Jump to content

Единицы измерения Мьянмы

(Перенаправлено с Висс )

Традиционные бирманские единицы измерения были системой измерения, используемой в Мьянме . [ нужна ссылка ]

Согласно Справочнику ЦРУ 2010 года, Мьянма была одной из трех стран, которые не приняли Международной системы единиц (СИ) метрическую систему в качестве официальной системы мер и весов. [ 1 ] Однако в июне 2011 года У Чжо Хту из Мьянмы правительства Министерства торговли начал обсуждать предложения по реформированию системы измерения в Бирме и принятию килограмма для внутренней торговли, мотивируя это тем, что это упростит внешнюю торговлю, которую он ведет исключительно в метрической системе; [ 2 ] а в октябре 2013 года Пвинт Сан, заместитель министра торговли, объявил, что страна готовится принять метрическую систему. [ 3 ]

По состоянию на 2006 год На веб-страницах правительства Мьянмы на английском языке непоследовательно используются имперские и метрические единицы измерения. Например, Министерство строительства использовало мили для описания длины дорог. [ 4 ] и квадратных футов по размеру домов, [ 5 ] но квадратные километры составляют общую площадь новых городских застроек в Янгоне. [ 5 ] По состоянию на 2010 год Министерство сельского хозяйства использовало акры для земельных участков. [ 6 ] По состоянию на 2009 год Министерство иностранных дел использовало километры (с эквивалентами миль в скобках) для описания размеров страны. [ 7 ]

Таблица единиц длины
Единица Метрика Имперский/США Отношение к
предыдущий
бирманский романизированный
Резинка для волос Санчи 79,375 мкм 3 + 1 8   тыс./мил
Кунжут Хнан 793,75 мкм 31 + 1 4 тыс./мил 10
Ячмень мяу 4,7625 мм 3 16  in 6
Новая рука пусть это 19,05 мм 3/4 дюйма ; одна цифра 4
Глупый Майк 152,4 мм 6 дюймов; один вал 8
Охватывать хтва 228,6 мм 9 дюймов; один пролет 1.5
Юг год 457,2 мм 1 + 1 2   фута ; один локоть 2
Флаг и 1,8288 м 6 футов; одна сажень 4
Та лицом к лицу 3,2004 м 10 + 1 фута 1.75
Утаба за горой
(с пали усабха )
64,008 м 70 ярдов 20
Почему? Кавта
(от Пали коса )
1,28016 км 0,795455 миль 20
Гаро дорога
(с пали гавута )
5,12064 км 3,18182 мили;
около одной лиги
4
Юзна юзана
(с пали юджана )
20,48256 км 12,7273 миль 4
Таблица единиц массы
Единица Метрика Имперский/США Отношение к
предыдущий
бирманский романизированный
Выбирать да ладно 136,078 мг 2,1 зерно
Выбирать да ладно, чувак 272,155 мг 4,2 зерна 2
Бобы что-нибудь 1,02058 г 15,75 гран 3.75
Пьяный ты можешь 2,04117 г 31,5 гран 2
Сын марта Матта 4,08233 г 63 грана 2
Рыба пьяная если вы можете [ № 1 ] 8,16466 г 0,288 унций 2
Кю сын кьятта [ Н 2 ] 16,3293 г 0,576 унций 2
Свинина аветта 204,117 г 7,2 унции 12.5
плоть асеитта 408,233 г 14,4 унций 2
Пятьдесят сыновей потому что он сказал 816,466 г 1,8 фунта 2
Фунт Питта [ Н 3 ] 1,63293 кг 3,6 фунта 2
сто раз ахейн тайя 163,293 кг 360 фунтов 100
  1. ^ Буквально «пять мутх », но на самом деле их всего четыре.
  2. ^ Традиционно известный на английском языке как tical .
  3. ^ Традиционно известный на английском языке как висс .
Таблица единиц объема
Единица Метрика Империал НАС Отношение к
предыдущий
бирманский романизированный
Лунный туман ла мью 79,9118 мл 2 + 13 16   жидких унций 2,70214 жидких унций
лунный глаз Ла Мьет 159,824 мл 5 + 5 8 жидких унций 5,40428 жидких унций 2
я пойду мне 319,647 мл 11 + 1 4 жидких унции 10,8086 жидких унций 2
Середина это не было 639,294 мл 1 + 1 8  pints 1,35107 пинты 2
Чашка хквет 1,27859 л 1 + 1 8  qt 1,35107 кварты 2
земля пии 2,55718 л 2 + 1 4 кварты 2,70214 кварты 2
Разум с 10,2287 л 2 + 1 4 gallons
1 + 1 8 pecks
2,70214 галлона
1,16106 клевок
4
Саб верно 20,4574 л 4 + 1 галлона
2 + 1 4 клюшка
5,40428 галлонов
2,32213 клевок
2
Корзина полагать 40,9148 л 9 галлонов
1 + 1 8 bushels
10,8086 галлонов
1,16107 бушелей
2
Таблица денежных единиц
Единица Эквивалентно
бирманский романизированный желудок в вместе с как в кьят
Плоский 1 год 1 1 10 1 25 1 50 1 100
Пьяный 1 в 10 1 2 5 1 5 1 10
Маршировать 1 с 25 2 + 1 2 1 1 2 1 4
Рыба пьяная 5 дюймов (как в) 50 5 2 1 1 2
Кай 1 кьят 100 10 4 2 1

Внедрение (метрической) системы СИ.

[ редактировать ]
Дорожный знак ограничения скорости в километрах в час в Амарапуре

В октябре 2013 года Министерство торговли объявило, что Мьянма готовится принять Международную систему единиц (СИ) в качестве официальной системы измерения страны. [ 3 ]

Примеры метрики в Мьянме включают прогнозы погоды Департамента метеорологии и гидрологии, даваемые с температурой в градусах Цельсия . [ 8 ] Бензин в Мьянме продается по ценам в бирманских кьятах за литр (K/L). [ 9 ] [ 10 ] Ограничения скорости в Мьянме установлены законом в километрах в час (км/ч). [ 11 ] [ 12 ]

  1. ^ «Всемирный справочник, Приложение G: Меры и веса» . Веб-страницы . Центральное разведывательное управление. 2010. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
  2. ^ Дьи, Ко Ко (18–24 июля 2011 г.). «Откажитесь от виз, правительство призывает трейдеров» . Бизнес и недвижимость. Мьянма Таймс . Перевод Тита Лвина. Мьянма. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Мьянма перейдет на метрическую систему» . www.elevenmyanmar.com . Одиннадцатая Медиа Группа . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  4. ^ «Общественные работы, сферы деятельности» . Веб-страница . Министерство строительства. 2006. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Жилищное строительство» . веб-страница . Министерство строительства. 2006. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
  6. ^ «Министерство сельского хозяйства и информации» . Веб-страница . Сельское хозяйство Мьянмы. 2009–2010 гг. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 11 мая 2010 г.
  7. ^ «О Мьянме: География» . веб-страница . Министерство иностранных дел Мьянмы. 2009. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
  8. ^ «Прогноз погоды в городах для штатов и регионов | Департамент метеорологии и гидрологии» . www.moezala.gov.mm . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года.
  9. ^ Цены на топливо растут | Мьянма Таймс
  10. ^ Цены на бензин в марте 2014 г. в Янгоне, Мьянма.
  11. ^ Безопасность дорожного движения в Мьянме (Действия высокого уровня по безопасности дорожного движения на 2030 год) — Рекомендации экспертной миссии, приглашенной правительством Мьянмы и поддержанной Фондом Суу. Париж, апрель 2017 г., стр. 13 из 21 «Национальный закон об ограничении скорости, устанавливающий ограничения максимальной скорости на городских дорогах (48 км/ч) и сельских дорогах (80 км/ч)»
  12. ^ В Мандалае начинается строгое соблюдение ограничения скорости | Мьянма Таймс

Библиография

[ редактировать ]
  • «Мьянма, метрические и британские эквиваленты мер и весов». Мьянма-английский словарь . Департамент Комиссии по языку Мьянмы Министерства образования Союза Мьянмы.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4842e32194e6acc5f307b149d6a8170d__1709922360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/0d/4842e32194e6acc5f307b149d6a8170d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Myanmar units of measurement - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)