Спар (розничный торговец)

СПАР Интернэшнл Б.В.
Тип компании	Частный
Промышленность	Розничная торговля
Основан	1932 год ; 92 года назад
Штаб-квартира	Амстердам , Нидерланды
Количество локаций	13 996 магазинов (по всему миру, 2022 г.)
Обслуживаемая территория	По всему миру ; (48 стран по состоянию на 2022 г.)
Продукты	Бакалейные магазины , магазины повседневного спроса , дисконтные магазины , гипермаркеты.
Доход	43,5 миллиарда евро (2022 г.)
Количество сотрудников	460,000 (2022)
Дочерние компании	БВГ Фудс
Веб-сайт	spar-international.com

SPAR , первоначально « DESPAR », в стиле « DE SPAR ». ^[2] ( Голландское произношение: [də ˈspɑr] ) — голландская многонациональная франшиза , которая предоставляет брендинг, поставки и услуги поддержки для независимых магазинов розничной торговли продуктами питания. ^[3] Основана в Нидерландах в 1932 году. ^[4] Адриан ван Велл , и по состоянию на 2022 год ^[update] состоит из 13 996 ^[1] магазины в 48 странах. ^[1]

Логотип без красной рамки, используется в Северной Ирландии и других странах.

Ее штаб-квартира находится в Амстердаме . Компания действует по партнерской программе и присутствует в большинстве европейских стран, а также по всей Азии , Африке и Океании .

В 2022 финансовом году SPAR заработал 43,5 миллиарда евро от глобальных продаж. ^[1] что представляет собой увеличение на 5,6 процента по сравнению с предыдущим годом. ^[1]

Этимология

Первоначально название было DESPAR, аббревиатура голландской . фразы Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelregul ^{[примечание 1]} (Английский: «Благодаря объединенному сотрудничеству все получают равную прибыль» ), который Ван Велл использовал для описания бренда. ^[5] Аббревиатура была выбрана так, чтобы перекликаться с глаголом sparen , который (связанный с английским Spare ) означает «экономить [деньги]» на голландском и некоторых других языках, в том числе на немецком. ^[6] и скандинавские языки (с такими вариантами, как spara или spare ). Spar по-голландски означает « ель », после чего был выбран логотип. По мере расширения организации по Европе название было сокращено за счет удаления префикса DE . ^[5]^[7]

Есть несколько международных вариантов именования:

В Венгрии работают 17 принадлежащих SPAR магазинов, расположенных на Orlen (бывший Лукойл ) автозаправочных станциях под названием DESPAR . ^[8] Однако существует также множество представительств SPAR и INTERSPAR.
В Италии название по-прежнему DESPAR , хотя в соответствии с международным брендингом раздел SPAR в логотипе выделен, а более крупные магазины по-прежнему называются EuroSPAR и InterSPAR. ^[9]
В Австрии — это ассортимент итальянских DESPAR SPAR продуктов питания . ^[10] также есть Представительства INTERSPAR в Австрии. ^[11]
В Хорватии SPAR INTERSPAR и филиалы работают одновременно. ^[12]
В Аравии латинские буквы SPAR отображаются рядом с арабскими سبار ( sbār ). ^[13]^[14]^[15]
В Иране называют Аспар его . ^[16]^[17]
В Китае он известен как Сиба чаоши , «супермаркет Сиба». ^[18]
В Ирландии , Северной Ирландии , России и Швейцарии используются названия SPAR и EUROSPAR, при этом EUROSPAR используется в основном для крупных магазинов размером с супермаркет, а SPAR – для небольших магазинов повседневного спроса.
В Словении используются как SPAR, так и INTERSPAR, причем INTERSPAR используется для крупных магазинов размером с супермаркет, а SPAR - для небольших магазинов повседневного спроса. ^[19]

История

20 век

Компания Spar была основана в 1932 году в Зегварте , Нидерланды. открылся офис International Spar В 1953 году в Амстердаме для управления международной экспансией. Магазины Spar можно найти в Европе, Австралии, Омане , Саудовской Аравии , Катаре , Объединенных Арабских Эмиратах , Израиле, Нигерии , Южной Африке , Ботсване , Намибии , Зимбабве , Замбии , Сейшелах , Мозамбике , Шри-Ланке , Камеруне , Китае и Индии . ^[20] Spar открылся в Вануату 1 декабря 2009 года, положив конец продуктовой монополии Au Bon Marché. ^[21]

Магазин Spar может принадлежать независимо, по франшизе или быть частью сети, в зависимости от модели, применяемой в той или иной стране. Владельцы материнской компании различаются в зависимости от страны и могут включать самих владельцев магазинов. Название и нынешний логотип были последний раз пересмотрены в 1968 году Раймондом Лоуи и с тех пор остались неизменными. ^[22]

В Великобритании компания Spar была основана в 1959 году и может представлять собой супермаркет или магазин повседневного спроса . (Наафи) представили Spar на большинстве военных баз Соединенного Королевства В 1997 году Институты ВМФ, армии и ВВС , где она продает разнообразную гражданскую и военную продукцию. ^[23] В Ирландии и Северной Ирландии бренд Spar известен магазинами по соседству, а также подформатом Eurospar, выступающим в роли мини-супермаркетов. ^{[ нужна ссылка ]}

С 1996 года компания является крупным спонсором Европейской легкоатлетической ассоциации и ее мероприятий. ^[24]

Магазины Spar в Нидерландах являются членами Superunie , организации по закупкам товаров для ряда других брендов супермаркетов, не связанных с ней. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1988 году SPAR Южная Африка стала дочерней компанией Tiger Brands , холдинговой компании с большим диверсифицированным портфелем. В 2004 году она была разделена и зарегистрирована как отдельная компания. ^[25]

21 век

В июле 2014 года SPAR Южная Африка открыла свой первый супермаркет в Анголе, но расширение бренда на этом рынке не планируется. С 2021 года группе принадлежит 100% акций BWG Foods , у которой были торговые точки в Ирландии и на юге Британии. ^[26]

В 2015 году Ahold приобрела все 35 гипермаркетов и 14 супермаркетов у Spar Czechia более чем за 5,2 млрд чешских крон . ^[27] и превратил их в Альберта супер- и гипермаркеты . Однако ему пришлось отказаться от некоторых магазинов, чтобы не оставаться монополистом . ^{[ нужна ссылка ]}

Первый магазин SPAR в Омане был открыт в январе 2015 года в Маскате . ^{[ нужна ссылка ]} У Spar Oman были планы со временем открыть больше магазинов в рамках своих планов расширения в Омане. ^{[ нужна ссылка ]} Spar открыла свой первый магазин в Катаре в 2017 году, а второй магазин открылся в 2018 году. В 2018 году планировалось открыть еще два магазина, но оно было отменено. ^[28]

SPAR открылся в Саудовской Аравии в 2017 году по сублицензии Al-Sadhan Group. ^[29] открытие первых магазинов в Эр-Рияде .

В 2017 году компания Ceylon Biscuits Limited в Шри-Ланке приобрела лицензию на управление брендом Spar в Шри-Ланке под названием Spar Lanka. Это совместное предприятие Ceylon Biscuits Limited и SPAR South Africa. ^[30] Они открыли первый магазин в Талаватугоде , Коломбо . К 2023 году планируется открыть 50 торговых точек в стране. ^[31]

В 2020 году насчитывалось более 13 500 магазинов SPAR в 48 странах. ^[32]

В 2022 году SPAR International вышла на розничный рынок Казахстана . ^[33]

В 2022 году израильская сеть супермаркетов Shufersal объявила о планах открыть магазины SPAR в Израиле; в первые три года работы будет открыто 10 магазинов. ^[34] Также в 2022 году SPAR пришел в Латвию, где к 2023 году открыл 23 магазина. ^[35]^[36] Первый израильский магазин Spar был открыт в 2024 году.

Типы магазинов

В большинстве стран, но не во всех, SPAR управляет магазинами различных типов и суббрендов: SPAR Express, SPAR Neighbourhood, EuroSPAR и InterSPAR. ^[37]

ЕвроСПАР/СуперСПАР

Название EuroSPAR используется в Европе, а название SuperSPAR — в Южной Африке. Это супермаркеты среднего размера, призванные занять нишу между магазинами повседневного спроса и традиционными супермаркетами. ^[38]

ИнтерСПАР

Это гипермаркеты , которые напрямую конкурируют с крупными международными сетями, такими как Real , Carrefour и Tesco . ^[39]^[40]

Меркурий SPAR

KwikSPAR, который можно найти только в Южной Африке, представляет собой небольшой магазин быстрой остановки для удобства, больше, чем обычный SPAR Express, и меньше, чем обычный SPAR. Эти магазины, как правило, имеют расширенный график работы, некоторые из них работают как круглосуточные магазины повседневного спроса.

ГОРЯЧАЯ ЭКОНОМИЯ

HOT SPAR — это бренд магазинов повседневного спроса, лицензированный для франчайзи в Японии. ^[41]

СОХРАНИТЬ Экспресс

Это самый маленький тип магазина. Они предназначены для небольших площадок и заправочных станций , аэропортов и вокзалов. ^[42]

SPAR Drive-Thru

, произошел проезд На Клифтонвилл-роуд в Белфасте , Северная Ирландия SPAR . Сейчас он был преобразован в магазин Centra , и после этого некоторое время сохранялся проезд для проезда, но теперь его больше нет. ^[43]

СОХРАНИТЬ Гурман

Австрийская группа Spar владеет около 50 супермаркетами под брендом SPAR Gourmet, главным образом в Вене и ее окрестностях. Это небольшие супермаркеты, специализирующиеся на продуктах питания, с ограниченным ассортиментом других товаров для дома. Они возникли в результате приобретения розничных подразделений сети кофе и чая Julius Meinl в 2000 году. ^[44]^[45]^[46]

Международная статистика (2021 г.)

48 стран ^[1]
255 распределительных центров ^[1]
13 623 магазина ^[1]
Общий объем продаж 41,2 млрд евро ^[1]
410 000 коллег SPAR ^[1]
7,5 млн м ² зона розничных продаж ^[1]
14,5 миллионов клиентов в день ^[1]

Споры

После российского вторжения в Украину в 2022 году , которое началось 24 февраля, многие международные, особенно западные, компании покинули Россию. В отличие от большинства своих западных конкурентов, Spar не спешила объявлять о прекращении инвестиций или сокращении своей деятельности в России, что вызвало критику. Чиновники украинского правительства призвали к глобальному бойкоту компании. ^[47]^[48]

См. также

Список магазинов повседневного спроса

Примечания

^ Голландское произношение: [doːr eːnˈdrɑxtəx ˈsaːmə(ɱ)ʋɛrkə(m) proːfiˈteːrə(n) ˈɑlə(n) reːɣəlˈmaːtəx]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Годовой обзор SPAR 2022» . СПАР Интернешнл . Проверено 26 апреля 2024 г.
↑ Первый магазин DESPAR, открытый в Нидерландах, 1932 год . Спар Интернешнл. Архивировано 6 июня 2017 г.
^ "О нас" . СПАР Интернешнл . Проверено 13 сентября 2018 г.
^ «Босс Spar привлекает Subway и Greggs, чтобы отобрать расходы на продукты у гигантов розничной торговли» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История SPAR» . СПАР Интернешнл . Проверено 21 августа 2022 г.
^ «Англо-немецкий словарь» . ЛЕО . Проверено 1 марта 2015 г.
^ «SPAR – Некоторые нерассказанные истории – Рина Д. Соуза» .
^ «ДЕСПАР» (на венгерском языке). Лукойл Венгрия . Проверено 8 марта 2019 г.
^ «СПАР Италия» . СПАР Интернешнл . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «ДЕСПАР» (на немецком языке). СПАР Австрия . Проверено 7 марта 2015 г.
^ «Интерспар.ат» . Проверено 30 января 2021 г.
^ «SPAR и INTERSPAR Хорватия: мы здесь для вас» . SPAR.час. Проверено 30 января 2021 г.
^ «Дальнейшее расширение SPAR в Катаре» . СПАР Интернешнл .
^ Spar Катар предлагает с 12 по 16.06.2021 . Онлайн предложения . 13 июня 2021 г.
^ Сеть, Покупки (28 апреля 2021 г.). Сегодняшние предложения в филиалах Spar в Саудовской Аравии с 28 апреля по 4 мая 2021 г., Рамадан Карим. . Онлайн предложения .
^ «Спар – для удовлетворения ваших потребностей» (на персидском языке).
^ Секреты успеха и популярности «Спара» . www.tejaratetalaeenews.ir (на персидском языке).
^ Spar — голландская транснациональная розничная компания, имеющая около 12 500 магазинов в 42 странах мира. Супермаркет Spar был основан в 1932 году. Супермаркеты Spar теперь доступны в большинстве европейских стран, некоторых частях Африки, Азии и Океании. . www.cn.freejournal.org (на китайском языке).
^ "СПАР СЛОВЕНИЯ" .
^ «Цифры страны SPAR» . СПАР Интернешнл . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ «SPAR Австралия открывает первый магазин в Вануату: AUS» . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 10 января 2016 г.
^ «СПАР» . Фонд Раймонда Лоуи . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Наафи в союзе со Спаром» . Бакалейщик . 22 марта 1997 г. Компания Naafi выбрала Spar в качестве своего партнера по розничной торговле, чтобы превратить свои 200 магазинов в Великобритании в «предприятие мирового класса следующего тысячелетия». Контракт стоимостью почти 500 миллионов фунтов стерлингов на следующие пять лет был заключен после обширных испытаний с Costcutter и Londis. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Дни легкой атлетики, спринта и спорта» . СПАР . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года . Проверено 10 января 2016 г.
↑ Торговая информация – SPAR , по состоянию на 2 октября 2010 г.
^ Марк Алликс (12 августа 2014 г.). «Spar покупает долю в ирландских супермаркетах» . БизнесLIVE. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ «SPAR уходит с чешского рынка, пятьдесят магазинов будут в Альберте» . iDNES.cz . 11 марта 2014 года . Проверено 30 июля 2016 г.
^ Агилар, Джоуи (2 апреля 2018 г.). «Флагманский магазин Spar открывается в Tawar Mall» . Галф Таймс .
^ «Saudi Spar откроет 40 филиалов к 2020 году» . 2 февраля 2018 г.
^ «СПАР Шри-Ланка» . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «* Spar продолжает расширение, выходя на рынок Шри-Ланки» . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Годовой обзор SPAR CI на английском языке» . Ежегодный обзор SPAR CI Русский . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ «SPAR продолжает расширение с выходом в Казахстан» (Пресс-релиз).
^ «Шуферсал ведет переговоры об открытии магазинов SPAR в Израиле» . Глобусы . 28 декабря 2022 г. Проверено 29 декабря 2022 г.
^ "Международная сеть магазинов "Spar" планирует начать работу в Латвии летом" . www.lsm.lv (на латышском языке) . Проверено 9 июня 2022 г.
^ « Франчайзинговый партнер «Элви» «Banderi S.IDE» присоединится к сети «Spar», насчитывающей десятки магазинов» . www.delfi.lv (на латышском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ Эрик Пфаннер (12 ноября 2004 г.). «Международный продуктовый гигант выходит из тени» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ «Форматы магазинов» . Спар Интернэшнл . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ Ян (28 января 2011 г.). «SPAR в ближайшие два года откроет еще 24 гипермаркета» . Сифи . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Седлак, Любомир (3 февраля 2011 г.). «ЧЕХИЯ: Spar планирует расширить сеть супермаркетов» . просто-еда . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^
Рюкю Асахи Broadcasting (13 декабря 2007 г.). Хотспур переходит в «КОКО!» ["HOT SPAR" переименован в "COCO!"] (на японском языке). Радиовещание Рюкю Асахи . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 20 мая 2023 г.
- примерный перевод соответствующих частей: «С февраля следующего года сеть круглосуточных магазинов «HOT SPAR» будет переименована в «COCO!»»; «[...] потому что срок действия лицензионного контракта с голландской фирмой SPAR International истекает в ноябре следующего года»
^ «Форматы магазинов» . Спар Южная Африка . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ «Расследование восстановления центра города» . Архивный сайт Ассамблеи Северной Ирландии . 20 октября 2009 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Хронология: от потребления к возобновлению производства» . Derstandard.at. 24 февраля 2008 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «СПАР Гурман» . SPAR (на немецком языке). SPAR Австрия Варенхандельс-АГ . Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Юлиус Майнл продает пищевой бизнес учреждению Spar» . Оригинальный текстовый сервис APA-OTS (на немецком языке) . Проверено 24 августа 2020 г.
^ "Кулеба призывает бойкотировать крупные компании, отказывающиеся уходить с российского рынка" . Укринформ . Проверено 21 марта 2022 г.
^ «Европейские сети Metro, SPAR продолжают работать в Украине, России» . Рейтер . 2 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные со SPAR, на Викискладе?

[5] Голландское произношение: [doːr eːnˈdrɑxtəx ˈsaːmə(ɱ)ʋɛrkə(m) proːfiˈteːrə(n) ˈɑlə(n) reːɣəlˈmaːtəx]

[SparAnnualReview-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Годовой обзор SPAR 2022» . СПАР Интернешнл . Проверено 26 апреля 2024 г.

[2] Первый магазин DESPAR, открытый в Нидерландах, 1932 год . Спар Интернешнл. Архивировано 6 июня 2017 г.

[3] "О нас" . СПАР Интернешнл . Проверено 13 сентября 2018 г.

[4] «Босс Spar привлекает Subway и Greggs, чтобы отобрать расходы на продукты у гигантов розничной торговли» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 января 2019 г.

[history-6] Jump up to: ^а ^б «История SPAR» . СПАР Интернешнл . Проверено 21 августа 2022 г.

[7] «Англо-немецкий словарь» . ЛЕО . Проверено 1 марта 2015 г.

[8] «SPAR – Некоторые нерассказанные истории – Рина Д. Соуза» .

[9] «ДЕСПАР» (на венгерском языке). Лукойл Венгрия . Проверено 8 марта 2019 г.

[10] «СПАР Италия» . СПАР Интернешнл . Проверено 31 октября 2022 г.

[11] «ДЕСПАР» (на немецком языке). СПАР Австрия . Проверено 7 марта 2015 г.

[12] «Интерспар.ат» . Проверено 30 января 2021 г.

[13] «SPAR и INTERSPAR Хорватия: мы здесь для вас» . SPAR.час. Проверено 30 января 2021 г.

[14] «Дальнейшее расширение SPAR в Катаре» . СПАР Интернешнл .

[15] Spar Катар предлагает с 12 по 16.06.2021 . Онлайн предложения . 13 июня 2021 г.

[16] Сеть, Покупки (28 апреля 2021 г.). Сегодняшние предложения в филиалах Spar в Саудовской Аравии с 28 апреля по 4 мая 2021 г., Рамадан Карим. . Онлайн предложения .

[17] «Спар – для удовлетворения ваших потребностей» (на персидском языке).

[18] Секреты успеха и популярности «Спара» . www.tejaratetalaeenews.ir (на персидском языке).

[19] Spar — голландская транснациональная розничная компания, имеющая около 12 500 магазинов в 42 странах мира. Супермаркет Spar был основан в 1932 году. Супермаркеты Spar теперь доступны в большинстве европейских стран, некоторых частях Африки, Азии и Океании. . www.cn.freejournal.org (на китайском языке).

[20] "СПАР СЛОВЕНИЯ" .

[21] «Цифры страны SPAR» . СПАР Интернешнл . Проверено 29 апреля 2022 г.

[22] «SPAR Австралия открывает первый магазин в Вануату: AUS» . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 10 января 2016 г.

[23] «СПАР» . Фонд Раймонда Лоуи . Проверено 1 октября 2013 г.

[24] «Наафи в союзе со Спаром» . Бакалейщик . 22 марта 1997 г. Компания Naafi выбрала Spar в качестве своего партнера по розничной торговле, чтобы превратить свои 200 магазинов в Великобритании в «предприятие мирового класса следующего тысячелетия». Контракт стоимостью почти 500 миллионов фунтов стерлингов на следующие пять лет был заключен после обширных испытаний с Costcutter и Londis. ^{[ мертвая ссылка ]}

[25] «Дни легкой атлетики, спринта и спорта» . СПАР . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года . Проверено 10 января 2016 г.

[26] Торговая информация – SPAR , по состоянию на 2 октября 2010 г.

[27] Марк Алликс (12 августа 2014 г.). «Spar покупает долю в ирландских супермаркетах» . БизнесLIVE. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[28] «SPAR уходит с чешского рынка, пятьдесят магазинов будут в Альберте» . iDNES.cz . 11 марта 2014 года . Проверено 30 июля 2016 г.

[29] Агилар, Джоуи (2 апреля 2018 г.). «Флагманский магазин Spar открывается в Tawar Mall» . Галф Таймс .

[30] «Saudi Spar откроет 40 филиалов к 2020 году» . 2 февраля 2018 г.

[31] «СПАР Шри-Ланка» . Проверено 31 мая 2018 г.

[32] «* Spar продолжает расширение, выходя на рынок Шри-Ланки» . Проверено 31 мая 2018 г.

[33] «Годовой обзор SPAR CI на английском языке» . Ежегодный обзор SPAR CI Русский . Проверено 29 апреля 2022 г.

[34] «SPAR продолжает расширение с выходом в Казахстан» (Пресс-релиз).

[35] «Шуферсал ведет переговоры об открытии магазинов SPAR в Израиле» . Глобусы . 28 декабря 2022 г. Проверено 29 декабря 2022 г.

[36] "Международная сеть магазинов "Spar" планирует начать работу в Латвии летом" . www.lsm.lv (на латышском языке) . Проверено 9 июня 2022 г.

[37] « Франчайзинговый партнер «Элви» «Banderi S.IDE» присоединится к сети «Spar», насчитывающей десятки магазинов» . www.delfi.lv (на латышском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.

[38] Эрик Пфаннер (12 ноября 2004 г.). «Международный продуктовый гигант выходит из тени» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2015 г.

[39] «Форматы магазинов» . Спар Интернэшнл . Проверено 26 февраля 2017 г.

[40] Ян (28 января 2011 г.). «SPAR в ближайшие два года откроет еще 24 гипермаркета» . Сифи . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[41] Седлак, Любомир (3 февраля 2011 г.). «ЧЕХИЯ: Spar планирует расширить сеть супермаркетов» . просто-еда . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[RyukyuAsahi2007-42] Рюкю Асахи Broadcasting (13 декабря 2007 г.). Хотспур переходит в «КОКО!» ["HOT SPAR" переименован в "COCO!"] (на японском языке). Радиовещание Рюкю Асахи . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 20 мая 2023 г.
примерный перевод соответствующих частей: «С февраля следующего года сеть круглосуточных магазинов «HOT SPAR» будет переименована в «COCO!»»; «[...] потому что срок действия лицензионного контракта с голландской фирмой SPAR International истекает в ноябре следующего года»

[43] примерный перевод соответствующих частей: «С февраля следующего года сеть круглосуточных магазинов «HOT SPAR» будет переименована в «COCO!»»; «[...] потому что срок действия лицензионного контракта с голландской фирмой SPAR International истекает в ноябре следующего года»

[43] «Форматы магазинов» . Спар Южная Африка . Проверено 26 февраля 2017 г.

[44] «Расследование восстановления центра города» . Архивный сайт Ассамблеи Северной Ирландии . 20 октября 2009 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[45] «Хронология: от потребления к возобновлению производства» . Derstandard.at. 24 февраля 2008 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[46] «СПАР Гурман» . SPAR (на немецком языке). SPAR Австрия Варенхандельс-АГ . Проверено 24 августа 2020 г.

[47] «Юлиус Майнл продает пищевой бизнес учреждению Spar» . Оригинальный текстовый сервис APA-OTS (на немецком языке) . Проверено 24 августа 2020 г.

[48] "Кулеба призывает бойкотировать крупные компании, отказывающиеся уходить с российского рынка" . Укринформ . Проверено 21 марта 2022 г.

[49] «Европейские сети Metro, SPAR продолжают работать в Украине, России» . Рейтер . 2 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[примечание 1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]