Бьяттаба

Бьяттаба
Браттба
Бьяттаба ; Браттба
Правитель Мартабана
Царствование	1364–1388
Предшественник	Биння У (как король)
Преемник	Бьят-Ка-Ман (как губернатор)
Монарх	Биння У ( ок. 1371–1384)
Рожденный	в. 1324 ; Его Высочество (Моттама)
Супруг	Тала Ми Ма-Хсан
Проблема ; Деталь	4 сына и 3 дочери
Отец	Пила Э Пьятхат
Религия	Тхеравада Буддизм

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

Бьяттаба ( бирманский ဗြတ်ထဗ: Бирманское произношение: [bjaʔ tʰə ba̰] ; также Бьят-Хта-Ба ) — правитель провинции Мартабан Королевства Мартабан -Хантавади с 1364 по 1388 год. Он пришёл к власти, устроив переворот против короля Биннья У с помощью своих братьев. Их восстание привело к переносу столицы мон -язычного королевства в Пегу (Баго) в 1369 году.

В 1364 году Бьяттаба, тогдашний высокопоставленный чиновник, захватил провинцию Мартабан к югу от Донвуна , а его брат Лаукпья захватил всю провинцию Бассейн . В 1371/72 году братья-мятежники и король подписали договор, который позволял братьям быть его номинальными вассалами. В 1384 году братья отказались предоставить такое же признание сыну и преемнику Биння У Разадариту . В отличие от Лаукпья, Бьяттаба не помог Аве северного королевства в двух вторжениях против Пегу в 1385–1387 годах. Тем не менее, в 1388 году Разадарит изгнал его из Мартабана. Он сбежал за границу, и больше о нем никто не слышал.

Ранний период жизни

Согласно хронике Разадарит Айедобон , Бьяттаба был старшим сыном Со Э Пьятата, генерала мартабанской армии. Его личное имя было Ньи Сан (ညီစန်, [ɲì sàɴ] ), ^{[ 1 ]} и он, вероятно, родился в начале-середине 1320-х годов. ^{[ примечание 1 ]} Он был сводным двоюродным братом, дважды удаленным от королей Со О (годы правления 1311–1323) и Со Зейна (годы правления 1323–1330). ^{[ примечание 2 ]} У него было три младших брата: Э Бья Бон, Лаукпья и У-Ло, ^{[ 1 ]} и по крайней мере один младший сводный брат Ма Лагун. ^{[ 2 ]}

Их отец погиб в бою в конце 1320-х годов в войне с Промом , вассальным государством Пиньи . Со Зейн решил присмотреть за детьми Пьятата. ^{[ 1 ]} Король умер в 1330 году, но его обещание позаботиться о детях Пьятата было выполнено последующими монархами. Ньи Сан, очевидно, имел достаточно высокое социальное положение, поэтому ему дали титул Бьяттаба и разрешили жениться на принцессе Тала Ми Ма-Хсан, дочери Со Зейна и сводной сестре Биння У (годы правления 1348–1384). ^{[ 3 ]}

Звезда Бьяттабы продолжала восходить в начале правления Биннья У. За первые пять лет правления Ю Ю столкнулся с двумя внутренними восстаниями и внешним вторжением Лан На . Бьяттаба и его братья были верны У, и король ответил им взаимностью. К началу 1360-х годов он привел двух старших братьев — Бьяттабу и Э Бья Бона — в свой ближайший круг, а третьего брата Лаукпью назначил губернатором Мьяунгмьи , ключевого порта в дельте Иравади . Король лично женился на дочери Бьяттабы Тала Тазин Зау Нгаик и сыне Лаукпиа Со Э Биннья и назначил Э Биннья губернатором Тари, небольшого городка к югу от Донвуна. ^{[ 4 ]}

Мятежный правитель Мартабана (1364–1371)

Тихий удар (1363–1364)

Несмотря на доверие к ним короля, братья задумали восстание. Главным зачинщиком был Лаукпья, который был размещен далеко от Мартабана и быстро создал сеть поддержки по всей провинции Дельта посредством ряда союзов. Открытие произошло в 1363 году. В том же году король попросил Бьяттабу охранять столицу Мартабан, пока король и его свита отправились в многомесячную охоту на слонов недалеко от сиамской границы. ^{[ 5 ]} Король, чей главный титул был Синьбюшин («Повелитель белого слона»), искал белого слона , что считалось очень выгодным для бирманских правителей, с момента смерти его первого белого слона в 1354/55 году. Король считал, что его победа над вторжением Лан На в 1351–1352 годах произошла благодаря удаче, принесенной его белым слоном. ^{[ 5 ]} Король и его значительная свита, состоявшая из его главных советников, генералов и 2000 солдат, отправились в запланированную охотничью поездку, ок. Ноябрь 1363 г. Король оставил столицу в доверенных руках Бьяттабы, которому в свою очередь помогали его братья Э Бья Бон и У-Ло. ^{[ 6 ]}

Затем братья устроили тихий переворот. Бьяттаба консолидировал власть во дворце. Э Бья Бон взял на себя оборону Лагун Бий, города к северу от Мартабана, а У-Ло захватил Моулмейн (Мавламьяинг), город непосредственно к югу от Мартабана, через Салуин (Танлвин). В дельте Лаукпья укрепил Мьяунгмью. ^{[ 3 ]} Лишь их сводный брат Лагун, губернатор небольшого городка Лет-Хлит в восточной дельте, остался верен королю. ^{[ 2 ]} Король узнал о перевороте только через четыре месяца после начала поездки. Он поспешил обратно в столицу. Его войска отбили Лагун Бий у Э Бья Бон, но дважды не смогли взять Мартабан, потеряв при этом двух своих лучших генералов. ^{[ 7 ]} На западном театре Лаукпья пытался захватить Дала-Тванте , но не смог преодолеть оборону своего сводного брата Лагуна. ^{[ 2 ]}

Тупик (1364–1369)

К сезону дождей 1364 года ситуация зашла в тупик. Король разбил лагерь в Донвуне , в 100 км к северу от Мартабана. Бьяттаба удерживал Мартабан и южное побережье, но его влияние было слабым. В Мартабане Бьятаба и Э Бья Бон были вынуждены заблокировать город, чтобы люди не могли бежать. ^{[ примечание 3 ]} Поскольку король контролировал самую густонаселенную провинцию Пегу, братья поняли, что долго продержаться им не удастся. Они обратились к королю Лан На с просьбой вмешаться, пообещав сократить налоговые поступления в порты Мартабан и Моулмейн. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}

Чиангмаем заинтересовался король Куэ На. ^{[ 9 ]} Чиангмай хотел привлечь Мартабан, бывший приток Сукхотаи , в свою сферу влияния, по крайней мере, с 1351 года, в то время как соперник Чиангмая Аюттхая претендовал на все бывшие притоки Сукхотаи с 1350 года. ^{[ примечание 4 ]} Когда он услышал, что Чиангмай может снова вторгнуться, У восстановил связи с Чиангмаем, отправив свою старшую дочь в Куэна в государственный брак . Хотя вмешательство Чиангмая не осуществилось, У не приступил к отвоеванию Мартабана или дельты. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Непростое прекращение огня сохранялось в течение следующих пяти лет. Братья контролировали почти две из трех провинций королевства: Бьяттаба владела провинцией Мартабан к югу от Донвуна (современный штат Мон и южный штат Кайин ), а Лаукпья владела дельтой (современный регион Иравади ). Король контролировал только северную треть провинции Мартабан до Донвуна и важнейшую провинцию Пегу (современные южный регион Баго и регион Янгон ). ^{[ 11 ]}

Возобновление боевых действий (1369–1371 гг.)

Затем братья предприняли внезапное нападение на Донвун в 1369 году. Их нападение было оппортунистическим и произошло через несколько дней после смерти главного министра Пун-Со, правой руки У. Во время траура Э Бья Бон и 700 воинов, замаскированных под скорбящих, сумели проникнуть внутрь Донвуна и захватили дворец У. Король бежал в Пегу (Баго), примерно в 120 км к северо-западу от Донвуна, через залив Мартабан, и перенес туда свою столицу. ^{[ 12 ]} (Хотя переезд в Пегу был сделан под давлением, переезд оказался постоянным. К тому времени Пегу был более естественным местом для столицы из-за его стратегического положения - между двумя другими провинциями - и его «сельскохозяйственного и демографического потенциала». ^{[ 13 ]} С другой стороны, традиционный дом династии, Мартабан, был расположен на верхнем побережье Тенассерима, слишком близко к королевствам Тай на востоке. ^{[ 14 ]})

Преимущество братьев было мимолетным. Они пытались, но ни Бьяттаба, ни Лаукпья не смогли продвинуться в Пегу в течение 1370–1371 годов. ^{[ 15 ]} Тем временем У обеспечил свой тыл, успешно заключив мирный договор с королем Сва Сав Ке из Авы , который определил границу между двумя королевствами. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Вскоре после заключения договора с Авой Ю предпринял контратаку, которая оказалась частично успешной. Его войска отбили Донвун, но не смогли продвинуться дальше на юг. Обе стороны теперь вернулись к своим границам, существовавшим до 1369 года. ^{[ 17 ]}

Вице-король ( ок. 1371/72–1384)

Перемирие

Согласно Разадариту Айедавбону , именно король первым потребовал мира с восставшими братьями. ^{[ 18 ]} Несмотря на успех в возвращении Донвуна, он все еще был обеспокоен потенциальным вмешательством Лан На. (Брачный союз между двумя государствами находился на переломном этапе. Его дочь Тала Ми Тири никогда не была счастлива в Чиангмае и несколько лет просила отца вернуть ее.) ^{[ 18 ]} Братья тоже были заинтересованы в соглашении, которое сохранило бы их статус. Затем обе стороны согласились заключить договор, который призывал У признать братьев законными наместниками провинций Мартабан и Бассейн (дельта Иравади) и выплатить им 10 висов (16,33 кг) золота и десять слонов в обмен на братьев. признание У своим сувереном, а также посредничество в заключении соглашения с Лан На о поддержании мира. ^{[ примечание 5 ]} Как рассказывает Разадарит Айедобон , У осознал абсурдность того, что повелитель платил дань вассалам, но в конце концов решил проглотить свою гордость и согласился на условия. ^{[ 19 ]} С другой стороны, Бьяттаба и Лаукпья поняли, что им нужна поддержка Лан На, чтобы нейтрализовать более сильную позицию Пегу. Всего братья отправили 15 висов (24,49 кг) золота, чтобы заручиться поддержкой Чиангмая. Король Лан На отправил Тала Ми Тири обратно в Пегу. ^{[ 19 ]}

Номинальный вассал

Договор действовал до смерти Биннья У в 1384 году. Хотя официально Бьаттаба и Лаукпья были наместниками, они управляли своими территориями как суверены. Со своей стороны, они не вмешивались в дела Пегу даже тогда, когда король постепенно отошел от управления из-за своей длительной болезни. Когда 15-летний сын У Биннья Нве поднял восстание в 1383 году, ни один наместник не вмешался. Когда принцесса-регент Маха Деви попросила их предоставить войска для подавления восстания, каждый послал по полку, чтобы гарантировать, что боевые действия не перекинутся на их территории. Но ни один из них не присоединился к реальным боевым действиям. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Снова восстание (1384–1388).

Независимый, но нейтральный

В январе 1384 года двор Пегу избрал мятежного сына Нве, принявшего царствующее имя Разадарит . ^{[ 22 ]} Бьяттаба и Лаукпья не признали нового короля, которому на момент его воцарения еще не исполнилось 16 лет. Это были не только они. Даже правители северной провинции Мартабан, которые были лояльны покойному королю, отказались признать нового мальчика-короля. Разадарит, со своей стороны, считал восставшими все «32 округа» провинции Мартабан. ^{[ 23 ]} Положительным моментом было то, что не все повстанцы были едины. Например, губернатор Донвуна Смим Тан-Хлит, сражавшийся против Бьяттабы в 1360-х годах, заявил, что он ни с кем не связан. ^{[ 23 ]}

Бьаттаба и Лаукпья тоже не пришли к единому мнению относительно того, как реагировать на Разадарит. Лаукпья считал, что им нужна внешняя поддержка, чтобы сдержать Пегу. Предпочитаемой внешней державой Лаукпии было северное Королевство Ава . ^{[ 24 ]} который к середине 1380-х годов стал главной силой в долине Иравади и намеревался восстановить бывшую языческую империю . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Бьяттаба, чья территория граничила с государствами Тай на востоке, гораздо более осмотрительно относился к союзу с Авой и в конечном итоге решил оставаться нейтральным. В отличие от Лаукпья, он не нападал на Пегу во время первых двух вторжений Авы в Пегу в 1385–1387 годах. Бои почти полностью развернулись в дельте. ^{[ 24 ]}

Война (1387–1388)

Решение Бьяттабы аукнется и будет преследовать его. В 1387 году, после двух неудачных вторжений, Аве пришлось приостановить войну на юге, поскольку она была втянута в новый конфликт с северным шансонским государством Мо. ^{[ 27 ]} Разадарит немедленно воспользовался этой возможностью и послал в Мартабан значительную армию в засушливый сезон 1387–1388 годов. Большая часть боевых действий происходила в северных частях провинции. Прошло несколько месяцев, прежде чем армия Пегу смогла прорвать оборону Донвуна. Тан-Хлит и его 300 солдат попытались бежать в Мартабан, но генерал-губернатор был убит по дороге войсками Пегу. ^{[ 28 ]}

Путь на Мартабан теперь был открыт. В отличие от предыдущего случая, Лаукпья не открыла западный фронт. Но Бьяттаба не паниковал. Он все еще пользовался поддержкой других своих братьев, Э Бья Бона и У-Ло, которые были командирами его армии и собрали достаточно людей и оружия. Когда командование Мартабана услышало, что армия пегу идет окольным путем через лес, чтобы окружить город с востока, братья спланировали внезапную атаку за пределами города. В предрассветные часы армия Мартабана во главе с самими тремя братьями устроила засаду и уничтожила пять авангардных полков армии Пегу. Но командование Мартабана не знало, что в этом районе еще находятся два арьергардных полка Пегу во главе с генералами Смимом Тан-Бьятом и Деином . В то время как армия Мартабана рассредоточилась, чтобы зачистить оставшихся врагов в этом районе, Тан-Бьят предпринял внезапную атаку, нацеленную на батальоны, охранявшие командование Мартабана. Это сработало. Бьяттаба, Э Бья Бон и Ю-Ло сбежали. Оставшиеся силы Мартабана сдались. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Последствия

Бьяттаба и его братья не смогли вернуться в Мартабан или Моулмейн раньше сил Разадарита. Они сбежали в чужую страну. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В Мартабане победоносный Разадарит приказал главной жене Бьяттабы, принцессе Тала Ми Ма-Хсан, передать все налоговые платежи, причитающиеся его отцу Биння У, в золоте, серебре, жемчуге, изумрудах и других драгоценных камнях. Затем король назначил Бьят Ка-Мана губернатором Мартабана. ^{[ 31 ]}^{[ 30 ]}

Семья

Главной женой Бьяттабы была принцесса Тала Ми Ма-Хсан. ^{[ 3 ]} У пары была дочь по имени Тала Тазин Зав-Нгаик, которая была замужем за своим двоюродным братом Со Э Биннья, сыном Лаукпья. ^{[ 4 ]} Всего у Бьяттабы было три сына (Ма Тау, Ма Яй, Язату) и четыре дочери. ^{[ 3 ]}

Примечания

↑ Рассказ о ранней жизни Бьяттабы в хронике Разадарит Айедобон маловероятен. В хронике (Пан Хла 2005: 40) говорится, что отец Бьяттабы Пьяатх родился вскоре после воцарения Со Зейна в сентябре 1323 года. Затем на той же странице говорится, что Пьятхат погиб в бою в войне против Проме (Пьяй) во время правления Зейна, и что Зейн Хорошо относился к четырем маленьким сыновьям Пятатата. Но правление Зейна продлилось всего около 7 лет (1323–1330). Пьятат не мог родиться ок. 1323/24 г., и к 1330 г. у них было четыре сына. Учитывая, что Бьяттаба был женат на Тала Ми Ма-Хсан, которая родилась во время правления Со Зейна, Бьяттаба, вероятно, родился в 1320-х годах. Более того, поскольку он был старшим из четырех сыновей и поскольку его отец умер в конце 1320-х годов, Ньи Сан должен был родиться к 1324/25 году. Действительно, летописное повествование о его отце, родившемся вскоре после воцарения Со Зейна, могло относиться к рождению Бьяттабы.
^ (Пан Хла 2005: 40): Отец Бьяттабы Со Э Пьятхат был сыном Смима Э Кан-Каунга, сводного брата короля Со Зейна . Это означает, что Смим Э. Кан-Каунг был сыном губернатора Мин Бала из Мьяунгмья , а Бьяттаба был сводным двоюродным братом короля Со Зейна, дважды удаленного, и сводным двоюродным братом короля Биннья У, однажды удаленного.
^ (Пан Хла 2005: 52): Чтобы решить эту проблему, Э Бья Бон привел в пример трех человек, пойманных при бегстве из города, обезглавив их; и заставил его людей выставить напоказ свои отрубленные головы по городу и заявить, что всех дезертиров ждет та же участь.
^ (Phayre 1967: 66, сноска 1): Король Раматибоди заявил в 1350 году, что Тенассерим , Тавой , Моулмейн и Мартабан подчиняются ему. Пер Фейр, Тенассерим и Тавой, возможно, были, но не Моулмейн и Мартабан. (Harvey 1925: 112): Сиамское королевство Аюттхая «определенно владело Тенассеримом» к 1373 году, «но оно могло получать лишь номинальную дань от Моулмейна и Мартабана».
^ Разадарит (Пан Хла 2005: 62–63) говорит , что король хотел, чтобы король Чиангмая вернул его дочь.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Господин Хла 2005: 40
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 55
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 49
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 51
^ Jump up to: ^а ^б Г-н Хла 2005: 48
^ Пан Хла 2005: 48–49, 57.
^ Пан Хла 2005: 52–54.
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 112
^ Пан Хла 2005: 56.
^ Пан Хла 2005: 56–57.
^ Пан Хла 2005: 57.
^ Пан Хла 2005: 57–58.
^ Либерман 2003: 130.
^ Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 119
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 60
^ Харви 1925: 81–82.
^ Пан Хла 2005: 61.
^ Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 62
^ Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 63
^ Пан Хла 2005: 123–124, 129.
^ Фернквест 2006: 6
^ Пан Хла 2005: 161.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 171
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 82
^ Хтин Аунг 1967: 88
^ Фэйр 1967: 68
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 199–200
^ Пан Хла 2005: 172–173.
^ Пан Хла 2005: 174–175.
^ Jump up to: ^а ^б Фернквест 2006: 8
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 175
^ Фэйр 1967: 69

Библиография

Аунг-Твин, Майкл А .; Майтрий Аунг-Твин (2012). История Мьянмы с древних времен (иллюстрированное издание). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-1-86189-901-9 .
Фернквест, Джон (весна 2006 г.). «Маска командования Раджадхирата: военное руководство в Бирме (ок. 1348–1421)» (PDF) . СББР . 4 (1). Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2019 г. Проверено 26 июня 2017 г.
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Либерман, Виктор Б. (2003). Странные параллели: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, c. 800–1830, том 1, Интеграция на материке . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80496-7 .
Маха Ситху (2012) [1798]. Чжо Вин; Тейн Хлаинг (ред.). Язавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–3 (2-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Пан Хла, Най (2005) [1968]. Разадарит Айедавбон (на бирманском языке) (8-е печатное изд.). Янгон: Армантит Сарпай.
Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1967) [1883]. История Бирмы . Лондон: Сюсил Гупта.

Королевские титулы
Бьяттаба Династия Хантавади Родился: ок. 1324
Предшественник Биня У как король	Правитель Мартабана 1364–1388	Преемник Бьят Ка-Ман как губернатор

[2] Рассказ о ранней жизни Бьяттабы в хронике Разадарит Айедобон маловероятен. В хронике (Пан Хла 2005: 40) говорится, что отец Бьяттабы Пьяатх родился вскоре после воцарения Со Зейна в сентябре 1323 года. Затем на той же странице говорится, что Пьятхат погиб в бою в войне против Проме (Пьяй) во время правления Зейна, и что Зейн Хорошо относился к четырем маленьким сыновьям Пятатата. Но правление Зейна продлилось всего около 7 лет (1323–1330). Пьятат не мог родиться ок. 1323/24 г., и к 1330 г. у них было четыре сына. Учитывая, что Бьяттаба был женат на Тала Ми Ма-Хсан, которая родилась во время правления Со Зейна, Бьяттаба, вероятно, родился в 1320-х годах. Более того, поскольку он был старшим из четырех сыновей и поскольку его отец умер в конце 1320-х годов, Ньи Сан должен был родиться к 1324/25 году. Действительно, летописное повествование о его отце, родившемся вскоре после воцарения Со Зейна, могло относиться к рождению Бьяттабы.

[3] (Пан Хла 2005: 40): Отец Бьяттабы Со Э Пьятхат был сыном Смима Э Кан-Каунга, сводного брата короля Со Зейна . Это означает, что Смим Э. Кан-Каунг был сыном губернатора Мин Бала из Мьяунгмья , а Бьяттаба был сводным двоюродным братом короля Со Зейна, дважды удаленного, и сводным двоюродным братом короля Биннья У, однажды удаленного.

[10] (Пан Хла 2005: 52): Чтобы решить эту проблему, Э Бья Бон привел в пример трех человек, пойманных при бегстве из города, обезглавив их; и заставил его людей выставить напоказ свои отрубленные головы по городу и заявить, что всех дезертиров ждет та же участь.

[13] (Phayre 1967: 66, сноска 1): Король Раматибоди заявил в 1350 году, что Тенассерим , Тавой , Моулмейн и Мартабан подчиняются ему. Пер Фейр, Тенассерим и Тавой, возможно, были, но не Моулмейн и Мартабан. (Harvey 1925: 112): Сиамское королевство Аюттхая «определенно владело Тенассеримом» к 1373 году, «но оно могло получать лишь номинальную дань от Моулмейна и Мартабана».

[23] Разадарит (Пан Хла 2005: 62–63) говорит , что король хотел, чтобы король Чиангмая вернул его дочь.

[nph-40-1] Jump up to: ^а ^б ^с Господин Хла 2005: 40

[nph-55-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 55

[nph-49-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 49

[nph-51-6] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 51

[nph-48-7] Jump up to: ^а ^б Г-н Хла 2005: 48

[nph-48-49-57-8] Пан Хла 2005: 48–49, 57.

[nph-52-54-9] Пан Хла 2005: 52–54.

[geh-112-11] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 112

[nph-56-12] Пан Хла 2005: 56.

[nph-56-57-14] Пан Хла 2005: 56–57.

[nph-57-15] Пан Хла 2005: 57.

[nph-57-58-16] Пан Хла 2005: 57–58.

[vbl-130-17] Либерман 2003: 130.

[atat-119-18] Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 119

[nph-60-19] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 60

[geh-81-82-20] Харви 1925: 81–82.

[nph-61-21] Пан Хла 2005: 61.

[nph-62-22] Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 62

[nph-63-24] Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 63

[nph-123-124-129-25] Пан Хла 2005: 123–124, 129.

[jf-6-26] Фернквест 2006: 6

[nph-161-27] Пан Хла 2005: 161.

[nph-171-28] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 171

[geh-82-29] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 82

[mha-88-30] Хтин Аунг 1967: 88

[app-68-31] Фэйр 1967: 68

[yt-1-199-200-32] Язавин Тит Том. 1 2012: 199–200

[nph-172-173-33] Пан Хла 2005: 172–173.

[nph-174-175-34] Пан Хла 2005: 174–175.

[jf-8-35] Jump up to: ^а ^б Фернквест 2006: 8

[nph-175-36] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 175

[app-69-37] Фэйр 1967: 69

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 3 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ примечание 4 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ примечание 5 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]