Единицы измерения Мьянмы
Традиционные бирманские единицы измерения были системой измерения, используемой в Мьянме . [ нужна ссылка ]
Согласно Справочнику ЦРУ 2010 года, Мьянма была одной из трех стран, которые не приняли Международной системы единиц (СИ) метрическую систему в качестве официальной системы мер и весов. [ 1 ] Однако в июне 2011 года У Чжо Хту из Мьянмы правительства Министерства торговли начал обсуждать предложения по реформированию системы измерения в Бирме и принятию килограмма для внутренней торговли, мотивируя это тем, что это упростит внешнюю торговлю, которую он ведет исключительно в метрической системе; [ 2 ] а в октябре 2013 года Пвинт Сан, заместитель министра торговли, объявил, что страна готовится принять метрическую систему. [ 3 ]
По состоянию на 2006 год [update]На веб-страницах правительства Мьянмы на английском языке непоследовательно используются имперские и метрические единицы измерения. Например, Министерство строительства использовало мили для описания длины дорог. [ 4 ] и квадратных футов по размеру домов, [ 5 ] но квадратные километры составляют общую площадь новых городских застроек в Янгоне. [ 5 ] По состоянию на 2010 год [update] Министерство сельского хозяйства использовало акры для земельных участков. [ 6 ] По состоянию на 2009 год [update] Министерство иностранных дел использовало километры (с эквивалентами миль в скобках) для описания размеров страны. [ 7 ]
Длина
[ редактировать ]| Единица | Метрика | Имперский/США | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|
| бирманский | романизированный | |||
| Резинка для волос | Санчи | 79,375 мкм | 3 + 1 ⁄ 8 тыс./мил | |
| Кунжут | Хнан | 793,75 мкм | 31 + 1 ⁄ 4 тыс./мил | 10 |
| Ячмень | мяу | 4,7625 мм | 3 ⁄ 16 in | 6 |
| Новая рука | пусть это | 19,05 мм | 3/4 дюйма ; одна цифра | 4 |
| Глупый | Майк | 152,4 мм | 6 дюймов; один вал | 8 |
| Охватывать | хтва | 228,6 мм | 9 дюймов; один пролет | 1.5 |
| Юг | год | 457,2 мм | 1 + 1 ⁄ 2 фута ; один локоть | 2 |
| Флаг | и | 1,8288 м | 6 футов; одна сажень | 4 |
| Та | лицом к лицу | 3,2004 м | 10 + 1 ⁄ фута | 1.75 |
| Утаба | за горой (с пали усабха ) |
64,008 м | 70 ярдов | 20 |
| Почему? | Кавта (от Пали коса ) |
1,28016 км | 0,795455 миль | 20 |
| Гаро | дорога (с пали гавута ) |
5,12064 км | 3,18182 мили; около одной лиги |
4 |
| Юзна | юзана (с пали юджана ) |
20,48256 км | 12,7273 миль | 4 |
Масса
[ редактировать ]| Единица | Метрика | Имперский/США | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|
| бирманский | романизированный | |||
| Выбирать | да ладно | 136,078 мг | 2,1 зерно | |
| Выбирать | да ладно, чувак | 272,155 мг | 4,2 зерна | 2 |
| Бобы | что-нибудь | 1,02058 г | 15,75 гран | 3.75 |
| Пьяный | ты можешь | 2,04117 г | 31,5 гран | 2 |
| Сын марта | Матта | 4,08233 г | 63 грана | 2 |
| Рыба пьяная | если вы можете [ № 1 ] | 8,16466 г | 0,288 унций | 2 |
| Кю сын | кьятта [ Н 2 ] | 16,3293 г | 0,576 унций | 2 |
| Свинина | аветта | 204,117 г | 7,2 унции | 12.5 |
| плоть | асеитта | 408,233 г | 14,4 унций | 2 |
| Пятьдесят сыновей | потому что он сказал | 816,466 г | 1,8 фунта | 2 |
| Фунт | Питта [ Н 3 ] | 1,63293 кг | 3,6 фунта | 2 |
| сто раз | ахейн тайя | 163,293 кг | 360 фунтов | 100 |
Объем
[ редактировать ]| Единица | Метрика | Империал | НАС | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|---|
| бирманский | романизированный | ||||
| Лунный туман | ла мью | 79,9118 мл | 2 + 13 ⁄ 16 жидких унций | 2,70214 жидких унций | |
| лунный глаз | Ла Мьет | 159,824 мл | 5 + 5 ⁄ 8 жидких унций | 5,40428 жидких унций | 2 |
| я пойду | мне | 319,647 мл | 11 + 1 ⁄ 4 жидких унции | 10,8086 жидких унций | 2 |
| Середина | это не было | 639,294 мл | 1 + 1 ⁄ 8 pints | 1,35107 пинты | 2 |
| Чашка | хквет | 1,27859 л | 1 + 1 ⁄ 8 qt | 1,35107 кварты | 2 |
| земля | пии | 2,55718 л | 2 + 1 ⁄ 4 кварты | 2,70214 кварты | 2 |
| Разум | с | 10,2287 л | 2 + 1 ⁄ 4 gallons 1 + 1 ⁄ 8 pecks |
2,70214 галлона 1,16106 клевок |
4 |
| Саб | верно | 20,4574 л | 4 + 1 ⁄ галлона 2 + 1 ⁄ 4 клюшка |
5,40428 галлонов 2,32213 клевок |
2 |
| Корзина | полагать | 40,9148 л | 9 галлонов 1 + 1 ⁄ 8 bushels |
10,8086 галлонов 1,16107 бушелей |
2 |
Деньги
[ редактировать ]| Единица | Эквивалентно | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| бирманский | романизированный | желудок | в | вместе с | как в | кьят |
| Плоский | 1 год | 1 | 1 ⁄ 10 | 1 ⁄ 25 | 1 ⁄ 50 | 1 ⁄ 100 |
| Пьяный | 1 в | 10 | 1 | 2 ⁄ 5 | 1 ⁄ 5 | 1 ⁄ 10 |
| Маршировать | 1 с | 25 | 2 + 1 ⁄ 2 | 1 | 1 ⁄ 2 | 1 ⁄ 4 |
| Рыба пьяная | 5 дюймов (как в) | 50 | 5 | 2 | 1 | 1 ⁄ 2 |
| Кай | 1 кьят | 100 | 10 | 4 | 2 | 1 |
Внедрение (метрической) системы СИ.
[ редактировать ]
В октябре 2013 года Министерство торговли объявило, что Мьянма готовится принять Международную систему единиц (СИ) в качестве официальной системы измерения страны. [ 3 ]
Примеры метрики в Мьянме включают прогнозы погоды Департамента метеорологии и гидрологии, даваемые с температурой в градусах Цельсия . [ 8 ] Бензин в Мьянме продается по ценам в бирманских кьятах за литр (K/L). [ 9 ] [ 10 ] Ограничения скорости в Мьянме установлены законом в километрах в час (км/ч). [ 11 ] [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Всемирный справочник, Приложение G: Меры и веса» . Веб-страницы . Центральное разведывательное управление. 2010. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ Дьи, Ко Ко (18–24 июля 2011 г.). «Откажитесь от виз, правительство призывает трейдеров» . Бизнес и недвижимость. Мьянма Таймс . Перевод Тита Лвина. Мьянма. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мьянма перейдет на метрическую систему» . www.elevenmyanmar.com . Одиннадцатая Медиа Группа . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
- ^ «Общественные работы, сферы деятельности» . Веб-страница . Министерство строительства. 2006. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Жилищное строительство» . веб-страница . Министерство строительства. 2006. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
- ^ «Министерство сельского хозяйства и информации» . Веб-страница . Сельское хозяйство Мьянмы. 2009–2010 гг. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 11 мая 2010 г.
- ^ «О Мьянме: География» . веб-страница . Министерство иностранных дел Мьянмы. 2009. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
- ^ «Прогноз погоды в городах для штатов и регионов | Департамент метеорологии и гидрологии» . www.moezala.gov.mm . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года.
- ^ Цены на топливо растут | Мьянма Таймс
- ^ Цены на бензин в марте 2014 г. в Янгоне, Мьянма.
- ^ Безопасность дорожного движения в Мьянме (Действия высокого уровня по безопасности дорожного движения на 2030 год) — Рекомендации экспертной миссии, приглашенной правительством Мьянмы и поддержанной Фондом Суу. Париж, апрель 2017 г., стр. 13 из 21 «Национальный закон об ограничении скорости, устанавливающий ограничения максимальной скорости на городских дорогах (48 км/ч) и сельских дорогах (80 км/ч)»
- ^ В Мандалае начинается строгое соблюдение ограничения скорости | Мьянма Таймс
Библиография
[ редактировать ]- «Мьянма, метрические и британские эквиваленты мер и весов». Мьянма-английский словарь . Департамент Комиссии по языку Мьянмы Министерства образования Союза Мьянмы.
