Законы штата Орегон об исключении чернокожих

Законы штата Орегон об исключении чернокожих были попыткой помешать чернокожим людям селиться в пределах границ поселения и, в конечном итоге, американского штата Орегон . Первый такой закон вступил в силу в 1844 году, когда Временное правительство Орегона проголосовало за исключение чернокожих поселенцев из границ Орегона. Закон предусматривал наказание любого чернокожего поселенца, оставшегося на территории, в виде порки «не менее двадцати и не более тридцати девяти полосок» за каждые шесть месяцев, которые они оставались. ^{[ 1 ]} Дополнительные законы, направленные на въезд афроамериканцев в Орегон, были ратифицированы в 1849 и 1857 годах. ^{[ 2 ]} Последний из этих законов был отменен в 1926 году. ^{[ 3 ]} Законы, рожденные из сторонников рабства и античерных убеждений, ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} часто оправдывались реакцией на опасения, что чернокожие люди спровоцируют восстания коренных американцев . ^{[ 5 ]}

Хронология

Первые белые поселенцы в стране Орегон часто придерживались убеждений как против рабства, так и против чернокожих, и многие из них были выходцами из таких штатов, как Миссури , где действовала та или иная версия законов об исключении. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Белые поселенцы считали, что запрет рабства устранит политические разногласия, но опасались, что поселения освобожденных рабов будут конкурировать за власть с белыми людьми. Кроме того, они считали, что разрешение рабства может привести к тому, что земли в Орегоне будут захвачены крупными плантациями, как в южных штатах, и вынудят их конкурировать с подневольным трудом. ^{[ 6 ]} Один из первых мигрантов писал, что пионеры штата Орегон «ненавидели рабство, но гораздо большее число из них ненавидело свободных негров даже больше, чем рабов». ^{[ 4 ]}

В 1843 году Временное правительство Орегона установило ряд органических законов , включая запрет на рабство : «На указанной территории не должно быть ни рабства, ни принудительного труда, кроме как в качестве наказания за преступления, за которые лицо должно быть должным образом осуждено. " ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Исполнение закона осталось неясным. ^{[ 8 ]} После голосования 26 июня 1844 года первый закон об исключении чернокожих подтвердил запрет на любое рабство на территории Орегона и заставил чернокожих поселенцев и мулатов покинуть территорию Орегона в течение трех лет (два года для мужчин) или подвергнуться порке «не более». чем в 39 раз». В декабре 1844 года в этот раздел были внесены поправки, позволяющие перепродавать свободных рабов при условии, что рабовладелец согласится удалить их с территории по окончании контракта, заключенного с временным правительством. ^{[ 2 ]} По сути, это восстановило рабство на временной основе сроком на три года. ^{[ 7 ]} Закон был отменен в 1845 году, но никакого такого наказания так и не было применено. ^{[ 7 ]}

21 сентября 1849 года на территории Орегона был принят второй закон об исключении: ^{[ 5 ]} объявив запрет «любому негру или мулату въезжать или проживать» в Орегоне, если это еще не установлено там. По этому закону были наказаны как минимум четыре чернокожих человека, в том числе моряк Джейкоб Вандерпул и трое других, которым в конечном итоге разрешили остаться. ^{[ 7 ]}

Перепись 1850 года показала, что в штате Орегон проживает менее 50 чернокожих жителей. ^{[ 3 ]} в том числе мужчина смешанной расы из Пенсильвании Джордж Буш , который был вынужден переехать к северу от реки Колумбия после того, как был принят первый Закон об исключении. ^{[ 3 ]} Джордж Вашингтон , еще один свободный человек, не связанный родственниками, был основателем Централии в Вашингтоне. ^{[ 3 ]}

16 апреля 1852 года Робин Холмс , черный раб Натаниэля Форда , подал иск в территориальный Верховный суд , обвиняя его и его семью в незаконном удержании Форда. Дело «Холмс против Форда» рассматривалось четырьмя судьями, кульминацией которого стало решение судьи Джорджа Генри Уильямса в июне 1853 года о том, что рабство в Орегоне является незаконным. Потомки Холмса с тех пор заявили, что Форд поддержал этот иск как средство положить конец рабству в штате. ^{[ 3 ]}

7 ноября 1857 года делегаты Орегона на Конституционном съезде штата внесли предложения по легализации рабства и запрету чернокожим людям въезда в штат, включая запрет на подписание контрактов или владение землей. Поправка о рабстве провалилась, но закон об исключении был принят. Орегон был единственным штатом, принятым в Союз с таким законом об исключении. ^{[ 7 ]} Нет никаких записей о том, что этот закон исполнялся, и законодательный орган проголосовал против предложенного закона 1865 года, который разрешал шерифам депортировать чернокожих жителей своих округов. ^{[ 7 ]}

Закон 1844 г. и поправки

Инцидент в Кокстоке стал важным фактором в принятии первого закона об исключении чернокожих. ^{[ 5 ]} В центре сюжета - драка между человеком из Молалы , Кокстоком, и свободным чернокожим Джеймсом Д. Саулесом из-за владения лошадью. ^{[ 2 ]} Спор перерос в рукопашную схватку, в результате которой погибли трое мужчин, и привел к риторике среди белых поселенцев о том, что афроамериканцы могут поднять восстание среди местных индейских племен против поселенцев. ^{[ 5 ]}

24 июня 1844 года, через несколько дней после инцидента в Кокстоке, Временное законодательное собрание штата Орегон приостановило действие своих правил, чтобы позволить Питеру Бернетту предложить законопроект «о предотвращении рабства» без обращения в комитет. Законопроект был прочитан дважды и на следующий день проголосован за него. Законопроект содержал методы предотвращения рабства, которое уже было запрещено на территории. ^{[ 2 ]} Эти законы включали трехлетний срок для всех свободных чернокожих и требовали, чтобы освобожденные рабы покинули штат в течение двух лет, если мужчины, и трех лет, если женщины. Первоначальный закон предлагал «не более 20» порки кнутом рабов, уличенных в нарушении закона, в который в декабре 1844 года были внесены поправки. ^{[ 2 ]} Через неделю после принятия закона Бернетт написал в личном письме, что законопроект призван «держаться подальше от этого наиболее проблемного класса населения». ^{[ 2 ]}

Десятилетия спустя Бернетт публично описал закон об исключении как предназначенный для предотвращения контакта бесправных чернокожих с политически наделенными белыми людьми, которые, как он написал, «напоминают им об их неполноценности», и предположил, что их присутствие «вредно для самого доминирующего класса». поскольку такое униженное и практически беззащитное состояние предлагает так много искушений для тиранических злоупотреблений». ^{[ 2 ]} В своей «Истории Орегона » Уильям Грей назвал закон «бесчеловечным»; Бернетт утверждал, что Грей исказил закон. ^{[ 9 ]}

Закон оказал неизвестное влияние на чернокожих жителей штата, и никакие записи не свидетельствуют о том, что он когда-либо напрямую применялся. ^{[ 1 ]} Однако угроза его применения в отношении афроамериканского поселенца Джорджа Буша привела к тому, что партия Буша -Симмонса , прибывшая вскоре после принятия закона, проложила новый отрог Орегонской тропы на север через реку Колумбия на спорную, контролируемую Великобританией территорию, где они основал первое американское поселение на Пьюджет-Саунде на территории современного штата Вашингтон. ^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]} Обеспокоенность по поводу потенциальной применимости закона об исключении (который, как предполагалось, запрещал владение черными землями) к землям Вашингтона до создания отдельной территории Вашингтона, позже привела к тому, что Конгресс принял частный закон, подтверждающий право собственности Буша на его земли. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Текст закона 1844 г. и поправки

Хотя официальный текст первоначального закона утерян, в то время он был перепечатан в нескольких источниках. Закон в описанном виде содержал восемь разделов, и в декабре 1844 года были добавлены две поправки. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Закон штата Орегон запрещал свободное пребывание чернокожих мужчин и женщин на территории, хотя юрисдикция закона была ограничена регионом к югу от реки Колумбия. ^{[ 3 ]}

Раздел 1 : Рабство и принудительная работа должны быть навсегда запрещены в Орегоне.
Раздел 2 : Во всех случаях, когда рабы были или будут ввезены в Орегон, владельцы таких рабов соответственно должны иметь трехлетний срок с момента ввоза таких рабов для их вывоза из страны.
Раздел 3 : Если такие владельцы рабов пренебрегут или откажутся вывезти таких рабов из страны в течение времени, указанного в предыдущем разделе, такие рабы будут свободны.
Раздел 4 : Когда любой свободный негр или мулат приезжает в Орегон, он или она (в зависимости от обстоятельств), если ему исполнилось восемнадцать лет или старше, должны покинуть страну в течение двух лет на мужчин и трех женщин после принятия этого закона, и что, если какой-либо свободный негр или мулат впоследствии приедет в Орегон, если он достиг вышеуказанного возраста, он или она должны смириться и покинуть страну в течение двух лет на мужчин и три женщины с момента его или ее прибытия в округ.
Раздел 5. Если такой свободный негр или мулат не достиг вышеуказанного возраста, сроки, указанные в предыдущем разделе, начинают течь, когда он или она достигает такого возраста.
Раздел 6 : Если такой свободный негр или мулат не покинет страну, как того требует настоящий закон, он или она может быть арестован по ордеру, выданному каким-либо мировым судьей, и, если он виновен в суде перед таким судьей, должен получить на своей обнаженной спине не менее двадцати и не более тридцати девяти полос, которые должен нанести констебль соответствующего округа.
Раздел 7 : Если какой-либо свободный негр или мулат не покинет страну в течение шести месяцев после получения таких нашивок, он или она снова будет подвергаться такому же наказанию один раз в шесть месяцев, пока он или она не покинет страну. .

Раздел 8 : Когда какой-либо раб получает свободу, срок, указанный в четвертом разделе, начинает течь с момента получения такой свободы.

Декабрьская поправка

Будет ли он принят Законодательным комитетом штата Орегон следующим образом:
Раздел 1: Настоящим отменяются шестая и седьмая статьи указанного закона.

Раздел 2: Если какой-либо такой свободный негр или мулат не покинет страну, как того требует закон, в который он вносит поправки, он или она могут быть арестованы по ордеру, выданному каким-либо мировым судьей, и если признан виновным после суда перед таким правосудием... указанный судья должен издать свой приказ любому должностному лицу, компетентному осуществлять процесс, предписывая этому должностному лицу дать публичное уведомление за десять дней, по крайней мере, в четырех письменных или печатных объявлениях, которые он публично наймет такой свободный негр или мулат из страны на кратчайший срок службы должен заключить договор с хорошим и достаточным обеспечением перед Орегоном под штраф в размере не менее одной тысячи долларов, обязуясь выдворить указанного негра или мулата из страны. в течение шести месяцев после истечения срока действия такой услуги; такой залог должен быть подан в канцелярию секретаря соответствующего округа, и в случае невыполнения условий указанного залога адвокат, осуществляющий уголовное преследование в штате Орегон, должен возбудить иск на основании заверенной копии такого залога в окружном суде против такого правонарушителя и его поручительства.

закон 1849 года

В сентябре 1849 года законодательный орган принял еще один закон об исключении, в преамбуле которого утверждалось, что «было бы крайне опасно позволять свободным неграм и мулатам проживать на территории или смешиваться с индейцами, вселяя в их сознание чувство враждебности по отношению к белым». раса". ^{[ 2 ]} Закон 1849 года предписывал всем чернокожим, въезжающим на территорию, покинуть ее в течение 40 дней. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} Его применили в 1851 году к Джейкобу Вандерпулу, жителю Вест-Индии, мигрировавшему в Орегон-Сити. Белый житель города возбудил дело против Вандерпула, которого арестовали и приказали покинуть Орегон в течение 30 дней. ^{[ 5 ]} Семье Эбнера Ханта Фрэнсиса было приказано покинуть штат в течение 40 дней, но им разрешили остаться после того, как петицию подписали 225 граждан. Петиция легла в основу неудавшейся коалиции по внесению поправок в закон об исключении, позволяющих чернокожим поселенцам требовать хорошего поведения. Семья Фрэнсисов переехала в Канаду в 1861 году. ^{[ 5 ]} В 1854 году также была использована петиция, чтобы предотвратить депортацию Морриса Томаса и Джейн Сноуден. ^{[ 5 ]}

Делегат Конгресса штата Орегон Сэмюэл Терстон, стремясь ограничить предоставление федеральных земель белым людям, описал закон Конгрессу:

Негры общаются с индейцами и вступают в смешанные браки, и, если их свободное проникновение будет поощряться или разрешаться, между ними и различными племенами возникнут отношения, и в результате возникнет смешанная раса, враждебная белым; и индейцев, ведомых неграми, которые лучше знакомы с обычаями, языком и нравами белых, чем индейцы, эти дикари стали бы гораздо более грозными, чем в противном случае, и плодами стали бы долгие и кровавые войны. о смешении рас. ^{[ 4 ]}

Закон был отменен в 1854 году. ^{[ 4 ]}

закон 1857 года

В 1857 году, после того как избиратели Орегона проголосовали за статус штата , они впоследствии призвали к созыву конституционного съезда.

Новая конституция содержала 185 разделов, 172 из которых были взяты из конституций других штатов, причем дополнения в основном касались расовой изоляции или финансов. ^{[ 14 ]} Документ включил закон об исключении в раздел 35 Билля о правах Конституции штата Орегон . ^{[ 15 ]} Статья гласила следующее:

Ни один свободный негр или мулат, не проживающий в этом штате на момент принятия настоящей конституции, не может приезжать, проживать или находиться на территории этого штата, владеть какой-либо недвижимостью, заключать какие-либо контракты или поддерживать какие-либо иски в нем; и законодательное собрание должно предусмотреть в уголовных законах удаление государственными служащими всех таких негров и мулатов, а также их фактическое изгнание из штата, а также наказание лиц, которые введут их в штат, наймут или укроют их. . ^{[ 15 ]}

Джон Макбрайд , позже ставший сенатором штата, так описал поправку: «В основном это было выражение против любого смешения белых с любой другой расой и на основе теории, что, поскольку среди нас еще не было значительного представительства других рас, мы не должны делать ничего, чтобы способствовать их внедрению. Мы строили новое государство на девственной земле; его жители считали, что оно должно поощрять приезд к нам только лучших элементов и отпугивать других». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Сам вопрос о рабстве был поставлен на всенародное голосование, при этом общественность проголосовала против рабства (7727 голосов против 2645), но за политику расового исключения (8640 голосов против 1081). ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]} Окончательная конституция запретила «неграм, мулатам и китайцам » голосовать или владеть землей в штате. ^{[ 8 ]}

Отменить

Расово-дискриминационная поправка к конституции штата Орегон, раздел 35, была признана недействительной после гражданской войны после ратификации 14-й поправки к федеральной конституции в 1868 году. Однако формально раздел 35 оставался в силе еще 58 лет. В 1925 году законодательный орган штата Орегон предложил официальную отмену статьи 35, принятой в качестве совместной резолюции Палаты представителей № 8 (1925 г.). Эта мера была представлена избирателям штата Орегон как инициатива голосования 1926 года , которая была одобрена 62,5% голосов. ^{[ 18 ]}^{[ мертвая ссылка ]}^{[ 19 ]}

Мера 14 2002 года , одобренная 71 голосами против 29, удалила ссылки на референдум 1857 года из конституции. ^{[ 20 ]}

Наследие

С 1850 по 1860 год в Орегоне количество чернокожих увеличилось всего на 75 человек по сравнению с увеличением на 4000 человек в соседней Калифорнии. ^{[ 4 ]} Законы штата Орегон об исключении чернокожих связаны с тем, что численность чернокожего населения ниже среднего - два процента - и по сей день. ^{[ 16 ]}^{[ 4 ]} Историк Шерил Брукс утверждает, что из-за небольшой численности чернокожего населения Орегона орегонцам трудно осознавать проблемы расовой дискриминации в штате. ^{[ 4 ]}

См. также

Закатный город

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Браун, Дж. Генри (1892). Политическая история Орегона Брауна: Временное правительство . Портленд: Уайли Б. Аллен. LCCN rc01000356 . OCLC 422191413 . Страницы 132–135 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Макклинток, Томас К. (1995). «Джеймс Саулес, Питер Бернетт и Закон штата Орегон об исключении чернокожих от июня 1844 года». Тихоокеанский северо-западный ежеквартальный журнал . 86 (3): 121–130. JSTOR 40491550 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Ленвуд Г. (1972). «Источники по истории чернокожих в Орегоне». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 73 (3): 196–211. JSTOR 20613303 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Брукс, Шерил А. (2004). «Раса, политика и отрицание: почему Орегон забыл ратифицировать четырнадцатую поправку» (PDF) . Обзор законодательства штата Орегон . 83 : 731–762 – через Университет Орегона.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Тейлор, Квинтард (1982). «Рабы и свободные люди: чернокожие в стране Орегон, 1840–1860». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 83 : 153–169.
^ «Взгляд на позорную историю Орегона как «полностью белого» штата» . Колумбийский . 21 октября 2023 г. Проверено 23 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Законы об исключении чернокожих в Орегоне» . oregonencyclepedia.org . Портлендский государственный университет и Историческое общество Орегона . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Махони, Барбара (2009). «Голоса Орегона: Демократия Орегона: Асаэль Буш, рабство и дебаты о государственности». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 110 (2): 202–227. дои : 10.1353/ohq.2009.0099 . JSTOR 20615958 . S2CID 159872966 .
^ Бернетт, Питер Х. (1904). «Воспоминания и мнения старого пионера, часть 3» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона .
^ Перейти обратно: ^а ^б Служба национальных парков (февраль 1999 г.). «Джордж Вашингтон Буш и человеческий дух Запада» (PDF) . «Музейный вестник» . Проверено 26 января 2021 г.
^ Олдхэм, Кит (1 февраля 2004 г.). «Джордж Буш поселяется со своей семьей в Буш-Прери недалеко от Тамуотера в ноябре 1845 года» . HistoryLink.org.
^ Закон об освобождении Джорджа Буша из округа Терстон, территория Вашингтона (Pvt. L. 33-63). 33-й Конгресс Соединённых Штатов Америки. 10 февраля 1855 г.
^ 10 Stat. 848
^ Шуман, Дэвид (1994). «Создание Конституции штата Орегон» . Обзор законодательства штата Орегон . 74 Ор. Л. Откр. 611 . Проверено 16 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ноукс, Р. Грегори (9 февраля 2014 г.). «Месяц черной истории: законы штата Орегон об исключении были направлены на то, чтобы не дать чернокожим селиться здесь (мнение гостя)» . Орегонец . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Новак, Мэтт (21 января 2015 г.). «Орегон был основан как расистская утопия» . Гизмодо .
^ Труды ... Ежегодное воссоединение Ассоциации пионеров Орегона . Чикагский университет: Ассоциация пионеров Орегона. 1898 год . Проверено 16 августа 2017 г.
^ Отмена в Орегоне запрета на «свободных негров и муллато», Мера 3 (1926) в Ballotpedia
^ «Инициатива, референдум и отзыв: 1922-1928 годы» . Синяя книга штата Орегон . Проверено 2 декабря 2008 г.
^ Камхи, Тиффани (9 июня 2020 г.). «Расистская история показывает, почему Орегон все еще такой белый» . Новости ОПБ . Проверено 14 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

Т.В. Давенпорт: « Вопрос рабства в Орегоне », Oregon Historical Quarterly Vol. 9.

[Brown-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Браун, Дж. Генри (1892). Политическая история Орегона Брауна: Временное правительство . Портленд: Уайли Б. Аллен. LCCN rc01000356 . OCLC 422191413 . Страницы 132–135 .

[McClintock-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Макклинток, Томас К. (1995). «Джеймс Саулес, Питер Бернетт и Закон штата Орегон об исключении чернокожих от июня 1844 года». Тихоокеанский северо-западный ежеквартальный журнал . 86 (3): 121–130. JSTOR 40491550 .

[Davis-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Ленвуд Г. (1972). «Источники по истории чернокожих в Орегоне». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 73 (3): 196–211. JSTOR 20613303 .

[Brooks-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Брукс, Шерил А. (2004). «Раса, политика и отрицание: почему Орегон забыл ратифицировать четырнадцатую поправку» (PDF) . Обзор законодательства штата Орегон . 83 : 731–762 – через Университет Орегона.

[Taylor-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Тейлор, Квинтард (1982). «Рабы и свободные люди: чернокожие в стране Орегон, 1840–1860». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 83 : 153–169.

[6] «Взгляд на позорную историю Орегона как «полностью белого» штата» . Колумбийский . 21 октября 2023 г. Проверено 23 октября 2023 г.

[Oregon_Encyclopedia-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Законы об исключении чернокожих в Орегоне» . oregonencyclepedia.org . Портлендский государственный университет и Историческое общество Орегона . Проверено 15 августа 2017 г.

[Mahoney-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Махони, Барбара (2009). «Голоса Орегона: Демократия Орегона: Асаэль Буш, рабство и дебаты о государственности». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 110 (2): 202–227. дои : 10.1353/ohq.2009.0099 . JSTOR 20615958 . S2CID 159872966 .

[9] Бернетт, Питер Х. (1904). «Воспоминания и мнения старого пионера, часть 3» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона .

[humanspirit-10] Перейти обратно: ^а ^б Служба национальных парков (февраль 1999 г.). «Джордж Вашингтон Буш и человеческий дух Запада» (PDF) . «Музейный вестник» . Проверено 26 января 2021 г.

[HistoryLink-11] Олдхэм, Кит (1 февраля 2004 г.). «Джордж Буш поселяется со своей семьей в Буш-Прери недалеко от Тамуотера в ноябре 1845 года» . HistoryLink.org.

[PVTL-12] Закон об освобождении Джорджа Буша из округа Терстон, территория Вашингтона (Pvt. L. 33-63). 33-й Конгресс Соединённых Штатов Америки. 10 февраля 1855 г.

[13] 10 Stat. 848

[Schuman-14] Шуман, Дэвид (1994). «Создание Конституции штата Орегон» . Обзор законодательства штата Орегон . 74 Ор. Л. Откр. 611 . Проверено 16 августа 2017 г.

[Nokes-15] Перейти обратно: ^а ^б Ноукс, Р. Грегори (9 февраля 2014 г.). «Месяц черной истории: законы штата Орегон об исключении были направлены на то, чтобы не дать чернокожим селиться здесь (мнение гостя)» . Орегонец . Проверено 15 августа 2017 г.

[Novak-16] Перейти обратно: ^а ^б Новак, Мэтт (21 января 2015 г.). «Орегон был основан как расистская утопия» . Гизмодо .

[McBride_Comments-17] Труды ... Ежегодное воссоединение Ассоциации пионеров Орегона . Чикагский университет: Ассоциация пионеров Орегона. 1898 год . Проверено 16 августа 2017 г.

[1926repeal-18] Отмена в Орегоне запрета на «свободных негров и муллато», Мера 3 (1926) в Ballotpedia

[bb1922-19] «Инициатива, референдум и отзыв: 1922-1928 годы» . Синяя книга штата Орегон . Проверено 2 декабря 2008 г.

[OPB_2020-6-9-20] Камхи, Тиффани (9 июня 2020 г.). «Расистская история показывает, почему Орегон все еще такой белый» . Новости ОПБ . Проверено 14 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]