Разделитель облаков

Разделитель облаков

Первое издание
Автор	Рассел Бэнкс
Художник обложки	Марк Коэн
Язык	Английский
Жанр	Исторический роман
Издатель	Харпер Фламинго
Дата публикации	март 1998 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердая и мягкая обложка)
Страницы	768 стр. (первое издание, твердый переплет)
ISBN	0-06-016860-9 (первое издание, твердый переплет)
ОКЛК	37024178
Дьюи Десятичный	813/.54 21
Класс ЛК	PS3552.A49 C57 1998 г.
Предшественник	Правило костей
С последующим	Невидимый незнакомец

Cloudsplitter — исторический роман Рассела Бэнкса 1998 года, повествующий историю аболициониста Джона Брауна .

Роман рассказан как ретроспектива сына Джона Брауна, Оуэна Брауна , из его обители в горах Сан-Габриэль в Калифорнии. Его воспоминания вызваны получением приглашения от мисс Мэйо, помощницы Освальда Гаррисона Вилларда , которая тогда исследовала его книгу « Джон Браун: биография пятьдесят лет спустя» (Бостон, 1910).

Название книги происходит от перевода ирокезского слова Tahawus , названия горы (английское название Mount Marcy ), расположенной сразу за фамильным поместьем Браунов. Это самая высокая гора в штате Нью-Йорк.

До своей смерти 7 января 2023 года Бэнкс много лет жил в Кине, штат Нью-Йорк , недалеко от фермы Джона Брауна в Северной Эльбе, штат Нью-Йорк .

Сюжет

В 1899 году Оуэна Брауна , который провел около 30 лет жизни в изоляции, посещает мисс Мэйо, молодая женщина, помогающая в исследовании книги о его отце, Джоне Брауне . Хотя Оуэн сначала прогоняет ее, он меняет свое мнение и решает написать ей серию писем о своем опыте борьбы за отмену рабства со своим отцом.

Браун вспоминает свои ранние годы, когда он рос под руководством отца, время, отмеченное лишениями и потерями. Оуэн теряет мать в раннем возрасте. Несмотря на то, что его отец чрезвычайно набожен, он выбирает атеизм, к большому неудовольствию отца. В юном возрасте, игнорируя требование своего отца, чтобы дети поразмышляли в воскресенье, Браун падает с крыши семейного дома и ломает руку, ранив себя и в результате развивая необратимую инвалидность. Когда он становится подростком, его отец теряет все, что у него есть, обрекая семью на нестабильную и бедную жизнь. Несколько лет спустя, когда самой младшей из них, Китти, исполняется около года, она умирает от тяжелых ожогов, вызванных водой, пролитой Рут, сестрой-подростком Оуэна. Когда ему исполняется 24 года, незадолго до переезда семьи на Северную Эльбу , Оуэн нанимает проститутку в тот же вечер, когда умирает его младшая сестра Эллен. Его отец вне себя, и Оуэн считает, что и смерть, и горе его отца вызваны его грехом. Он раскаивается и полностью предан своему отцу и его делу.

Семья переезжает на Северную Эльбу , где Джон Браун получил возможность приобрести первоклассную сельскохозяйственную землю по низкой цене в обмен на помощь в адаптации семей Тимбукту , в основном свободных чернокожих горожан, к фермерской жизни. К своему стыду, Оуэн снова жаждет жизни, независимой от своего отца, и изо всех сил пытается чувствовать себя как дома среди чернокожих людей, испытывая благодаря своему знакомству с ними глубокую вину за наследие рабства. Вынужденный остаться, он начинает помогать своему отцу в геодезических работах и ​​дополнительно развивать их усадьбу как промежуточную станцию ​​на подземной железной дороге в сопровождении двух чернокожих жителей Тимбукту : Лаймана Эппса и Элдона Флита. Хотя большинство белых соседей Брауна пассивно против рабства, их мнение меняется после того, как Браун помогает освободить Сэмюэля и Сьюзен Кэннон, молодую пару, которая предположительно убила своего белого владельца. Эппс и Флит в конечном итоге арестованы по подозрению в том, что они помогли Кэннонам, а Джону Брауну вместе с Оуэном и двумя его старшими братьями насильно спасти их из тюрьмы. В завязавшейся битве Флит застрелен, а Брауны ранили двух белых мужчин, охотника за головами и тюремщика. Позже Джон Браун узнает, что «Пушки» так и не добрались до Канады. Удрученный этой новостью и смертью Флита, он решает взять Оуэна в командировку в Англию.

Поездка в Англию обернулась катастрофой, поскольку Джон Браун из-за досадной ошибки вынужден продавать свою шерсть по низкой цене. Теперь, когда он еще больше разорен в финансовом отношении, Оуэн убеждает своего отца забыть о бизнесе и сосредоточиться на деле своей истинной жизни: прекращении рабства. новый закон - Закон о беглых рабах 1850 года Вернувшись домой, Оуэн и его отец узнают, что был принят . Этот акт еще больше радикализирует Джона Брауна. В Спрингфилде, штат Массачусетс , своем бывшем доме и базе его неудавшегося бизнеса, он проповедует в черной церкви, призывая прихожан создать ополчение для самозащиты и клянясь присоединиться к ним. Небольшая группа из примерно 30 человек дает клятву Браунам применять насилие, чтобы защитить себя и общество от ловцов рабов. Однако прежде чем план может быть претворен в жизнь, Джон Браун приказывает Оуэну вернуться на Северную Эльбу .

Вернувшись на ферму, Оуэн чувствует себя очень некомфортно рядом с Лайманом и Сьюзен Эппс. После того, как у Сьюзен рождается мертвый ребенок , они с Лайманом прекращают работать на Браунов и возвращаются в Тимбукту . Оуэн обнаруживает, что одержим Сьюзен, и преследует хижину Эппса. Сначала он верит, что влюблен в Сьюзен, но позже начинает верить, что на самом деле любит Лаймана. После того, как Джон Браун возвращается на ферму, Оуэн и Лайман возобновляют дружбу. После того, как Оуэну не удается признаться в любви Лайману, Лайман умирает в результате несчастного случая на охоте, который, по мнению Оуэна, он мог предотвратить, обвиняя себя в смерти Лаймана.

Вскоре после этого Оуэну вместе с отцом поручают забрать его брата Фреда из Спрингфилда и вернуться на Северную Эльбу. Находясь там, Фред показывает, что у него есть жестокие сексуальные мысли в отношении женщин. Когда Оуэн отвергает опасения Фреда, Фред кастрирует себя. Затем Оуэн решает бросить вызов своему отцу и забирает Фреда в Канзас, где два его старших брата, Джон-младший и Джейсон, поселились на дешевой земле и защищают дело аболиционистов.

В Канзасе Оуэн разочарован осознанием того, что, хотя силы, выступающие за рабство, представляют собой не более чем разношерстную толпу, аболиционистские силы постоянно стремятся подчиниться им, чтобы избежать насилия. В конце концов к Оуэну присоединяются его отец и несколько братьев. Вместе они стремятся яростно защитить своих соседей-аболиционистов и удивляются, когда их неоднократно подрывают политики, которые стремятся только умиротворить. Оуэн, наконец, убеждает своего отца к насилию, и он вместе со своими братьями убивает пятерых поселенцев, выступающих за рабство, в ходе так называемой резни в Поттаватоми . В то время как старшие братья Оуэна обеспокоены убийствами и решают оставить своего отца, Джон Браун формирует небольшое ополчение из мужчин, которые проводят небольшие рейды, и к ним присоединяется постоянно меняющаяся группа белых людей, которые придерживаются настроений против рабства, но которые по большей части обеспокоены убийством. Несколько лет спустя в Осаватоми, несмотря на численное превосходство сил, выступающих за рабство, Брауну, тем не менее, удается захватить все ополчение.

Джон Браун в конце концов убеждается, что ему нужно совершить набег на Харперс-Ферри , где хранится большой запас боеприпасов, полагая, что, как только станет известно о его захвате этого места, к нему присоединятся белые люди, желающие отменить рабство, и большие контингенты рабов будут вдохновленный восстать и присоединиться к нему. Перед рейдом у него есть частная встреча со своим другом и союзником Фредериком Дугласом, который не одобряет его план и опасается, что он потерпит неудачу, поскольку он не верит, что белые люди будут рисковать своей жизнью ради освобождения чернокожих. Джон Браун все равно реализует свой план, полагая, что Дуглас присоединится к нему. Он убеждает Оуэна уничтожить его документы, а затем подождать, чтобы встретиться с бегущими рабами. Оуэн не сжигает свои бумаги, а вместо этого наблюдает, как рейд терпит неудачу, поскольку никто не приходит присоединиться к Брауну и его ополчению, и вместо этого они терпят поражение от толпы, выступающей за рабство.

Браун сообщает, что он почувствовал себя свободным после поимки своего отца, но далее сообщает мисс Мэйо, что он намеревается покончить жизнь самоубийством после того, как наконец закончил рассказ о своей жизни с отцом.

Основные темы

Бэнкс поднимает ряд тематических вопросов во время длительного описания своей темы. Среди них следует выделить:

• Как эмоциональная привязанность и герметическое изгнание создают недостоверное повествование .
• Моральные последствия радикализма : насильственный и ненасильственный протест .
• Тонкая грань между здравомыслием и религиозным фанатизмом : «Господь говорит со мной».
• Насколько сильна семейная привязанность, сама по себе является формой рабства .
• Потеря невинности.
• Ваши действия влияют на окружающих (Джона Брауна с его семьей и друзьями).

Стиль повествования, используемый Бэнксом, является интроспективным и апологетическим , где моральный компас каждого персонажа рассматривается как бы сквозь микроскоп повествования Оуэна Брауна; подробно и масштабно, чем жизнь. В прозе Бэнка используется язык, который запоминается психикой : он вызывает убежденность в том, что искупление может быть достигнуто посредством Августина исповедания . И все же читатель вызывает симпатию к этим персонажам из-за их явной настойчивости перед лицом, казалось бы, непреодолимых повседневных тягот, напоминая о невинности молодой страны.

Литературная лицензия

Бэнкс очень свободно обращается с некоторыми историческими фигурами в своем повествовании и очень четко заявляет в своем предисловии, что его книга является художественным произведением и не может быть заменена биографическим или историческим произведением.

Заметные различия между историческими фактами и вымышленными событиями в книгах включают:

• Оуэн Браун жив в 1909 году (50 лет спустя), когда настоящий Оуэн Браун умер в 1889 году.
• Оуэн сопровождает своего отца в его поездке в Англию.
• Китти — изобретение.
• График переезда Браунов на Северную Эльбу .
• Интерес Оуэна к жене Лаймана и беременной молодой женщине, которая покончила с собой, прыгнув в океан во время поездки в Англию.
• Время, которое Лайман Эппс и его жена провели с Браунами. Большая часть жизни Лаймана Эппса-старшего была сильно вымышлена, включая его возраст, имя его жены, а также время и причину его смерти.
• В романе «Голландский» Генри Шерман, заявленная цель кутежа в Поттаватоми, убит. На самом деле он отсутствовал в утро убийства и поэтому выжил. Однако его брат Уильям присутствовал и в результате был убит.

Прием

Роман получил положительные отзывы в ряде мест:

• «Рассел Бэнкс создал в «Разделителе облаков» непосредственную веху в американской художественной литературе»
• «Мастерски… яростная, обширная драма, которая привлекает внимание, как гром, доносящийся прямо из-за горизонта». Время (цитата по:)
• «...роман почти библейского масштаба о борце за свободу аболициониста Джоне Брауне имеет форму взрывчатки с чрезвычайно длинным и извилистым запалом».

В 2011 году The Guardian из Том Кокс назвал Cloudsplitter одним из своих «забытых классиков американской литературы».

Награды и номинации

• Финалист ПЕН-клуба/Фолкнера
• финалист Пулитцеровской премии

Адаптации

В 2002 году сообщалось, что Мартин Скорсезе должен был продюсировать экранизацию « Расщепителя облаков » режиссера Рауля Пека для кинокомпании HBO .

См. также

• Добрый Лорд Птица

Дальнейшая литература (последние сначала)

• МакТаггарт, Урсула (2018). «Историческая фантастика о Джоне Брауне и мужской идентичности в радикальных движениях» . Афроамериканский обзор . 51 (2): 129–142. дои : 10.1353/afa.2018.0019 . JSTOR   26795134 . S2CID   166181361 .
• Майяр, Кейт (9 мая 1998 г.). «Становление современного человека» . Ванкувер Сан . Обзор CloudSplitter . п. 45 – через Newspapers.com .
• Селвин, Эми (29 марта 1998 г.). «Рейд Джона Брауна дает повод для книги» . Таймс Норт Каунти . Оушенсайд, Калифорния . п. 51 – через Newspapers.com.
• Италия, Гилель (29 марта 1998 г.). «Раса — это «Рассекатель облаков» на пути нации, — говорит автор» . Таймс Норт Каунти . Оушенсайд, Калифорния. п. 51 – через Newspapers.com.