Min Razagyi

Имена
	Синпюшин Нарапати Салим Шах ; Белый слон Нарапати лежит.

Raza II of Mrauk-U
Ваше Величество
Тадо Дхамма Раза
Салим Шах
Raza II of Mrauk-U ; Ваше Величество ; Тадо Дхамма Раза ; Салим Шах
Король Аракана
Царствование	4 июля [ OS 24 июня] 1593 г. - 4 июля [ OS 24 июня] 1612 г.
Предшественник	Фалаунг
Преемник	Хамаунг
Главный министр	Маха Пьиння Кьяу
Рожденный	1557/1558 (родился в понедельник) ; Сидящая тетушка
Умер	4 июля [ OS 24 июня] 1612 г. (54 года) ; Среда, 8-я депиляция Waso 974 ME. ; Mrauk-U
Супруга	Визала (главная королева) и восемь главных королев ; 11 второстепенных королев
Проблема	Более 15 детей, включая Хамаунга
Имена
Имена
	Синпюшин Нарапати Салим Шах ; Белый слон Нарапати лежит.
Отец	Мин Пхалаунг
Мать	Пила Ми Тау
Религия	Тхеравада Буддизм

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

Мин Разаги ( араканский и бирманский : মান্রাজ্য , араканское произношение: [máɴ ɹàzà ɡɹí] , Бирманское произношение: [mɪ́ɴ jàzà dʑí] ; в. 1557–1612), также известный как Салим Шах , был королем Аракана с 1593 по 1612 год. Его раннее правление ознаменовало продолжающийся подъем прибрежного королевства, которое достигло полного взлета в 1599 году, победив своего врага династию Тунгу и временно контролируя залив. береговой линии Бенгалии от Сундарбана до залива Мартабан до 1603 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Но вторая половина его правления увидела пределы его власти: он потерял побережье Нижней Бирмы в 1603 году и большую часть побережья Бенгалии в 1609 году из-за восстаний португальских наемников. Он умер в 1612 году, пытаясь справиться с набегами португальцев на само побережье Аракана. ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Будущий король родился у принцессы Со Ми Тау (စောမိတော်, [sɔ́ mḭ dɔ̀] и принца Фалаунга , губернатора Ситтантина, в 1557/1558 году. Его родители были сводными братьями и сестрами, оба детьми короля Мин Бина . Вероятно, он родился в Ситтантин, где его отец с самого начала был губернатором 1550-1572 гг. ^{[ примечание 2 ]} В 1572 году Пхалаунг стал преемником короля Секки и сделал своего старшего сына Разаги, которому было всего 15 лет, наследником в стиле Тадо Дхамма Раза . На церемонии коронации Разаги был выдан замуж за принцессу Нан Хтет Пхва (Nan Htet Phwa, [náɴ thɛʔ phwá] ), дочь Секкья и его двоюродного брата, однажды удаленного. ^{[ 5 ]}

Наследник

Разаджи преданно служил своему отцу на протяжении 21-летнего правления отца. Его наиболее выдающийся вклад в этот период, зафиксированный в араканских хрониках, произошел в 1575 году, когда он возглавил хорошо вооруженные военно-морские и сухопутные силы в экспедиции на Трипуру . Экспедиция увенчалась успехом. Араканские войска при помощи португальских наемников и огнестрельного оружия легко захватили столицу Трипури, после чего Трипура согласился заплатить дань. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Однако в последующие годы Пхалаунг начал полагаться на своего среднего сына Тадо Минсо, который стал главнокомандующим в военных экспедициях, и назначил его королем Бенгалии. Тадо Минсо, ныне базирующийся в Читтагонге , стал главным соперником Разаги в борьбе за престол. ^{[ 8 ]}

Царствование

Консолидация

4 июля [ OS 24 июня] 1593 года король Пхалаунг умер, и Разаги добился успеха без какого-либо сопротивления. 35-летний новый король взял правящее имя Раза в честь своего прапрадеда короля Разы I (годы правления 1502–1513), а также принял персидский титул Салим Шаха как султан Бенгалии. Все вассалы королевства, включая Тадо Минсо, пришли ко двору и присягнули новому королю. Со своей стороны, он повторно назначил Тадо Минсо королем Бенгалии, по сути, наместником северных территорий. ^{[ 9 ]} в который входили Читтагонг, Ноахали и Типпера . ^{[ 7 ]}

Мир между братьями длился недолго. В 1595 году Тадо Минсо в Читтагонге поднял восстание при поддержке вождей Трипуры и других северных округов. Но остальная часть страны и большинство португальских наемников остались верны Разадьи. (Основным компонентом мощной армии Аракана с 1530-х годов были многочисленные португальские наемники и их огнестрельное оружие.) Когда Разаги двинулся в Читтагонг с огромными силами после сезона дождей, Тадо Минсо потерял самообладание и сдался без боя. Армии Разаги последовали за северными районами и Трипурой и к февралю 1596 года (Табодве 957 г. н.э.) восстановили контроль. ^{[ 9 ]}

Победа над Империей Таунгу

Сохранившаяся кхмерская бронзовая статуя из 30 статуй, вывезенных из Аюттхая в 1564 году, перевезенных в Мраук-У в 1600 году араканцами и в Амарапуру в 1785 году Тадо Минсо . ^{[ 10 ]}

Разаджи теперь был бесспорным лидером процветающего и мощного в военном отношении королевства, простиравшегося от Сундарбана на северо-западе до мыса Негрейс на юге. Относительная мощь королевства значительно улучшилась в следующем году, когда его враг Империя Таунгу , которая пыталась завоевать прибрежное королевство в (1545–1547) и (1580–1581) , балансировала на грани краха. Король Нанда в Пегу (Баго) теперь контролировал только части Нижней Бирмы и сталкивался с восстаниями повсюду, включая город Таунгу , прародину династии. ^{[ 11 ]}

Почувствовав слабость, Разаджи с готовностью согласился на союз с одним из лидеров повстанцев, Минье Тихатху из города Таунгу, в 1597 году. Они согласились на совместное нападение на все, что осталось от империи. ^{[ 12 ]} Это было серьезным отходом от политики предыдущих араканских королей, которые с 1550-х годов тщательно избегали вмешательства в дела материка. Он приказал провести массовую мобилизацию по всему королевству, от дельты Ганга и Трипуры на севере до Тандве на юге. К концу 1598 года он собрал огромные сухопутные и военно-морские силы вторжения, общая численность которых могла достигать 30 000 человек. ^{[ примечание 3 ]}

10 ноября [ OS 31 октября] 1598 года (вторник, 11-е число Тазаунгмона 960 ME) объединенные силы вторжения покинули Мраук-У. Сам король возглавил армию, а своего старшего сына и наследника принца Хамаунга он назначил возглавить военно-морской флот, состоящий из 300 военных катеров. ^{[ 12 ]} Под властью Хамаунга находились португальские наемники во главе с Филипе де Брито и Никоте . ^{[ 4 ]} В Тандве силы вторжения разделились. Армия пересекла хребет Ракхайн-Йома через перевалы в направлении Пегу, в то время как флот обогнул мыс Неграйс к ключевому порту Сириам (Танлин), который он захватил в марте 1599 года (Табаунг 960 ME). ^{[ 13 ]} В апреле араканские войска двинулись к Пегу и соединились с силами повстанцев Таунгу. Объединенные силы теперь осадили город. Осада продолжалась до декабря, когда Нанда сдался. ^{[ 14 ]}

Победители захватили город и разделили огромные богатства Пегу, накопленные за последние 60 лет как столицы Империи Таунгу. Золото, серебро и драгоценные камни были разделены поровну. В долю араканцев также входили несколько медных пушек, 30 кхмерских бронзовых статуй и белый слон. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} (Разаги также воспитал принцессу Кхин Ма Хнаунг, дочь Нанды, как свою королеву. ^{[ 17 ]}) Силы повстанцев Таунгу вернулись со своей долей добычи в Таунгу 15 февраля 1600 года (2-е воскрешение Табаунга 961 ME), оставив араканцев отвечать за город. ^{[ 18 ]}

Араканские войска оставались в Пегу еще месяц. У Разаги не было сил для удержания всей Нижней Бирмы, но он, тем не менее, хотел убедиться, что она останется слабой в течение длительного времени. Его план состоял в том, чтобы разрушить инфраструктуру и максимально истощить рабочую силу внутренней Нижней Бирмы, а также удержать ключевые стратегические порты Нижней Бирмы. Таким образом, он депортировал 3000 семей в Аракан и сжег весь город, включая Большой дворец короля Байиннаунга. ^{[ 15 ]} Затем он двинулся в порт Сириам, который планировал удерживать с гарнизоном. ^{[ 15 ]}

Сиамское вторжение

В марте, когда основная часть араканских войск в Сириаме собиралась вернуться домой, сиамские силы во главе с королем Наресуаном прибыли в Пегу и обнаружили, что город разграблен и сожжен. Наресуан поспешно последовал за Таунгу, осадив город в апреле 1600 года. Будучи союзником города Таунгу, Разаги приказал своим войскам атаковать сиамские линии снабжения по суше и по морю. Араканский флот перехватил сиамские корабли снабжения, в то время как армия перерезала оставшиеся линии снабжения. 6 мая [ OS 26 апреля] 1600 года Наресуан поспешно отступил, но сиамские силы понесли тяжелые потери от араканских засад при отступлении. Лишь небольшая часть наконец достигла Мартабана. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}

Это оказалось последним вторжением Сиама на материковую Бирму. В Сириаме Разадьи поручил Де Бриту, лидеру португальских наемников в его флоте, возглавить гарнизон, и вернулся домой морем. ^{[ 15 ]} Главный министр Маха Пьиннья Кьяу, доверенный министр короля, умер на обратном пути, был кремирован и похоронен в пагоде Маутинзун недалеко от Неграйса. 3000 семей, привезенных из Пегу, были расселены в Уриттаунге, вдоль реки Маю и в Тандве. ^{[ 4 ]}

Империя Мраук-У и португальские восстания

Между 1600 и 1603 годами Королевство Мраук-У с его мощным военно-морским флотом контролировало более 1600 км (1000 миль) береговой линии Бенгальского залива от Сундарбанса в Западной Бенгалии до Мартабанского залива . Однако военно-морской флот сильно зависел от португальских наемников и их огнестрельного оружия. Хотя лояльность наемников всегда вызывала подозрения, Разаги нуждался в них, чтобы удержать свою морскую империю. В июне 1600 года он назначил Де Брито губернатором Сирии. ^{[ 20 ]} Но Де Брито восстал в марте 1603 года при поддержке португальского наместника Гоа . ^{[ примечание 4 ]} В конце 1603 года Разаджи отправил флот во главе с наследным принцем Хамаунгом в Сириам, но флот попал в засаду четырех португальских кораблей, ожидавших у острова Хэнгги недалеко от Неграйса. Сам Хамаунг попал в плен. Сам Разаджи последовал за ним с еще одним флотом из 300 лодок и вместе с силами Таунгу совместно осадил город. Но сирийская оборона выстояла. В ходе следующих переговоров в 1604 году Разадьи согласился на выкуп в размере 50 000 дукатов за освобождение наследного принца и статус Сириама как португальской колонии. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

После неудачи Разадьи начал опасаться лояльности других португальцев, служивших ему на службе. Обеспокоенный тем, что Де Брито захватит стратегический остров Дианга напротив Читтагонга, он приказал убить там 600 португальских поселенцев. Лишь немногим португальцам удалось спастись. В 1608 году король предложил голландской Ост-Индской компании разрешить торговлю и строительство укреплений в обмен на их помощь в изгнании португальцев, но голландцы не приняли это предложение из-за своих тяжелых обязательств в других местах. В 1609 году один из беглецов с Дианги, Себастьян Гонсалес Тибао, вернулся с 400 хорошо вооруженными португальцами и захватил остров Сандвип , уничтожив там более 3000 афганских пиратов. Это была серьезная потеря, поскольку остров был стратегическим портом и торговым центром, который контролировал реки Брахмапутра и Ганг. Более того, губернатор Читтагонга, младший брат короля, после ссоры с королем бежал и присоединился к Гонсалесу, выдав свою дочь замуж за Тибао, который тут же крестил ее. ^{[ 4 ]} Губернатор-беженец внезапно скончался, вероятно, от яда, и Тибао забрал все его сокровища. ^{[ 23 ]}

Разаги был в ярости, но столкнулся с еще более серьезной угрозой. Услышав, что могольский губернатор Бенгалии планирует нападение на Ноакхали в устье Ганга, он согласился на союз с Тибао. Чтобы обеспечить тыл, он в декабре 1609 года отправил посольство ко двору короля Анаукпетлуна . ^{[ 24 ]} В 1610 году он послал флот для борьбы с преступлениями Моголов. В Сэндвипе Тибао нагло разорвал союз и захватил весь флот «простым способом убийства его капитанов на совете». Затем Тибао и его команда начали совершать набеги на побережье Аракана, однажды дойдя до реки Лемро и забрав королевскую баржу с золотом и слоновой костью. ^{[ 4 ]}

Религиозные дела

Король расширил Зал посвящения Андау-Тейн , чтобы разместить в нем реликвию зуба Будды, которую он привез из своего паломничества на Цейлон либо в 1596, либо в 1606–1607 годах. ^{[ примечание 5 ]} Он также освятил новый зал посвящения в храме Махамуни 7 января 1609 года. ^{[ примечание 6 ]}

Смерть

Король так и не решил проблему португальских набегов. Он умер 4 июля [ OS 24 июня] 1612 года, и ему наследовал его старший сын Хамаунг . ^{[ 1 ]}

Примечания

↑ Судя по летописям о его возрасте на момент вступления на престол и смерти, он родился где-то между 7 июня 1557 и 20 июня 1558 года. Пер (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 54, 87) он пришел к власти в возрасте 35 лет 6-я восковая эпиляция Waso 955 ME и умер во время 8-й восковой эпиляции Waso 974 ME в возрасте 54 лет. Это означает, что он родился после 8-го воска Waso 919 ME (4 июня 1557 г.), но до 6-го воска Waso 920 ME (21 июня 1558 г.). А поскольку он родился в понедельник, диапазон дат — с 7 июня 1557 года по 20 июня 1558 года.
↑ В «Хрониках Ракхина» Разавина Тита (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 34–35) говорится, что его отцу Фалаунгу подарил Ситтантин (Ракхайн) в феодальное владение король Мин Бин (годы правления 1531–1554). Пхалаунг продолжал быть губернатором Ситтантина до тех пор, пока
↑ Хроники (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 77–78) сообщают о величине на порядок выше - 300 000. Но, согласно (Harvey 1925: 333–336), численность войск, сообщаемая в бирманских хрониках, должна быть на порядок меньше. Меньшая цифра в 30 000 человек все еще может быть слишком высокой для прибрежного королевства, даже с учетом его контроля над Восточной Бенгалией, поскольку гораздо более крупная Империя Таунгу под руководством короля Нанды могла собрать только около 25 000 солдат во время его вторжения в Сиам в 1586–1587 годах (Harvey 1925: 334). . Даже король Таунгу Байиннаунг, который командовал лояльностью своих вассалов, обычно собирал от 25 000 до 37 000 человек, не считая двух его сиамских кампаний, в которых было собрано 60 000 и 70 000 солдат.
^ (Than Tun 2011: 135): Де Брито был назначен губернатором Сириама наместником Гоа и покинул Гоа в марте 1603 года. Вероятно, он вернулся в Сириам в марте или апреле 1603 года.
^ (Гутман 2001: 112) говорит, что он восстановил Анда Тейн в 1596 году после путешествия на Цейлон. Но хроники (Сандамала Линкара Том 2 1999: 84) упоминают только одно паломничество на Цейлон, отправление в островное государство в Тазаунгмоне в 968 г. н. э. (с 31 октября 1606 г. по 28 ноября 1606 г. н. э.). Это означает, что он, вероятно, приказал расширить здание в 1607 году.
↑ Хроники (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 84) говорят, что он открыл зал в среду, во второй день Табодве 969 ME, что переводится как суббота , 19 января 1608 года. 969 год, вероятно, является ошибкой записи. Правильная дата, вероятно, — 2-й день Табодве 970 года ME, что соответствует среде, 7 января 1609 года.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сандамала Линкара Том. 2 1999: 87
^ Мьинт-У 2006: 77.
^ Тема, Лейтих 2013: 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1925: 141–142.
^ Сандамала Линкара Том. 2 1999: 48
^ Сандамала Линкара Том. 2 1999: 49
^ Jump up to: ^а ^б Фэйр 1967: 173
^ Сандамала Линкара Том. 2 1999: 51–52
^ Jump up to: ^а ^б Сандамала Линкара Том. 2 1999: 76–77
^ Харви 1925: 168, 183, 268.
^ Харви 1925: 181–182.
^ Jump up to: ^а ^б Сандамала Линкара Том. 2 1999: 77–78
^ Используется в Vol. 3 2003:
^ Используется в Vol. 3 2003:
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1925: 182–183.
^ Хтин Аунг 1967: 133–134.
^ Сандамала Линкара Том. 2 1999: 80–81
^ Используется в Vol. 3 2003:
^ Хтин Аунг 1967: 134
^ Тан Тун 2011:
^ Маха Язавин Том. 3 2006: 107
^ Харви 1925: 185.
^ Зал 1960: 4
^ (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 84): вторник, 4-й день Натдо 971 года ME = 1 декабря 1609 года.

Библиография

Чарни, Майкл В. (1993). Аракан, Мин Разадьи и португальцы: взаимосвязь между ростом араканской имперской власти и португальскими наемниками на окраинах Юго-Восточной Азии . Лондон: Бюллетень исследований Бирмы SOAS. ISSN 1479-8484 .
Гутман, Памела (2001). Затерянные королевства Бирмы: великолепие Аракана . Бангкок: Орхидея Пресс. ISBN 974-8304-98-1 .
Холл, DGE (1960). Взлет и падение королевства Мрохаунг в Аракане .
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Фрэнк Касс и Ко. Лтд.
Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
Мьинт-У, Тан (2006). Река потерянных шагов — истории Бирмы . Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0-374-16342-6 .
Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1883 г.). История Бирмы (изд. 1967 г.). Лондон: Сюсил Гупта.
Королевская историческая комиссия Бирмы (1832 г.). Хманнан Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (изд. 2003 г.). Янгон: Министерство информации, Мьянма .
Сандамала Линкара, Ашин (1931). Ракхайн Язавинтит Кьян (на бирманском языке). Том. 1–2 (изд. 1997–1999 гг.). Янгон: Тетлан Сарпай.
Тан Тун (2011). «23. Нга Зинга и Тида». Краткие сведения об истории Мьянмы (на бирманском языке). Янгон: Ганго Мьяинг.
Топич, Уильям Дж.; Кейт А. Лейтич (2013). История Мьянмы АВС-КЛИО. ISBN 9780313357244 .

Царственные титулы
Min Razagyi Королевство Мраук-У Родился: 1557/58 г. Умер: 4 июля 1612 г.
Предшественник Фалаунг	Король Мраук-У 4 июля 1593 г. - 4 июля 1612 г.	Преемник Хамаунг
Королевские титулы
Предшественник Пила Хла	Наследник бирманского престола 7 февраля 1572 г. - 4 июля 1593 г.	Преемник Хамаунг

[1] Судя по летописям о его возрасте на момент вступления на престол и смерти, он родился где-то между 7 июня 1557 и 20 июня 1558 года. Пер (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 54, 87) он пришел к власти в возрасте 35 лет 6-я восковая эпиляция Waso 955 ME и умер во время 8-й восковой эпиляции Waso 974 ME в возрасте 54 лет. Это означает, что он родился после 8-го воска Waso 919 ME (4 июня 1557 г.), но до 6-го воска Waso 920 ME (21 июня 1558 г.). А поскольку он родился в понедельник, диапазон дат — с 7 июня 1557 года по 20 июня 1558 года.

[6] В «Хрониках Ракхина» Разавина Тита (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 34–35) говорится, что его отцу Фалаунгу подарил Ситтантин (Ракхайн) в феодальное владение король Мин Бин (годы правления 1531–1554). Пхалаунг продолжал быть губернатором Ситтантина до тех пор, пока

[15] Хроники (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 77–78) сообщают о величине на порядок выше - 300 000. Но, согласно (Harvey 1925: 333–336), численность войск, сообщаемая в бирманских хрониках, должна быть на порядок меньше. Меньшая цифра в 30 000 человек все еще может быть слишком высокой для прибрежного королевства, даже с учетом его контроля над Восточной Бенгалией, поскольку гораздо более крупная Империя Таунгу под руководством короля Нанды могла собрать только около 25 000 солдат во время его вторжения в Сиам в 1586–1587 годах (Harvey 1925: 334). . Даже король Таунгу Байиннаунг, который командовал лояльностью своих вассалов, обычно собирал от 25 000 до 37 000 человек, не считая двух его сиамских кампаний, в которых было собрано 60 000 и 70 000 солдат.

[24] (Than Tun 2011: 135): Де Брито был назначен губернатором Сириама наместником Гоа и покинул Гоа в марте 1603 года. Вероятно, он вернулся в Сириам в марте или апреле 1603 года.

[29] (Гутман 2001: 112) говорит, что он восстановил Анда Тейн в 1596 году после путешествия на Цейлон. Но хроники (Сандамала Линкара Том 2 1999: 84) упоминают только одно паломничество на Цейлон, отправление в островное государство в Тазаунгмоне в 968 г. н. э. (с 31 октября 1606 г. по 28 ноября 1606 г. н. э.). Это означает, что он, вероятно, приказал расширить здание в 1607 году.

[30] Хроники (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 84) говорят, что он открыл зал в среду, во второй день Табодве 969 ME, что переводится как суббота , 19 января 1608 года. 969 год, вероятно, является ошибкой записи. Правильная дата, вероятно, — 2-й день Табодве 970 года ME, что соответствует среде, 7 января 1609 года.

[sml-2-87-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сандамала Линкара Том. 2 1999: 87

[tmu-2006-77-3] Мьинт-У 2006: 77.

[tl-21-4] Тема, Лейтих 2013: 21.

[geh-141-142-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1925: 141–142.

[sml-2-48-7] Сандамала Линкара Том. 2 1999: 48

[sml-2-49-8] Сандамала Линкара Том. 2 1999: 49

[app-173-9] Jump up to: ^а ^б Фэйр 1967: 173

[sml-2-51-52-10] Сандамала Линкара Том. 2 1999: 51–52

[sml-2-76-77-11] Jump up to: ^а ^б Сандамала Линкара Том. 2 1999: 76–77

[geh-168-183-268-12] Харви 1925: 168, 183, 268.

[geh-181-182-13] Харви 1925: 181–182.

[sml-2-77-78-14] Jump up to: ^а ^б Сандамала Линкара Том. 2 1999: 77–78

[hy-3-100-16] Используется в Vol. 3 2003:

[hy-3-101-17] Используется в Vol. 3 2003:

[geh-182-183-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1925: 182–183.

[mha-133-134-19] Хтин Аунг 1967: 133–134.

[sml-2-80-81-20] Сандамала Линкара Том. 2 1999: 80–81

[hy-3-103-21] Используется в Vol. 3 2003:

[mha-134-22] Хтин Аунг 1967: 134

[tt-2011-135-23] Тан Тун 2011:

[my-3-107-25] Маха Язавин Том. 3 2006: 107

[geh-185-26] Харви 1925: 185.

[degh-4-27] Зал 1960: 4

[sml-2-84-1-28] (Сандамала Линкара, том 2, 1999: 84): вторник, 4-й день Натдо 971 года ME = 1 декабря 1609 года.

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ примечание 3 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ примечание 4 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

v т и бирманские монархи
Языческая династия 849–1297	Пьинбья Таннет Распродажа Тейнко Ресторан-У Кунсо Кьяунгпю Глаз Соккате Анаврахта Пила Лу Кьянситта Ситу I Нарату Наратейнха Ситу II Хтиломинло Наратейнга Узана ¹ Кьясва Лечь Наратихапате Красивый ²
Мьинсайн и Пинья Королевства 1297–1364	Атинкхая ¹, Язатингян ¹ и Тихату ¹ Три Узана I Ситу ¹ Кьяусва I Кьяусва II Нарату Узана II
Королевство Сагаинг 1315–1364	Пила Юн Tarabya I Анаврахта I Кьясва Анаврахта II Тарабия II Минбяук Тихапате
Королевство Ава 1364–1555	Тадо Минбья Сва Со Ке Тарабия Минхаунг I Три Мин Сон Капуста этого года Мохньин Тадо Минье Кьяусва I Нарапати I Тихатура Минкхаунг II и Тихатура II Нарапати II Саул ³ и Тоханбва ³ Хконмаинг ³ Нарапати III ³ Нарапати IV ³
Королевство Хантавади 1287–1539, 1550–1552	Вареру Хкун Лоу Пила О Пила Зейн Какой каламбур Пила Е Уважайте закон E Биня У Верховная Богиня ¹ Разадарит Земля Дхаммараза Биння Ран I Горы Вару Биння Кян Игра Мантау Савбу Законченный Биння Ран II Такаютпи Смим Саутут ⁴ Смим Хтау ⁴
Мраук У Королевство 1429–1785	Пила Пн Еда г-н Со Пью Дауля Вы видели? Ран Аунг Нас было трое Raza Газапати Пила О Тазата Минхаунг Моя пчелка Диккха Пила Хла Секкья Фалаунг Razagyi Хамаунг Тири Тудхамма привыкший Нарапати Тадо Санда Тудхамма Тири Турия Вара Дхаммараза Муни Тудхаммараза Санда Турия I Наврата Mayuppiya Каламандат Нарадипати Санда Вимала I Санда Турия II Санда Виджая Санда Турия III Нарадипати II Рассказчик Санда Визала мадарит Нара Апайя Тириту Санда Парама Одевайся Санда Тумана Санда Вимала II Санда Тадита Маха Таммада
Королевство Пром 1482–1542	Тадо Минсо Слуги Хтве Нарапати ⁵ Минхаунг ⁵
Династия Таунгу 1510–1752	Минги Нё Табиншвехти Байиннаунг Нанда Ньяунгян Анаукпетлун Немного Дейббы Талун На поверхность Ступня Наравара Минье Кьяутин Квалифицированный Мин Танингануэй Мин Махадхаммараза Дипади
Восстановленное Королевство Хантавади 1740–1757	Смим Хтау Буддхакети Биння Дала
Династия Конбаунг 1752–1885	Алаунгпайя Наунгдоги Синбюшин Один за другим Фаунгка Бодавпайя Багидо Тарравади Языческий Миндон Тибо
¹ Регент или соправитель ² Монгол с железом (1297 г.) ³ Конфедерация шансских государств (1527–1555 гг.) ⁴ Кратковременное возрождение (1550–1552 гг.) ⁵ Вассал Конфедерации Шанских государств (1532–1542 гг.)