Разадарит Айедобон
| Автор | Королевские историки королевства Хантавади |
|---|---|
| Оригинальное название | Королевское восстание |
| Переводчик | Биння Дала |
| Язык | бирманский |
| Ряд | Пн хроники |
| Жанр | Хроника , История |
Дата публикации | 1560-е годы |
| Место публикации | Королевство Бирма |
Разадарит Айедобон ( бирманский : সাজাদিরা যাত্যাব্ব ) — бирманская хроника, охватывающая историю Раманьи с 1287 по 1421 год. Хроника состоит из отчетов о придворных интригах, восстаниях, дипломатических миссиях, войнах и т. д. Около половины хроники посвящено правлению короля Разадарита (годы правления 1384-1421), в котором подробно описывается борьба великого короля в Сорокалетней войне против короля Минкхаунга I и наследного принца Минье Кьявсвы из Авы . [ 1 ]
Это бирманский перевод первой половины Хроники Хантавади с Мон, сделанный Биннья Дала , этническим министром Мон и генералом династии Таунгу . Вероятно, это самый ранний из сохранившихся текстов об истории народа мон в Нижней Бирме . [ 2 ] вероятно, единственная сохранившаяся часть оригинальной хроники на языке мон , которая была уничтожена в 1565 году, когда восстание сожгло Пегу (Баго) . [ 3 ]
Сохранились четыре старейшие рукописные копии оригинального перевода Биння Дала, предположительно датированные серединой XVIII века, на пальмовых листьях. , проведенному в 1968 году, существовало девять несколько разных версий хроники Всего, согласно анализу Най Пан Хла . [ 2 ] Пан Хла перевел одну из версий обратно на понедельник в 1958 году. Он также написал новую (десятую) версию в 1968 году, синтезировав бирманские версии Разадарита , версию Пак Латских хроник и описания в Хманнане, а также современные исследовать. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тау Каунг 2010: 29–30.
- ^ Jump up to: а б Аунг-Твин 2005: 133–135.
- ^ Харви 1925: xviii
- ^ Пан Хла 1968: 3–4
Библиография
[ редактировать ]- Аунг-Твин, Майкл А. (2005). Туманы Раманьи: Легенда о Нижней Бирме (иллюстрированное издание). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 9780824828868 .
- Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
- Пан Хла, Най (2005) [1968]. Разадарит Айедавбон (на бирманском языке) (8-е печатное изд.). Янгон: Армантит Сарпай.
- Тау Каунг, Ю (2010). Аспекты истории и культуры Мьянмы . Янгон: Ганго Мьяинг.
