✖


Jump to content

Fragme

(Перенаправлено из Мишель Пецца )
Для других видов использования см. FRA Diavolo (устранение неоднозначности) .
Мишель Пецца
Рожденный ( 1771-04-07 ) 7 апреля 1771 г.
Итри , королевство Неаполя
Умер 11 ноября 1806 г. (1806-11-11) (в возрасте 35 лет)
Неаполь , Королевство Неаполя
Другие имена Fragme
Организация Санфедизм

FRA Diavolo (Lit. Brother Devil ; 7 апреля 1771–11 ноября 1806 г.), является популярным названием Мишель Пецца , партизанского лидера, который сопротивлялся французской оккупации Неаполя, доказывая «вдохновляющего практикующего врача популярного восстания». [ 1 ] Пецца фигурирует в народных знаниях и художественной литературе. Он появляется в нескольких работах Александра Дюма , в том числе «Последний кавалер: будучи приключениями графа» в эпоху Наполеона , не опубликованной до 2007 года. [ 2 ] и в Вашингтона Ирвинга "The Inn в Terracina". рассказе [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Прозвище "Fra Diavolo" появилось из -за старого обычая Itrano : до начала двадцатого века мальчики и девочки Итрани, которые недавно оправились от серьезных заболеваний, были одеты как монахи во второе воскресенье после Пасхи, для процессии в честь святого. .. ​В одном из этих торжественных случаев Маленький Мишель, который, по -видимому, был горсткой с самого начала, оказался настолько непослушным, что кто -то назвал его «Фра Диаволо» (брат Дьявол), который застрял. [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Представление о том, что Пеца "родилась от низкого происхождения", получило широкую циркуляцию, но вряд ли является точной; Он является частью враждебной традиции, полученной от французской пропаганды. [ 5 ] У Пезаса была некоторая земля в оливках, а также занимались торговлей шерстью. В семейном доме есть некоторые интересные архитектурные детали, которые также предполагают некоторое богатство, и они были связаны с несколькими наиболее выдающимися семьями в Итри , таких как Иалонго и Пеннахия. [ 6 ]

Хотя мало что известно с уверенностью в его ранней жизни, Пецца научился читать и писать, вряд ли общее достижение в то время и дальнейшее указание на некоторое богатство в семье. Будучи молодым человеком, он обеспечил работу в качестве курьера для неаполитанской королевской почты, совершая поездку в 240 км (149 миль) между Террациной и Неаполем два раза в неделю за 50 дукатов в год, значительную сумму, при этом хорошо знакомо с местными Леса, которая имела репутацию бригандажа , знания, которые впоследствии будут служить ему в хорошем состоянии. [ 7 ] В 1797 году, в то время как он работал, он боролся за привязанность молодой женщины с другим молодым мужчиной. Однажды ночью его соперник и другой человек устроили засаду на Пезу, намереваясь нанести ему некоторый вред. Пецце, у которого, как сообщается, был «огненный характер», сумел убить обоих своих нападающих. Он вышел на холмы, но вскоре был пойман. Судя по делу, он был осужден за непредумышленное убийство, так как убийство было совершено в целях самообороны, и 25 октября 1797 года он был приговорен к туру в армии вместо тюрьмы. [ 8 ]

20 января 1798 года Pezza была зачислена в Reggimento di Messapi , размещенную в Фонди , примерно в десятках миль к северу от Итри и, возможно, в дюжине юга от границы с папскими государствами . Пецца быстро поднялась, став сержантом, вероятно, потому, что он был грамотным и, как член среднего класса и бывший королевский курьер, уже знаком с огнестрельным оружием. [ 9 ] В ноябре конца 1798 года Пеца принял участие в катастрофической попытке неаполитанской армии вытеснить французов из папских государств. [ 10 ]

Французы быстро отреагировали на неаполитанское вторжение, заставив их отступить, а затем предприняли вторжение в Королевство Неаполи . Измученные холодными и проливными дождями, неаполитанцы отступили по пути Аппиана . Тысячи пробелов за пустынными войсками, и многие другие были захвачены. Пецца, который был с задней стражей, был почти захвачен французами, но сбежал, надев крестьянское платье и вышел на холмы над Итри. [ 11 ] Во время отступления неаполитанский реггименто ди Лукания укрепил старое римское заповедник, Fortino di San Andrea , расположенный примерно в нескольких милях к северо -западу от Итри, где пропуск несет Аппианский путь через горы Аурунки . 26 декабря, подкрепленная некоторыми нерегулярными, поспешно завербованными Пеццой, полк, устроенный засадами французского « польского легиона », затронув трехдневную стычка. Не в состоянии пройти через легко защищенную дефиле, некоторые французские войска проходили по побережью дороги, вдоль древней Виа Флакки , от Террацины , чтобы захватить Сперлонгу . Погода была грязной, очень холодной с непрекращающимися дождями, которые превратились в лед. От Сперлонги французы начали проходить по суше через горы, чтобы обогнать неаполитанцев на старой вилле, и на рассвете 29 -го числа были в состоянии атаковать. Но французское движение было обнаружено нерегулярными изделиями Пеццы, которые патрулировали холмы, и они благополучно направляли неаполитанские войска из окружения, чтобы они могли отступить на великую крепость Гаэта , примерно в 15 милях вниз по побережью. [ 12 ] Французы настаивали, и в течение следующих нескольких недель, несмотря на необычайно холодную и ледяную погоду, завоевал остальную часть Неаполя, захватив сам город 22 января 1799 года и провозгласив Партенопанскую Республику . Для Pezza наиболее критическое событие этого периода произошло 30 декабря, когда французские и польские войска захватили Itri. Группа крестьян из окрестности пыталась сопротивляться, но была быстро преодолена. Затем захватчики застрелили своих заключенных, немного разграбили город, провозгласили новую эру свободы, установили «дерево свободы» и держали мяч. [ 13 ]

Сопротивление французскому правилу 1798–1799 гг.

[ редактировать ]
FRA Diavolo и группы святой веры.

Хотя многие дворяне, посвященные реформам, и некоторые интеллектуалы поддержали его, французский марионеток в Неаполе, Партенопанская Республика , имел мало популярной поддержки. Кроме того, французские и польские войска действовали отвратительно; Охватка и изнасилование были обычными. Французские злодеяния были настолько вопиющими, что их командир в Неаполе, генерал Джин Этьенн Чемпион , был уволен Гийом-Чарльз Файпулт , один из представителей правительства по миссии , и впоследствии заключен в тюрьму. [ 14 ]

Нерегулярное сопротивление началось почти сразу же, как только захватчики вошли в страну, и французские зверства только посылали больше молодых людей в холмы, чтобы присоединиться к мятежу. Атаки на французских солдат стали обычным явлением. Французы быстро и жестоко ответили, что только ухудшило ситуацию. Опыт Итри был типичным. 15 января два французских солдата были убиты во время патрулирования Аппианского пути возле города. На следующий день смешанная сила французских и польских войск нанесла серьезные репрессии в городе, разграбление, изнасилование и убийство, оставив 60 мужчин, женщин и детей, лежащих мертвыми на улицах; 67-летний отец Мишель Пейца был среди мертвых. [ 15 ]

Между тем, хотя и в изгнании на Сицилии, неаполитанское правительство, эффективно контролируемое королевой Мария Каролина , жена короля Фердинанда IV из Неаполя , назначила Фабрицио Руффо , прогрессивный правительственный министр и одного из последних мирян, чтобы удержать достоинство кардинала в римн в римне Католическая церковь , чтобы организовать движение сопротивления. 8 февраля 1799 года британские и неаполитанские корабли высадили 5000 военнослужащих и добровольцев под командованием Руффо в Калабрии . Эта сила вскоре превратилась в непослушную армию мирян и священнослужителей, дворян и крестьян, богатых и бедных, мужчин, женщин и детей. Названная Ла Армата Кристиана Делла Санта -Феде («Христианская армия святой веры»), эта орда восполнила отсутствие обучения и оборудования с энтузиазмом, свирепостью и суицидальной мужеством. [ 16 ]

Пецца уже организовала небольшую полосу нерегулярных в северной части Терра -Ди Лаворо , и вскоре стал одним из главных подчиненных командиров Руффо. Его Масса («группа») быстро выросла до 4000 человек, включая его трех братьев и «Скины ряда ведущих семей Итри», таких как Паскуале-Мария Нофи, который служил его адъютантом в звании лейтенанта. [ 17 ] С этими людьми он совершил налет на французские форпосты повсюду. Однажды он проскользнул в тяжело занятых Фонди в виде священника - таким образом, снова став «Fra Diavolo» - чтобы сократить «дерево свободы», которое французы посадили там, заменив его на крест, который все еще стоит. Он даже преследовал французские силы, держащие Гаэту, великую крепость, доминирующую на северо -западном маршруте в Королевство Неаполь, засаживая засадку поезда (однажды сражаясь с 1400 овцами) и курьеров. Пецца сделал Фортино ди Сан -Андреа своей базой операций и распространил террор против французских сторонников на широкой территории. Вскоре у него была значительная цена на голове. [ 18 ]

Город Неаполь был освобожден от французов в июне, Гаэта была отменена в конце июля королевскими войсками и людьми Пеццы, которым помогал британский флот. К концу сентября французы в значительной степени были изгнаны из королевства, и неаполитанская армия продолжила освободить Рим. Неаполитанское восстание, вероятно, стоило жизни 50 000 или 60 000 человек в королевстве.

Тяжелый, жесткий лидер, Пеца не дал квартала. Его люди совершили «самые чудовищные проступки», замучив и убивая сотни военнопленных, включая французского генерала. Он был настолько свирепым, что какое -то время Кардинал Руффо положил его под арест за многочисленные злодеяния. [ 19 ] Тем не менее, для его служб, Пецца был сделан полковником в армии, который был взволнован как герцог Кассеро , предоставил ежегодную пенсию 2500 дукатов - что делает его одним из самых богатых людей в районе - и даже дал замок волос королевы Полем Он успокоился возле Итри со своей женой Фортунатой Рачеле Ди Франко, местной красотой, на которой он женился в июле 1799 года, когда ей было всего 18 лет, и он был на пути к освобождению Рима. В течение следующих нескольких лет они жили тихо, производя двух сыновей. [ 20 ]

Сопротивление французскому правилу 1806

[ редактировать ]

В 1806 году Наполеон , император французов, решил поставить своего брата Джозефа Бонапарта на неаполитанский трон. [ 21 ] Около 32 000 французских войск вторглись в Неаполя в январе, в трех колоннах под руководством генерала Лорана де Гувиона-Сен-Сира , позже маршала Франции ; Около 12 000 человек прошли по Адриатическому побережью, еще 15 000 напали на Апеннины , которые образуют позвоночник Италии, а генерал Джин Луи Рейнье возглавил около 10 000 военнослужащих по пути Аппиана. Неаполитская армия, с которой было всего 13 000 человек, доступных для мобильных операций, отступила на Калабрию, поскольку французы быстро занимали пограничные районы и настаивали на нем. К февралю колонку Рейнье захватила Фонди и продолжилась к Ито. Некоторые неаполитанские войска были гарнизированы на старой базе Пеццы, Фортино -ди -Сан -Андреа, но они бежали на юг к Итри, когда французы появились. Французы преследовали. На Итри была короткая стычка, которая вряд ли препятствовала продвижению французов. Рейнье послал полк впереди, чтобы захватить Гаэту от переворота Майн , но крепость, которой командовал Луи, Ландгрейв Гесс-Филиппаль , стойко сопротивлялся. Осада Гаэты длилась до 18 июля. [ 22 ] Французы нашли остальную часть Неаполя легче добывать. Столица упала 14 февраля, когда король и королева снова сбежали на Сицилию, и французы вскоре переполнили большую часть остальной части королевства.

Когда французы вторглись, Пеца был отозван на действительную службу и приказал организовать партизанскую колонку, чтобы противостоять нападающим. Но французы двигались так быстро, что едва смог сбежать, и бежал со своими братьями на Сицилию. Вскоре он вернулся, и 23 марта 1806 года столкнулся с французами возле Итри. [ 23 ] Вскоре после этого Пецца был отозван в Сицилию, чтобы собрать больше сил, и в апреле присоединился к экспедиции, чтобы укрепить Гаэту, которой возглавлял британский адмирал сэр Сидни Смит , один из самых заядлых противников Наполеона.

Гесс-Филиппаль дал Пеццу командование полосой нерегулярных, которые были приземлены вдоль побережья возле устья реки Гарильано , примерно в 20 милях к юго-востоку от Гаэты, с инструкциями по разбуждению партизанских сопротивлений во французском заднем плане. Пецца провел несколько набегов против французских форпостов, но затем совершил неудачную атаку на существенные французские силы. Победив, он сбежал обратно в Гаэту, предполагая маскировку, чтобы обмануть французского офицера, чтобы дать ему проход через осадные линии. В Хесс-Филиппсталь это ударило предательства, и он решил, что Пеца тайно находится в лиге с французами. Пецца был арестован и отправлен в цепях в Палермо в мае 1806 года. Однако сэр Сидни быстро очистил имя Пеццы, и в течение нескольких недель он проводил морские рейды против французских форпостов вдоль побережья от Понзы и других островов в Гаэта . [ 24 ]

4 июля небольшая британская и сицилийская сила нанесло потрясающее поражение французам в битве за Майда в Калабрии. В надежде следить за этой победой, Пеца и группа последователей приземлились в Аманте, в Калабрии, 26 -го числа. Pezza оказался самым эффективным из многих партизанских лидеров, которые возникли после вторжения, и вскоре привлек значительную местную поддержку. Французы вскоре были вложены в Cosenza . Учитывая время, партизаны могли взять город. Но Гаэта упала на французов 18 июля, после двенадцати дней тяжелой бомбардировки, во время которой Гесс-Филлипшталь был серьезно ранен. Это выпустило около 10 000 французских войск, большинство из которых были быстро отправлены в Калабрию. Различные партизанские лидеры неразумно пытались выступить в Лаурии . Там, 8 августа, маршал Андре Массена победил их, практически уничтожая свои силы в без четверти. Несмотря на то, что 14 августа, при поддержке кораблей сэра Сиднея, Пеца удалось запечатлеть Форт Литроса у врага, в тот же день, когда французы облегчили Косенца . Поскольку к этому времени чрезвычайно превосходные французские силы были на марше, англичане решили отозвать свою экспедицию; Это, возможно, не позволило неаполитанскому мятежу превратиться в «язву», такую ​​как война на полуострове в Испании, начиная с 1808 года. [ 25 ]

Несмотря на уход англичан, какое -то время награжденные борьбы в Калабрии усилились. Это был ужасно кровавый роман, когда французы часто убивали целые деревни, а люди убивают французских заключенных. Удивительно, но Пецца оказался гораздо менее свирепым, чем он был в 1799 году. Он даже превратил французских заключенных в британцев в обмен на деньги и поставки, и однажды доказал чрезвычайно вежливые жены некоторых французских офицеров, которых он захватил. Тем не менее, французы опубликовали награду на 50 000 Ducat для тех, кто убил или захватил его, сегодня, что эквивалентно миллионам долларов. [ 26 ]

Захват и смерть

[ редактировать ]

В конце августа 1806 года сэр Сидни перевел Пеццу и около 300 своих партизан на море на побережье недалеко от Сперлонги, к северу от Гаты. В течение нескольких недель Пеца вызвал значительные проблемы для французских, набегая на местные гарнизоны и засаживались на засаду. 5 сентября он попал в засаду и убил значительные французские силы возле Итри. В результате французы организовали «летающую колонну», которая прикрепила его около Итри 28 -го. Отдельная битва произошла, но французы смогли штурмовать свою позицию с трех разных направлений, что привело к поражению группы Пеццы, которая потеряла более ста убитых и около 60 взятых в плен, все из которых были немедленно застрелены французами. Сам Пецца сообщил о мертвой, но выжил. [ 27 ]

С остатками своей группы Пецца бежал на восток через горы. Вскоре он работал недалеко от Соры в Абруцци , с двумя тысячами человек и двумя пушками, объединившись с другими партизанскими лидерами. Гораздо более сильная французская сила сходилась на его базе. Пецца не смог отступить вовремя, и французы закрылись 24 октября, штурмуя его базовый лагерь. Большинство его людей были убиты или захвачены, и Пецца снова считался мертвым, но он сбежал, хотя и ранен; Это было, однако, безрезультатно. 1 ноября, в то время как в Баронисси , недалеко от Avellino , он был предан и захвачен в аптеке французскими корсиканскими войсками под командованием майора Джозефа Леопольда Сигисберта Хьюго , отца романиста Виктора Хьюго . [ 28 ]

Французы предложили Пецце огромную взятку, если он присоединится к ним. Когда он отказался, они попробовали его по обвинению в бандитизме и приговорили его к смерти. Французы отвергли предложение королевы Марии Каролины обменять 200 французских заключенных для него, и 9 ноября они повесили его на Пьяцца -дель -Меркато в Неаполе, якобы для бандитизма.

Последние слова Пеццы, как сообщается, были «мне больно, что я осужден как бандидит, а не солдат». [ 29 ]

Смерть Пеццы не положила конец восстанию против французов, так как только в 1811 году широко распространенное сопротивление подошло к концу, и во время боевых действий все еще были спорадические вспышки, а тысячи - мужчины. , как женщины, так и дети - были убиты. [ 30 ]

Наследие

[ редактировать ]

В дополнение к произведениям Александра Дюма и Вашингтона Ирвинг , отмеченная выше, Пеца фигурирует в ряде других художественных усилий.

Дэниела Аубера Опера Фра Диаволо основана на традициях, связанных с легендой, но имеет очень мало исторической точности. Лорел и Харди снялись в роли «Стэнлио» и «Оллио» в художественном фильме 1933 года «Брат дьявола» (иногда называемый «Фра Диаволо ») на основе оперы Эубер.

Есть несколько других фильмов о FRA Diavolo, полный список которых можно найти на сайте итальянской Википедии. Наиболее важным из них является Fra Diavolo , сделанная в 1942 году Луиджи Зампой и основана на одноименной игре Луиджи Бонелли , впоследствии плодовитого сценариста. В фильме Pezza -это фигура, похожая на Робин Гуд, сражающуюся с французами.

Единственный итальянский фильм о Pezza, который будет доступен на английском языке, - это производство Джованни 1964 года «Легенда о Фра Диаволо» с итальянским актерским составом, но с Тони Расселом в главной роли , которая была выпущена в США компанией Globe Films International . Фильм довольно реалистичен, чем усилия Bonelli.

Пол Феваль, Пер использовал характер Fra Diavolo в своей Les Habits Noirs серии книг . В нем Мишель Боццо (SIC)-почти бессмертный полковник Боццо-Корана, опасаясь лидера международного преступного братства.

соус FRA Diavolo Считается, что назван в честь Пеццы.

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Piero Pieri, Storia Militare del Risorgimento (Torino: Einaudi, 1962), p. 18. Короткие отчеты в Pieri и Tommaso Argiolas ' Storia Dell'esercito Borbonico (Napoli: Esi, 1970), обеспечивают краткие методы лечения неаполитанского восстания 1799 года; Милтон Финли «Самые чудовищные войны: неаполитанская партизанская война в южной Италии», 1806–1811 (Колумбия, Южная Каролина: Университет Южной Каролины, 1994), рассказывает о второй неаполитанской мятеже против французов.
  2. ^ Александр Дюма, Последний кавалер: будучи приключениями графа Сейнте-Вермина в эпоху Наполеона (Нью-Йорк: Пегас, 2007)
  3. ^ Washington Irving, Tales of a Traveler, Vol. III, pp. 8–33
  4. ^ Michele M. Colaguori, Itri e S. Francesco di Paola (Gaeta: Poligrafico di Gaeta, 1973), p. 9.
  5. ^ See, for example, the Britannica 11th Edition
  6. ^ Anna Franchi, Fra Diavolo (Milano: VIR, 1946), pp. 26–27; Giuseppi dall'Ongaro, Fra Diavolo (Novara: De Agostini, 1985), p. 32
  7. ^ Franchi, p. 34; Vittorio Gleijeses, Napoli Nostra el la Sua Storia (Napoli: LSE, 1971), p. 121
  8. ^ 'Ongaro, pp. 37-39; Gleijeses, p. 121
  9. ^ Gleijeses, p. 122.
  10. ^ For the brief Neapolitan campaign in the Papal States see Bruto Amante, Fra Diavolo e il Suo Tempo (1796-1806) (reprint, Napoli: Attivita bibliografica editoriale, 1974), pp. 31-36; Adolphe Thiers, History of the French Revolution (London: Richard Bentley, 1881), Vol. V, pp. 328-336, which is the only treatment in English.
  11. ^ Ongaro, pp. 41-42.
  12. ^ Ongaro, pp. 26-28
  13. ^ Amante, pp. 70, 75; Piero Bargellini, Fra Diavolo (Firenze: Vollecchi, 1932), pp. 86-88.
  14. ^ Jacques Godechot, La revolution francaise: Chronologie e commente, 1787-1797(Paris: Perrin, 1988), pp. 242-245.
  15. ^ Ongaro, pp. 51-52
  16. ^ Godechot, p. 245; Giglioli, p. 168.
  17. ^ Francesco Barra, Michele Michele Pezza, detto Fra' Diavlo (Cava di Tirreni: Avagliano, 1999) p. 83, n. 89
  18. ^ Gleijeses, p. 123; Charles Lister, Between Two Seas: A Walk Down the Appian Way (London: Secker & Warburg, 1991), pp. 51-52; Dora Jane Hamblin and Mary Jane Grunsfled, The Appian Way: A Journey (New York: n.p., 1974)., p. 68.
  19. ^ Finley, p. 76; Lister, p. 54.
  20. ^ Pezza has a number of living descendants, in Italy and America, the most notable of whom is his great-great-granddaughter, Maria Alba Pezza, a journalist and the author of Fra Diavolo in valigia: Viaggi alla scoperta del mio antenato (Genova: Liberodiscrivere, 2006)
  21. ^ For the Napoleonic domination of Naples see, Robert M Johnston, The Napoleonic Empire in Southern Italy and the Rise of the Secret Societies (London:Macmillan, 1904), and Owen Connelly's Napoleon's Satellite Kingdoms (New York: The Free Press, 1965),
  22. ^ Pieri, pp. 13-14; Argiolas, p. 35.
  23. ^ Johnston, II, 112; Francesco Barra, Cronache del Brigantaggio meridionale, 1806-1815 (Salerno & Catanzaro: Societa editrice meridionale, 1981), p. 297-298.
  24. ^ Connelly, p. 64; Johnston, II, 113.
  25. ^ Connelly, p. 64; Pieri, p. 14; Johnston, II, 127.
  26. ^ Finely, p. 76; Gleijeses, p. 124
  27. ^ Pieri, p. 15; Amante, pp. 319-320 (who observes that Pezza was officially reported killed by the French on numerous occasions); Johnston, II, p. 144
  28. ^ Johnston, II, p. 145; Finely, pp. 77-78; Gleijeses, p. 125. Major Hugo was promptly promoted to colonel
  29. ^ Gleijeses, p. 125; Colletta, II, pp. 42-43; Lister, pp. 51-52. Because he asserted that as a military officer he had to be treated as a prisoner of war, the French dressed him in the full uniform of a Neapolitan brigadier general before hanging him.
  30. ^ Pieri, p. 16; Connelly, p. 68, 113.

Further reading

[edit]
  • Bruto Amante (1796–1806). Fra Diavolo e il Suo Tempo (reprint: Attivita bibliografica editoriale, 1974)
  • Francesco Barra (1999). Michele Pezza, detto Fra' Diavlo. Avagliano. ISBN 978-88-8309-020-2.
  • Anna Franchi (1946). Fra Diavolo. VIR.
  • Giuseppi dall'Ongaro (1985). Fra Diavolo. De Agostini.
  • Villari, Luigi (1911). "Diavolo, Fra" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 8 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 171.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fra_Diavolo&oldid=1240169848"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 64295fa9310be0814924ebe6a7a4cea8__1723578180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/a8/64295fa9310be0814924ebe6a7a4cea8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fra Diavolo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)