Минье Кьясва

Минье Кьясва
Минье Кьясва
	Маунг Минбю представлен как Маунг Минбю. нат
Наследник Авы
Царствование	ш. Декабрь 1406 г. - 13 марта 1415 г.
Предшественник	Тейддат (Предполагаемый наследник)
Преемник	Три
Вице-король Прома
Царствование	в. Июль 1413 г. - ноябрь 1413 г.
Предшественник	Соккате из Проме (исполняющий обязанности губернатора)
Преемник	Три
Рожденный	в. Январь 1391 г. ; в. Табодве 752 ME ; Пьинзи , Королевство Ава
Умер	13 марта 1415 г. (24 года) ; Среда, 4-е воскование позднего Тагу 776 ME. ; Тванте-Дала , Королевство Хантавади
Похороны	Тванте-Дала
Супруг	Со Мин Хла (1406–1415)
Проблема ; Деталь	Минье Кьяутин из Таунгу ; Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Min Hla Htut из Pyakaung mp3 youtube com. ; Минье Аунг Наинг ; Пила Мин Пхью ;
бирманский	Ты смело
Дом	Ава
Отец	Минхаунг I
Мать	Шин Ми-Наук
Религия	Тхеравада Буддизм

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

Минье Кьявсва ( бирманский : Минье Кьявма , произносится [mɪ́ɰ̃jɛ́ tɕɔ̀zwà] ; также Минекьяусва и Минрекьяусва ; в. Январь 1391 — 13 марта 1415) был наследным принцем Авы с 1410 по 1415 год . с 1406 по 1415 год и главнокомандующим армией Авы его лучше всего помнят В истории Бирмы как мужественного генерала, который вел самые жестокие сражения Сорока . Многолетняя война (1385–1424) против короля Разадарита Хантавадди Пегу .

Принц был короля Минхаунга I. лучшим и пользующимся наибольшим доверием генералом своего отца, Между 1406 и 1415 годами команда отца и сына вела войну со всеми соседями Авы и почти преуспела в восстановлении Языческой Империи под руководством Авы. На пороге окончательной победы он был ранен в битве возле Тванте-Дала и взят в плен в марте 1415 года. Наследный принц Авы отказался от лечения и вскоре умер. Ему было 24.

Борьба Минхаунга и Минье Кьяусва против Разадарита пересказывается как классические легенды бирманской популярной культуры. Имя Минье Кьясва до сих пор упоминается наряду с именами величайших королей-воинов в истории Бирмы. Он также вошел в пантеон бирманских натов (духов) как Маунг Минбю, а также Мин Кьязва в некоторых версиях.

Ранний период жизни

Родился Мин Пхью (Min Phyu, [mɪ́ɰ̃ bjù] ) , ок. январь 1391 г., ^{[ примечание 1 ]} будущий принц был первым ребенком принца Мин Све из Пьинзи и его первой жены Шин Ми-Наук . Его отец был сыном тогдашнего короля Сва Со Ке из Авы, а его мать была дочерью Савбвы (вождя) Тхо Нган Бва из Мохнина . ^{[ 1 ]} Мин Све и Ми-Наук поженились государственным браком в 1389/90 году во время короткой передышки в военных действиях между Авой и Моньином. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Согласно королевским хроникам , Пью уже приобрел известность еще до своего рождения, которое пришло к концу первой фазы Сорокалетней войны между Авой и Хантавади Пегу . Суды Авы и Пегу считали, что он был реинкарнацией принца Бау Ло Кьян Доу из Хантавади, который был казнен по приказу своего отца, короля Разадарита, по подозрению в государственной измене ок. Апрель 1390 года. Говорят, что перед тем, как принять яд, принц поклялся, что, если он будет невиновен, он переродится в династии королей Авы и станет бичом пегуанов. Летописи продолжают, что месяца через три-четыре после смерти принца стало известно, что Ми-Наук беременна, и ей захотелось трех видов лакомств с юга. ^{[ примечание 2 ]} Хотя Ава и Пегу находились в состоянии войны, Минхаунг попросил Разадарита доставить еду. В суеверном мире бирманской политики Разадарит считал, что будущий ребенок должен быть самим Бау Лоу Кьян Доу, снова обретшим плоть согласно его предсмертной молитве. ^{[ 2 ]} Царь Хантавадди по совету своего суеверного двора послал манго, но заменил священную воду и землю водой и землей, околдованными ритуалами ядайи . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

У Пхю была младшая сестра Со Пей Чантха и два младших брата Тихатху и Мин Ньо. ^{[ 5 ]} Братья и сестры росли в Пьинзи, в 60 км к югу от столицы Ава (Инва), до 1400 года. 25 ноября 1400 года на трон Авы взошел их отец, ^{[ 6 ]} с титулом Минхаунг, и семья переехала в Аву. ^{[ 7 ]}

Ранние годы Авы (1400–1410)

Аракан (1406 г.)

Первоначально Пью еще не был наследником. Заместителем Минхаунга в первые годы (1400–1403) был его младший брат Тейддат , который сыграл важную роль в получении и сохранении Минхаунгом трона. ^{[ примечание 3 ]} Но Фью должен был брать на себя все более важные роли. В основных хрониках говорится, что Пью, известный как Минье Кьяусва, получил командование араканской кампанией еще до того, как ему исполнилось 12 лет ( около конца 1402 - начала 1403 года). Однако вторжение в Аракан произошло в ноябре 1406 г.; ^{[ примечание 4 ]} если он действительно начал военную службу до того, как ему исполнилось 12 лет, как говорят хроники, то это, должно быть, было ближе к концу вторжения Разадарита, т. е . ок. конец 1402 года. ^{[ примечание 5 ]}

Хотя он, возможно, также принимал участие в захватнической кампании своего отца в 1404–1406 годах, в результате которой в орбиту Авы оказались ближайшие шаньские государства Ньяунгшве, Бхамо и Мохньин, первая подтвержденная кампания принца произошла в 1406 году. В том же году Минхаунг попросил своего старшего сына возглавьте армию, чтобы захватить Аракан, королевство на западном побережье (современный штат Ракхайн ), разделенное Аракан Йома диапазон. В ноябре 1406 года 15-летний принц возглавил силы вторжения (10 000 человек, 500 лошадей, 40 слонов) в Аракан и двинулся к главному форту, охранявшему Лаунггет . Там его старший штаб посоветовал ему отступить, сославшись на более крупные силы противника и его укрепленные позиции. Князь настоял на том, чтобы его командиры разработали план нападения. План штаба оттянуть араканские силы и действовать в открытом поле сработал. 27 ноября 1406 года Минье Кьяусва на своем боевом слоне Йе Мят Сва возглавил атаку на противоборствующие силы. Хотя силы Авы были в меньшинстве, им удалось убить араканского генерала, после чего оборона араканцев рухнула. 29 ноября 1406 г. ^{[ примечание 6 ]} Силы Авы взяли Лаунггет, а Мин Со Мон бежал в Бенгалию. ^{[ 8 ]}

Наследник

Победа ознаменовала совершеннолетие принца. Его отец назначил губернатора Анаврахту Калая . королем Аракана и отозвал Минье Кьяусву в Аву ^{[ 9 ]} В Аве король сделал своего старшего сына наследным принцем. ^{[ примечание 7 ]} и выдала его замуж за Со Мин Хла , двоюродную сестру жениха. ^{[ 10 ]}

Действия Минхаунга имели последствия. В 1407 году брат Минхаунга Тейддат, недовольный тем, что его обошли, перешел на сторону Пегу. Тейддата приветствовал Разадарит, который пришел к выводу, что не сможет заставить Аву стать слишком сильной. В январе 1408 года Разадарит нарушил перемирие и приказал вторгнуться в Аракан; его войска взяли Лаунгьет в марте 1408 года. ^{[ примечание 8 ]} Разадарит казнил Анаврахту и взял жену Анаврахты и сестру Минье Кьясвы, Со Пьеи Чантху, своей королевой. И Минкхаунг, и Минье Кьяусва были возмущены. Но непродуманные вторжения Минхаунга на юг в 1408 и 1409–1410 годах были полностью разбиты Разадаритом. В 1408 году силы Хантавади захватили королеву Ми-Наук, и Разадарит сделал ее своей королевой. ^{[ 11 ]}

После двух катастрофических поражений Минье Кьяусва попросил и получил командование армией от удрученного Минкхаунга. ^{[ 12 ]} До этого момента наследный принц не принимал активного участия в войне. ^{[ примечание 9 ]} В его обязанности входило охранять Аву, пока его отец вел кампанию на юге. ^{[ 13 ]} Теперь он был полностью одержим идеей борьбы с Разадаритом, который забрал и его сестру, и мать. ^{[ 14 ]}

Главнокомандующий

Между 1410 и 1415 годами Минье Кьяусва с еще большей энергией обрушила войну на всех врагов Авы. Ему почти удалось победить Пегу, и Ава больше никогда не добьется такого же военного успеха.

Дельта Иравади (1410–1411 гг.)

Его первым изменением на посту главнокомандующего было изменение обычного боевого плана Авы. Вместо того, чтобы напрямую атаковать хорошо защищенный столичный регион Пегу, он напал на то, что, по его мнению, было менее защищенной дельтой Иравади . В конце 1410 года принц вторгся в дельту по реке и суше с армией (7000 человек, 600 лошадей и 40 слонов) и флотом, перевезшим 7000 человек. Объединенные силы Авы приступили к атаке на ключевые города в дельте Мьяунгмья и Бассейн (Патейн). Но города были хорошо укреплены и подготовлены к длительным осадам, и он решил отступить к Прому (Пьяй). ^{[ 15 ]}

Аракан (1411–1412)

Князь не собирался возвращаться домой с пустыми руками. Он перегруппировался и вторгся в Аракан в начале 1411 года. Он изгнал вассалов, поставленных Пегу. Он назначил Летию губернатором Лаунгьета в Северном Аракане, а Соккате - губернатором Сандовея (Тандве) в Южном Аракане и вернулся в Аву. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Но вскоре наследный принц вернулся. Сразу после сезона дождей две армии Хантавади из дельты вторглись в Аракан. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Гарнизон Ава в Сандовее пал до прибытия подкрепления Ава (8000 солдат, 300 лошадей, 30 слонов) во главе с Минье Кьясва. Силы Авы осаждали город в течение следующих трех месяцев. Но им пришлось отступить в начале 1412 года, когда Минхаунг отозвал войска для защиты от союзника Хантавади Хсенви (Тейнни), который открыл новый фронт, вторгшись на территорию Ава на севере. ^{[ 20 ]}

После того, как войска Авы ушли, Разадарит отправил подкрепление в Сандовей. Затем усиленные войска Хантавади двинулись в Лаунггьет и вытеснили гарнизон Авы во главе с Летией и Соккате. ^{[ 20 ]} Аракан останется вассалом Хантавади, по крайней мере, до смерти Разадарита.

Хсенви (1412 г.)

Вернувшись в Аву, Минье Кьяусва приняла командование новой армией (7000 солдат, 300 лошадей, 20 слонов) и немедленно двинулась на фронт. ^{[ 21 ]} Его миссия заключалась в защите ближайших шанских государств, которые Ава аннексировала в начале правления Минхаунга (1404–1406). Могущественное шанское государство Хсенви было обеспокоено аннексиями. Хсенви получил разрешение своего повелителя Мин Китая принять ответные меры против аннексии Авой Мохнина. ^{[ 22 ]} Вероятно, у него была общая цель с Хантавади: не дать Аве стать слишком сильной, поскольку год спустя он стал союзником Пегу. ^{[ 22 ]}

Армия Минье Кьясва перехватила армию Хсенви возле Ветвина (около Пьин Оо Лвина ) и разбила злоумышленников. Саубва . Хсенви пала в бою, и 800 солдат, 200 лошадей и шесть слонов были взяты в плен ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Затем принц преследовал врага до самого Хсенви и осадил город. Защитники ждали прибытия китайских подкреплений из Юньнани. Через пять месяцев после начала осады, ближе к концу сезона дождей, к городу подошли китайские войска численностью 20 000 человек и 2 000 кавалеристов. Минье Кьясва двинул четыре полка (4000 человек, 300 лошадей, 20 слонов) армии к Синханскому лесу за городом. Затем армия Ава устроила засаду на более крупную китайскую армию, когда они выходили из леса. Китайская армия была отброшена. В плен попали пять китайских командиров, 2000 солдат и 1000 лошадей. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Осада длилась еще один месяц до ок. Ноябрь 1412 года, когда Минкхаунг отозвал Минье Кьяусва, чтобы сразиться с Разадаритом, который только что вновь открыл южный фронт, атаковав Проме. ^{[ примечание 10 ]}

Пром (1412–1413)

Минье Кьясва немедленно отплыл из Авы в Пром с примерно 5000–6000 солдатами. ^{[ примечание 11 ]} Его отец уже уехал в Пром с армией, состоявшей из семи полков. Когда прибыла Минье Кьяусва, отец и сын попытались прорвать позиции Хантавади. Они не добились значимого прогресса до тех пор, пока примерно через четыре месяца командование Хантавади внезапно не потеряло двух своих самых высокопоставленных генералов. Во-первых, после продолжительной болезни умер генерал Бьят За , заместитель командира Разадарита. ^{[ 25 ]} Вскоре после этого генерал Лагун Эйн был тяжело ранен в морском бою и попал в плен к флоту Авы. ^{[ 26 ]} Когда генерал вскоре скончался от ран, Минье Кьясва приказала отправить тело генерала на плоту по Иравади со всеми воинскими почестями. Потрясенный смертью, Разадарит поспешно отступил, а арьергард Хантавади потерял около 300 солдат в результате атак Авы. ^{[ 27 ]}

Дагон и Дала (1413)

Минье Кьясва предложила немедленное вторжение на юг. Генерал-губернатор Проме Летя Пьянчи поддержал это предложение. Хотя Минхаунг был настроен скептически, он позволил своему сыну осуществить план. В апреле 1413 года Минье Кьяусва взяла восточные города дельты Дала-Тванте и Дагон . Но наступление Авы было остановлено в битве при Хмауби, в которой генерал Пьянчи был смертельно ранен. Минхаунг приказал сделать паузу, поскольку до сезона дождей оставался всего месяц, а у армии не было достаточно сил. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Наследный принц проигнорировал приказ своего отца и возобновил марш на Пегу в мае 1413 года. ^{[ примечание 12 ]}

Но оборона Хантавади была к нему готова. Армия Минье Кьясвы была отброшена за пределы Далы тремя полками Хантавади во главе с тремя сыновьями Разадарита. ^{[ примечание 13 ]} Другая армия ава во главе с тестем Минье Кьяусва, Тарабья I из Пахана , также потерпела поражение при Сириаме (Танлине). ^{[ 30 ]} Минье Кьясва теперь решил переждать сезон дождей в Проме, где он занял пост исполняющего обязанности генерал-вице-короля. ^{[ 30 ]} Со своей стороны, Разадарит серьезно подумывал о нападении на Далу, но решил подождать до окончания сезона дождей. ^{[ 31 ]} Вместо этого король Хантавади отправил эмиссаров в северные штаты Шан и Лан На в поисках союзов. ^{[ 32 ]}^{[ примечание 14 ]}

Мьеду и Мо (1413–1414)

Северный фронт Авы никогда не был спокойным после осады Хсенви. По словам Мин Шилу , император Юнлэ приказал еще раз атаковать Аву. В 1413 году, когда основные армии Авы находились на юге, поддерживаемые Китаем силы Хсенви совершили набег на северные территории Авы, разрушив «более 20 городов и частоколов». Захваченные слоны, лошади и другие товары были преподнесены китайской столице в сентябре 1413 года. ^{[ 22 ]} Согласно бирманским хроникам, нападение на Мьеду было осуществлено другим шанским государством Мау (Монг Мао/Моудон Моук). В ответ Минкхаунг отозвал Минье Кьясву Аве и отправил своего среднего сына Тихатху в Пром, чтобы тот занял пост наместника. ^{[ 31 ]} Южная армия Ава также эвакуировала Далу. В Аве Минье Кьяусва принял командование армией из 8000 солдат, 400 лошадей и 30 слонов и двинулся на Мьеду. Его войска разгромили силы Мо при Мьеду и преследовали врага до китайской границы. ^{[ 10 ]}^{[ 33 ]}

Последнее вторжение в Хантавади (1414–1415 гг.)

План боя

Командование Авы, видимо, считало победу на севере решающей. Хотя китайцы вернутся позже, командование Авы теперь беспечно планировало полномасштабное вторжение на юг. Боевой план Минье Кьясвы предусматривал нападение на западную часть дельты Иравади (Хебаунг, Бассейн и Мьяунгмья), за которым последует нападение на восточные города дельты Дала и Дагон, прежде чем двинуться на Пегу. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Ава собрала свои самые большие силы вторжения: армия состояла из 8000 человек, 200 лошадей и 80 слонов, а флот состоял из 13 000 человек и более 1800 кораблей всех размеров. ^{[ 35 ]}

Дельта Иравади

Около октября 1414 г. ^{[ примечание 15 ]} Минье Кьяусва начала вторжение совместной морской и сухопутной атакой на форт Кхебаунг (к северу от Хинтады ). Но войска Хантавади оказали замечательную оборону, нанеся захватчикам тяжелые потери. После того, как первые две попытки потерпели неудачу, Минье Кьясва приказала еще раз атаковать, заявив, что любой, кто не сможет атаковать, будет казнен. Затем он на своем любимом боевом слоне Нга Чит Хаинге вместе со своим элитным полком из 800 человек возглавил атаку. Впоследствии форт пал. ^{[ 35 ]} Падение Хебаунга потрясло Разадарит, который вложил значительные средства в его защиту. Он немедленно послал армию, чтобы вернуть себе Кебаунг, и послал другую армию, чтобы атаковать Таунгу (Таунгу). Но ни одна атака не материализовалась. Король Хантавади эвакуировался в Мартабан (Моттама) в октябре/ноябре 1414 года. ^{[ примечание 16 ]}

Силы Ава продолжили захватывать дельту, но им не удалось взять Бассейн или Мьяунгмью, два главных города на западном краю дельты. Вскоре они оказались перенапряжены из-за постоянных нападений партизан Хантавади на линии снабжения Авы. ^{[ 36 ]} Тем не менее, им удалось отразить совместную наземно-морскую атаку сил Хантавади из Пегу и взять в плен генерала Смина Баяна , зятя Разадарита, и 20 других старших командиров. ^{[ 37 ]} Победа восстановила линии снабжения Авы и позволила продолжить осаду Бассейна и Мьяунгмья. ^{[ 38 ]}

Наследный принц начал подготовку к следующему этапу операции — наступлению на сам Пегу. Но сначала ему нужно было убедить отца. Он совершил 17-дневный обратный путь в Аву, взяв с собой пленных командиров Хантавади, включая Смина Баяна. В Аве он обсуждал военную ситуацию со своим отцом. Неделю спустя он отплыл обратно и через пять дней прибыл на окраину Далы. ^{[ 39 ]} Как он и ожидал, Басейн сдался вскоре после возвращения с Авы, и Мьяунгмья последовал за ним. Теперь вся дельта находилась под контролем Авы. ^{[ 40 ]} Это было ок. Декабрь 1414 г.

Провинция Пегу

Минье Кьясва написала Минхаунгу, что Разадарит не вернулся в Пегу и что пришло время атаковать. Минхаунг пытался убедить сына, что это может быть ловушка. Король приказал вице-королю Тихатху из Прома и губернатору Тадо из Мохнина начать атаку на форт Саят через Таунгу с севера. Прежде чем атака на Саят могла быть осуществлена, Минье Кьяусва начала атаку как на Сириам (Танлиин), так и на Дагон (Янгон). ^{[ 40 ]}

Однако запланированное нападение на Саят будет отложено из-за вторжения китайских войск с севера. Минхаунгу удалось послать армию, которая заставила китайскую армию отступить. ^{[ примечание 17 ]} Тем временем Разадарит вернулся в Пегу в январе/феврале 1415 года. ^{[ примечание 18 ]} Китайская угроза вынудила Минхаунга сократить численность армии в Саяте, отправив всего 1000 солдат. После ослабевшей атаки Тихату на Саят Разадарит обратил свое внимание на театр Дала-Сириам. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} 22 февраля 1415 года командование Пегу составило план борьбы с Минье Кьясвой; восемь дней спустя, 2 марта 1415 года, Разадарит сам повел армию на фронт. ^{[ примечание 19 ]}

Битва при Дале

Командование Хантавадди планировало сражаться в астрологически выбранную дату среды, 4-го растущего числа позднего Тагу 776 года ME (среда, 13 марта 1415 года). ^{[ примечание 20 ]} В этот день силы Хантавадди во главе с тремя сыновьями Разадарита — Биннья Дхаммараза , Биннья Ран I и Биннья Кьян — подошли к современному Дала- Тванте . Минье Кьясва отступил от осады Сириама, чтобы встретить силы противника. Его брат Мин Нё был его заместителем. Минье Кьяусва на спине своего любимого слона Нга Чит Хаинга возглавил атаку. Он прорвал несколько линий противника, но вскоре был окружен. Его слон, который был тяжело ранен, сбросил его. Хотя наследный принц Авы был тяжело ранен, он отказался от лечения и вскоре умер. ^{[ 43 ]} Ему было 24.

Последствия

Разадарит похоронил Минье Кьяусва со всеми королевскими почестями и обрядами. ^{[ 43 ]} Минкхаунг немедленно прибыл с армией и эксгумировал тело своего сына там, где Разадарит устроил им почетные похороны. Останки были торжественно сброшены в воды возле Тванте. ^{[ 44 ]} Пройдя через дельту, Минкхаунг отменил вторжение и ушел. ^{[ 44 ]} В Аве Минкхаунг был назначен наследным принцем Тихатху в 1415 году. Он также женился на вдове Минье Кьяусва Со Мин Хла на Тихатху. ^{[ 45 ]}

Обе стороны глубоко уважали Минье Кьяусва за его храбрость. Его кампании 1414–1415 годов стали кульминацией Сорокалетней войны. После его смерти война быстро утихла. Только еще три кампании (1416–1417, 1417–1418 и 1423–1424) велись обеими сторонами вяло. Военный успех Авы был главным образом обусловлен его вдохновенным руководством. Ава больше никогда не добьется такого успеха.

Наследие

Борьба Минхаунга и Минье Кьяусва против Разадарита пересказывается как классические легенды бирманской популярной культуры. Имя Минье Кьясва до сих пор упоминается наряду с именами величайших королей-воинов в истории Бирмы. Затем он вошел в пантеон бирманских натов (духов) как Маунг Минбю , свое имя при рождении. В некоторых версиях он также является Мин Кьязва нац .

Памятники

Минье Кьяусва Роуд, дорога в Янгоне.

Семья

Минье Кьяусва была замужем за Со Мин Хла , который родил четверых детей. ^{[ 46 ]}

Проблема	Рождение–Смерть	Примечания
Минье Кьяутин из Таунгу	1408–1459	Мятежник «Король» Таунгу (годы правления 1452–1459 гг.)
Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Min Hla Htut из Pyakaung mp3 youtube com.	в. 1410–?	Жена вице-короля Ситу Кьяутина Таунгу. Бабушка короля Минги Нё из династии Таунгу.
Минье Аунг Наинг	в. 1412–?
Пила Мин Пхью	1415–?	Третья жена губернатора Со Шве Кхета из Прома и Тарравади. Бабушка короля Баина Хтве из Прома.

Историография

В королевских хрониках не обязательно совпадают даты его рождения и смерти, а также срок его полномочий в качестве наследника.

Источник	Рождение–Смерть	Возраст	Как наследный принц	Ссылка
Разадарит Айедобон	в. начало 1391 г. - 24 марта 1414 г. [так в оригинале]	24 (25-й год)	не упоминается	^{[ примечание 21 ]}
Маха Язавин	в. начало 1391 г. - 21 марта 1417 г. [так в оригинале]	~26	начало 1412 г. - 21 марта 1417 г. [так в оригинале]	^{[ примечание 22 ]}
Мани Яданабон	1391/92 – 1416/17	25 (26-й год)	не упоминается	^{[ примечание 23 ]}
Язавин Тит	в. начало 1391 г. - 13 марта 1415 г.	24 (25-й год)	1406/07 - 13 марта 1415 г.	^{[ примечание 24 ]}
Хманнан Язавин	в. начало 1391 г. - 21 марта 1417 г. [так в оригинале]	~26	1406/07 - 21 марта 1417 г. [так в оригинале]	^{[ примечание 25 ]}

Родословная

Происхождение наследного принца Минье Кьясва

Примечания

^ Во всех основных хрониках (Маха Язавин, том 1, 2006: 300), (Язавин Тит, том 1, 2012: 201–202) и (Хманнан, том 1, 2003: 428), а также (Разадарит Айедавбон, 2005: 194–196) говорится что он родился в конце 752 года ME (начало 1391).
^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 202): Деликатесами были: манго из Далы , вода из Пунсалинга (недалеко от острова Билу , где встречаются пять рек и считаются священной водой ) и земля из Мартабана (Моттама).
^ (Hmannan Vol. 1 2003: 438–439): Именно Тейддат призвал Минхаунга бороться за трон и устроил засаду на соперника Минхаунга, губернатора Маха Пьяука из Яметина . (Язавин Тит, том 1, 2012: 223): Братьям также пришлось отбиваться от вторжения Разадарита в 1401–1403 годах.
^ Стандартные хроники (Маха Язавин, том 1, 2006: 309) и (Хманнан, том 1, 2003: 444) говорят, что Минье Кьяусва собирался исполниться 13-м году жизни (т. е. ему должно было исполниться 12, но ему было еще 11 лет), когда ему было впервые. получил командование армией для Араканской кампании. Пер Ракхайн Разавин Тит (RRT Vol. 2 1999: 9) говорит, что Минье Кьяусва вторглись в Аракан в ноябре 1406 года.
↑ Хроники Маха Язавин (Маха Язавин, том 1, 2006: 311–326) и Хманнан Язавин (Хманнан, том 1, 2003: 446–466) говорят, что вторжение произошло в 1404–06 годах. Но Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 223) цитирует современную надпись, в которой говорится, что Ава уже воевала с Пегу в 1402 году. Кроме того, согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 221), переговоры о перемирии начались ок. 5 января 1403 г., примерно через десять дней после того, как силы Авы разбили силы Пегу возле Прома 26 декабря 1402 г. (вторник, 3-е наступление Табодве 764 г. н.э.).
^ (RRT Vol. 2 1999: 9): понедельник, 5-е убывающее число Надав 768 ME = понедельник, 29 ноября 1406 г.
↑ В хрониках нет единого мнения о том, когда он стал наследным принцем. Маха Язавин говорит, что он был назначен наследным принцем в конце 773 года ME (начало 1412 года). Но Язавин Тит поправляет Маха Язавина , говоря, что назначение произошло в 768 году (1406/07); Хманнан Язавин принимает рассказ Язавина Тита .
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 228): Разадарит принял решение вторгнуться в Аракан в Табодве 967 года ME (28 декабря 1407 г. - 25 января 1408 г.) после молебна в пагоде Мья Тхи-Тин. Его войска взяли Лаунггет в конце Тагу 967 г. н. э. (с 25 февраля 1408 г. по 24 марта 1408 г.).
^ (Fernquest осень 2006: 52): Согласно Хсенви Язавину , «король» Минье Кьяусва Авы в союзе с королем Язычества напал на территорию Хсенви (Тейнни) в 1409/10 году. Согласно стандартным королевским хроникам, первое столкновение Минье Кьяусвы с Хсенви произошло два года спустя, в 1411 году.
^ (Pan Hla 2005: 278): В , написанной Биння Дала бирманской версии хроники Разадарит Айедобон , Минкхаунг отправился в Проме 5-го числа Надав 770 года ME (27 ноября 1408 г.) после того, как отозвал Минье Кьяусва из Хсенви, чтобы она присоединилась к нему в юг. 770 МЕ - ошибка по стандартным хроникам. вторжение на юг после Хсенви должно произойти в 774 году ME По мнению Хманнана, (Hmannan Vol. 2 2003: 8–9). Минкхаунг, возможно, двинулся на Пром, начиная с 5-го числа Надава 774 года ME (8 ноября 1412 г.).
^ (Razadarit Ayedawbon 2005: 278): Минье Кьяусва отплыла с 6000 солдатами. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 239) и (Hmannan Vol. 2 2003: 9): Общая численность сил вторжения составляла 12 000 человек, 600 лошадей и 40 слонов, из которых Минхаунг командовал 7 полками, то есть Минье Кьяусва, вероятно, командовал остальными (около 5000 солдат.)
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 244–245): Деревня 775 ME (с 30 апреля 1413 г. по 28 мая 1413 г.).
↑ Трое сыновей, Биннья Кьян , Биннья Дхаммараза и Биннья Бассейн, возможно, были мотивированы знаменитым сетованием Разадарита (Hmannan Vol. 2 2003: 17) о том, что у него не было такого способного сына, как Минье Кьяусва.
^ Пер (Fernquest Spring 2006: 18), Разадарит был союзником Хсенви.
↑ Вторжение произошло в начале или до Тазаунгмона 776 года ME (с 13 октября 1414 г. по 11 ноября 1414 г.), когда Разадарит эвакуировался в Мартабан (Моттама) согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 253). Кампании засушливого сезона обычно начинались после окончания буддийского поста, который обычно проводился в конце сезона дождей или ближе к нему. Великий пост 776 г. м.э. закончился 28 сентября 1414 г. (полнолуние Тадингюта 776 г. м.э.).
^ (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 39) (Язавин Тит, том 1, 2012 г.: 253) и (Хманнан, том 2, 2003 г.: 30–31): Тазаунгмон 776 ME = с 13 октября 1414 г. по 11 ноября 1414 г.)
^ (Fernquest Autumn 2006: 53–54): В записях Мин не содержится никаких подробностей об экспедиции. В бирманских хрониках (Hmannan Vol. 2 2003: 28–29) говорится, что когда армия ава и китайская армия встретились, обе стороны согласились на дуэль верхом. Смин Баян, поступивший на службу к Аве, нанес поражение китайскому полководцу, после чего китайская армия отступила.
^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 253): Табодве 776 ME = с 10 января 1415 г. по 7 февраля 1415 г.
^ (Язавин Тит Том 1 2012: 256): Полнолуние Табаунга 776 ME = 22 февраля 1415 года; 8-й убыль Табаунга 776 ME = 2 марта 1415 г.
↑ Во всех основных хрониках и хронике Разадарит Айедобон говорится, что он умер в среду, 4-го числа Позднего Тагу, и что эта среда была астрологически запланирована командованием Хантавади. Но они не пришли к согласию по поводу года. В Разадарит Айедавбон ( ок. 1560-е гг.) (Разадарит Айедобон 2005: 317) говорится, что он умер в 775 г. н.э., тогда как в первой национальной хронике Маха Язавин (1724 г.) (Маха Язавин Том 2 2006: 39) говорится, что он умер в 778 г. н.э. Хроника Язавин Тит (1798 г.) исправляет предыдущие хроники, говоря, что это был 776 г. н.э. Но в хронике Хманнана Язавина (1832 г.) (Hmannan Vol. 2 2003: 43) сохранились 778 ME Маха Язавина . Из всех хроник только 776 ME Язавина Тита (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 260) правильно переводится как дата среды: среда, 13 марта 1415 года. Разадарит, похоже , использовал начало кампании принца в Нижней Бирме в 775 году ME. как год его смерти. 778 ME Маха Язавина , по-видимому, является ошибочной копией 775 ME, поскольку бирманские цифры 5 и 8 похожи.
^ См. (Razadarit Ayedawbon 2005: 194–196) информацию о его рождении в конце 752 г. ME (начало 1391 г.) и (Razadarit Ayedawbon 2005: 317) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 775 г. ME (суббота, 24 марта 1414 г.). ) в 24 года (25-й год).
↑ См. (Маха Язавин, том 1 2006: 300) о его рождении и (Маха Язавин, том 2 2006: 39) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 778 года ME (воскресенье, 21 марта 1417 г.) (Маха Yazawin Vol. 2 2006: 33): Он был назначен наследным принцем в конце 773 года ME. (начало 1412 г.).
^ См. (Mani 2009: 103) информацию о его смерти в 778 году ME (1416/17) в возрасте 25 лет (26-й год).
^ См. (Язавин Тит Том 1 2012: 201–202) о его рождении в конце 752 года ME (начало 1391 года) и (Язавин Тит Том 1 2012: 260) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 776 года ME ( Среда, 13 марта 1415 г.).
(Язавин Тит Том 1 2012: 225): Он был назначен наследным принцем в ок. начало 768 г. н. э. (середина 1406 г.).
↑ См. (Hmannan Vol. 1 2003: 428) информацию о его рождении в конце 752 г. ME (начало 1391 г.) и (Hmannan Vol. 2 2003: 43) информацию о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 778 ME (воскресенье, 21 г.) Март 1417 г.).
(Hmannan Vol. 1 2003: 471): Он был назначен наследным принцем в ок. начало 768 г. н. э. (середина 1406 г.).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 424
^ Перейти обратно: ^а ^б Харви 1925: 86
^ Используется в Vol. 1 2003: 428–429.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 202
^ Используется в Vol. 1 2003: 441
^ Тан Тун 1959:
^ Используется в Vol. 1 2003: 440
^ РРТ Том 2 1999: 9.
^ Используется в Vol. 1 2003: 445
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 1 2003: 484–485
^ Маха Язавин Том. 1 2006: 27
^ Используется в Vol. 2 2003: 2–3
^ Харви 1925: 94.
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 237
^ Маха Язавин Том. 2 2006: 29
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 238
^ Маха Язавин Том. 2 2006: 30
^ Разадарит Айедобон 2005: 274
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 7–8
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Fernquest Осень 2006: 53–54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:
^ Го 2009: 24.
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 242
^ Используется в Vol. 2 2003: 13–14
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 244
^ Используется в Vol. 2 2003: 15–16
^ Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 244–245
^ Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 246
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 247
^ Используется в Vol. 2 2003: 21–22
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003: 25–26
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 256
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 42–43.
^ Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 48–49.
^ Используется в Vol. 2 2003:
^ Используется в Vol. 2 2003:

Библиография

Го, Геок Ян (2009). Соединение и дистанцирование: Юго-Восточная Азия и Китай . Институт Юго-Восточной Азии. ISBN 9789812308566 .
Фернквест, Джон (весна 2006 г.). «Маска командования Раджадхирата: военное руководство в Бирме (ок. 1348–1421)» (PDF) . СББР . 4 (1).
Фернквест, Джон (осень 2006 г.). «Горнило войны: Бирма и Мин в приграничной зоне Тай (1382–1454)» (PDF) . Бюллетень исследований Бирмы SOAS . 4 (2).
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Маха Ситху (2012) [1798]. Чжо Вин; Тейн Хлаинг (ред.). Язавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–3 (2-е изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Королевские историки Бирмы (1960) [ок. 1680]. У Хла Тин (Хла Тхамейн) (ред.). Затадавбон Язавин (на бирманском языке). Управление исторических исследований Бирманского Союза.
Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1967) [1883]. История Бирмы . Лондон: Сюсил Гупта.
Фейр, генерал-майор сэр Артур П. (1873 г.). «История Пегу». Журнал Азиатского общества Бенгалии . 42 . Оксфордский университет.
Королевская историческая комиссия Бирмы (2003) [1832]. Хманнан Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3. Янгон: Министерство информации, Мьянма .
Сандалинка, Шин (2009) [1781]. Мани Яданабон (на бирманском языке) (4-е печатное издание). Янгон: Сейт-Ку Чо Чо.
Сандамала Линкара, Ашин (1997–1999) [1931]. Ракхайн Разавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–2. Янгон: Тетлан Сарпай.
Тан Тун (декабрь 1959 г.). «История Бирмы: 1300–1400 гг. н. э.». Журнал Бирманского исследовательского общества . XLII (II).

Королевские титулы
Минье Кьясва Королевство Ава Родился: ок. Январь 1391 г. Умер: 13 марта 1415 г.
Предшественник Дедушка как предполагаемый наследник	Наследник бирманского престола ш. Декабрь 1406 г. - 13 марта 1415 г.	Преемник Три
Предшественник Соккате в качестве исполняющего обязанности губернатора	Вице-король Прома в. Июль 1413 г. - ноябрь 1413 г.	Преемник Три

[1] Во всех основных хрониках (Маха Язавин, том 1, 2006: 300), (Язавин Тит, том 1, 2012: 201–202) и (Хманнан, том 1, 2003: 428), а также (Разадарит Айедавбон, 2005: 194–196) говорится что он родился в конце 752 года ME (начало 1391).

[4] (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 202): Деликатесами были: манго из Далы , вода из Пунсалинга (недалеко от острова Билу , где встречаются пять рек и считаются священной водой ) и земля из Мартабана (Моттама).

[10] (Hmannan Vol. 1 2003: 438–439): Именно Тейддат призвал Минхаунга бороться за трон и устроил засаду на соперника Минхаунга, губернатора Маха Пьяука из Яметина . (Язавин Тит, том 1, 2012: 223): Братьям также пришлось отбиваться от вторжения Разадарита в 1401–1403 годах.

[11] Стандартные хроники (Маха Язавин, том 1, 2006: 309) и (Хманнан, том 1, 2003: 444) говорят, что Минье Кьяусва собирался исполниться 13-м году жизни (т. е. ему должно было исполниться 12, но ему было еще 11 лет), когда ему было впервые. получил командование армией для Араканской кампании. Пер Ракхайн Разавин Тит (RRT Vol. 2 1999: 9) говорит, что Минье Кьяусва вторглись в Аракан в ноябре 1406 года.

[12] Хроники Маха Язавин (Маха Язавин, том 1, 2006: 311–326) и Хманнан Язавин (Хманнан, том 1, 2003: 446–466) говорят, что вторжение произошло в 1404–06 годах. Но Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 223) цитирует современную надпись, в которой говорится, что Ава уже воевала с Пегу в 1402 году. Кроме того, согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 221), переговоры о перемирии начались ок. 5 января 1403 г., примерно через десять дней после того, как силы Авы разбили силы Пегу возле Прома 26 декабря 1402 г. (вторник, 3-е наступление Табодве 764 г. н.э.).

[13] (RRT Vol. 2 1999: 9): понедельник, 5-е убывающее число Надав 768 ME = понедельник, 29 ноября 1406 г.

[16] В хрониках нет единого мнения о том, когда он стал наследным принцем. Маха Язавин говорит, что он был назначен наследным принцем в конце 773 года ME (начало 1412 года). Но Язавин Тит поправляет Маха Язавина , говоря, что назначение произошло в 768 году (1406/07); Хманнан Язавин принимает рассказ Язавина Тита .

[18] (Язавин Тит, том 1, 2012: 228): Разадарит принял решение вторгнуться в Аракан в Табодве 967 года ME (28 декабря 1407 г. - 25 января 1408 г.) после молебна в пагоде Мья Тхи-Тин. Его войска взяли Лаунггет в конце Тагу 967 г. н. э. (с 25 февраля 1408 г. по 24 марта 1408 г.).

[21] (Fernquest осень 2006: 52): Согласно Хсенви Язавину , «король» Минье Кьяусва Авы в союзе с королем Язычества напал на территорию Хсенви (Тейнни) в 1409/10 году. Согласно стандартным королевским хроникам, первое столкновение Минье Кьяусвы с Хсенви произошло два года спустя, в 1411 году.

[34] (Pan Hla 2005: 278): В , написанной Биння Дала бирманской версии хроники Разадарит Айедобон , Минкхаунг отправился в Проме 5-го числа Надав 770 года ME (27 ноября 1408 г.) после того, как отозвал Минье Кьяусва из Хсенви, чтобы она присоединилась к нему в юг. 770 МЕ - ошибка по стандартным хроникам. вторжение на юг после Хсенви должно произойти в 774 году ME По мнению Хманнана, (Hmannan Vol. 2 2003: 8–9). Минкхаунг, возможно, двинулся на Пром, начиная с 5-го числа Надава 774 года ME (8 ноября 1412 г.).

[35] (Razadarit Ayedawbon 2005: 278): Минье Кьяусва отплыла с 6000 солдатами. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 239) и (Hmannan Vol. 2 2003: 9): Общая численность сил вторжения составляла 12 000 человек, 600 лошадей и 40 слонов, из которых Минхаунг командовал 7 полками, то есть Минье Кьяусва, вероятно, командовал остальными (около 5000 солдат.)

[41] (Язавин Тит, том 1, 2012: 244–245): Деревня 775 ME (с 30 апреля 1413 г. по 28 мая 1413 г.).

[42] Трое сыновей, Биннья Кьян , Биннья Дхаммараза и Биннья Бассейн, возможно, были мотивированы знаменитым сетованием Разадарита (Hmannan Vol. 2 2003: 17) о том, что у него не было такого способного сына, как Минье Кьяусва.

[46] Пер (Fernquest Spring 2006: 18), Разадарит был союзником Хсенви.

[50] Вторжение произошло в начале или до Тазаунгмона 776 года ME (с 13 октября 1414 г. по 11 ноября 1414 г.), когда Разадарит эвакуировался в Мартабан (Моттама) согласно (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 253). Кампании засушливого сезона обычно начинались после окончания буддийского поста, который обычно проводился в конце сезона дождей или ближе к нему. Великий пост 776 г. м.э. закончился 28 сентября 1414 г. (полнолуние Тадингюта 776 г. м.э.).

[51] (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 39) (Язавин Тит, том 1, 2012 г.: 253) и (Хманнан, том 2, 2003 г.: 30–31): Тазаунгмон 776 ME = с 13 октября 1414 г. по 11 ноября 1414 г.)

[57] (Fernquest Autumn 2006: 53–54): В записях Мин не содержится никаких подробностей об экспедиции. В бирманских хрониках (Hmannan Vol. 2 2003: 28–29) говорится, что когда армия ава и китайская армия встретились, обе стороны согласились на дуэль верхом. Смин Баян, поступивший на службу к Аве, нанес поражение китайскому полководцу, после чего китайская армия отступила.

[58] (Язавин Тит, том 1, 2012: 253): Табодве 776 ME = с 10 января 1415 г. по 7 февраля 1415 г.

[61] (Язавин Тит Том 1 2012: 256): Полнолуние Табаунга 776 ME = 22 февраля 1415 года; 8-й убыль Табаунга 776 ME = 2 марта 1415 г.

[62] Во всех основных хрониках и хронике Разадарит Айедобон говорится, что он умер в среду, 4-го числа Позднего Тагу, и что эта среда была астрологически запланирована командованием Хантавади. Но они не пришли к согласию по поводу года. В Разадарит Айедавбон ( ок. 1560-е гг.) (Разадарит Айедобон 2005: 317) говорится, что он умер в 775 г. н.э., тогда как в первой национальной хронике Маха Язавин (1724 г.) (Маха Язавин Том 2 2006: 39) говорится, что он умер в 778 г. н.э. Хроника Язавин Тит (1798 г.) исправляет предыдущие хроники, говоря, что это был 776 г. н.э. Но в хронике Хманнана Язавина (1832 г.) (Hmannan Vol. 2 2003: 43) сохранились 778 ME Маха Язавина . Из всех хроник только 776 ME Язавина Тита (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 260) правильно переводится как дата среды: среда, 13 марта 1415 года. Разадарит, похоже , использовал начало кампании принца в Нижней Бирме в 775 году ME. как год его смерти. 778 ME Маха Язавина , по-видимому, является ошибочной копией 775 ME, поскольку бирманские цифры 5 и 8 похожи.

[67] См. (Razadarit Ayedawbon 2005: 194–196) информацию о его рождении в конце 752 г. ME (начало 1391 г.) и (Razadarit Ayedawbon 2005: 317) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 775 г. ME (суббота, 24 марта 1414 г.). ) в 24 года (25-й год).

[68] См. (Маха Язавин, том 1 2006: 300) о его рождении и (Маха Язавин, том 2 2006: 39) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 778 года ME (воскресенье, 21 марта 1417 г.) (Маха Yazawin Vol. 2 2006: 33): Он был назначен наследным принцем в конце 773 года ME. (начало 1412 г.).

[69] См. (Mani 2009: 103) информацию о его смерти в 778 году ME (1416/17) в возрасте 25 лет (26-й год).

[70] См. (Язавин Тит Том 1 2012: 201–202) о его рождении в конце 752 года ME (начало 1391 года) и (Язавин Тит Том 1 2012: 260) о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 776 года ME ( Среда, 13 марта 1415 г.).
(Язавин Тит Том 1 2012: 225): Он был назначен наследным принцем в ок. начало 768 г. н. э. (середина 1406 г.).

[71] См. (Hmannan Vol. 1 2003: 428) информацию о его рождении в конце 752 г. ME (начало 1391 г.) и (Hmannan Vol. 2 2003: 43) информацию о его смерти в среду, 4-е восковое событие позднего Тагу 778 ME (воскресенье, 21 г.) Март 1417 г.).
(Hmannan Vol. 1 2003: 471): Он был назначен наследным принцем в ок. начало 768 г. н. э. (середина 1406 г.).

[hy-1-424-2] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 1 2003: 424

[geh-86-3] Перейти обратно: ^а ^б Харви 1925: 86

[hy-1-428-429-5] Используется в Vol. 1 2003: 428–429.

[yt-1-202-6] Язавин Тит Том. 1 2012: 202

[hy-1-441-7] Используется в Vol. 1 2003: 441

[tt-128-8] Тан Тун 1959:

[hy-1-440-9] Используется в Vol. 1 2003: 440

[rrt-2-9-14] РРТ Том 2 1999: 9.

[hy-1-445-15] Используется в Vol. 1 2003: 445

[hy-2-21-17] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:

[hy-1-484-485-19] Используется в Vol. 1 2003: 484–485

[my-2-27-20] Маха Язавин Том. 1 2006: 27

[hy-2-2-3-22] Используется в Vol. 2 2003: 2–3

[geh-94-23] Харви 1925: 94.

[yt-1-237-24] Язавин Тит Том. 1 2012: 237

[my-2-29-25] Маха Язавин Том. 2 2006: 29

[yt-1-238-26] Язавин Тит Том. 1 2012: 238

[my-2-30-27] Маха Язавин Том. 2 2006: 30

[ra-274-28] Разадарит Айедобон 2005: 274

[hy-2-7-8-29] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 7–8

[hy-2-8-30] Используется в Vol. 2 2003:

[jf-a2006-53-54-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Fernquest Осень 2006: 53–54.

[hy-2-9-32] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:

[ggy-33] Го 2009: 24.

[hy-2-12-36] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-242-37] Язавин Тит Том. 1 2012: 242

[hy-2-13-14-38] Используется в Vol. 2 2003: 13–14

[yt-1-244-39] Язавин Тит Том. 1 2012: 244

[hy-2-15-16-40] Используется в Vol. 2 2003: 15–16

[yt-1-244-245-43] Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 244–245

[yt-1-246-44] Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 246

[hy-2-16-45] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-247-47] Перейти обратно: ^а ^б Язавин Тит Том. 1 2012: 247

[hy-2-21-22-48] Используется в Vol. 2 2003: 21–22

[hy-2-22-49] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-23-52] Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-24-53] Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-25-26-54] Используется в Vol. 2 2003: 25–26

[hy-2-26-55] Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-27-56] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-36-59] Используется в Vol. 2 2003:

[yt-1-256-60] Язавин Тит Том. 1 2012: 256

[hy-2-42-43-63] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 42–43.

[hy-2-48-49-64] Перейти обратно: ^а ^б Используется в Vol. 2 2003: 48–49.

[hy-2-50-65] Используется в Vol. 2 2003:

[hy-2-54-66] Используется в Vol. 2 2003:

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ примечание 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 3 ]

[ примечание 4 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ примечание 7 ]

[ 10 ]

[ примечание 8 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ примечание 9 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 10 ]

[ примечание 11 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 12 ]

[ примечание 13 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ примечание 14 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ примечание 15 ]

[ примечание 16 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ примечание 17 ]

[ примечание 18 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ примечание 19 ]

[ примечание 20 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ примечание 21 ]

[ примечание 22 ]

[ примечание 23 ]

[ примечание 24 ]

[ примечание 25 ]