Джеймс Д. Саулес

Джеймс Д. Саулес
Джеймс Д. Саулес
Род занятий	Моряк, владелец грузового бизнеса
Известный	Исследовательская экспедиция США , первый поселенец мыса Разочарование , Инцидент с петушком

Джеймс Д. Саулес был моряком исследовательской экспедиции США . В 1841 году он пережил затопление военного корабля США «Пикок» в баре «Колумбия» . Впоследствии Саулес был среди первых чернокожих поселенцев страны Орегон . Проживая в долине Уилламетт, он стал участником инцидента в Кокстоке .

Ранний период жизни

Точного места рождения Саулеса не существует. Основываясь на ономастической информации и исторических отчетах, Кеннет Р. Коулман, автор микроистории Салюэ , считает Северную Каролину или Вирджинию вероятными . Годом его рождения считается 1806 год. Независимо от того, родился ли Саулес в рабстве или нет, к 1833 году он был свободен. ^{[ 2 ]}

Морская карьера

Саулес начал заниматься парусным спортом, когда ему было около 15 лет. ^{[ 3 ]} Коулман рассматривает порты Балтимора , Чарльстона , Норфолка и Ричмонда как потенциальные места, с которых он начал. ^{[ 4 ]} Саулес жил в Нью-Бедфорде , когда в 1833 году присоединился к « Уинслоу» , китобойному кораблю, базировавшемуся в Нью-Хейвене . ^{[ 5 ]} Он служил помощником капитана на судне, чуть ниже капитана. Запасы соленого мяса на борту « Уинслоу» прогнили, а среди экипажа развилась цинга. Девять человек с « Уинслоу» дезертировали на острове Кокос , среди них, вероятно, был и Саулес. В конце концов они были подобраны еще одним китобойным судном « Альмира» и впоследствии доставлены в порт Паита в Перу . ^{[ 6 ]}

Исследовательская экспедиция США

После войны Конфедерации в перуанском портовом городе Кальяо было много американских наемников. ^{[ 7 ]} Саулес, возможно, был среди них. посетила Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов порт в июле 1839 года и наняла Саулеса поваром на военный корабль США «Пикок» . ^{[ 8 ]} Возможность Саулеса была редкостью для чернокожих мужчин в довоенный период в Соединенных Штатах. Работа сопровождалась относительной независимостью и отделением от команды. Он также выступал как музыкант: скрипач или скрипач. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Саулес служил в исследовательской экспедиции США с июля 1839 года по октябрь 1841 года. В начале своей службы он посетил Туамотус , Таити и Самоа . 10 января 1840 года « Павлин» ненадолго посетил остров Маккуори после выхода из Порт-Джексона . ^{[ 11 ]} После опасной встречи с айсбергами судно 21 февраля вернулось в Сидней для ремонта. ^{[ 12 ]}

30 марта « Павлин» покинул австралийский порт и направился на Фиджи . ^{[ 13 ]} Оказавшись у Фиджийского архипелага, по приказу лейтенанта Чарльза Уилкса «Павлин» направился к Реве острова Вити -Леву . Командующий Уильям Л. Хадсон стремился схватить человека по имени Ро Вейдови, брата правящего Роко Туи Дрекети , Ро Бануве. ^{[ 14 ]} Ро Вейдови обвиняли в участии в убийстве экипажа американца Чарльза Даггетта на острове Оно в 1836 году. ^{[ 15 ]}

21 мая Ро Бануве вместе со своей семьей и окружением был приглашен на « Павлин» для развлечения. По словам Уильяма Рейнольдса, для приезжих фиджийцев была проведена инсценированная церемония, в которой Саулес был частью уловки: ^{[ 16 ]}

«[Ро Бануве] удостоился полутора барабанов вместо трех, чернокожий стюард моей столовой, который размахивал палочками, ломавшимися в середине второго, так что эта часть представления завершилась в нескольких прерывистых звуках дудки, которую дышал корабельный повар». ^{[ 17 ]}

Вскоре фиджийцам сообщили, что истинная цель их визита заключалась в захвате их в качестве заложников. Капитан Хадсон объяснил, что «это не имело в виду никакого вреда, но он намеревался задержать их до тех пор, пока Вендови не будет уведен». ^{[ 18 ]} Ро Вейдови сдался на следующий день. ^{[ 14 ]} Хотя американские офицеры пообещали не казнить его, они настояли на том, чтобы доставить Ро Вейдови обратно на восточное побережье США . Согласившись на это предложение, Вейдови оставался в составе Исследовательской экспедиции США до ее возвращения в Нью-Йорк в 1842 году, где он умер от болезни. ^{[ 19 ]}

Исследовательская экспедиция США покинула Фиджи в августе 1840 года. ^{[ 20 ]} По пути в Королевство Гавайи запасы муки, кофе, чая и сахара на борту «Павлина» закончились . Его персоналу подавали «хлеб, кишащий червями, ежедневно по фунту батата на человека и вонючую говядину, напоминающую красное дерево». ^{[ 21 ]} Оаху был достигнут 30 сентября. ^{[ 22 ]} После пополнения запасов «Павлин» вернулся на Самоа, поскольку Уилкс счел предыдущее исследование неадекватным.

« Павлин » отправился в современный Кирибати Покинув Самоа, . Он посетил Манру на островах Феникс 17 января 1841 года. ^{[ 23 ]} После нескольких дополнительных обследований различных атоллов , 3 апреля « Павлин» достиг Утироа . Член экипажа пропал без вести после посещения острова. Почти весь экипаж, вероятно, среди них и Саулес. ^{[ 24 ]} убил несколько кирибатцев в битве при острове Драммонд . ^{[ 25 ]} Затем « Павлин» направился к Оаху, проходя через Маршалловы острова . Судно достигло гавайского порта 14 июня и прошло капитальный ремонт. ^{[ 26 ]}

2 декабря « Павлин» отправился на северо-запад Тихого океана . ^{[ 27 ]} Он достиг устья реки Колумбия 17 июля 1841 года. Во второй половине следующего дня Гудзон приказал « Павлину» пересечь бар Колумбия . К сожалению, вскоре «Павлин» наткнулся на мель, и его понесло течением. На следующее утро экипаж изо всех сил пытался удержать его на плаву. Вскоре после этого « Павлин» был уничтожен. ^{[ 28 ]}

Осажденной команде «Павлина» оказали помощь Джеймс Бирни и Джон Маклафлин из компании Гудзонова залива , а также миссии Клэтсоп члены Джозеф Х. Фрост и Генри В. Коун. Торговцы мехом и миссионеры присылали еду, одежду, постельные принадлежности, бритвы и другие удобства. Экипаж « Павлина» обосновался недалеко от первоначального местоположения форта Астория . Вместо того, чтобы присоединиться к сменному авианосцу «Орегон» , Саулес дезертировал 1 октября 1841 года. Два других чернокожих военнослужащих, стюард Уоррен Джонсон и его коллега-повар Генри Эванс, присоединились к Саулесу в дезертирстве. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Поселенец

Мыс Разочарование

Саулес поселился в современном мысе Разочарование , штат Вашингтон , и сначала нашел работу морским лоцманом . Там он женился на женщине из племени Чинука, родом из современного Илвако . ^{[ 31 ]} и, вероятно, выучил чинукский жаргон . ^{[ 9 ]}

В 1842 году Саулес начал предприятие по доставке грузов между Форт-Джорджем и Катламетом . ^{[ 10 ]} Он «связал свою судьбу с колонизаторами», участвуя в транспортировке «товаров и услуг, которые имели решающее значение для расширения евро-американской экономической мощи в регионе». ^{[ 32 ]} Катламет когда-то был крупнейшим поселением коренных жителей Нижней Колумбии. В нем проживало преимущественно смешанное население чинуков, состоящее из народов катламет , чинук и вакиакум, а также некоторые коулитцы . ^{[ 33 ]}

Уилламетт Вэлли

Саулес и его жена переехали недалеко от Орегона в долину Уилламетт . Живя там, он оказался втянутым в инцидент в Кокстоке , который оказал глубокое влияние на его жизнь. ^{[ 34 ]} Проблема началась, когда другой чернокожий пионер, Джордж Уинслоу, продал Саулесу лошадь, ранее обещанную человеку из Молалы , Кокстоку. Узнав, что его лошадь пропала, Коксток конфисковал лошадь и стал угрожать двум чернокожим мужчинам. В конце концов, в начале марта 1844 года вспыхнуло насилие между поселенцами и Кокстоком. В конце концов Хендерсон и Саулес убили Кокстока, защищая Андерсона. Южно -индийский агент Элайджа Уайт заплатил родственникам Кокстока Васко, чтобы ослабить напряженность. ^{[ 34 ]}

Джозеф Мик арестовал Саулеса 1 мая 1844 года за то, что он якобы угрожал настроить родственников его жены-Чинукана против Чарльза Э. Пикетта во время ссоры. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Пикетт, «воинственный и эксцентричный южанин... был непреклонным сторонником рабства и питал печально известное отвращение к физическому труду». ^{[ 37 ]} Поскольку Временное правительство Орегона отказало Саулесу в гражданстве, вполне вероятно, что он не получил ни юридического представительства, ни справедливого суда. ^{[ 38 ]} первый закон об исключении чернокожих . В конце июля 1844 года Временное правительство издало ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Он запрещал как рабство чернокожих , так и проживание любых « свободных негров и мулатов » в Орегоне. ^{[ 41 ]} Поскольку Временное правительство было сосредоточено в долине Уилламетт, его власть не распространялась к северу от реки Колумбия. ^{[ 42 ]}

Возвращение на мыс Разочарование

Саулес был вынужден вернуться на мыс Разочарование. ^{[ 36 ]}^{[ 43 ]} где он вернулся к плаванию между Катламетом и фортом Джордж. Когда торговец мехом Джеймс Бирни перевез свою семью из Форт-Джорджа в Катламет, деловая активность Саулеса возросла. ^{[ 44 ]} В конце 1846 года умерла жена Саулеса. ^{[ 35 ]}

12 июля 1846 года военный корабль США «Акула» достиг реки Колумбия. Он был разработан для борьбы с пиратством в Карибском бассейне . Судно имело «склонность опускать нос и нырять под давлением ветра под всеми парусами». ^{[ 45 ]} Днем Генри Х. Сполдинг , Аса Лавджой и Уильям Х. Грей на маленькой лодке прибыли . Хотя у «Колумбии» не было постоянного лоцмана, они рекомендовали нанять Саулеса, чтобы добраться до Форт-Джорджа. Вероятно, он был лучше всего знаком с шаландами , наиболее часто используемыми судами на Колумбии торговцами мехом и поселенцами. ^{[ 46 ]} Саулес «также столкнулся с одной из самых сложных для судоходства рек в мире…» ^{[ 47 ]} Командир лейтенант Нил М. Хоуисон описал последующие события:

«[Саулес] приказал поднять штурвал, поставить шкоты на корму и закрепить реи с видом, который обманул меня, заставив поверить, что он полностью компетентен управлять судном, и ему было поручено командовать судном. Через двадцать минут он вытолкнул нас на берег на мелководье Чинук, где мы оставались несколько часов, сильно ударяясь». ^{[ 3 ]}

После того, как военный корабль США «Акула» освободился от мели, он ждал Александра Лэтти, офицера, отвечающего за форт Джордж. На следующее утро Лэтти удалось направить судно к своему посту по торговле мехом . Позже в том же году Лэтти была уволена из компании Гудзонова залива. ^{[ 48 ]} Не имея возможности найти другого пилота, 10 сентября военный корабль США «Акула» попытался выйти из реки Колумбия, но наткнулся на еще один мелководье и на этот раз затонул. ^{[ 49 ]} Саулес, вероятно, был свидетелем этого события, хотя его реакция не сохранилась в исторических документах. ^{[ 50 ]}

В 1848 году Саулес был схвачен и публично избит белыми поселенцами. Наблюдатель за насилием заявил: «Это была шокирующая сцена, которую можно было наблюдать» и что «Саул так и не оправился от своего позора. Его проблемы повлияли на его разум, и он частично сошел с ума». ^{[ 10 ]}

Дальнейшая жизнь и наследие

Последние записи о Саулесе относятся к началу 1850-х годов в книгах магазинов Катламета. Считается, что он умер в этот период. Коулман предположил опыт Саулеса на Тихоокеанском северо-западе:

«Саулес жил в Орегоне в то время, когда англо-американцы завоевали этот регион. Это были люди, которым было трудно представить, что расовые различия не приведут к жестоким социальным разделениям. Для большинства из них создание идеального сообщества требовало маргинализации и часто изгнание людей, которых они считали небелыми, их расистские взгляды заставляли их видеть в чернокожих не своих собратьев-колонизаторов, а угрозу самой колонизации». ^{[ 51 ]}

Споры о географических названиях

В 2016 году сенатор штата Вашингтон Прамила Джаяпал предложила переименовать 36 географических названий, содержащих расовые оскорбления. В районе мыса Разочарование находились три локации под названием Джим Кроу . Историки считают их отсылками к Саулесу, жившему поблизости. ^{[ 10 ]} Некоторые считают, что топонимы произошли от местных птиц, лесоруба или местного вождя. Хотя сенатор Джаяпал предлагал назвать три места в честь Саулеса, в конце концов они были переименованы в Беэр-Хилл, Брукфилд-Пойнт и Харлоуз-Крик . ^{[ 52 ]}

Библиография

Статьи

Бордвелл, Констанс (1991). «Задержка и крушение павлина: эпизод экспедиции Уилкса» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 92 (2). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 119–198. ISSN 0030-4727 . JSTOR 20614379 .
Дэвис, Ленвуд Г. (1972). «Источники по истории чернокожих в Орегоне» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 73 (3). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 196–211. ISSN 0030-4727 . JSTOR 20613303 – через JSTOR .
Хоуисон, Нил (март 1913 г.). «Отчет лейтенанта Нила М. Ховисона об Орегоне, 1846 год: перепечатка» . Ежеквартальный журнал Исторического общества Орегона . 14 (1). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 1–66. JSTOR 20609921 – через JSTOR .
Лэтти, Александр (1963). «Журнал Форт-Джорджа Александра Лэтти, 1846 год» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 64 (3). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 197–245. ISSN 0030-4727 . JSTOR 20612749 – через JSTOR .
МакКлинток, Томас К. (1995). «Джеймс Саулес, Питер Бернетт и Закон штата Орегон об исключении чернокожих от июня 1844 года». Тихоокеанский северо-западный ежеквартальный журнал . 86 (3): 121–130. ISSN 0030-8803 . JSTOR 40491550 .
Сэвидж, В. Шерман (июль 1928 г.). «Негр в истории Тихоокеанского Северо-Запада» . Журнал истории негров . 13 (3): 255–264. дои : 10.2307/2713979 . JSTOR 2713979 .
Сияние, Грегори Пейнтер (2008). « «Отважная маленькая шхуна»: американская шхуна-акула и страна Орегон, 1846 год» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 109 (4). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 536–565. дои : 10.1353/ohq.2008.0012 . ISSN 0030-4727 . JSTOR 20615903 .
Тейлор, Квинтард (1982). «Рабы и свободные люди: чернокожие в стране Орегон, 1840–1860». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 83 . Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона : 153–169.

Книги

Коулман, Кеннет Р. (2017). Опасные предметы . Корваллис, Орегон: Издательство Университета штата Орегон . ISBN 9780870719042 .
Гровер, Ла Файет (1853). Архивы Орегона . Салем, Орегон: Асаэль Буш.
Хант, Герберт; Кейлор, Флойд К. (1917). Вашингтон, к западу от каскадов: исторический и описательный; Исследователи, индейцы, пионеры, современники . Чикаго, Сиэтл, Такома: Издательская компания SJ Clarke.
Макдональд, Люсиль Сондерс (1966). Прибрежная страна; история юго-западного Вашингтона . Портленд, Орегон: Binfords & Mort – через Интернет-архив .
Рейнольдс, Уильям (26 октября 2004 г.). Филбрик, Натаниэль; Филбрик, Томас (ред.). Частный журнал Уильяма Рейнольдса: Исследовательская экспедиция США, 1838–1842 гг . Издательская группа «Пингвин» . ISBN 978-0-14-303905-1 .
Скаммон, CM (1875). «Пионер Ниг Саул». Ежемесячник Overland и журнал Out West . Сан-Франциско, Калифорния: А. Роман и Ко, стр. 273–276 – через Google Книги .
Стронг, Томас Н. (1906). Катламет на реке Колумбия: воспоминания индейцев и рассказы о первых днях пионеров в долине нижнего течения реки Колумбия . Портленд, Орегон: Binfords & Mort .
Стэнтон, Уильям Р. (1975). Великая исследовательская экспедиция США 1838-1842 годов . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-02557-8 – через Интернет-архив .
Уилкс, Чарльз (1844). Рассказ об исследовательской экспедиции Соединенных Штатов: в 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 годах . Том. 4. Филадельфия: К. Шерман.
Уилкс, Чарльз (1849). Рассказ об исследовательской экспедиции Соединенных Штатов: в 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 годах . Том. 3. Филадельфия: К. Шерман.

Газеты

Матаитини, Ро Алипате Довиверата (9 декабря 2009 г.). «Ро Вейдови - Взгляд на него в правильной перспективе» . Фиджи Солнце . Архивировано из оригинала 26 января 2020 г. Проверено 14 марта 2024 г.
Макдональд, Люсиль Сондерс (22 ноября 1964 г.). «Первый поселенец мыса Разочарование». Сиэтл Таймс . стр. 4–5.
Сент-Джон, Натали (19 апреля 2016 г.). «Джим Саулес, а не Джим Кроу» . Чинук наблюдатель . Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Проверено 3 марта 2024 г.
Сент-Джон, Натали (01 июня 2016 г.). «Имена Брукфилда заменят Джима Кроу» . Дейли Асториан . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Проверено 3 марта 2024 г.
Тетлоу, Роджер Т. (12 марта 1975 г.). «Детали Черного Сола». Дейли Асториан . Астория, Орегон.

Тезисы

Коулман, Кеннет Р. (2014). Опасные предметы: Джеймс Д. Саулес и соблюдение цветной линии в Орегоне . Портленд, Орегон: Портлендский государственный университет .

Веб-сайты

Коулман, Кеннет Р. (2020). «Инцидент с Кокстоком» . Орегонская энциклопедия . Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Проверено 1 марта 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
Коулман, Кеннет Р. (2020b). «Джеймс Д. Саулес (1806?-1850-е)» . Орегонская энциклопедия . Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г.
Немек, Бетани (2 апреля 2019 г.). «Законы об исключении» . Исторический город Орегон . Орегон-Сити, Орегон: Информационный центр «Конец Орегонской тропы». Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Проверено 29 февраля 2020 г.
Ноукс, Р. Грегори (2013). «Опасные предметы» . Орегон Гуманитарные науки . Проверено 30 июля 2017 г.

Ссылки

^ Макдональд 1964 .
^ Коулман 2017 , стр. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б Ховисон 1913 , с. 5.
^ Коулман 2017 , стр. 18–19.
^ Коулман 2017 , с. 20.
^ Коулман 2017 , стр. 22–23.
^ Стэнтон 1975 , с. 112.
^ Коулман 2017 , стр. 26–27.
^ Jump up to: ^а ^б Скаммон 1875 , с. 273.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Святой Иоанн 2016а .
^ Стэнтон 1975 , с. 152.
^ Стэнтон 1975 , с. 181.
^ Стэнтон 1975 , с. 186.
^ Jump up to: ^а ^б Документ 2009 года .
^ Уилкс 1849 , с. 105.
^ Коулман 2017 , с. 44.
^ Рейнольдс 2004 , с. 151.
^ Уилкс 1849 , стр. 127–128.
^ Стэнтон 1975 , стр. 199–200.
^ Уилкс 1849 , с. 367.
^ Стэнтон 1975 , с. 217.
^ Уилкс 1849 , с. 376.
^ Стэнтон 1975 , стр. 234–235.
^ Коулман 2017 , стр. 46–47.
^ Стэнтон 1975 , стр. 242–245.
^ Стэнтон 1975 , стр. 245–246.
^ Уилкс 1844 , с. 108.
^ Стэнтон 1975 , стр. 248–252.
^ Бордвелл 1991 , с. 178.
^ Коулман 2017 , стр. 59–60.
^ Коулман 2017 , с. 61.
^ Коулман 2017 , с. 63.
^ Стронг 1906 , стр. 3–4.
^ Jump up to: ^а ^б Сэвидж 1928 года .
^ Jump up to: ^а ^б Коулман 2020b .
^ Jump up to: ^а ^б Нокс 2013 .
^ Коулман 2017 , с. 103.
^ Коулман 2017 , стр. 101–102.
^ Гровер 1853 , стр. 47, 50.
^ Nemec 2019 .
^ МакКлинток 1995 , с. 122.
^ Дэвис 1972 , с. 199.
^ МакКлинток 1995 , стр. 127–128.
^ Коулман 2017 , с. 62.
^ Шайн 2008 , с. 538.
^ Тетлоу 1975 .
^ Коулман 2017 , с. 133.
^ Шайн 2008 , с. 555.
^ Ховисон 1913 , стр. 9–10.
^ Коулман 2017 , стр. 131–132.
^ Коулман 2017 , стр. 157–158.
^ Св. Иоанн 2016б .

[FOOTNOTEMcDonald1964-1] Макдональд 1964 .

[FOOTNOTEColeman201715–16-2] Коулман 2017 , стр. 15–16.

[FOOTNOTEHowison19135-3] Jump up to: ^а ^б Ховисон 1913 , с. 5.

[FOOTNOTEColeman201718–19-4] Коулман 2017 , стр. 18–19.

[FOOTNOTEColeman201720-5] Коулман 2017 , с. 20.

[FOOTNOTEColeman201722–23-6] Коулман 2017 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEStanton1975112-7] Стэнтон 1975 , с. 112.

[FOOTNOTEColeman201726–27-8] Коулман 2017 , стр. 26–27.

[FOOTNOTEScammon1875273-9] Jump up to: ^а ^б Скаммон 1875 , с. 273.

[FOOTNOTESt._John2016a-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Святой Иоанн 2016а .

[FOOTNOTEStanton1975152-11] Стэнтон 1975 , с. 152.

[FOOTNOTEStanton1975181-12] Стэнтон 1975 , с. 181.

[FOOTNOTEStanton1975186-13] Стэнтон 1975 , с. 186.

[FOOTNOTEMataitini2009-14] Jump up to: ^а ^б Документ 2009 года .

[FOOTNOTEWilkes1849105-15] Уилкс 1849 , с. 105.

[FOOTNOTEColeman201744-16] Коулман 2017 , с. 44.

[FOOTNOTEReynolds2004151-17] Рейнольдс 2004 , с. 151.

[FOOTNOTEWilkes1849127–128-18] Уилкс 1849 , стр. 127–128.

[FOOTNOTEStanton1975199–200-19] Стэнтон 1975 , стр. 199–200.

[FOOTNOTEWilkes1849367-20] Уилкс 1849 , с. 367.

[FOOTNOTEStanton1975217-21] Стэнтон 1975 , с. 217.

[FOOTNOTEWilkes1849376-22] Уилкс 1849 , с. 376.

[FOOTNOTEStanton1975234–235-23] Стэнтон 1975 , стр. 234–235.

[FOOTNOTEColeman201746–47-24] Коулман 2017 , стр. 46–47.

[FOOTNOTEStanton1975242–245-25] Стэнтон 1975 , стр. 242–245.

[FOOTNOTEStanton1975245–246-26] Стэнтон 1975 , стр. 245–246.

[FOOTNOTEWilkes1844108-27] Уилкс 1844 , с. 108.

[FOOTNOTEStanton1975248–252-28] Стэнтон 1975 , стр. 248–252.

[FOOTNOTEBordwell1991178-29] Бордвелл 1991 , с. 178.

[FOOTNOTEColeman201759–60-30] Коулман 2017 , стр. 59–60.

[FOOTNOTEColeman201761-31] Коулман 2017 , с. 61.

[FOOTNOTEColeman201763-32] Коулман 2017 , с. 63.

[FOOTNOTEStrong19063–4-33] Стронг 1906 , стр. 3–4.

[FOOTNOTESavage1928-34] Jump up to: ^а ^б Сэвидж 1928 года .

[FOOTNOTEColeman2020b-35] Jump up to: ^а ^б Коулман 2020b .

[FOOTNOTENokes2013-36] Jump up to: ^а ^б Нокс 2013 .

[FOOTNOTEColeman2017103-37] Коулман 2017 , с. 103.

[FOOTNOTEColeman2017101–102-38] Коулман 2017 , стр. 101–102.

[FOOTNOTEGrover185347,_50-39] Гровер 1853 , стр. 47, 50.

[FOOTNOTENemec2019-40] Nemec 2019 .

[FOOTNOTEMcClintock1995122-41] МакКлинток 1995 , с. 122.

[FOOTNOTEDavis1972199-42] Дэвис 1972 , с. 199.

[FOOTNOTEMcClintock1995127–128-43] МакКлинток 1995 , стр. 127–128.

[FOOTNOTEColeman201762-44] Коулман 2017 , с. 62.

[FOOTNOTEShine2008538-45] Шайн 2008 , с. 538.

[FOOTNOTETetlow1975-46] Тетлоу 1975 .

[FOOTNOTEColeman2017133-47] Коулман 2017 , с. 133.

[FOOTNOTEShine2008555-48] Шайн 2008 , с. 555.

[FOOTNOTEHowison19139–10-49] Ховисон 1913 , стр. 9–10.

[FOOTNOTEColeman2017131–132-50] Коулман 2017 , стр. 131–132.

[FOOTNOTEColeman2017157–158-51] Коулман 2017 , стр. 157–158.

[FOOTNOTESt._John2016b-52] Св. Иоанн 2016б .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]