Королевство Сагаинг
Королевство Сагаинг Сагаинг, Найпьидо | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1315–1365 | |||||||||
![]() Королевство Сагаинг ок. 1350 | |||||||||
Статус | Королевство | ||||||||
Капитал | Сагаинг | ||||||||
Общие языки | Бирманский (официальный) Шан | ||||||||
Религия | Тхеравада буддизм , ари буддизм , анимизм | ||||||||
Правительство | Монархия | ||||||||
• 1315–27 | Пила Юн | ||||||||
• 1327–36 | Tarabya I | ||||||||
• 1339–49 | Кьясва | ||||||||
• 1352–64 | Тихапате | ||||||||
Законодательная власть | Законодательное собрание | ||||||||
Историческая эпоха | Воюющие государства | ||||||||
7 февраля 1313 г. | |||||||||
• Провозглашена автономия Сагаинга. | 15 мая 1315 г. | ||||||||
• Отделение от Пини | 1315–17 (де-факто) 1325 (де-юре) | ||||||||
1336–50-е гг. | |||||||||
• Мау-рейды | 1356–64 | ||||||||
• Мешок Пасти Сагайна | апрель 1364 г. | ||||||||
26 февраля 1365 г. | |||||||||
| |||||||||
Сегодня часть | Мьянма |
Королевство Сагаинг ( бирманский : Sagaing Nay Pyi Taw , [zəɡáɪɰ̃ nèpjìdɔ̀] ) было небольшим королевством, которым управляла младшая ветвь династии Мьинсайн с 1315 по 1365 год. Первоначально это была северная провинция Сагаинг Королевства Пинья , но она стала де-факто независимой. после того, как принц Со Юн успешно боролся за автономию от своего отца, короля Тихатху в 1315–1317 годах. Сагаинг официально отделился от Пиньи в 1325 году после смерти Тихату.
Северное мелкое государство оставалось независимым в течение следующих четырех десятилетий, главным образом из-за внутренних разногласий Пиньи. Сам Сагаинг был полон дворцовых интриг, и с середины 1330-х по 1350-е годы двор во главе с Нандой Пакьяном стал контролировать ряд слабых монархов. В 1350-х годах принцесса Со Мин успешно восстановила давно натянутые отношения Сагаинга с Пиньей, чтобы защититься от северного шансского Мау государства . Сагаинг принял на себя основную тяжесть неоднократных вторжений Мау в Верхнюю Мьянму (Бирма) (1356–1364 гг.). Силы Мау прорвались в 1364 году, разграбив обе столицы Сагаинга и Пиньи последовательно . После последнего набега Мау внук Со Юна, принц Тадо Минбья, захватил обе опустошенные столицы в 1364 году и основал Королевство Ава в 1365 году.
Сагаинг, как и его старший брат Пинья, был микрокосмом периода капризных маленьких королевств (1287–1555). Маленькое королевство запомнилось в истории Бирмы как государство, давшее начало Аве, доминирующей державе Верхней Мьянмы с 14 по 16 века.
История
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Регентство Мьинсайн
[ редактировать ]В конце 13-го века Сагаинг был самым северным вассальным государством Мьинсайна , государства, пришедшего на смену Пэгану в Центральной Бирме. Северная провинция включала долину Му , одну из трёх главных зернохранилищ долины Иравади. К северу от Сагайна находилась провинция Чжэнмянь Монгольской империи — нынешняя северная Бирма и юго-западный Юньнань , которую монголы отвоевали у Языческой империи с 1280-х годов. Монголы начали новое вторжение в 1300–1301 годах, но не смогли прорваться и полностью покинуть северную Бирму в 1303 году. [1]
Правители Мьинсаинга — Атинхайя , Язатингьян и Тихатху — стремились вернуть себе северную Бирму, но не продвинулись дальше Тагаунга. Различные государства Шаня , номинальные вассалы монголов, теперь доминировали на всей дуге с северо-запада на юго-восток, окружающей долину Иравади. В 1313 году Тихатху , последний выживший брат, основал Пинья как де-юре государство-преемник Пагана. [2] он хранил Свою недавно построенную столицу Пинья в зернохранилище Кьяуксе вместо исторической столицы Паган (Баган), вероятно, потому, что Пинья находилась ближе к долине Му. [3]
Пиня
[ редактировать ]Впервые с 1280-х годов вся Иравади между Промом (Пьяем) на юге и Тагаунгом на севере находилась под властью одного правителя. Но проблема назревала с самого начала. Во-первых, правители Мьинсаинг-Пинья унаследовали давнюю проблему, существовавшую еще с позднего языческого периода: от одной до двух третей обрабатываемых земель Верхней Бирмы было пожертвовано религии, и корона потеряла ресурсы, необходимые для сохранения лояльности придворные и военнослужащие. [4] Кроме того, «заметно более засушливая погода в конце 13-го и большей части 14-го веков» в Верхней Бирме вызвала массовую миграцию из существующих зернохранилищ ( Кьяуксе , Минбу и долины Му). [5] «в более орошаемые районы южнее». [6]
Проблема усугублялась тем, что Пинья с самого начала была охвачена династической враждой. Тихатху, простолюдин, так хотел, чтобы его считали законным королем Пагана, он сделал своим приемным пасынком Узану, биологического сына короля Кьявсвы Пагана и королевы Ми Сав У , своим наследником. Он также назначил Кьяусву I , своего биологического сына от Ми Со У, губернатором Пинле , на вторую по значимости должность. [7] С другой стороны, король не назначал Со Юна , своего старшего биологического сына от королевы-простолюдин Яданабон , или Тарабию, своего пасынка от Яданабон, на какие-либо значимые должности. Он назначил Со Юна губернатором Сагаинга в 1314 году только после неоднократных протестов старшего сына. [8] [9] Со Юн оставался глубоко несчастным, поскольку он все еще не командовал армией, как Узана и Кьяусва. [8]
Отделение от Пини
[ редактировать ]
Кипящее негодование привело к восстанию Со Юна. В 1315 году принц-подросток покинул дворец Пинья и никогда не вернулся. [примечание 1] Он нашел поддержку среди секты лесных монахов и их последователей, которые стали политически влиятельными в хаотических условиях сельской местности. [10] Молодой принц без разрешения отца модернизировал деревянные стены Сагаинга до кирпичных и завершил их в 1316 году. [11] Тихату, казалось, был в замешательстве по поводу наказания своего сына-подростка. Король, который никогда не любил делиться властью – даже со своими братьями – никогда не посылал полную силу, чтобы вернуть Сагаинг. Он заказал две небольшие экспедиции: первую возглавил наследный принц Узана, а вторую - принц Кьявсва. Но к концу засушливого сезона 1316–1317 годов обеим экспедициям не удалось вытеснить Со Юна. [12]
Сагаинг получил передышку в 1317 году, когда восстали Таунгу и Таунгдвин . Тихату заключил мир с Таунгдвином, но Таунгу потребовалась экспедиция. В конце концов Пинья согласился на сделку, которая позволила лидеру повстанцев Тавуну Нге остаться на своем посту в обмен на его номинальное подчинение Пинье. [13] [14] Сделка с Toungoo также стала моделью для Sagaing. Король позволил Со Юну остаться на своем посту в Сагаинге в обмен на номинальное подчинение своего сына. Он смирился с тем фактом, что его королевство распадется после его смерти. [10]
Королевство формально разделилось на две части сразу после смерти Тихату в 1325 году. [15] Со Юн (годы правления 1315–1327) теперь контролировали северную страну до Тагаунга, а Узана I (годы правления 1325–1340) стал королем южной страны до Прома и Таунгу. С момента окончания последней войны Со Юн готовился к новой войне против Пиньи, которая была намного крупнее и густонаселенной, чем Сагаинг, путем основания специальных военных батальонов, в первую очередь кавалерии Сагаинга. [16] Власть короля Узаны I открыто оспаривалась наследным принцем Кьявсвой I, поскольку сводные братья содержали свои собственные воинские части. [17] Лучшее, что смог сделать Пинья, — это приказ Кьясвы о покушении на Со Юна . [18]
Средние годы
[ редактировать ]Укоренившаяся борьба Пиньи за власть дала Сагаингу достаточно места, чтобы выжить. После внезапной смерти Со Юна в 1327 году его сводный брат Тарабия I (годы правления 1327–1336) стал преемником, возможно, в качестве регента. Хотя он был простым пасынком Тихатху, Тарабия правил в течение следующих девяти лет, пока его сын Шветаунгтет (годы правления 1336–1339 гг.) не сверг его. Но самопровозглашенный король, известный как Анаврахта, не смог уничтожить маленьких детей Со Юна. Вдовствующая королева Со Хнаунг с помощью главного министра Нанды Пакяна спрятала детей в Миндоне на территории Пинья. [19] [20]
Нанда Пакян стал властью за троном. Он руководил повседневными делами неопытного узурпатора и регулярно брал взятки от вдовствующей королевы, чтобы скрыть королевских детей. В 1339 году могущественный главный министр фактически подавил дворцовый переворот, устроенный сторонниками Тарабии, которые убили Шветаунгтета, приказал казнить Тарабию и посадил старшего сына Со Юна Кьясву (годы правления 1339–1349). на трон [21] Кьясва должным образом назначил Нанду Пакяна главным министром и главнокомандующим. Министр управлял страной. [22] следующих двух царей Анаврахту II (годы правления 1349 г.), Тарабию II (годы правления 1349–1352 гг.) и, возможно, Тихапате (годы правления 1352–1364 гг.). Он также посадил на трон [23]
На протяжении многих лет Сагаинг в основном держался в стороне от дел своего более крупного южного соседа. Единственным исключением была экспедиция Шветаунгтета на Миндон в 1339 году, которая вернула детей Со Юна в Сагаинг. [19] Пинья так и не отреагировал на нарушение, возможно, потому, что Шветаунгтет умер сразу после экспедиции, и потому, что оно было проведено незадолго до кульминации внутренней борьбы Пиньи за власть. В любом случае, два королевства заключили мир посредством государственного брака между новым королем Кьясвой и дочерью Узаны I Со Па О. [19] Но ситуация снова похолодела в 1340 году, когда Узана I проиграл свою долгую борьбу за власть с Кьясвой I и отрекся от престола. Сагаинг с готовностью предоставил убежище видным перебежчикам Пиньи - губернатору. Наврата из Пинле в 1349 году [24] и губернатор Со Ке из Яметина в 1351 году. [25] Но Тарабия II попытался охладить ситуацию, отправив свою сестру принцессу Со Мин и ее мужа, губернатора Тагаунга Тадо Хсинхтейна, искать перемирия с Кьяусвой II. Посольство прошло успешно, и мир между двумя бирманскоязычными королевствами был сохранен. [26]
Война с Мау
[ редактировать ]Одной из основных причин перемирия, возможно, стало северное шанское государство Мау ( Монг Мао). Большое Шанское государство во главе с То Чи-Бва (Си Кефа; годы правления 1340–1371) с начала 1340-х годов находилось в восстании против своих монгольских повелителей и успешно отразило три монгольские кампании (1342–1348). [27] Войска Мау также прорвались на северную территорию Сагаинга в 1342 году, но были отброшены. [28] К 1355 году Мау Шаны фактически добились независимости и смотрели на юг, на долину Иравади. [27] В 1356–1357 годах войска Мау снова совершили набег на северную территорию Сагаинга. [28] Хотя на этот раз оборона Сагаинга устояла, руководство Сагаинга и Пиньи осознало серьезную опасность. Они согласились на союз посредством государственного брака между принцессой Шин Со Джи Сагаингской и королем Пиньи Кьясва II (годы правления 1350–1359). [26]
Альянс не принес заметной выгоды. Кьяусва II просто не располагал достаточным количеством людей, чтобы одновременно помогать Сагаингу и удерживать его южных вассалов. Когда в 1358–1359 годах произошел следующий набег Мау, южный вассал Пиньи Таунгу (Таунгу) сразу же поднял восстание и напал на Пинью с юга. [26] Это позволило силам Шаня захватить территории Сагаинга и Пиньи с севера. Кьяусва II погиб во время набегов в 1359 году. [29] Набеги были настолько разрушительными, что новый король Пиньи Нарату (годы правления 1359–1364) вышел из союза. [30]
Сагаинг теперь был предоставлен самому себе. Следующий набег в 1362–1363 гг. Охватил всю сельскую местность Сагаинга и достиг юга до Пиньи. [29] Впоследствии Пинья заключил союз с Мо, и два государства согласились на совместное нападение на Сагаинг. В 1363–1364 годах силы Мо снова вторглись, осадив Сагаинг в начале 1364 года, а силы Пиньи установили морскую блокаду. В апреле 1364 года силы Мо прорвались и вошли в город. Тихапате бежал через проницаемую блокаду, но впоследствии был казнен своим пасынком Тадо Минбья (годы правления 1364–1367 гг.), Захватившим трон. [26]
Воссоединение с Пиней
[ редактировать ]Тадо Минбья , правнук Тихатху, воссоединил два королевства, которые были разделены с 1315 года. Он получил выгоду от того, что войска Мау разграбили Пинья и оставили Центральную Бирму в хаосе после себя. (Глубоко недовольный проницаемой блокадой Сагаинга и тем, что он считал недостаточным вкладом Пиньи в осаду, лидер Мау приказал атаковать саму Пинья и забрал Нарату и добычу. [26] ) Новый король Пиньи Узана II (год правления 1364 г.) так и не смог взять ситуацию под контроль. В сентябре 1364 года Тадо Минбья захватил Пинью и объявил себя королем Сагаинга и Пиньи. [31] Он построил новую цитадель в Аве (Инва) в более стратегическом месте, у слияния рек Иравади и Мьитнге . Он находился прямо через Иравади от Сагайна, примерно между Сагаингом и Пиньей, и располагался в важном зернохранилище Кьяуксе. Это было то самое место, где его прадед Тихатху изначально хотел построить новую столицу, прежде чем решил построить ее в Пинье в 1313 году. [32]
Последствия
[ редактировать ]В 1365 году Тадо Минбья основал Королевство Ава и объявил Сагаинг и Пинья составляющими Ава странами. [33] Несмотря на свое заявление, он все еще не имел контроля над южными вассалами Пиньи. Следующие три года он потратит на кампании по получению контроля над бывшими вассальными государствами Пиньи. [34] После внезапной смерти Тадо Минбья от оспы в 1367 году его главная королева Со Омма и командующий Нга Ну попытались захватить трон Ава, и когда им это не удалось, они бежали в Сагайн, чтобы возродить старое Королевство Сагаинг. Брат Со Оммы и зять Тадо Минбья Сва Со Ке (годы правления 1367–1400) подавили восстание. [35] [36] Сва продолжил восстановление бывшего королевства Мьинсайн и, в конечном итоге, попытается восстановить Языческую империю в следующие десятилетия.
Правительство и общество
[ редактировать ]Администрация
[ редактировать ]Пэгана. Короли Сагаингов использовали административную модель солнечного государства [3] в котором верховный король правил ядром, в то время как полунезависимые данники, автономные наместники и губернаторы фактически контролировали повседневную администрацию и рабочую силу. [37] [38] Конечно, Сагаинг использовал эту систему в гораздо меньших масштабах, чем Пэган, поскольку ее эффективная территория была небольшой. (Хотя Сагаинг претендовал на всю дорогу до границы Манипура , [39] его эффективный контроль, возможно, составлял не более половины сегодняшнего региона Сагаинг , без Шанского государства Калай в верхнем регионе Чиндвина или чего-либо за пределами Тагаунга , в 225 км от Сагаинга, самого северного форта, упомянутого в хрониках. [примечание 2] ) В отличие от своего более крупного южного соседа, Сагаинг, согласно летописям, не имел правителей наместнического уровня в округах (кроме Тагаунга). Короли могли иметь дело напрямую с местными главами округов.
Экономика
[ редактировать ]Не имеющий выхода к морю Сагаинг был аграрным государством. Он владел самой большой житницей, долиной Му, в долине Иравади, которая на пике своего развития в поздний языческий период занимала 93 000 гектаров орошаемых земель. [примечание 3] Однако сельское хозяйство в период Сагаинга так и не достигло своего потенциала. Земледельцы мигрировали на юг с конца 13 века, поскольку большая часть земли была пожертвована короной религии. [6] К 14 веку монахам, которым была предоставлена земля, приходилось самим обрабатывать землю из-за нехватки мирских земледельцев. [10] [40]
Религия
[ редактировать ]Хотя буддизм Тхеравады был официальной религией королевской семьи, процветали и другие секты. Одной из наиболее влиятельных сект была секта лесных монахов. Секта находилась под влиянием буддизма Ари и была основана в районе Сагаинг в 1169/70 году. [10] [41] К началу 14 века многие монахи обрабатывали землю самостоятельно и превратились в политическую силу, которая, как сообщалось, оказала поддержку восстанию Со Юна в 1315 году. [10] Секта оставалась мощной силой в период Ава, и ее власть снизилась только в 16 веке. [41]
Военный
[ редактировать ]Сагаинг не обладал большой армией. В нем действительно существовали специальные воинские подразделения, основанные Со Юном. Один кавалерийский полк, который он основал в 1318 году, под названием Сагаинг Хтаунгтин («Тысячный полк Сагаинга») сохранялся до падения бирманской монархии. [16] Во время правления Со Юна в армию Сагаинга входили лесные монахи. [9]
Историография
[ редактировать ]Королевские хроники рассматривают Сагаинга как младшую ветвь династии Мьинсайн.
Элемент | Затадавбон Язавин | Маха Язавин | Язавин Тит | Хманнан Язавин | Надписи |
---|---|---|---|---|---|
Имя династии | Династия Сагаинг [42] | нет конкретного имени | Династия Сагаинг [43] | Династия Сагаинг [44] | |
Отделение от Пини (фактически) |
1322/23 [42] | 1322/23 [45] | 15 мая 1315 г. [46] | 15 мая 1315 г. [47] | 26 марта 1316 г. [11] |
(де-юре) | 1323/24 [45] | до 30 апреля 1322 г. [48] | до 30 апреля 1322 г. [44] | до 29 марта 1325 г. [примечание 4] | |
Падение Сагаинга перед Мо Шансом | 1364 [42] | апрель 1364 г. [49] | 1364 [50] | апрель 1364 г. [51] | |
Падение Пиньи перед Сагаингом | не упоминается | Сентябрь 1364 г. [49] | 1364 [52] | Сентябрь 1364 г. [31] | |
Конец династии | 26 февраля 1365 г. [23] | 26 февраля 1365 г. [49] | 26 февраля 1365 г. [53] | 26 февраля 1365 г. [54] | до 8 июля 1365 г. [примечание 5] |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Более ранние хроники Затадавбон Язавин (Зата 1960: 71) и Маха Язавин (Маха Язавин Том 1 2006: 262) говорят, что Со Юн восстал в 684 году ME (с 29 марта 1322 по 28 марта 1323 года). Маха Язавин продолжает говорить, что Со Юн завершил строительство кирпичной стены годом позже, в 685 году ME (с 29 марта 1323 г. по 28 марта 1324 г.). В более поздних хрониках Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 161) и Хманнан Язавин (Hmannan Vol. 1 2003: 375) говорится, что он покинул Пинья 12-го числа 3-го месяца 677 года ME (15 мая 1315 г.) и восстал. Современная надпись (Язавин Тит, том 1, 2012: 161, сн. 3) говорит, что он основал Сагаинг 4-го числа позднего Тагу 677 г. н. э. (26 марта 1316 г.).
- ^ См. (Либерман 2003: 26) политическую карту c. 1340.
- ^ (Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 95): В поздний языческий период в долине Му было три основных канала общей длиной около 145 км, 86 вспомогательных каналов, 46 плотин, 31 водохранилище и 73 шлюза, всего около 232 ирригационные работы.
- ^ Получено от преемственности Узаны I. Пер (Тан Тун 1959: 123, 127), Узана I пришел к власти в конце 686 г. н.э. 687 ME начался 29 марта 1325 года.
- ^ (Taw, Forchhammer 1899: 8; Yazawin Thit Vol. 1 2012: 182, сноска 2): Согласно надписи, посвященной пагоде Швезигон самим королем Тадо Минбья 8 июля 1365 года (вторник, 5-е восковое событие Васо 727 ME), он уже был царем Авы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тан Тун 1964:
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 370
- ^ Перейти обратно: а б Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 109
- ^ Либерман 2003: 120.
- ^ Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 94
- ^ Перейти обратно: а б Либерман 2003: 121.
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 370–371.
- ^ Перейти обратно: а б Используется в Vol. 1 2003: 374
- ^ Перейти обратно: а б Харви 1925: 79
- ^ Перейти обратно: а б с д и Хтин Аунг 1967: 77
- ^ Перейти обратно: а б Язавин Тит Том. 1 2012: 161, фн-3
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 373–376.
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 160, фн#1
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 372
- ^ Хтин Аунг 1967: 78
- ^ Перейти обратно: а б Используется в Vol. 1 2003: 388–389
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 378
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 383
- ^ Перейти обратно: а б с Тан Тун 1959:
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 389−390
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 390−391
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 391
- ^ Перейти обратно: а б Зата 1960: 44
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 380
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 403
- ^ Перейти обратно: а б с д и Используется в Vol. 1 2003: 384–385
- ^ Перейти обратно: а б Тан Тун 1964:
- ^ Перейти обратно: а б Тан Тун 1959:
- ^ Перейти обратно: а б Тан Тун 1959:
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 392
- ^ Перейти обратно: а б Используется в Vol. 1 2003: 394
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 394–395
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 396,
- ^ Тан Тун 1959:
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 400–401
- ^ Харви 1925: 81
- ^ Либерман 2003: 35.
- ^ Аунг-Твин 1985: 99–101.
- ^ Фэйр 1967: 60
- ^ Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 95
- ^ Перейти обратно: а б Тан Тун 1959:
- ^ Перейти обратно: а б с Зата 1960: 43
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 172
- ^ Перейти обратно: а б Используется в Vol. 1 2003: 389
- ^ Перейти обратно: а б Маха Язавин Том. 1 2006: 262
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 161
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 375
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 173
- ^ Перейти обратно: а б с Маха Язавин Том. 1 2006: 275
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 170
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 393
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 177
- ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 181
- ^ Используется в Vol. 1 2003: 396
Библиография
[ редактировать ]- Аунг-Твин, Майкл (1985). Язычество: истоки современной Бирмы . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-0960-2 .
- Аунг-Твин, Майкл А .; Майтрий Аунг-Твин (2012). История Мьянмы с древних времен (иллюстрированное издание). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-1-86189-901-9 .
- Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
- Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
- Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
- Либерман, Виктор Б. (2003). Странные параллели: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, c. 800–1830, том 1, Интеграция на материке . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80496-7 .
- Маха Ситху (2012) [1798]. Мьинт Све; Чжо Вин; Тейн Хлаинг (ред.). Язавин Тит (на бирманском языке). Том. 1–3 (2-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
- Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1967) [1883]. История Бирмы . Лондон: Сюсил Гупта.
- Королевские историки Бирмы (1960) [ок. 1680]. У Хла Тин (Хла Тхамейн) (ред.). Затадавбон Язавин . Управление исторических исследований Бирманского Союза.
- Королевская историческая комиссия Бирмы (2003) [1832]. Хманнан Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3. Янгон: Министерство информации Мьянмы.
- Сейн Лвин Лэй, Кахтика У (2006) [1968]. Минтая Шве Хти и Байиннаунг: Кетумади Таунгу Язавин (на бирманском языке) (2-е печатное издание). Янгон: Это Аунг Шарпей.
- Тау, Сейн Ко ; Эмануэль Форххаммер (1899). Надписи Пагана, Пиньи и Авы: Перевод с примечаниями . Археологическая служба Индии.
- Тан Тун (декабрь 1959 г.). «История Бирмы: 1300–1400 гг. н.э.». Журнал Бирманского исследовательского общества . XLII (II).
- Тан Тун (1964). Исследования по истории Бирмы (на бирманском языке). Том. 1. Янгон: Маха Дагон.