Разадарит

Разадарит
Принц
Разадарит ; Принц
	Статуя Разадарита в Камавете , штат Мон
Король Хантавади
Царствование	4 января 1384 г. – ок. декабрь 1421 г.
Коронация	5 января 1384 г.
Предшественник	Биня У
Преемник	Земля Дхаммараза
Соглавные министры	Зейк-Бай (1384–1388) ; Бят За (1388–1413) ; Дейн Мани-Ют (1388–1421)
Рожденный	28 января 1368 г. ; Пятница, 8-е число Табодве 729 ME. ; Донвун ; Величество Королевства
Умер	к 29 декабря 1421 г. (53 года) ; к понедельнику, 7-й депиляции Табодве 783 ME ; Кама Тхамейн Пайк ; Королевство Хантавади
Похороны	Пегу (Новый)
Супруга	Тала Ми До (1383–1390) ; Пия Яза Деви (1383–1392; главная королева) ; Яза Деви (1392–1421; вождь) ; Лавка Деви (1392–1421) ; Тири Майя Деви Ми У-Си (1392–1421)
Проблема ; среди других...	Бау Лоу Кьян Доу ; Земля Дхаммараза ; Биння Ран I ; Биння Кян ; Хорошо поставлен ; Шин Со Пу
Дом	Вареру
Отец	Биня У
Мать	Тири Майя Деви Мвей Доу
Религия	Тхеравада Буддизм

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

Разадарит ( Пн : Разадарит , ^{[ примечание 1 ]} Бирманский : принц , Бирманское произношение: [jàzàdəɹɪ̀ʔ] или [jàza̰dəɹɪ̀ʔ] ; также пишется Язадарит : на пали ; Раджадхираджа «царь царей» 1368–1421) был королем Хантавадди Пегу с 1384 по 1421 год. Он успешно объединил свое - говорящее королевство и отразил крупные нападения бирманскоязычного королевства мон Ава (Инва) в Сорокалетней войне . Король также ввел административную систему, которая оставила его преемникам гораздо более интегрированное королевство. Он один из самых известных королей в истории Бирмы .

Разадарит пришел к власти в 16 лет после восстания против своего отца, короля Биннья У (годы правления 1348–1384), едва контролирующего провинцию Пегу. Авы Благодаря своей чистой воле и военному руководству молодой король не только победил первую волну вторжений (1385–1391 гг.) , Но и при этом объединил свое королевство. После того, как Пегу стал региональной державой, он дважды возобновлял войну с Авой в 1400-х годах и пережил жестокие контратаки Авы с помощью Хсенви и Мин Китая . Между 1401 и 1418 годами он встретился с королем Авы Минхаунгом I и наследным принцем Минье Кьяусвой в Нижней Бирме , Верхней Бирме и Аракане .

Его жизнь записана в классической хронике под названием «Разадарит Айедавбон» . Короля помнят как сложную фигуру: опытного военачальника, сохранившего независимость своего королевства; способный администратор, успешно интегрировавший провинции; и безжалостный параноик, который довел до смерти многих близких ему людей. Его битвы против Минхаунга и Минье Кьяусва до сих пор пересказываются в бирманской популярной культуре.

Ранний период жизни

Будущий король родился у королевы Тири Майи Деви короля Биннья У Мартабана и в Донвуне 28 января 1368 года. ^{[ 1 ]} Его гороскопическое имя при рождении было Басум Бансак ( пон : அபதுப்புப்பிக்கு , бирманский : பதுப்புப்புகை ) , а формальный княжеский титул был Биння Нве ( понедельник : வெயைநை , бирманский : ஬ையாயாயு , [bəɲá nwɛ̰] ). ^{[ примечание 2 ]} Его мать умерла вскоре после его рождения, и его усыновила тетя по отцовской линии принцесса Маха Деви из Дагона . ^{[ 2 ]}

он вырос в Дагоне В ранние годы (современный центр Янгона), а затем переехал в Пегу (Баго) со своей приемной матерью, ок. середина 1370-х гг. ^{[ примечание 3 ]} По какой-то причине Нве так и не установил близких отношений со своим отцом. Несмотря на то, что он был старшим сыном, он не был наследником; ^{[ 2 ]} король отдал предпочтение своему единственному сыну, принцу Бау Нган-Мону от своей любимой королевы Тири Яза Деви , в качестве своего преемника. ^{[ 3 ]}

Отношения отца и сына со временем только ухудшались. В раннем подростковом возрасте Нве был неуправляемым, неотесанным и безжалостным в глазах отца. Король, здоровье которого ухудшалось с 1370-х годов, сказал сестре, что Нве не взойдет на трон. ^{[ 4 ]}

Прийти к власти

Конфликты с отцом

Нве ответил тем же, как только смог. В 1382–1383 годах он совершил действия, которые сильно разозлили его больного отца. Сначала 14-летний принц сбежал со своей младшей сводной сестрой Талой Ми До . Молодую пару вскоре поймали. Король был в ярости и заключил Нве в тюрьму. Маха Деви приходилось неоднократно умолять своего брата освободить Нве и позволить молодой паре пожениться. ^{[ 4 ]} Но этот брак мало что сделал для улучшения отношений отца и сына. Более того, Нве стал рассматривать Маха Деви, который к тому времени стал фактической властью, как часть проблемы. убедил его Министр Зейк-Бай своего возлюбленного (и зятя Нве) Смима Мару . , что его приемная мать планировала посадить на трон ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} 5 мая 1383 года Нве оставил свою новобрачную (и беременную) жену во дворце, бежал в Дагон с 30 мужчинами и захватил там резиденцию губернатора. ^{[ примечание 4 ]}

Поначалу никто не придавал особого значения этому инциденту. Это привело бы к еще одному быстрому аресту, как и раньше, если бы Зейк-Бай не посоветовал предпринимать какие-либо действия, назвав восстание безобидным занятием беспокойного подростка. ^{[ 7 ]} Принцесса согласилась с оценкой Зейк-Бая и попросила Нве вернуться в Пегу. Со своей стороны, Нве отправил обратно примирительное письмо, в котором сообщил, что планирует вернуться через три месяца. ^{[ 8 ]} Но это была тактика затягивания. Он тихо продолжал вербовать местных губернаторов вокруг Дагона, чтобы они перешли на его сторону. К августу он считал, что нашел достаточную поддержку на местном уровне, и отправил миссии в более отдаленные столицы провинций Мартабан (Моттама) и Мьяунгмья . ^{[ 9 ]} Вскоре после этого новость о заговоре достигла Пегу. Даже тогда Маха Деви надеялся избежать разборок, неохотно разрешив военную экспедицию, которая должна была начаться только в конце сезона дождей. ^{[ 10 ]}

Открытое восстание

Нам нужна была отсрочка. Он организовал оборонительные приготовления вокруг Дагона, но у него все еще не было достаточного количества людей. Несмотря на свои попытки, он так и не заручился поддержкой вице-короля Бьяттабы Мартабана или вице-короля Лаукпиа Мьяунгмья. ^{[ 11 ]} Тем временем в октябре больной король официально передал власть своей сестре, предоставив ей право поднять белый зонтик — символ бирманских правителей. ^{[ примечание 5 ]} Официально именуется Мин Маха Деви («Королева Маха Деви»). ^{[ 12 ]} принцесса-регент назначила Мару и Зейк-Бай возглавить экспедицию. 28 октября 1383 года три армии — из Пегу, Мартабана и Мьяунгмии — отправились в Дагон. ^{[ примечание 6 ]}

План Нве состоял в том, чтобы избежать боя со всеми силами экспедиции. Ему помог Зейк-Бай, который смог предотвратить действия, когда три армии появились у Дагона. Нве снова отправил послов в лагеря Мьяунгмья и Мартабан, чтобы борьба велась строго между ним и его матерью. Миссия в лагерь Мьяунгмья, выполненная в последнюю минуту, сработала. Лаукпья, возглавлявший армию Мьяунгмья, пришел к выводу, что такая битва пойдет на пользу его полунезависимому правлению, и повернул назад. Армия Мартабана пришла к такому же выводу и через несколько дней повернулась обратно. ^{[ 13 ]} Теперь осталась только армия Пегу. 19 ноября 1383 г. ^{[ примечание 7 ]} Нве двинулся к авангарду Мару. Поскольку арьергард Зейк-Бая оставался в стороне от боя, Мару потерял самообладание и убежал. ^{[ 14 ]}

Это была всего лишь небольшая стычка, но Нве внезапно превратился в серьезного претендента на трон. Суд теперь серьезно рассматривал возможность королевского сана Нве, а фракции Зейк-Бая и Мару открыто спорили из-за провала экспедиции. ^{[ 14 ]} Узнав от Зейк-Бая о неразберихе при дворе, Нве двинулся на Пегу. К тому времени Маха Деви был слишком слаб. Когда 10 декабря 1383 года Нве и его небольшая армия появились у стен Пегу, ^{[ примечание 8 ]} она не могла ничего сделать, кроме как спрятаться за городскими стенами. ^{[ 15 ]}

Присоединение

Тупиковая ситуация закончилась смертью Биннья У 2 января 1384 года. Мару пытался сплотить двор, но не нашел поддержки. Когда он и его жена попытались бежать, их схватили. ^{[ 17 ]} 4 января 1384 г. ^{[ примечание 9 ]} Суд под руководством Зейка-Бай передал власть Нве (которому всего четырьмя днями ранее исполнилось 16 лет). ^{[ примечание 10 ]} На следующий день, 5 января, Нве взошел на трон с титулом Разадарит ( пали : Раджадхирадж). ^{[ 18 ]} Единственным пятном было то, что его первая жена Тала Ми Доу, которая только что родила их первого (и единственного) сына, отказалась присоединиться к нему на церемонии коронации. Она была глубоко недовольна тем, что он не только оставил ее в Пегу, но и взял новых жен в Дагоне. ^{[ 19 ]} Нве это не испугало; он продолжил церемонию с другой женой, которая стала его главной супругой с титулом королевы Пия Яза Деви . ^{[ 18 ]}

Раннее правление

Консолидация власти в Пегу

Первыми действиями Разадарита была консолидация власти. Он быстро расправлялся с теми, кто мог бросить ему вызов. Он немедленно казнил Мару. ^{[ 19 ]} Первоначально он принял клятву верности Нган-Мона. ^{[ 20 ]} но вскоре приказал заключить в тюрьму своего сводного брата по отцовской линии. ^{[ 21 ]} (Нган-Мон проведет следующие пять лет в тюрьме, прежде чем его наконец казнят. ^{[ 21 ]}Разадарит позволил своему единственному сводному брату по материнской линии Ньи Кан-Каунгу остаться на посту губернатора Дала-Тванте, вероятно, потому, что Кан-Каунг был одним из первых сторонников его восстания, и он в любом случае не мог взять Далу в то время. (Он захватил Далу, как только смог в 1388/89 году, и казнил Кан-Каунга. ^{[ 22 ]}) Он был гораздо менее суров с Маха Деви; он позволил своей приемной матери сохранить свой пост в Дагоне, хотя и в строго церемониальной роли. ^{[ 23 ]}

«Я ухаживаю только за королем, который носит белый зонтик, а не за тем, у кого нет королевской эмблемы. Если вы обидитесь… [на] это и казните меня, я потеряю ничего, кроме своей жизни. ... но основы хорошего управления будут навсегда искоренены. Люди будут указывать на мою судьбу как на пример того, как потерять жизнь и оставить жену без средств к существованию из-за того, что он был верен только коронованному королю и пренебрегал такими инициативами, как предложение совета. претендент, который позже станет королем. Такое отношение... является анафемой для хорошего управления и разрушит ваше душевное спокойствие. Граждане и духовенство также пострадают, если такое отношение станет преобладающим в стране».

Ответ министра Дейна Разадариту о том, почему его не следует казнить. ^{[ 24 ]}

Его гнева не избежал и суд. Первоначально он планировал наказать судебные фракции, которые его не поддержали. Он был на грани того, чтобы отдать приказ о казни министра Дейна , когда Дейн, как известно, заявил, что его единственным преступлением была верность своему отцу-королю. ^{[ 25 ]} Разадарит в конце концов пришел к выводу, что ему нужно нечто большее, чем придворная фракция Зейк-Бай. Он простил Дейна, ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} и принял клятву верности от судебных чиновников. ^{[ 23 ]}

Мятежные провинции

При его вступлении на престол Разадарит контролировал только коридор Пегу-Дагон-Сириам-Дала. Никакие другие вассалы его не признали. Это были не просто номинальные вассалы его отца, такие как наместники Мьяунгмии и Мартабана; даже верные вассалы покойного короля, в первую очередь вице-король Смин Сэм Лек, отказались признать 16-летнего подростка. Со своей стороны, Разадарит считал всех них восставшими, хотя пока не мог предпринять никаких действий. ^{[ 27 ]} В целом, мон-говорящая Нижняя Бирма была разделена на четыре ключевых центра власти:

Область	Правитель	Примечания
Пегу	Разадарит	Самый густонаселенный регион; современный регион Янгон и южный регион Баго
Мьяунгмья (дельта Иравади)	Удачи	Малонаселенный район дельты к западу от Пегу; Современный регион Иравади . Лаукпья восстал в 1364 году и стал номинальным вассалом Биння У ок. 1371.
Донвун (северная провинция Мартабан)	Смин Сэм Лек	Современный север штата Мон и центральный штат Кайин ; Сэм Лек был верным вассалом Биннья У.
Мартабан (южный Мартабан, провинция)	Бьяттаба	Бывший столичный регион королевства; современный южный штат Мон и южный штат Кайин . Бьяттаба захватил его в 1364 году и стал номинальным вассалом Биннья У ок. 1371.

Для Разадарита не все было потеряно. Во-первых, регион, который он контролировал, оказался самым густонаселенным и самым продуктивным в сельскохозяйственном отношении регионом. ^{[ 28 ]} Теоретически он мог бы собрать больше рабочей силы, чем его соперники. Во-вторых, его соперники не были едины. Сэм Лек, который вел ожесточенные сражения против Бьяттабы в 1360-х годах, заявил, что не станет ни на чью сторону. ^{[ 27 ]} Даже Бьяттаба и Лаукпья, которые были полноправными братьями и сформировали единый фронт против Биннья У, не действовали синхронно. Лаукпья считал, что периферийным провинциям нужна внешняя поддержка, чтобы сдерживать более густонаселенный Пегу - точно так же братья использовали поддержку Лан На (Чиангмай), чтобы добиться автономии от Пегу в начале 1370-х годов. ^{[ 29 ]} На этот раз Лаукпья хотел заручиться поддержкой северного Королевства Ава, но Бьяттаба, территория которого граничила с штатами Тай на востоке, возражал. За год правления Разадарита ни один из его соперников не сформировал единого фронта.

Война с Авой и завоевание провинций

Непростой статус-кво длился недолго. В 1385 году Лаукпья самостоятельно обратился за военной помощью к Аве, чтобы вытеснить Разадарит, предложив сохранить Пегу в качестве вассального государства. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Предложение нашло отклик в суде Авы. К тому времени Ава стала главной силой в долине Иравади, а ее король Сва Са Ке намеревался восстановить бывшую Языческую Империю . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Сва и его главный министр Мин Яза не предвидели особых трудностей с захватом Пегу. Сва принял предложение Лаукпии. За этим последовала Сорокалетняя война между Авой и Пегу. ^{[ 32 ]}

Первые вторжения Авы (1385–1387)

В декабре 1385 г. ^{[ примечание 11 ]} Сва послал две армии (общей силой 13 000 человек, 1 000 кавалеристов, 40 слонов) во главе с двумя маленькими сыновьями Свы, Тарабией и Мин Све . Лаукпья послал флотилию из дельты. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

В Пегу Разадарит боролся за набор рабочей силы. В отчаянии он в последнюю минуту отправил миссию в Донвун в поисках рекрутов, но Сэм Лек проигнорировал запрос. ^{[ 36 ]} Имея ограниченные войска, у командования Пегу не было другого выбора, кроме как защищаться изнутри своих ключевых укрепленных городов. Силы Авы оккупировали большую часть провинции Пегу, но им не удалось прорваться через ключевые форты. Их единственный шанс появился через пять месяцев после вторжения в мае 1386 года, когда Разадарит вышел из Пегу, чтобы атаковать оккупированный Авой форт Панкьяу . Силы Авы быстро сошлись и почти загнали Разадарит в угол, но неспособность принца Мин Све выполнить приказы позволила Разадариту вернуться внутрь Пегу. Пять дней спустя, когда до сезона дождей осталось всего несколько недель, силы Авы отошли. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Учитывая их все еще шаткое положение, всего два месяца спустя Пегу подала иск о мире. (Инве) посольство Разадарит отправил к Аве с щедрыми подарками, чтобы заключить мирный договор. В ответ Лаукпья поспешно отправил к Аве собственную делегацию, чтобы сохранить союз в неприкосновенности. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В Аве Сва и его двор столкнулись с двойной проблемой: помимо Пегу, назначенный ими правитель Аракана также был изгнан из Лаунггьета . Сва изначально был восприимчив к предложению Пегу. Но, посовещавшись со своими советниками в течение месяца, он в конце концов пришел к выводу, что Пегу по-прежнему можно победить, и что это более легкая задача, чем Аракан. Сва отклонил предложение Разадарита и планировал самостоятельно возглавить следующее вторжение. ^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}

Разадарит предполагал худшее и был готов. Его план снова заключался в том, чтобы пережить захватчиков, находившихся внутри стен. В конце 1386 года 29-тысячное войско ава во главе со Свой и Тарабией вторглось со стороны Иравади по суше. ^{[ 40 ]} Лаукпья снова присоединился к вторжению со своей флотилией. ^{[ 41 ]} Тем не менее, захватчики снова не смогли прорвать оборонительную линию Хантавади у Дагона , Хлаинга , Далы и Хмауби и были вынуждены отступить с наступлением сезона дождей 1387 года. ^{[ 42 ]}^{[ 40 ]}

Завоевание провинций (1387–1390)

Несмотря на два успешных матча, Разадарит остался дома в изоляции. Ни один из мятежных правителей не пришел. В начале засушливого сезона 1387–1388 годов Пегу снова был готов противостоять новому вторжению Авы в одиночку. Но ожидаемого вторжения так и не произошло, поскольку Ава была вынуждена бороться с нарушениями ее северных границ со стороны могущественного шанского государства Мо (Мохньин). ^{[ 43 ]} Это была возможность, которую искали Разадарит и суд. Понимая, что им нужно контролировать как можно больше ресурсов, чтобы в долгосрочной перспективе отразить Аву, они решили воссоединить провинции. ^{[ 27 ]} В течение следующих трех лет, пока Ава воевала с Мохнином, Разадарит успешно воссоединил свое королевство.

Донвун и Мартабан

Первоначальная цель Разадарита была скромной и нацеливалась только на северную провинцию Мартабан. Со своей стороны, разношерстная команда повстанцев осталась не впечатлена армией Пегу, не испытанной за стенами. Повстанцы фактически вступили в бой, вынудив силы Пегу штурмовать город за городом. Но армия Пегу доказала свою ценность; появились способные командиры, такие как Тан-Лан , Дейн и Лагун Эйн . В течение следующих нескольких месяцев более крупные силы Пегу в конечном итоге захватили всю северную провинцию, включая Донвун, стратегический город в 100 километрах (62 мили) к северу от Мартабана (Моттама), бывшей столицы королевства. ^{[ 44 ]}

Воодушевленный первоначальным успехом, Разадарит послал 7-тысячную армию, чтобы прощупать грозную оборону Мартабана. ^{[ 45 ]} Его отец не смог вернуть Мартабан в 1364–1371 годах, но на этот раз результат был иным. Вице-король Мартабана Бяттаба решил выйти из города, чтобы устроить засаду на армию Пегу в пути. Армия Пегу была почти разгромлена, когда двум арьергардным полкам под предводительством Тан-Лана и Дейна удалось вытеснить Бьяттабу с поля боя. Затем армия двинулась к Мартабану, где защитники быстро сдались. Подчинились и остальные южные вассалы. ^{[ 46 ]} Это был 1388 год (или начало 1389 года). ^{[ примечание 12 ]} После невероятной победы обрадованный Разадарит назначил Тан-Лана губернатором Донвуна с княжеским титулом Смин Бьят За. ^{[ 46 ]}

Дала, Мьяунгмья и Бассейн

Следующей была дельта Иравади в Лаукпии. Но Разадариту сначала нужно было разобраться со своим сводным братом, губернатором Дала-Тванте Ньи Кан-Каунгом , территория которого граничит с дельтой. Он получил сведения о том, что Кан-Каунг заключил секретный договор с Лаукпья. ^{[ 22 ]} После периода тайных приготовлений Разадарит внезапно разграбил Далу и казнил Кан-Каунга. Теперь его путь к дельте был открыт. ^{[ 22 ]}

«Есть два аспекта войны. Один — решать вопросы с помощью дипломатии, а другой — силой оружия. В этом вопросе все было решено путем переговоров, и они избавили врага в соответствии с соглашением. их, у нас больше не будет возможности решать вопросы путем переговоров. Нам придется решать вопросы только силой оружия...»

Министр-генерал Бьят За в ответ на вопрос Разадарита, почему он не уволил Сандовея в Аракане ^{[ 47 ]}

В конце 1389 года Разадарит вторгся в дельту. Ава все еще вела войну на севере и не могла послать никакой помощи. Лаукпье пришлось защищать изнутри два хорошо укрепленных портовых города Мьяунгмья и Бассейн (Патейн). Стратегия сработала какое-то время, месяцами сдерживая численно превосходящие силы Разадарита. Но, как и в Мартабане, силы Лаукпья совершили решающую ошибку, отважившись покинуть Мьяунгмью. Сын Лаукпья и лучший полководец Ма Пьит-Нве попал в плен. В панике Лаукпья попытался бежать из города, но тоже был схвачен. Через два дня после падения Мьянгмья пал и Бассейн. ^{[ 48 ]} В 1390 году силы Разадарита оккупировали всю дельту, включая территорию Авы, Гу-Хтут (современный Мьян-Аунг), в северной дельте. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Его войска преследовали Лаука Шейна , губернатора Бассейна, вплоть до Сандовея (Тандве) в Аракане, и осаждали город, пока правитель Сандовея не сдал Лаука Шейна и его людей. ^{[ 51 ]} Это был полный разгром. Только сын Лаукпья Бья Кун и зять Бья Кин сбежали на Аву. Лаук Шейн был казнен по приказу Разадарита. ^{[ 52 ]}

Для управления провинцией Разадарит назначил Бьята За, руководившего завоеванием дельты, губернатором Мьяунгмии, а Тилаву , министра при дворе Пегу, губернатором Бассейна. ^{[ 53 ]}

Вторая коронация и последствия (1390 г.)

Разадарит успешно воссоединил все три провинции мон -язычного королевства. ^{[ 54 ]} В знак признания этого знаменательного события он провел вторую, гораздо более грандиозную церемонию коронации в Пегу. Рядом с ним снова была Пия Яза Деви в качестве главной королевы. ^{[ 53 ]} Это привело к очередному раунду ожесточенных споров между ним и его первой женой. Теперь он забрал семейные реликвии Доу — дюжину колец, подаренных их отцом, королем Биннья У, — и отдал их Пии Язе Деви. ^{[ 53 ]} Горький и убитый горем Доу покончил жизнь самоубийством. ^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}

«Я не замышляю заговора против моего отца. И во мне нет никакой вины. Мои отец и мать играли вместе в детстве. Когда она выросла, он забрал ее красоту, а затем выбросил ее. Она была дочерью короля, но он использовали ее как рабыню и гнали на злую смерть...
... Если я виновен в измене мыслью, словом или делом, пусть я буду страдать в огне нижних областей тысячу раз. Если я невиновен, пусть я переродлюсь в династии царей Авы и пусть я стану бичом своего отца».

Клятва, приписываемая принцу Бау Ло Кьян Доу ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Это было еще не все. Разадарит также приказал казнить их единственного ребенка Бау Ло Кьян Доу . Как рассказывает хроника Разадарит Айедавбон , он рассудил, что, поскольку он сам восстал против своего отца, его сын обязательно отомстит за свою мать, когда вырастет. ^{[ 59 ]} По легенде, ребенок перед смертью заявил о своей невиновности и поклялся переродиться принцем Авы и сразиться со своим отцом. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Разадарит сильно встревожился, когда услышал об ужасной клятве. (В суеверном мире бирманской политики он был встревожен, когда жена принца Мин Све из Авы примерно год спустя родила сына. ^{[ 60 ]})

Третье вторжение Авы (1390–1391)

Несмотря на грандиозную коронацию, Разадарит еще не был вне опасности. Его победа в дельте пришла как раз в тот момент, когда Ава заключила перемирие с Мохнином. (В государственном браке принцесса Шин Ми-Наук , дочь короля Тхо Нган Бва из Мохнина, была выдана замуж за принца Мин Све, сына короля Сва из Авы. У пары родился первый сын, который, согласно легенде, был Бау Ло Кьян Доу перевоплотился. ^{[ 61 ]}) Король Сва Со Ке теперь обратил свое внимание на юг; Необходимо отреагировать на оккупацию Пегу Гу-Хтута. ^{[ 62 ]}

В конце 1390 года Сва предприняла еще одно двустороннее вторжение, снова через Иравади и на землю. Как и во втором вторжении, Сва сам возглавил 17-тысячные речные силы вторжения, а наследный принц Тарабья возглавил 12-тысячную армию по маршруту Таунгу. ^{[ 62 ]} Но в отличие от предыдущих вторжений, силы Авы столкнулись с гораздо более многочисленными южными силами, которые яростно защищали границу. Военно-морской флот Хантавадди отразил неоднократные атаки более крупного флота Авы возле Гу-Хтута. Точно так же армия Хантавади в форте Панкьяу остановила армию Ава. Несмотря на военный успех, двор Пегу ^{[ примечание 13 ]} убедили своего короля вернуть Гу-Хтута Аве в обмен на признание Авы. Столкнувшись с очередной позорной неудачей, Сва принял предложение, позволяющее сохранить лицо. В начале 1391 года Разадарит и Сва заключили мирный договор, который позволил Пегу закрепить большую часть своих завоеваний. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

В следующий засушливый сезон мир едва не нарушился. В конце 1391 года Ава разместила армию в Тарравади (Таявади), своей самой южной территории. В ответ Пегу направил к границе значительные силы, демонстрируя силу. Хрупкий мир устоялся. ^{[ 65 ]}

Высота мощности

Внешние связи

Разадарит теперь стал настоящей силой и был признан таковым. Аютия (Сиам) , которая в прошлом претендовала на север до Мартабана, предложила признание на равных условиях. Король Рамесуан даже прислал белого слона , символа монархов Юго-Восточной Азии, и письмо, в котором признал, что Разадарит принадлежит к той же расе, что и он сам. ^{[ 66 ]} Обрадованный Разадарит отправил посольство во главе с главными министрами Бьят За и Дейн Мани-Ютом, чтобы принять слона в Кампхенг Пхете . ^{[ 55 ]}

В хрониках не говорится, ли Лан На и Аракан предлагали признание, но в любом случае они не представляли угрозы для Пегу. (Он вырастил трех сестер, которые происходили из известной аристократической семьи Чиангмая, в качестве своих главных королев - одну из них, Язу Деви , в качестве его новой главной королевы-супруги, заменив только что умершую королеву Пию Язу Деви. ^{[ 67 ]} Однако неясно, имели ли эти браки дополнительное политическое значение. Что касается Аракана, западное королевство только что покинуло орбиту Авы в 1385/86 году и должно было находиться в хаосе до повторной оккупации Авы в 1406 году.) В целом Ава, единственная держава, которая могла угрожать Пегу, была озабочена возобновлением военных действий с Моньином. в 1390-х годах и оставил Пегу в покое. ^{[ 68 ]}^{[ 64 ]}

Внутренние дела

На внутреннем фронте Разадарит не столкнулся с какими-либо проблемами. Его администрация состояла в основном из министров двора его отца во главе с Дейном Мани-Ютом , Бьят За , Зейк-Баем и Маха Тамуном . С их помощью он создал более сплоченную административную систему во всем недавно объединенном королевстве. Некоторые ученые колониального периода предположили, что он ввел систему, состоящую из 32 округов на провинцию, но имеющиеся данные не подтверждают такое утверждение. ^{[ примечание 14 ]}

Административные реформы в сочетании с мирными условиями превратили королевство в крупную державу. К 14:00 Хантавади был в полном бегстве. Разадарит был настолько уверен в силах своего королевства, что серьезно подумывал о завоевании Авы, когда в 1400 году северное королевство переживало кризис престолонаследия. ^{[ 69 ]}

Вторжение на Аву

Силы Хантавади атаковали территории Ава от Тарравади до Тагаунга в 1401–1402 годах и до Прома в 1402–1403 годах.

Случай войны

Что соблазнило Разадарит, так это хаотическое междуцарствие в конце 1400 года, последовавшее за убийством короля Тарабии . (Король Сва Сау Ке умер в апреле 1400 года.) Два могущественных губернатора — убийца Тарабии, губернатор Тагаунга Тихапате и губернатор Маха Пьяук из Яметина , который командовал значительной армией, — соперничали за захват власти, в то время как законный преемник принц Мин Све был слишком обеспокоен претендовать на трон. ^{[ 70 ]} Только благодаря усилиям младшего брата Све Тейддата и двора во главе с Мин Язой , Шве взошел на трон с титулом Минкхаунг 25 ноября 1400 года. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

Для Разадарита пришло время расплаты. Он рассудил, что Минхаунг слаб и что он может быстро вторгнуться в Аву и сделать ее вассальным государством. Учитывая, что Ава была намного больше и густонаселеннее, чем Пегу, главный министр Дейн призвал ограничить вторжение Промом. ^{[ 72 ]} Но король услышал не что иное, как завоевание столицы Ава (Инва), и в конечном итоге двор согласился на полномасштабное вторжение. ^{[ 69 ]} К ноябрю 1401 года они собрали речной флот вторжения из 1300 лодок, который должен был перевезти 5000 (или 7000) солдат, лошадей и слонов вверх по реке к Аве; и армия из 3000 человек, которая должна была атаковать Пром. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Вторжение

Вторжение началось 15 ноября 1401 года. ^{[ примечание 15 ]} План состоял в том, чтобы одержать быструю победу у Авы и заставить ее сдаться. Первоначально флот Пегу не встретил большого сопротивления, поскольку Ава была застигнута врасплох, и его войскам пришлось оставаться внутри укрепленных городов вдоль реки. ^{[ 75 ]} Флот Пегу быстро взял под полный контроль Иравади вплоть до Тагаунга на севере . ^{[ 72 ]}

Затем вторжение прекратилось. Силы Пегу оккупировали Сагаинг напротив Авы, но, как и опасался Дейн, одних только морских блокад было недостаточно, чтобы заставить Минхаунга сдаться. Размер сил вторжения (не более 7000 солдат на северном театре военных действий) был просто слишком мал, чтобы штурмовать или осадить Аву или любые близлежащие укрепленные города. ^{[ примечание 16 ]} Возникла тупиковая ситуация. Минхаунг попытался выиграть время, отправив известного монаха заключить перемирие. ^{[ 76 ]} Разадарит упорно продолжал блокаду, прежде чем окончательно отступил в начале сезона дождей. ^{[ 77 ]} На южном фронте армия также отошла, но контратака Прома захватила дочь Разадарита Тала Ми Кьяу , сопровождавшую ее мужа генерала Со Маха-Рита . Разадарит казнил Маха-Рита за побег и потерю дочери. ^{[ 78 ]}

Контратака Авы

Разадарит не сдался полностью. Он отказался от превращения Авы в вассальное государство, но все еще верил, что сможет захватить территорию. Сразу после сезона дождей он направил 7-тысячные сухопутные и военно-морские силы для атаки на Проме и Гу-Хтут. ^{[ 79 ]} Но возможность Пегу была упущена. Минхаунг теперь заручился поддержкой своих вассалов и теперь мог ответить военным путем. Царь Авы сначала послал на фронт 5-тысячную армию, а примерно через месяц, в декабре, гораздо более крупные силы (12 000 солдат, 700 лошадей и 30 слонов). ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Высшее командование Пегу раскололось. Бьят За и Дейн посоветовали своему королю немедленно отступить и подготовиться к защите родины. ^{[ 82 ]} Но фракция Зейк-Бай недооценила силы помощи Аве и призвала Разадарит продолжать наступление. Разадарит встал на сторону Зейк-Бай. ^{[ 82 ]} Более крупные силы Ава не только прорвали осаду, но и разграбили главную передовую базу Пегу в Навине, недалеко от Прома, 26 декабря 1402 года. ^{[ примечание 17 ]} Все три полка, защищавшие гарнизон, были потеряны; Сам Зейк-Бай попал в плен. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Командование Пегу опасалось скорого вторжения. Единственным спасением было то, что их флоту удалось разрушить речные линии снабжения Авы, что значительно замедлило продвижение войск Авы. В конце концов Разадарит согласился попросить о перемирии. Командование Авы еще не было готово к наступлению и согласилось на переговоры. ^{[ 84 ]}

Временное перемирие

Договоры Прома и Кавлии (1403 г.)

Мирные переговоры начались ок. 5 января 1403 г. ^{[ 85 ]} Обе стороны вскоре достигли согласия по неотложным вопросам возвращения к довоенной границе и обмена пленными. Однако настойчивое требование Хантавади о долгосрочных гарантиях безопасности оставалось камнем преткновения. Обе стороны согласились, чтобы короли подписали первоначальные согласованные пункты, а затем продолжили дальнейшее обсуждение нерешенных вопросов. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Примерно в феврале/марте 1403 года два короля встретились в пагоде Швесанда в Проме и согласились вернуться к довоенной границе с четко указанными демаркационными точками. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Следующий раунд переговоров состоялся в Каулии, небольшом городке недалеко от Пегу. Делегацию Авы возглавлял главный министр Мин Яза, а Бьят За и Дейн возглавляли сторону Хантавади. Было достигнуто соглашение, обеспечивающее мир в долгосрочной перспективе. Минхаунг согласился на государственный брак между Разадаритом и его младшей сестрой принцессой Тупабой Деви . В свою очередь, Разадарит санкционировал статус принцессы Тала Ми Кьяу как королевы Минкхаунга; он также согласился предоставить Аве ежегодный таможенный доход порта Бассейн и 30 боевых слонов - ежегодно. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

Возрождающаяся Ава

Брачный союз не принес Разадариту большого утешения. Вторжение полностью обернулось неприятными последствиями. Он не только не получил никакой территории, но теперь ему пришлось иметь дело с гораздо более сильным и амбициозным Минхаунгом. В следующие три года Минхаунг продолжил захваты соседних с Авой цис- Салвин- Шанских государств : Онбаунг (1404/05), Ньяунгшве (1405/06) и Мохньин (1406). ^{[ примечание 18 ]}

Приобретения сильно встревожили соседей Авы. Двор Мин , считавший государства Шана своими данниками, 25 августа 1406 года направил к Аве посольство, чтобы немедленно положить конец «агрессии». ^{[ 93 ]} Для Пегу срочность была гораздо выше. Суд Пегу получил информацию о том, что Ава планировала вторгнуться в Аракан и что Пегу будет следующим. ^{[ 94 ]} Затем, в ноябре 1406 года, силы Авы во главе с 15-летним сыном Минхаунга Минье Кьяусвой завоевали Аракан. ^{[ 95 ]}

Подготовка к войне

Завоевание Авы Аракана подтвердило подозрения Пегу. Разадарит приказал своему двору подготовиться к войне и удалил всякую видимость дружеских отношений. Он с готовностью дал приют араканскому принцу Мин Хайи (или королю Мин Со Мону ). ^{[ примечание 19 ]} В 1407 году он тепло приветствовал брата Минхаунга Тейддата, который перешел на сторону Пегу после того, как его уступили место наследному принцу. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Теперь он отказался от договора 1403 года; он прекратил отправку ежегодной партии слонов и таможенных доходов порта Бассейн. ^{[ 96 ]} Командование Пегу вполне ожидало вторжения Авы в начале засушливого сезона. Даже когда оно не произошло — Минкхаунг подавлял восстание в Шанском штате Бхамо на севере — Пегу оставалась полностью мобилизованной, поскольку считала, что вторжение все еще может произойти после Бхамо. ^{[ 98 ]}

Возобновление войны

В 1408 году Разадарит решил атаковать первым. Это решение ввергнет Пегу и Аву в самые жестокие сражения Сорокалетней войны в последующие годы и поставит Пегу на грань поражения.

Вторжение Пегу в Аракан (1408 г.)

Решение далось нелегко. Разадарит и его советники пришли к выводу, что им следует атаковать, пока Ава все еще занята на севере, а не ждать, пока все силы Авы сойдутся. Их целью был Аракан. Они считали, что назначенный Авой король Анаврахта , который был женат на дочери Минкхаунга Со Пьеи Чантха , не имел реальной поддержки, хотя у них был законный претендент. ^{[ 98 ]} Армия Хантавадди легко взяла Лаунггьет в марте/апреле 1408 г. ^{[ примечание 20 ]} и вернул Анаврахту и Пьеи Чантху в плен. Разадарит казнил Анаврахту и сделал Пьеи Чантху своей королевой. ^{[ 99 ]}

Это был провокационный шаг, и он сработал. Минкхаунг был особенно разгневан тем, что Разадарит воспитывал его дочь вопреки нормам того времени. ^{[ примечание 21 ]} Хотя до сезона дождей оставался всего месяц, король приказал немедленно вторгнуться на юг, отклонив предложение своих министров дождаться засушливого сезона. ^{[ 99 ]}

Репрессии Минхаунга (1408–1410)

В мае 1408 года Минхаунг возглавил две армии (26 000 человек, 2200 лошадей, 100 слонов) и вторгся в южную страну. ^{[ 100 ]} Как и предполагалось, силы Авы вскоре увязли в болотах Нижней Бирмы. Через три месяца после начала кампании у сил Авы закончились припасы из-за сезона дождей, а также из-за засад Пегуанов на линиях снабжения. ^{[ 100 ]} Разадарит приказал совершить три покушения на Минхаунга. ^{[ примечание 22 ]} Когда попытки провалились, Разадарит лично возглавил контратаку, вынудив армии Авы отступить в полном беспорядке. Королева Ми-Наук была взята в плен. Еще одним провокационным шагом он немедленно сделал ее своей королевой. ^{[ 101 ]}

Минхаунг был не в состоянии ответить на провокацию. Его силы были сильно истощены. Когда силы Авы не вернулись в начале засушливого сезона, Разадарит приказал атаковать Проме 22 ноября 1408 года. ^{[ примечание 23 ]} Но атака сорвалась. ^{[ 102 ]} Минхаунг действительно вернулся в следующий засушливый сезон, но его армии снова не смогли прорваться. Пять месяцев после начала вторжения, c. В мае 1410 г. Разадарит контратаковал. Около Тарравади два короля столкнулись на своих боевых слонах, и Разадарит отбросил Минхаунга. После того, как Минхаунг скрылся с места происшествия, оставшаяся армия Авы была разбита; несколько пехоты, кавалерии и слонов были взяты в плен. ^{[ 103 ]}

Вторжения Минье Кьясва (1410–1415)

Однако Пегу был далеко не вне опасности. В следующие пять лет Разадариту предстоит столкнуться с обновленной армией ава под руководством наследного принца Минье Кьявсвы, который занял пост главнокомандующего в 1410 году. его гарем. ^{[ 101 ]} Минье Кьяусва была близка к победе над Пегу. Разадарит будет вынужден искать союзы с Хсвенви и Минским Китаем, чтобы пережить решительные атаки Авы.

Дельта Иравади и Аракан (1410–1411 гг.)

Минье Кьясва привнесла свежий взгляд в боевой план Авы. Вместо того, чтобы напрямую атаковать хорошо защищенный столичный регион Пегу, он напал на менее защищенные, по его мнению, регионы. В конце 1410 года он вторгся в дельту по реке и суше с 14-тысячным войском. Но вскоре он обнаружил, что ключевые порты дельты Мьяунгмья и Бассейн (Патейн) хорошо укреплены, и ему пришлось отступить к Прому. ^{[ 104 ]} Затем из Прома он вторгся в Аракан в начале 1411 года и успешно изгнал вассалов, поставленных Пегу. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

Союз с Хсенви и возвращение Аракана (1411–1412 гг.)

Стратегия командования Пегу заключалась в том, чтобы заставить Аву вести войну на несколько фронтов. Разадарит искал и добился союза с шанским государством Хсенви . Это был естественный союз. Могущественное государство Шан получило приказ от своего повелителя Мин Китая принять ответные меры против аннексии Авой стран СНГ-Салуина Шаня. ^{[ 107 ]} Китай также направил посольство, чтобы признать Разадарит своим «губернатором» Пегу. ^{[ 108 ]} Теперь союзники планировали атаковать Аву с обеих сторон. В конце 1411 года Разадарит послал в Аракан две армии. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Армии Пегу разгромили гарнизон Ава в Сандовее (Тандве) до того, как прибыло подкрепление Авы во главе с Минье Кьяусва. Силы Авы осаждали город в течение следующих трех месяцев. Затем Хсенви открыл северный фронт, вынудив Минхаунга отозвать Минье Кьяусва. ^{[ 111 ]} После ухода Минье Кьясвы усиленные войска Хантавади к марту 1412 года вытеснили гарнизон Ава в Лаунгьете. ^{[ 111 ]} (Ава удерживала точку опоры в гарнизоне Квай-тон-таунг в северном Аракане до 1416/17 года, но не послала войска для возвращения Аракана. ^{[ 112 ]})

Осада Прома и защита Нижней Бирмы (1412–1413 гг.)

Разадарит вернул себе Аракан, но его союзник оказался в беде. Минье Кьяусва не только решительно разбил вторгшуюся армию Хсенви, но и к маю 1412 года осадил сам город Хсенви. ^{[ 107 ]}^{[ 113 ]} Правительство Юньнани направило большую армию (20 000 человек и 2 000 кавалеристов), но армия была отброшена с тяжелыми потерями Минье Кьясва. ^{[ 113 ]} В ноябре, когда у Хсенви заканчивались продовольствие, Разадарит вновь открыл южный фронт, нанеся массированную атаку на Проме. Это сработало. Атака была настолько серьезной, что Минхаунг сам выступил на помощь Прому и приказал Минье Кьяусва присоединиться к нему в Проме. ^{[ 113 ]}

Но Разадариту пришлось побеспокоиться о своем тылу. Через месяц после начала осады ему пришлось поспешно отправиться в Мартабан, потому что сиамская армия во главе с лордом Кампхенг Пхет совершала набег на Йе . ^{[ 113 ]} Оставшиеся силы Пегу во главе с принцем Биннья Бассейном в течение следующих четырех месяцев отбивали попытки Авы прорвать осаду. ^{[ 114 ]} Но после внезапной смерти двух своих старших командиров: Бьят За (естественные причины) и Лагун Эйн (КИА), Разадарит приказал отступить. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Минье Кьясва преследовала отступающие войска, захватив Дала-Тванте и Дагон, прежде чем боевые действия были приостановлены на сезон дождей. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Разадарит немедленно отправил посольство с 7 висами (11,43 кг) золота в Хсенви (через Чиангмай), чтобы убедиться, что Шанское государство откроет северный фронт после сезона дождей. ^{[ 120 ]} На его звонки ответили. Император Юнлэ приказал еще раз атаковать Аву. Во время сезона дождей поддерживаемые Китаем силы Хсенви совершили набег на северные территории Авы, разрушив «более 20 городов и частоколов» и забрав слонов, лошадей и другие товары (которые были представлены в китайской столице в сентябре 1413 года). ^{[ 107 ]} Минхаунг отозвал Минье Кьяусву для борьбы с китайцами и отправил своего младшего сына Тихатху в Пром, чтобы тот принял на себя командование на юге. ^{[ 121 ]} Минье Кьясва разбила врага при Мьеду и преследовала его до китайской границы. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

Последняя кампания Минье Кьясвы (1414–1415 гг.)

Разадарит не открыл южный фронт в засушливый сезон 1413–1414 гг. Он решил сохранить свои силы на случай вероятного вторжения Авы в следующий засушливый сезон. Как и ожидалось, в октябре 1414 года Минье Кьяусва при поддержке большой армии (8000 человек, 200 лошадей и 80 слонов) и флота (13000 человек и более 1800 кораблей всех размеров) снова вторглись в дельту. ^{[ 124 ]} Хотя силы Хантавади оказали энергичную оборону, к концу декабря силы Авы получили полный контроль над дельтой. ^{[ 125 ]} Разадарит эвакуировал Пегу и двинулся в Мартабан, поскольку командование Авы планировало наступление на Пегу со стороны Таунгу и Далы. ^{[ 125 ]}

Но запланированное нападение было отложено, поскольку китайская армия вторглась в Аву. Китайское вторжение предоставило Пегу столь необходимую передышку. Разадарит вернулся в Пегу к январю-февралю 1415 года, планируя контратаку. ^{[ примечание 24 ]} 2 марта 1415 года Разадарит сам повел армию на фронт Дала. ^{[ примечание 25 ]} 13 марта 1415 года две армии сражались при Дала-Тванте, в одном из самых известных сражений в военной истории Бирмы . Минье Кьясва была смертельно ранена в бою. ^{[ 126 ]} Разадарит устроил падшему принцу почетные похороны. Минхаунг немедленно прибыл с армией и эксгумировал тело своего сына. Останки были торжественно сброшены в воды возле Тванте. ^{[ 127 ]} Пройдя через дельту, Минкхаунг отменил вторжение и ушел. ^{[ 127 ]}

Последние кампании (1416–1418 гг.)

Война впоследствии утихла. В следующий засушливый сезон Разадарит послал своего старшего сына принца Биннья Дхаммаразу атаковать Таунгу (Таунгу). Но армия была отброшена Тихатху . ^{[ 128 ]} Ответное вторжение Тихату в 1417–1418 годах привело к захвату Дагона, вынудив Разадарит отступить в Мартабан. Но силы Авы не смогли продвинуться к Пегу и отступили. Они забрали сына Разадарита, губернатора Биннья Сета Дагона, на Аву, где с ним обращались хорошо, как и подобает принцу. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

Минхаунг отменил любые дополнительные кампании. Разадарить тоже решил не тестировать Аву. Неофициальный мир между двумя королевствами продлится до конца правления Минхаунга и Разадарита. Мир сохранялся даже после смерти Минхаунга c. Октябрь 1421 г. Когда суд спросил Разадарита, желает ли он возобновить войну, тот отказался. Вместо этого он оплакивал смерть Минхаунга, говоря, что потерял своего королевского младшего брата. ^{[ примечание 26 ]}

Смерть и преемственность

Картина, изображающая короля Разадарита.

Всего через два месяца после смерти Минхаунга, ок. декабрь 1421 г., ^{[ примечание 27 ]} Разадарит внезапно погиб в результате несчастного случая на охоте. Он ловил слонов у подножия холмов Пегу Йома к северу от Пегу, прежде чем зацепился ногой за веревку и получил смертельные травмы. Он умер по дороге домой в Кама Тхамейн Пайк (недалеко от современного Паядьи). ^{[ 108 ]}^{[ 131 ]} Там его кремировали, а останки перевезли в Пегу, где похоронили внутри деревянного частокола. ^{[ 131 ]} напоминает древние практики Пью. ^{[ 132 ]} Ему было 53 года (на 54-м году жизни). ^{[ 1 ]}

В дополнение к титулу Разадарит / Язадарит (пали: Раджадхирадж; «Король королей»), король был также известен как Тиха Яза (пали: Сихараджа; «Король Лев»), ^{[ 133 ]} и как Тутатхавма Язадарит (Сутасома Раджадхирадж). ^{[ примечание 28 ]}

Поскольку у Разадарита не было формального плана преемственности, трое его сыновей боролись за трон. Старший сын Биннья Дхаммараза был коронован судом королем, но два его младших сводных брата Биннья Ран и Биннья Кьян не признали его. ^{[ 134 ]} Ава дважды вторгалась в следующие два засушливых сезона, прежде чем заключила мирное соглашение с Биннья Ран в 1423 году. Кризис престолонаследия в Пегу закончился только после воцарения Биннья Ран в 1424 году. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

Администрация

Разадарит ввел более единообразную административную систему по всему королевству. Он сохранил систему трех провинций и реорганизовал районы внутри каждой провинции. Согласно хронике Разадарит Айедавбон , составленной в 1560-х годах, Мартабан имел 30 районов, Пегу - 30 районов и Бассейн - 17 районов. После защиты от первой волны вторжений Авы он вложил большой политический капитал в интеграцию основных центров силы региона: Мартабана, Моулмейна, Бассейна и Мьяунгмья. ^{[ 137 ]}

Ниже приводится список правителей ключевых округов.

Провинция	Округ	Назначенное лицо (срок пребывания в должности)	Примечания
Его Высочество	Его Высочество (Моттама)	Бьят Ка-Ман (1388–?) ^{[ 46 ]}
	Донвун	Бят За (1388–1390) ^{[ 138 ]}
	Моулмейн (Мавламьяинг)	Ситу (1388–1392) ^{[ 139 ]}
Хантавадди Пегу	Сирия (Танлин)	Дейн Мани-Ют (1384–1408) Смин Мау-Хвин (1408–1414) ^{[ 140 ]} Биння Ран (1414–1424)
	Дагон	Богиня Маха (1384–1392) Биня Сет (1415–1418)
	Дала (Дала, Тванте)	Ньи Каунг (1370/71–1388/89) ^{[ 22 ]} Бау Чжо (1388/89–1402) Биння Дала (1414–1422)
	Ситтаунг	Зейк-Бай (1384–1415) Дейн Мани-Ют (1415–1421)
Бассейн	Myaungmya	Бят За (1390–1413) Смин Сэм Лек (1415–?) ^{[ 141 ]}	К 1412 году титулярный губернатор провинции, возможно, принадлежал принцу Биння Бассейну («Лорд Бассейна»). ^{[ примечание 29 ]}
Бассейн	Бассейн (Патейн)	Тилава (1390–1408) Дейн Мани-Ют (1408–1415) Смин Ава Наинг Мин Тири (1415–1421)

Наследие

Разадарит — один из самых известных королей в истории Бирмы. Он, наряду с королем Дхаммазеди (годы правления 1471–1492), считается одним из двух самых важных королей династии Мартабан-Хантавади. ^{[ 142 ]} Его главными достижениями были первое объединение большей части Нижней Бирмы и защита территориальной целостности своего объединенного королевства от нападений Авы, за что он получил прозвище «Язадарит Объединитель». ^{[ 143 ]}

Но его объединение произошло не только благодаря его широко известным военным навыкам. Он вложил много энергии в интеграцию до сих пор фракционированных центров власти – в частности, Мартабана, Моулмейна, Бассейна и Мьяунгмья – в более централизованную администрацию, что в целом было успешным. ^{[ 137 ]} Аунг-Твин пишет: «чтобы сделать это [объединить королевство], потребовалась невероятная дисциплина, военное мастерство и политическая воля, оставив его преемникам, особенно Шин Са Бу и Дхаммазеди, с королевством, которое было гораздо менее беспокойным, достаточно хорошо интегрированным и богатым. ." ^{[ 137 ]} Без него «династия, вероятно, не выжила бы далеко за пределами Биння У ». ^{[ 144 ]}

Его преемники, безусловно, пользовались большим уважением. Трое его детей - Биннья Дхаммараза (годы правления 1421–1424), Биннья Ран I (годы правления 1424–1446) и Шин Со Пу (годы правления 1454–1471) стали монархами Хантавади Пегу. Его титул Разадарит/Язадарит (пали: Раджадхирадж; «Царь королей») был принят несколькими королями династии. ^{[ 145 ]}^{[ примечание 30 ]}

История короля записана в классическом эпосе под названием «Разадарит Айедобон» , который существует на бирманском языке мон и тайском языке . Борьба Разадарита против Минкхаунга I и Минье Кьяусвы из Авы до наших дней является частью классических легенд бирманской культуры.

Семья

Родословная

По отцовской линии Разадарит происходил от царей Мартабана; он был правнуком короля Хкуна Ло и правнуком Варэру , основателя династии. Его материнская линия происходила из ряда придворных министров, в конечном итоге от старшего министра Бо Хту-Хпьета, который служил при дворе Вареру. ^{[ 146 ]}

Родословная короля Разадарита

Братья и сестры

У него было трое сводных братьев и сестер по материнской линии и как минимум трое сводных братьев и сестер по отцовской линии. ^{[ 147 ]}

Имя	Тип	Примечания
Тала Ми Тири	Сводная сестра по отцовской линии	Королева Чиангмая ( ок. 1365 – ок. 1371) Жена Смима Мару ( ок. 1372–1384).
Тазин Со Дал	Сводная сестра по материнской линии
Тазин видел тебя	Сводная сестра по материнской линии
Ю Кан-Каунг	Сводный брат по материнской линии	Gov. of Dala (r. 1370/71–1388/89)
Смотри Ми Да	Сводная сестра по отцовской линии	Королева Хантавади (годы правления 1384–1390)
Бау Нган-Мон	Сводный брат по отцовской линии	Наследник Хантавади ( ок. 1370–1384).

Супруги

Королева	Классифицировать	Примечания
Пия Яза Богиня	Главная королева (годы правления 1384–1392)	Женился в 1383 году.
Смотри Ми Да	Главная королева (годы правления 1384–1390)	Сводная сестра и первая жена; женился в 1383 году
Ми Кха-Дун-Мут	Королева (годы правления 1384−?)	дочь Зейк-Бай ^{[ 148 ]}
Ми Хпюн-Гё	Королева (годы правления 1384−?)	дочь Зейк-Бай ^{[ 148 ]}
Яза Деви	Главная королева (годы правления 1392–1421 гг.)
Лока Деви	Королева (годы правления 1392–1421 гг.)
Тири Майя Деви	Королева (годы правления 1392–1421 гг.)
Тала Туддхамайя	Королева (1384–1421)	Мать Биннья Ран I и Шин Со Пу ; женился 1383
Богиня Тупаба	Королева (1403–1421)	Сестра Минхаунга I. вышла замуж за Разадарита в рамках мирного договора 1403 года в государственном браке.
Скачать Saw Pyei Chantha бесплатно в формате Mp3	Королева (1408–1421)	Дочь Минхаунга I, взятая в плен в 1408 году и воспитанная как королева Разадарита.
Шин Ми-Наук	Королева (1408–1421)	Королева Минкхаунга I захвачена в плен в 1408 году и воспитана как королева Разадарита.

Проблема

Ниже приводится список детей короля, описанный в различных частях хроники Разадарит Айедобон . В летописи не указаны матери большинства детей.

Имя	Мать	Примечания
Бау Лоу Кьян Доу	Смотри Ми Да	Первый ребенок; казнен по приказу Разадарита
Посмотрите Ми Кьяу	?	Жена Со Маха-Рита (м. 1401–1402 гг.) Королева-супруга короля Авы Минхаунга I (1402–1421?)
Смотри, как я видел	?	Губернатор Мартабана? (1442/43–?) Жена губернатора Смин Баян Упакаунг ^{[ 78 ]}
Земля Дхаммараза	?	Король Хантавади (1421–1424)
Биння Ран I	Тала Туддхамайя	Король Хантавади (1424–1446)
Шин Со Пу	Тала Туддхамайя	Королева-регентша Хантавади (1454–1471)
Биння Кян	?	Наместник Мартабана (1422–1442/43 гг.)
Хорошо поставлен	?	Губернатор Дагона (1415–1418)

Историография

XVI века Самая ранняя дошедшая до нас хроника о Разадарите - это хроника Разадарит-Айедобон . Это также летопись, которая дает наиболее подробную и достоверную информацию о нем и годах развития династии Мартабан-Хантавади. ^{[ 149 ]} Основные бирманские хроники также широко освещают жизнь короля как часть повествования о войнах Ава-Пегу. В Паклатских хрониках также посвящен большой раздел королю, но его происхождение и достоверность хроник начала 20 века еще предстоит оценить. ^{[ 150 ]} Однако более мелкие хроники, такие как Слапат Раджаван и Мон Язавин, предоставляют минимальную информацию о короле. » «Слапат , написанный монахом, в основном касался религиозного покровительства пагоды Шведагон , отводит лишь один абзац всей жизни Разадарита, достижения которого были в основном политическими. ^{[ 151 ]}

Событие	Разадарит Айедобон ( ок. 1560-е гг.)	Пак лет (1912)	Слапат Раджаван (1766)	Маха Язавин (1724 г.)	Язавин Тит (1798)	Хманнан Язавин (1832)
Дата рождения	28 января 1368 г. ^{[ примечание 31 ]}	1367/68 ^{[ 1 ]}	в. 1367/68 ^{[ 152 ]}	не упоминается
Присоединение	4 января 1384 г. ^{[ примечание 32 ]}	2 января 1384 г. ^{[ примечание 33 ]}	1383/84 ^{[ 152 ]}	1383/84 ^{[ примечание 34 ]}	1383/84 ^{[ примечание 35 ]}	1383/84 ^{[ примечание 36 ]}
Начало сорокалетней войны	1384/85 ^{[ примечание 37 ]}	1387/88 [так в оригинале] ^{[ примечание 38 ]}	не упоминается	1386/87 ^{[ примечание 39 ]}	1385/86 ^{[ примечание 40 ]}	1386/87 ^{[ примечание 41 ]}
Продолжительность правления	~38 лет ^{[ 1 ]}	38 [так в оригинале] ^{[ примечание 42 ]}	38 ^{[ 152 ]}	40 ^{[ 153 ]}	~38 ^{[ примечание 43 ]}	40 ^{[ 154 ]}
Дата смерти	1421/22 ^{[ 1 ]}	1420/21 [так в оригинале] ^{[ 1 ]}	1421/22 ^{[ 152 ]}	1423/24 ^{[ примечание 44 ]}	1421/22 ^{[ примечание 45 ]}	1423/24 или 1422/23 [так в оригинале] ^{[ примечание 46 ]}
Возраст смерти	53 (54-й год) ^{[ 1 ]}	53 (54-й год) ^{[ 1 ]}	53 (54-й год) ^{[ 152 ]}	не упоминается

Примечания

^ Написание «Разадхират» согласно Слапату Раджавану (Шмидт 1906: 118) и надпись на пагоде Шведагон 1485 года (Пан Хла 2005: 368, сноска 1). Най Пан Хла В книге «Разадарит Айедобон» (Pan Hla 2005), в которой приведены эквивалентные варианты написания мон , разадарит используется как для мон, так и для бирманского языка; см. (Пан Хла 2005: 395) в разделе «Указатель» имя Разадираз. Раджадхират может быть архаичным написанием.
^ (Пан Хла 2005: 61, 64, сноска 1, 366): Биннья Нве был его официальным княжеским титулом. (Аунг-Твин 2017: 260) и (Пан Хла 2005: 47): Его гороскопическое ( зата ) имя при рождении было Басум Бансак, согласно Разадарит Айедавбон , и (Апсум Бансак), согласно Пак Лат .
↑ Согласно Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 61), Маха Деви и Нве пришли во дворец, когда Нве «был в состоянии бежать»; Биннья У был шокирован внешностью своего сына, отметив, что Нве мало на него похож. Более того, согласно (Pan Hla 2005: 61–158), Маха Деви проводила большую часть своего времени в Пегу, начиная с ок. середина 1370-х годов, когда здоровье ее брата ухудшилось, до смерти брата в 1384 году.
^ (Пан Хла 2005: 92): Нмы решили восстать к 6-му убыванию Касона 745 года ME (среда, 22 апреля 1383 г.). (Пан Хла 2005: 94): Нве и его люди покинули Пегу в предрассветные часы вторника, третьего восхода Найона в 745 ME = понедельник , 4 мая 1383 года. Настал вторник, 5 мая 1383 года.
↑ Пер (Пан Хла 2005: 129), Биння У передал власть за несколько дней до отхода армии в Дагон во время 3-го воскования Надав 745 ME (среда, 28 октября 1383 г.).
^ (Пан Хла 2005: 129): Согласно Разадарит Айедобон , три армии из Пегу, Мартабана и Мьяунгмья двинулись к Дагону. В Паклатских хрониках говорится, что туда отправилась и армия из Таунгу. Тем не менее, Таунгу был вассальным государством Авы в 1383 году, когда сторонник Авы Пхунгга из Таунгу захватил Таунгу (Sein Lwin Lay 2006: 24–25).
^ (Пан Хла 2005: 154): 10-й убыль Надав 745 ME = 19 ноября 1383 г.
^ (Пан Хла 2005: 156): Четверг, 12-е убывающее Пьято 745 ME = воскресенье , 20 декабря 1383 года. Более вероятно, что это был четверг, 2-е убывающее Пьято 745 ME (четверг, 10 декабря 1383 года).
^ (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): понедельник, 12-е число Табодве 745 года ME = 4 января 1384 года.
↑ Ему исполнилось 16 лет (наступил 17-й год) по бирманскому календарю 8-го числа Табодве 745 года ME (31 декабря 1383 г.). На момент его вступления на престол 4 января 1384 года ему было еще 15 лет (на 24 дня не хватило 16 лет) по юлианскому календарю.
↑ Декабрь 1385 г. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195−197), в котором говорится, что вторжение началось в 747 ME, когда Тарабии должно было исполниться 17 лет (вступите в его 18-й год). Однако в стандартных хрониках (Маха Язавин, том 1, 2006 г.: 290–293) и (Хманнан, том 1, 2003 г.: 417–420) говорится, что вторжение произошло в 1386–1387 гг. Но хроника Разадарита Айедавбона (Пан Хла 2005: 164) предполагает, что вторжение произошло в засушливый сезон после воцарения Разадарита в 1384–1385 годах.
^ Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 178) говорит, что Разадарит завоевал Мартабан и Моулмейн (Мавламьяинг) в 750 году ME (29 марта 1388 г. - 28 марта 1389 г.).
^ Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 197–200) говорит, что первоначальное мирное предложение было сделано Маха Тамуном, одним из четырех самых высокопоставленных министров, и что три других старших министра суда Пегу согласились и убедили Разадарита положить конец война. (Другие три министра не были прямо названы в предложении, но, как упоминалось в более ранних частях хроники, это были бы Бьят За, Дейн и Зейк-Бай.)
^ (Шорто 2002: 186): Историки колониального периода - Шорто цитировал Харви, Фернивалла, Холла - без доказательств приписали систему 32 округов Разадариту. В статье Шорто 1963 года показано, что самые ранние сохранившиеся свидетельства системы 32 округов относятся только к 17 веку - каменная надпись 1650 года в пагоде Каунгмудо в Сагайне.
↑ В хронике Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 205) говорится, что вторжение началось во вторник, 15-го числа Надав 756 года ME [так в оригинале!] (понедельник, 7 декабря 1394 г.). Дата содержит две опечатки. Во-первых, 756 ME — это явно ошибка; в самой летописи на предыдущей странице (стр. 204) говорится, что командование Пегу начало планирование вторжения в 763 г. н. э. (29 марта 1401 г. — 29 марта 1402 г.). Во-вторых, крайне необычно (и технически неправильно) говорить 15-е число вместо дня полнолуния. Большинство бирманских цифр можно легко принять за другую цифру; в этом случае датой может быть 10-е, 11-е или 12-е число воска, поскольку бирманские цифры ၀ (0), ၁ (1) или ၂ (2) могут быть ошибочно скопированы как ၅ (5). Поскольку дата вторжения пришлась на вторник, скорее всего, это вторник, 10-е число Надава 763 года ME (вторник, 15 ноября 1401 г.).
↑ Ава послала по 29 000 человек в свои кампании 1386–87 и 1390–91 годов, но так и не смогла преодолеть оборону Хантавади.
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 220): вторник, 3-е наступление Табодве 764 ME = 26 декабря 1402 года.
↑ Хроники (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 224–225) и (Hmannan Vol. 1 2003: 445–446, 467) говорят, что Ньяунгшве и Мохньин подчинились в 767 ME (1405/06) и 768 ME (1406/07) соответственно. (Fernquest Autumn 2006: 51): Согласно записям Мин , Ава приобрела Бхамо, Мохньин и Калай к 25 августа 1406 года.
↑ В хронике Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 239) говорится, что Разадарит захватил Мин Со Мон , но в араканской хронике Ракхайн Разавин Тит (Сандамала Линкара, том 2 1999: 9) говорится, что бежал Хайи, брат Мин Со Мона. в Хантавади; Мин Со Мон бежал в Бенгалию.
↑ Хроники сообщают немного другие даты захвата Пегу Лаунгьета. (Маха Язавин, том 1, 2006: 334) говорит, что силы Пегу захватили Аракан к Касону 770 ME (29 марта 1408 г. - 23 апреля 1408 г.); (Язавин Тит, том 1, 2012: 228) дает поздний Тагу 969 ME (с 25 февраля 1408 г. по 24 марта 1408 г.); (Hmannan Vol. 1 2003: 477) дает Поздний Касон 769 ME (с 25 по 28 марта 1408 г.).
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 230, сноска 1 от редактора): Для победоносных монархов того времени было обычным не воспитывать дочерей побежденных монархов как своих королев, а скорее выдавать их замуж за своих сыновей или племянников.
^ (Hmannan Vol. 1 2003: 480–482): Первая попытка заключалась в том, чтобы заманить Минхаунга за стол переговоров и убить его там; план был раскрыт стороне Авы командующим Лагун Эйном, который не одобрял тактику своего короля. Вторая попытка заключалась в том, чтобы устроить засаду на Минхаунг возле лагеря Ава; это провалилось из-за Тейддата, который в последнюю минуту передумал и предупредил своего отчужденного брата. Тейддат был казнен. Третью попытку предпринял Лагун Эйн, который возглавил команду коммандос и успешно проник в лагерь Ава. Минхаунг едва спасся.
^ (Пан Хла 2005: 278): 5-е воскование Надав 770 ME = 22 ноября 1408 г.
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 253): Табодве 776 ME = с 10 января 1415 г. по 7 февраля 1415 г.
^ (Язавин Тит Том 1 2012: 256): 8-й убыль Табаунга 776 ME = 2 марта 1415 г.
↑ Во всех более ранних хрониках, от Разадарита Айдобона ( ок. 1560-х гг.) до Хманнана Язавина (1832 г.), говорится, что Минхаунг умер первым, а Разадарит оплакивал смерть Минхаунга. Паклатские хроники , составленные в 1910–1912 годах (Пан Хла 2005: 361), говорят об обратном, что Разадарит умер первым, а Минхаунг был тем, кто оплакивал смерть Разадарита. Но история Пак Лата, скорее всего, ложна, поскольку во всех других хрониках говорится, что Ава действительно вторглась в Пегу после смерти Разадарита, в результате чего принцесса Шин Со Пу была отправлена к Аве.
↑ Согласно хронике Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 356), Разадарит умер на 54-м году жизни (в возрасте 53 лет), правил около 38 лет. Это означает, что он, должно быть, умер до своего 54-го дня рождения, в восьмой день Табодве 783 г. н.э. (30 декабря 1421 г.). Согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 264–265), Минхаунг умер на 49-м году жизни (в возрасте 48 лет), а Разадарит умер примерно через два месяца после Минхаунга. Это означает, что Разадарит умер примерно через два месяца после 48-летия Минхаунга, в 12-й день убывания Тадингюта 783 года ME (22 сентября 1421 г.) и за день до своего 54-летия (29 декабря 1421 г.). То есть он, вероятно, умер c. Декабрь 1421 г.
^ (Пан Хла 2005: 368): В надписи на пагоде Шведагон он упоминается как Тутатхавма Язадарит (Сутасома Раджадхирадж). (Stadtner 2015: 72): Сутасома — главный герой Махасутасомы Джатаки .
↑ В хронике Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 277) в 1412 году один из сыновей короля упоминается как Биннья Бассейн (букв. «Повелитель бассейна»), хотя в хронике (Пан Хла 2005: 283–284) также говорится, что Дейн Мани- Ют, назначенный губернатором Бассейна в 1408 году, находился в Бассейне в 1413 году, организуя нападение на Пром. Более того, в хронике Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 262) Деин назван губернатором Бассейна до 1415 года. Это, вероятно, означает, что Биннья Бассейн был титульным лордом Бассейна.
^ (Пан Хла 2005: 368): Титул Биннья Ран I был Яма Язадарит; У Биннья Вару был Зайиддита Язадарит; Биннья Кьян: Дхамма Зетьялаукьянахта Язадарит; Дхаммазеди: Яма Дипади Гипарама Маха Дхамма Язадирит
^ (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): Пятница, 8-е число Табодве 729 года ME = 28 января 1368 года.
^ (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): понедельник, 12-е число Табодве 745 года ME = 4 января 1384 года.
^ (Пан Хла 2005: 161): 10-й воск Табодве 745 ME = 2 января 1384 г.
^ (Маха Язавин, том 1, 2006 г.: 290) и (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 140): 745 ME = с 30 марта 1383 г. по 28 марта 1384 г.
^ (Язавин Тит, Том 1, 2012: 195): 745 ME = с 30 марта 1383 г. по 28 марта 1384 г.
^ (Hmannan Vol. 1 2003: 417) и (Hmannan Vol. 2 2003: 185): 745 ME = с 30 марта 1383 по 28 марта.
^ (Пан Хла 2005: 164–165): Вскоре после воцарения Разадарита; летописные сведения указывают на 746 г. н.э., 1384–85 гг.
^ (Пан Хла 2005: 169, сноска 1): Пак Лат , который редактор Пан Хла называет версией Мона, говорит, что война началась в 749 году ME (1387/88). Но 749 ME, похоже, является ошибкой копирования 746 ME.
^ (Маха Язавин, Том 1, 2006: 290): 748 ME = с 29 марта 1386 г. по 29 марта 1387 г.
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 195): 747 ME = с 29 марта 1385 г. по 28 марта 1386 г.
^ (Hmannan Vol. 1 2003: 417): 748 ME = 29 марта с 1386 по 29 марта.
^ Пак Лат (Пан Хла 2005: 356, сноска 1) говорит, что он правил 38 лет между 745 и 782 годами ME. Он мог царствовать максимум 37 лет.
^ Год смерти, 783 ME - Год присоединения, 747 ME = ~ 38 лет.
^ (Маха Язавин, том 2, 2006: 140): Разадарит умер в 785 году ME. (Маха Язавин, том 2, 2006: 56): Разадарит умер в следующем году после смерти Минкхаунга I в 784 году ME.
^ (Язавин Тит Том 1, 2012: 265): Минкхаунг умер в 783 году ME, а Разадарит умер двумя месяцами позже в том же году (783 ME).
^ Хманнан непоследователен. (Hmannan Vol. 2 2003: 185) следует за сообщением Маха Язавина о том, что Разадарит умер в 785 году ME (1423/24). Но (Hmannan Vol. 2 2003: 52) принимает указанную Язавином Титом дату смерти Минхаунга, (783 ME, 1421/22), но сохраняет сообщение Маха Язавина о том, что Разадарит умер в следующем году после смерти Минхаунга, что теперь означает 784 ME (1422 г. ). /23). Хманнан должен был сказать, что Разадарит умер примерно через два года после смерти Минхаунга, если бы он хотел сохранить 785 ME как дату смерти Разадарита.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пан Хла 2005: 356, сноска 1.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 61
^ Пан Хла 2005: 62.
^ Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 64
^ Пан Хла 2005: 81–83.
^ Fernquest Весна 2006: 5
^ Пан Хла 2005: 105.
^ Пан Хла 2005: 106, 108.
^ Пан Хла 2005: 122–123.
^ Пан Хла 2005: 125.
^ Пан Хла 2005: 129.
^ Пан Хла 2005: 150.
^ Пан Хла 2005: 145, 147–148.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 154
^ Пан Хла 2005: 156.
^ Штадтнер 2015: 68.
^ Пан Хла 2005: 157–158.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 161
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 160
^ Пан Хла 2005: 158.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 185
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 178
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 164
^ (Аунг-Твин 2017: 251, 342), со ссылкой на стр. 60 перевода Разадарит Айедобон, сделанного Сан-Лвином.
^ Jump up to: ^а ^б Аунг-Твин 2017: 251
^ Fernquest Весна 2006: 6
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 171
^ Либерман 2003: 130.
^ Пан Хла 2005: 63.
^ Харви 1925: 82.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 195–196
^ Jump up to: ^а ^б Хтин Аунг 1967: 88
^ Фэйр 1967: 68
^ Jump up to: ^а ^б Маха Язавин Том. 1 2006: 290−293
^ Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 195−197
^ Пан Хла 2005: 165.
^ Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 197–198
^ Пан Хла 2005: 167–168.
^ Пан Хла 2005: 169.
^ Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 198−199
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 295
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 295−297
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 199−200
^ Пан Хла 2005: 171–172.
^ Пан Хла 2005: 174.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 175–176.
^ Fernquest Весна 2006: 9
^ Пан Хла 2005: 189–190.
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 299
^ Используется в Vol. 1 2003: 427
^ Пан Хла 2005: 190–191.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 200–201
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 193
^ Пан Хла 2005: 194.
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 114
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 114–115.
^ Jump up to: ^а ^б Хтин Аунг 1967: 90–91.
^ Пан Хла 2005: 195.
^ Пан Хла 2005: 195–196.
^ Пан Хла 2005: 196–197.
^ Используется в Vol. 1 2003: 424
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 429
^ Используется в Vol. 1 2003: 431
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 85
^ Используется в Vol. 1 2003: 432
^ Фэйр 1873: 49
^ Пан Хла 2005: 203–204.
^ Используется в Vol. 1 2003: 433
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 204–205.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 438–439.
^ Тан Тун 1959:
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 206
^ Fernquest Весна 2006: 10
^ Пан Хла 2005: 205.
^ Используется в Vol. 1 2003: 446–447.
^ Используется в Vol. 1 2003: 452
^ Используется в Vol. 1 2003: 455–456
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 224
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 218–219
^ Используется в Vol. 1 2003: 459
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 320
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 227–228.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 220
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 221
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 220–221
^ Пан Хла 2005: 232-233.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 465–466
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 326
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 223
^ Используется в Vol. 1 2003: 470
^ Харви 1925: 90.
^ Пан Хла 2005: 236.
^ Fernquest Осень 2006: 51
^ Пан Хла 2005: 238–239.
^ РРТ Том 2 1999: 9.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 473–474.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 227
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 239
^ Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 229
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 476–477.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 484–485
^ Пан Хла 2005: 278.
^ Используется в Vol. 2 2003: 2–3
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 237
^ Маха Язавин Том. 2 2006: 29
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 238
^ Jump up to: ^а ^б ^с Fernquest Осень 2006: 53–54.
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 115
^ Маха Язавин Том. 2 2006: 30
^ Пан Хла 2005: 274.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 7–8
^ РРТ Том 2 1999: 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Используется в Vol. 2 2003:
^ Пан Хла 2005: 277–278.
^ Используется в Vol. 2 2003: 12–14.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 242
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 244
^ Используется в Vol. 2 2003: 15–16
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 244–246
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 246
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 247
^ Используется в Vol. 2 2003: 21–22
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003: 42–43.
^ Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 48–49.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 263
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 264
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 265
^ Аунг-Твин 2017: 81
^ Шмидт 1906: 20–21.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 267
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 267–268
^ Харви 1925: 116.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аунг-Твин 2017: 253
^ Пан Хла 2005: 176, 193.
^ Пан Хла 2005: 203.
^ Пан Хла 2005: 238.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 262
^ Штадтнер 2015: 74.
^ Аунг-Твин 2017: 250
^ Аунг-Твин 2017: 248
^ Штадтнер 2015: 72.
^ Пан Хла 2005: 45.
^ Пан Хла 2005: 47.
^ Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 82
^ Аунг-Твин 2017: 220–221.
^ Аунг-Твин 2017: 228–229.
^ Аунг-Твин 2017: 226, 260.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шмидт 1906: 119.
^ Маха Язавин Том. 2 2006: 140
^ Используется в Vol. 2 2003:

Библиография

Атва, Саядо (1906) [1766]. «Слапат Рагавана королевской истории» . Эфиопские рукописи KK Hofbibliothek в Вене (на немецком языке). 151 . Перевод П.В. Шмидта . Вена: Альфред Гёльдер.
Аунг-Твин, Майкл А. (2017). Мьянма в пятнадцатом веке . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6783-6 .
Фернквест, Джон (весна 2006 г.). «Маска командования Раджадхирата: военное руководство в Бирме (ок. 1384–1421)» (PDF) . СББР . 4 (1). Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2009 г.
Фернквест, Джон (осень 2006 г.). «Горнило войны: Бирма и Мин в приграничной зоне Тай (1382–1454)» (PDF) . Бюллетень исследований Бирмы SOAS . 4 (2).
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Либерман, Виктор Б. (2003). Странные параллели: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, c. 800–1830, том 1, Интеграция на материке . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80496-7 .
Маха Ситху (2012) [1798]. Чжо Вин; Тейн Хлаинг (ред.). Язавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–3 (2-е изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Пан Хла, Най (2005) [1968]. Разадарит Айедавбон (на бирманском языке) (8-е печатное изд.). Янгон: Армантит Сарпай.
Фейр, генерал-майор сэр Артур П. (1873 г.). «История Пегу». Журнал Азиатского общества Бенгалии . 42 . Оксфордский университет.
Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1883 г.). История Бирмы (изд. 1967 г.). Лондон: Сюсил Гупта.
Королевская историческая комиссия Бирмы (2003) [1832]. Хманнан Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3. Янгон: Министерство информации Мьянмы.
Сандамала Линкара, Ашин (1997–1999) [1931]. Ракхайн Разавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–2. Янгон: Тетлан Сарпай.
Сейн Лвин Лэй, Кахтика У (2006) [1968]. Мин Тая Шве Хти и Байиннаунг: Кетумади Таунгу Язавин (на бирманском языке) (2-е печатное издание). Янгон: Это Аунг Шарпей.
Шорто, HL (1963). «32 «Миоса» в средневековом королевстве Мон». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 26 (3). Издательство Кембриджского университета: 572–591. дои : 10.1017/s0041977x00070336 . JSTOR 611567 . S2CID 154584199 .
Шве Нау (1922) [1785]. Мон Язавин (на бирманском языке). Перевод Шве Нау. Янгон: Издательство Ассоциации издательских работников Бирмы.
Штадтнер, Дональд М. (2015). «Рангунские реликвии Раджадхираджа и погребальная ступа Мон». Журнал Сиамского общества . 103 : 63–88.
Тан Тун (декабрь 1959 г.). «История Бирмы: 1300–1400 гг. н. э.». Журнал Бирманского исследовательского общества . XLII (II).

Царственные титулы
Разадарит Династия Хантавади Родился: 28 января 1368 г. Умер: ок. декабрь 1421 г.
Предшественник Биня У	Король Хантавади 1384–1421	Преемник Земля Дхаммараза

[1] Написание «Разадхират» согласно Слапату Раджавану (Шмидт 1906: 118) и надпись на пагоде Шведагон 1485 года (Пан Хла 2005: 368, сноска 1). Най Пан Хла В книге «Разадарит Айедобон» (Pan Hla 2005), в которой приведены эквивалентные варианты написания мон , разадарит используется как для мон, так и для бирманского языка; см. (Пан Хла 2005: 395) в разделе «Указатель» имя Разадираз. Раджадхират может быть архаичным написанием.

[3] (Пан Хла 2005: 61, 64, сноска 1, 366): Биннья Нве был его официальным княжеским титулом. (Аунг-Твин 2017: 260) и (Пан Хла 2005: 47): Его гороскопическое ( зата ) имя при рождении было Басум Бансак, согласно Разадарит Айедавбон , и (Апсум Бансак), согласно Пак Лат .

[5] Согласно Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 61), Маха Деви и Нве пришли во дворец, когда Нве «был в состоянии бежать»; Биннья У был шокирован внешностью своего сына, отметив, что Нве мало на него похож. Более того, согласно (Pan Hla 2005: 61–158), Маха Деви проводила большую часть своего времени в Пегу, начиная с ок. середина 1370-х годов, когда здоровье ее брата ухудшилось, до смерти брата в 1384 году.

[10] (Пан Хла 2005: 92): Нмы решили восстать к 6-му убыванию Касона 745 года ME (среда, 22 апреля 1383 г.). (Пан Хла 2005: 94): Нве и его люди покинули Пегу в предрассветные часы вторника, третьего восхода Найона в 745 ME = понедельник , 4 мая 1383 года. Настал вторник, 5 мая 1383 года.

[16] Пер (Пан Хла 2005: 129), Биння У передал власть за несколько дней до отхода армии в Дагон во время 3-го воскования Надав 745 ME (среда, 28 октября 1383 г.).

[18] (Пан Хла 2005: 129): Согласно Разадарит Айедобон , три армии из Пегу, Мартабана и Мьяунгмья двинулись к Дагону. В Паклатских хрониках говорится, что туда отправилась и армия из Таунгу. Тем не менее, Таунгу был вассальным государством Авы в 1383 году, когда сторонник Авы Пхунгга из Таунгу захватил Таунгу (Sein Lwin Lay 2006: 24–25).

[20] (Пан Хла 2005: 154): 10-й убыль Надав 745 ME = 19 ноября 1383 г.

[22] (Пан Хла 2005: 156): Четверг, 12-е убывающее Пьято 745 ME = воскресенье , 20 декабря 1383 года. Более вероятно, что это был четверг, 2-е убывающее Пьято 745 ME (четверг, 10 декабря 1383 года).

[26] (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): понедельник, 12-е число Табодве 745 года ME = 4 января 1384 года.

[27] Ему исполнилось 16 лет (наступил 17-й год) по бирманскому календарю 8-го числа Табодве 745 года ME (31 декабря 1383 г.). На момент его вступления на престол 4 января 1384 года ему было еще 15 лет (на 24 дня не хватило 16 лет) по юлианскому календарю.

[44] Декабрь 1385 г. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195−197), в котором говорится, что вторжение началось в 747 ME, когда Тарабии должно было исполниться 17 лет (вступите в его 18-й год). Однако в стандартных хрониках (Маха Язавин, том 1, 2006 г.: 290–293) и (Хманнан, том 1, 2003 г.: 417–420) говорится, что вторжение произошло в 1386–1387 гг. Но хроника Разадарита Айедавбона (Пан Хла 2005: 164) предполагает, что вторжение произошло в засушливый сезон после воцарения Разадарита в 1384–1385 годах.

[58] Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 178) говорит, что Разадарит завоевал Мартабан и Моулмейн (Мавламьяинг) в 750 году ME (29 марта 1388 г. - 28 марта 1389 г.).

[75] Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 197–200) говорит, что первоначальное мирное предложение было сделано Маха Тамуном, одним из четырех самых высокопоставленных министров, и что три других старших министра суда Пегу согласились и убедили Разадарита положить конец война. (Другие три министра не были прямо названы в предложении, но, как упоминалось в более ранних частях хроники, это были бы Бьят За, Дейн и Зейк-Бай.)

[82] (Шорто 2002: 186): Историки колониального периода - Шорто цитировал Харви, Фернивалла, Холла - без доказательств приписали систему 32 округов Разадариту. В статье Шорто 1963 года показано, что самые ранние сохранившиеся свидетельства системы 32 округов относятся только к 17 веку - каменная надпись 1650 года в пагоде Каунгмудо в Сагайне.

[89] В хронике Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 205) говорится, что вторжение началось во вторник, 15-го числа Надав 756 года ME [так в оригинале!] (понедельник, 7 декабря 1394 г.). Дата содержит две опечатки. Во-первых, 756 ME — это явно ошибка; в самой летописи на предыдущей странице (стр. 204) говорится, что командование Пегу начало планирование вторжения в 763 г. н. э. (29 марта 1401 г. — 29 марта 1402 г.). Во-вторых, крайне необычно (и технически неправильно) говорить 15-е число вместо дня полнолуния. Большинство бирманских цифр можно легко принять за другую цифру; в этом случае датой может быть 10-е, 11-е или 12-е число воска, поскольку бирманские цифры ၀ (0), ၁ (1) или ၂ (2) могут быть ошибочно скопированы как ၅ (5). Поскольку дата вторжения пришлась на вторник, скорее всего, это вторник, 10-е число Надава 763 года ME (вторник, 15 ноября 1401 г.).

[91] Ава послала по 29 000 человек в свои кампании 1386–87 и 1390–91 годов, но так и не смогла преодолеть оборону Хантавади.

[99] (Язавин Тит, том 1, 2012: 220): вторник, 3-е наступление Табодве 764 ME = 26 декабря 1402 года.

[110] Хроники (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 224–225) и (Hmannan Vol. 1 2003: 445–446, 467) говорят, что Ньяунгшве и Мохньин подчинились в 767 ME (1405/06) и 768 ME (1406/07) соответственно. (Fernquest Autumn 2006: 51): Согласно записям Мин , Ава приобрела Бхамо, Мохньин и Калай к 25 августа 1406 года.

[114] В хронике Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 239) говорится, что Разадарит захватил Мин Со Мон , но в араканской хронике Ракхайн Разавин Тит (Сандамала Линкара, том 2 1999: 9) говорится, что бежал Хайи, брат Мин Со Мона. в Хантавади; Мин Со Мон бежал в Бенгалию.

[118] Хроники сообщают немного другие даты захвата Пегу Лаунгьета. (Маха Язавин, том 1, 2006: 334) говорит, что силы Пегу захватили Аракан к Касону 770 ME (29 марта 1408 г. - 23 апреля 1408 г.); (Язавин Тит, том 1, 2012: 228) дает поздний Тагу 969 ME (с 25 февраля 1408 г. по 24 марта 1408 г.); (Hmannan Vol. 1 2003: 477) дает Поздний Касон 769 ME (с 25 по 28 марта 1408 г.).

[120] (Язавин Тит, том 1, 2012: 230, сноска 1 от редактора): Для победоносных монархов того времени было обычным не воспитывать дочерей побежденных монархов как своих королев, а скорее выдавать их замуж за своих сыновей или племянников.

[122] (Hmannan Vol. 1 2003: 480–482): Первая попытка заключалась в том, чтобы заманить Минхаунга за стол переговоров и убить его там; план был раскрыт стороне Авы командующим Лагун Эйном, который не одобрял тактику своего короля. Вторая попытка заключалась в том, чтобы устроить засаду на Минхаунг возле лагеря Ава; это провалилось из-за Тейддата, который в последнюю минуту передумал и предупредил своего отчужденного брата. Тейддат был казнен. Третью попытку предпринял Лагун Эйн, который возглавил команду коммандос и успешно проник в лагерь Ава. Минхаунг едва спасся.

[124] (Пан Хла 2005: 278): 5-е воскование Надав 770 ME = 22 ноября 1408 г.

[149] (Язавин Тит, том 1, 2012: 253): Табодве 776 ME = с 10 января 1415 г. по 7 февраля 1415 г.

[150] (Язавин Тит Том 1 2012: 256): 8-й убыль Табаунга 776 ME = 2 марта 1415 г.

[156] Во всех более ранних хрониках, от Разадарита Айдобона ( ок. 1560-х гг.) до Хманнана Язавина (1832 г.), говорится, что Минхаунг умер первым, а Разадарит оплакивал смерть Минхаунга. Паклатские хроники , составленные в 1910–1912 годах (Пан Хла 2005: 361), говорят об обратном, что Разадарит умер первым, а Минхаунг был тем, кто оплакивал смерть Разадарита. Но история Пак Лата, скорее всего, ложна, поскольку во всех других хрониках говорится, что Ава действительно вторглась в Пегу после смерти Разадарита, в результате чего принцесса Шин Со Пу была отправлена к Аве.

[157] Согласно хронике Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 356), Разадарит умер на 54-м году жизни (в возрасте 53 лет), правил около 38 лет. Это означает, что он, должно быть, умер до своего 54-го дня рождения, в восьмой день Табодве 783 г. н.э. (30 декабря 1421 г.). Согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 264–265), Минхаунг умер на 49-м году жизни (в возрасте 48 лет), а Разадарит умер примерно через два месяца после Минхаунга. Это означает, что Разадарит умер примерно через два месяца после 48-летия Минхаунга, в 12-й день убывания Тадингюта 783 года ME (22 сентября 1421 г.) и за день до своего 54-летия (29 декабря 1421 г.). То есть он, вероятно, умер c. Декабрь 1421 г.

[161] (Пан Хла 2005: 368): В надписи на пагоде Шведагон он упоминается как Тутатхавма Язадарит (Сутасома Раджадхирадж). (Stadtner 2015: 72): Сутасома — главный герой Махасутасомы Джатаки .

[170] В хронике Разадарит Айедобон (Пан Хла 2005: 277) в 1412 году один из сыновей короля упоминается как Биннья Бассейн (букв. «Повелитель бассейна»), хотя в хронике (Пан Хла 2005: 283–284) также говорится, что Дейн Мани- Ют, назначенный губернатором Бассейна в 1408 году, находился в Бассейне в 1413 году, организуя нападение на Пром. Более того, в хронике Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 262) Деин назван губернатором Бассейна до 1415 года. Это, вероятно, означает, что Биннья Бассейн был титульным лордом Бассейна.

[175] (Пан Хла 2005: 368): Титул Биннья Ран I был Яма Язадарит; У Биннья Вару был Зайиддита Язадарит; Биннья Кьян: Дхамма Зетьялаукьянахта Язадарит; Дхаммазеди: Яма Дипади Гипарама Маха Дхамма Язадирит

[182] (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): Пятница, 8-е число Табодве 729 года ME = 28 января 1368 года.

[184] (Пан Хла 2005: 356, сноска 1): понедельник, 12-е число Табодве 745 года ME = 4 января 1384 года.

[185] (Пан Хла 2005: 161): 10-й воск Табодве 745 ME = 2 января 1384 г.

[186] (Маха Язавин, том 1, 2006 г.: 290) и (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 140): 745 ME = с 30 марта 1383 г. по 28 марта 1384 г.

[187] (Язавин Тит, Том 1, 2012: 195): 745 ME = с 30 марта 1383 г. по 28 марта 1384 г.

[188] (Hmannan Vol. 1 2003: 417) и (Hmannan Vol. 2 2003: 185): 745 ME = с 30 марта 1383 по 28 марта.

[189] (Пан Хла 2005: 164–165): Вскоре после воцарения Разадарита; летописные сведения указывают на 746 г. н.э., 1384–85 гг.

[190] (Пан Хла 2005: 169, сноска 1): Пак Лат , который редактор Пан Хла называет версией Мона, говорит, что война началась в 749 году ME (1387/88). Но 749 ME, похоже, является ошибкой копирования 746 ME.

[191] (Маха Язавин, Том 1, 2006: 290): 748 ME = с 29 марта 1386 г. по 29 марта 1387 г.

[192] (Язавин Тит, том 1, 2012: 195): 747 ME = с 29 марта 1385 г. по 28 марта 1386 г.

[193] (Hmannan Vol. 1 2003: 417): 748 ME = 29 марта с 1386 по 29 марта.

[194] Пак Лат (Пан Хла 2005: 356, сноска 1) говорит, что он правил 38 лет между 745 и 782 годами ME. Он мог царствовать максимум 37 лет.

[196] Год смерти, 783 ME - Год присоединения, 747 ME = ~ 38 лет.

[198] (Маха Язавин, том 2, 2006: 140): Разадарит умер в 785 году ME. (Маха Язавин, том 2, 2006: 56): Разадарит умер в следующем году после смерти Минкхаунга I в 784 году ME.

[199] (Язавин Тит Том 1, 2012: 265): Минкхаунг умер в 783 году ME, а Разадарит умер двумя месяцами позже в том же году (783 ME).

[200] Хманнан непоследователен. (Hmannan Vol. 2 2003: 185) следует за сообщением Маха Язавина о том, что Разадарит умер в 785 году ME (1423/24). Но (Hmannan Vol. 2 2003: 52) принимает указанную Язавином Титом дату смерти Минхаунга, (783 ME, 1421/22), но сохраняет сообщение Маха Язавина о том, что Разадарит умер в следующем году после смерти Минхаунга, что теперь означает 784 ME (1422 г. ). /23). Хманнан должен был сказать, что Разадарит умер примерно через два года после смерти Минхаунга, если бы он хотел сохранить 785 ME как дату смерти Разадарита.

[nph-356-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пан Хла 2005: 356, сноска 1.

[nph-61-4] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 61

[nph-62-6] Пан Хла 2005: 62.

[nph-64-7] Jump up to: ^а ^б Господин Хла 2005: 64

[nph-81-83-8] Пан Хла 2005: 81–83.

[jf-s-5-9] Fernquest Весна 2006: 5

[nph-105-11] Пан Хла 2005: 105.

[nph-106-108-12] Пан Хла 2005: 106, 108.

[nph-122-123-13] Пан Хла 2005: 122–123.

[nph-125-14] Пан Хла 2005: 125.

[nph-129-15] Пан Хла 2005: 129.

[nph-150-17] Пан Хла 2005: 150.

[nph-145-147-148-19] Пан Хла 2005: 145, 147–148.

[nph-154-21] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 154

[nph-156-23] Пан Хла 2005: 156.

[dms-68-24] Штадтнер 2015: 68.

[nph-157-158-25] Пан Хла 2005: 157–158.

[nph-161-28] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 161

[nph-160-29] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 160

[nph-158-30] Пан Хла 2005: 158.

[nph-185-31] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 185

[nph-178-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 178

[nph-164-33] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 164

[mat-251-342-34] (Аунг-Твин 2017: 251, 342), со ссылкой на стр. 60 перевода Разадарит Айедобон, сделанного Сан-Лвином.

[mat-251-35] Jump up to: ^а ^б Аунг-Твин 2017: 251

[jf-s-6-36] Fernquest Весна 2006: 6

[nph-171-37] Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 171

[vbl-130-38] Либерман 2003: 130.

[nph-63-39] Пан Хла 2005: 63.

[geh-82-40] Харви 1925: 82.

[yt-1-195-196-41] Язавин Тит Том. 1 2012: 195–196

[mha-88-42] Jump up to: ^а ^б Хтин Аунг 1967: 88

[app-68-43] Фэйр 1967: 68

[my-1-290-293-45] Jump up to: ^а ^б Маха Язавин Том. 1 2006: 290−293

[yt-1-195-197-46] Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 195−197

[nph-165-47] Пан Хла 2005: 165.

[yt-1-197-198-48] Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 197–198

[nph-167-168-49] Пан Хла 2005: 167–168.

[nph-169-50] Пан Хла 2005: 169.

[yt-1-198-199-51] Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 198−199

[my-1-295-52] Маха Язавин Том. 1 2006: 295

[my-1-295-297-53] Маха Язавин Том. 1 2006: 295−297

[yt-1-199-200-54] Язавин Тит Том. 1 2012: 199−200

[nph-171-172-55] Пан Хла 2005: 171–172.

[nph-174-56] Пан Хла 2005: 174.

[nph-175-176-57] Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 175–176.

[jf-s-9-59] Fernquest Весна 2006: 9

[nph-189-190-60] Пан Хла 2005: 189–190.

[my-1-299-61] Маха Язавин Том. 1 2006: 299

[hy-1-427-62] Используется в Vol. 1 2003: 427

[nph-190-191-63] Пан Хла 2005: 190–191.

[yt-1-200-201-64] Язавин Тит Том. 1 2012: 200–201

[nph-193-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пан Хла 2005: 193

[nph-194-66] Пан Хла 2005: 194.

[geh-114-67] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 114

[geh-114-115-68] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 114–115.

[mha-90-91-69] Jump up to: ^а ^б Хтин Аунг 1967: 90–91.

[nph-195-70] Пан Хла 2005: 195.

[nph-195-196-71] Пан Хла 2005: 195–196.

[nph-196-197-72] Пан Хла 2005: 196–197.

[hy-1-424-73] Используется в Vol. 1 2003: 424

[hy-1-429-74] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 429

[hy-1-431-76] Используется в Vol. 1 2003: 431

[geh-85-77] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 85

[hy-1-432-78] Используется в Vol. 1 2003: 432

[app-1873-49-79] Фэйр 1873: 49

[nph-203-204-80] Пан Хла 2005: 203–204.

[hy-1-433-81] Используется в Vol. 1 2003: 433

[nph-204-205-83] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 204–205.

[hy-1-438-439-84] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 438–439.

[tt-128-85] Тан Тун 1959:

[nph-206-86] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 206

[jf-s2006-10-87] Fernquest Весна 2006: 10

[nph-205-88] Пан Хла 2005: 205.

[hy-1-446-447-90] Используется в Vol. 1 2003: 446–447.

[hy-1-452-92] Используется в Vol. 1 2003: 452

[hy-1-455-456-93] Используется в Vol. 1 2003: 455–456

[nph-224-94] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 224

[yt-1-218-219-95] Язавин Тит Том. 1 2012: 218–219

[hy-1-459-96] Используется в Vol. 1 2003: 459

[my-1-320-97] Маха Язавин Том. 1 2006: 320

[nph-227-228-98] Jump up to: ^а ^б ^с Пан Хла 2005: 227–228.

[yt-1-220-100] Язавин Тит Том. 1 2012: 220

[yt-1-221-101] Язавин Тит Том. 1 2012: 221

[yt-1-220-221-102] Язавин Тит Том. 1 2012: 220–221

[nph-232-233-103] Пан Хла 2005: 232-233.

[hy-1-465-466-104] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 465–466

[my-1-326-105] Маха Язавин Том. 1 2006: 326

[yt-1-223-106] Язавин Тит Том. 1 2012: 223

[hy-1-470-107] Используется в Vol. 1 2003: 470

[geh-90-108] Харви 1925: 90.

[nph-236-109] Пан Хла 2005: 236.

[jf-a-51-111] Fernquest Осень 2006: 51

[nph-238-239-112] Пан Хла 2005: 238–239.

[rrt-2-9-113] РРТ Том 2 1999: 9.

[hy-1-473-474-115] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 473–474.

[yt-1-227-116] Язавин Тит Том. 1 2012: 227

[nph-239-117] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 239

[yt-1-229-119] Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 229

[hy-1-476-477-121] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 476–477.

[hy-1-484-485-123] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 484–485

[nph-278-125] Пан Хла 2005: 278.

[hy-2-2-3-126] Используется в Vol. 2 2003: 2–3

[yt-1-237-127] Язавин Тит Том. 1 2012: 237

[my-2-29-128] Маха Язавин Том. 2 2006: 29

[yt-1-238-129] Язавин Тит Том. 1 2012: 238

[jf-a2006-53-54-130] Jump up to: ^а ^б ^с Fernquest Осень 2006: 53–54.

[geh-115-131] Jump up to: ^а ^б Харви 1925: 115

[my-2-30-132] Маха Язавин Том. 2 2006: 30

[nph-274-133] Пан Хла 2005: 274.

[hy-2-7-8-134] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 7–8

[rrt-2-10-135] РРТ Том 2 1999: 10.

[hy-2-9-136] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Используется в Vol. 2 2003:

[nph-277-278-137] Пан Хла 2005: 277–278.

[hy-2-12-14-138] Используется в Vol. 2 2003: 12–14.

[yt-1-242-139] Язавин Тит Том. 1 2012: 242

[yt-1-244-140] Язавин Тит Том. 1 2012: 244

[hy-2-15-16-141] Используется в Vol. 2 2003: 15–16

[yt-1-244-246-142] Язавин Тит Том. 1 2012: 244–246

[hy-2-16-143] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-246-144] Язавин Тит Том. 1 2012: 246

[hy-2-21-145] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-247-146] Язавин Тит Том. 1 2012: 247

[hy-2-21-22-147] Используется в Vol. 2 2003: 21–22

[hy-2-27-148] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-42-43-151] Используется в Vol. 2 2003: 42–43.

[hy-2-48-49-152] Jump up to: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 48–49.

[yt-1-263-153] Язавин Тит Том. 1 2012: 263

[yt-1-264-154] Язавин Тит Том. 1 2012: 264

[hy-2-51-155] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-265-158] Jump up to: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 265

[mat-81-159] Аунг-Твин 2017: 81

[pws-20-21-160] Шмидт 1906: 20–21.

[yt-1-267-162] Язавин Тит Том. 1 2012: 267

[yt-1-267-268-163] Язавин Тит Том. 1 2012: 267–268

[geh-116-164] Харви 1925: 116.

[mat-253-165] Jump up to: ^а ^б ^с Аунг-Твин 2017: 253

[nph-176-193-166] Пан Хла 2005: 176, 193.

[nph-203-167] Пан Хла 2005: 203.

[npl-238-168] Пан Хла 2005: 238.

[yt-1-262-169] Язавин Тит Том. 1 2012: 262

[dms-74-171] Штадтнер 2015: 74.

[mat-250-172] Аунг-Твин 2017: 250

[mat-248-173] Аунг-Твин 2017: 248

[dms-72-174] Штадтнер 2015: 72.

[nph-45-176] Пан Хла 2005: 45.

[nph-47-177] Пан Хла 2005: 47.

[nph-82-178] Jump up to: ^а ^б Пан Хла 2005: 82

[mat-220-221-179] Аунг-Твин 2017: 220–221.

[mat-228-229-180] Аунг-Твин 2017: 228–229.

[mat-226-260-181] Аунг-Твин 2017: 226, 260.

[pws-119-183] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шмидт 1906: 119.

[my-2-140-195] Маха Язавин Том. 2 2006: 140

[hy-2-52-197] Используется в Vol. 2 2003:

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 2 ]

[ примечание 3 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 5 ]

[ 12 ]

[ примечание 6 ]

[ 13 ]

[ примечание 7 ]

[ 14 ]

[ примечание 8 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ примечание 9 ]

[ примечание 10 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ примечание 11 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ примечание 12 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ примечание 13 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ примечание 14 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ примечание 15 ]

[ 75 ]

[ примечание 16 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ примечание 17 ]

[ 83 ]

v т и бирманские монархи
Pagan dynasty 849–1297	Pyinbya Tannet Sale Theinhko Nyaung-u Sawrahan Kunhsaw Kyaunghpyu Kyiso Sokkate Anawrahta Saw Lu Kyansittha Sithu I Narathu Naratheinkha Sithu II Htilominlo Naratheinga Uzana¹ Kyaswa Uzana Narathihapate Kyawswa²
Myinsaing and Pinya Kingdoms 1297–1364	Athinkhaya¹, Yazathingyan¹ and Thihathu¹ Thihathu Uzana I Sithu¹ Kyawswa I Kyawswa II Narathu Uzana II
Sagaing Kingdom 1315–1364	Saw Yun Tarabya I Anawrahta I Kyaswa Anawrahta II Tarabya II Minbyauk Thihapate
Kingdom of Ava 1364–1555	Thado Minbya Swa Saw Ke Tarabya Minkhaung I Thihathu Min Hla Kale Kye-Taung Nyo Mohnyin Thado Minye Kyawswa I Narapati I Thihathura Minkhaung II and Thihathura II Narapati II Sawlon³ and Thohanbwa³ Hkonmaing³ Narapati III³ Narapati IV³
Hanthawaddy Kingdom 1287–1539, 1550–1552	Wareru Hkun Law Saw O Saw Zein Zein Pun Saw E Binnya E Law Binnya U Maha Dewi¹ Razadarit Binnya Dhammaraza Binnya Ran I Binnya Waru Binnya Kyan Leik Munhtaw Shin Sawbu Dhammazedi Binnya Ran II Takayutpi Smim Sawhtut⁴ Smim Htaw⁴
Mrauk U Kingdom 1429–1785	Saw Mon Khayi Ba Saw Phyu Dawlya Ba Saw Nyo Ran Aung Salingathu Raza Gazapati Saw O Thazata Minkhaung Min Bin Dikkha Saw Hla Sekkya Phalaung Razagyi Khamaung Thiri Thudhamma Sanay Narapati Thado Sanda Thudhamma Thiri Thuriya Wara Dhammaraza Muni Thudhammaraza Sanda Thuriya I Nawrahta Mayuppiya Kalamandat Naradipati Sanda Wimala I Sanda Thuriya II Sanda Wizaya Sanda Thuriya III Naradipati II Narapawara Sanda Wizala Madarit Nara Apaya Thirithu Sanda Parama Apaya Sanda Thumana Sanda Wimala II Sanda Thaditha Maha Thammada
Prome Kingdom 1482–1542	Thado Minsaw Bayin Htwe Narapati⁵ Minkhaung⁵
Toungoo dynasty 1510–1752	Mingyi Nyo Tabinshwehti Bayinnaung Nanda Nyaungyan Anaukpetlun Minye Deibba Thalun Pindale Pye Narawara Minye Kyawhtin Sanay Min Taninganway Min Mahadhammaraza Dipadi
Restored Hanthawaddy Kingdom 1740–1757	Smim Htaw Buddhaketi Binnya Dala
Konbaung dynasty 1752–1885	Alaungpaya Naungdawgyi Hsinbyushin Singu Phaungka Bodawpaya Bagyidaw Tharrawaddy Pagan Mindon Thibaw
¹ Regent or Co-Regent ² Mongol vassal (1297) ³ Confederation of Shan States (1527–55) ⁴ Brief revival (1550–52) ⁵ Vassal of the Confederation of Shan States (1532–42)