Мэри Джонс и ее Библия

История Мэри Джонс и ее Библии вдохновила на создание Британского и зарубежного библейского общества . Мэри Джонс (16 декабря 1784 – 28 декабря 1864 ) была валлийской девушкой, которая в возрасте пятнадцати лет прошла босиком двадцать шесть миль по сельской местности, чтобы купить экземпляр валлийской Библии у Томаса Чарльза, потому что у нее ее не было. ^{[ 2 ]} Затем Томас Чарльз использовал ее историю, предложив Обществу религиозных трактатов создать новую организацию для снабжения Уэльса Библиями.

Вместе с валлийской писательницей гимнов Энн Гриффитс (1776–1805) Мэри Джонс к концу девятнадцатого века стала национальной иконой и была значительной фигурой в валлийском нонконформизме . ^{[ 1 ]}

Путешествие

Библия для всех людей мира!
(«Библия для всех в мире!»)

Роберт Уильям из Панди, Росигвалиа ^{[ 3 ]}

Мэри Джонс была из бедной семьи, дочерью ткача, жившего в Лланфихангель-и-Пеннант, Абергинолвин , у подножия Кадер-Идрис близ Долгеллау . Она родилась в декабре 1784 года. Ее родители были набожными методистами-кальвинистами , а сама она в восемь лет исповедовала христианскую веру. Научившись читать в циркулирующих школах, организованных Томасом Чарльзом , она страстно захотела иметь собственную Библию. Ближайший экземпляр находился на ферме в двух милях от ее маленького коттеджа, а ближе к Бале - в 26 милях (42 км) в продаже не было ни одного экземпляра; и не было уверенности, что там можно будет получить копию. В те времена валлийских Библий было мало. Откладывая шесть лет, пока у нее не накопилось достаточно денег, чтобы заплатить за экземпляр, она однажды утром весной 1800 года отправилась в Балу и прошла 26 миль по гористой местности, как обычно босиком, чтобы получить экземпляр у Томаса Чарльза, единственный человек с Библиями на продажу в этом районе. По одной из версий, Чарльз сказал ей, что все полученные им экземпляры проданы или уже проданы. Мэри была так расстроена, что Чарльз пожалел ей одну из копий, уже обещанную другой. По другой версии, ей пришлось ждать два дня, пока прибудет запас Библии, и она смогла купить копию для себя и две другие копии для членов своей семьи. Согласно традиции, именно впечатление, которое произвел на него этот визит Мэри Джонс, побудило Чарльза сделать предложение Совету Общество религиозных трактатов – создание Общества по снабжению Уэльса Библиями. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Позже Мэри вышла замуж за ткача по имени Томас Джонс. ^{[ 1 ]} Она умерла в 1864 году в возрасте 80 лет и была похоронена на кладбище кальвинистской методистской часовни Брин-Круг .

Библия

Известны две Библии Мэри Джонс, подтверждающие версию истории, в которой она покупает три книги у Томаса Чарльза. Одна Библия находится в архиве Британского и зарубежного библейского общества в библиотеке Кембриджского университета. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и один в Национальной библиотеке Уэльса . ^{[ 8 ]} Это копии издания 1799 года Уэльской Библии , десять тысяч экземпляров которой были напечатаны в Оксфорде для Общества распространения христианских знаний . Помимо Ветхого и Нового Заветов и апокрифов , том содержит « Книгу общих молитв» (на валлийском языке) и Эдмунда Прайса валлийские метрические псалмы .

В копии, которая сейчас находится в Кембридже, Мэри Джонс написала следующее (на английском языке) на последней странице апокрифов (орфография ее собственная):

Мэри Джонс родилась 16 декабря 1784 года.
Я купил это, когда мне было 16 лет. ^{[ примечание 1 ]} Я дочь Джейкоба Джонса и его жены Мэри Джонс. Господь может дать мне благодать. Аминь.
Мэри Джонс Его [является] Истинным Онуром [владельцем] этой Библии. Куплен в 1800 году в возрасте 16 лет.

Кембриджский экземпляр Библии выставлялся в Бале в течение трех дней в марте 2016 года. ^{[ 6 ]}

Опубликованные версии

История Мэри Джонс была опубликована в выпуске « The Sunday at Home» от 7 декабря 1878 года: семейного журнала для субботнего чтения . ^{[ 9 ]} Роберт Оливер Рис рассказал эту историю в своей книге 1879 года на валлийском языке « Мэри Джонс, валлийская девушка без Библии: организация Библейского общества». ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} В 1882 году была опубликована английская версия этой истории « История Мэри Джонс и ее Библии» Мэри Эмили Роупс (в титрах - «MER»). ^{[ 11 ]} Это было переиздано несколько раз, переведено на японский , маори и русский языки. ^{[ 12 ]} и до сих пор издается. ^{[ 13 ]}

Мемориал в Лланфихангель-и-Пеннан и наследие

На передней нижней части мемориального обелиска, воздвигнутого над руинами коттеджа, где она жила (недалеко от северного конца Пон-Тин-и-Фах), высечена следующая надпись:

ПАМЯТИ МЭРИ ДЖОНС

ЭТО В 1800 ГОДУ,
КОГДА ЕГО БЫЛО 16 ЛЕТ, ОН ВЫШЕЛ ИЗ
ЭТО МЕСТО ДЛЯ БАЛА, ЧТОБЫ СПРОСИТЬ БИБЛИЮ
ОТ ПРЕПОДОБНОГО. ТОМАС ЧАРЛЬЗ, BA
ЭТА СРЕДА БЫЛА
ПО СЛУЧАЮ ОРГАНИЗАЦИИ
БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО
БРИТАНСКИЕ И ИНОСТРАННЫЕ.

ПАМЯТИ МЭРИ ДЖОНС, КОТОРАЯ В
1800 ГОД, В 16 ЛЕТ ^{[ примечание 2 ]} ШЕЛ
ЗДЕСЬ В БАЛА, ДЛЯ ЗАКУПОК ИЗ
РЕВД. ТОМАС ЧАРЛЬЗ, BA
КОПИЯ ВАЛЛИЙСКОЙ БИБЛИИ, ЭТОТ ИНЦИДЕНТ
ЯВЛЯЛОСЬ ПОВОДОМ ФОРМИРОВАНИЯ
БРИТАНСКОЕ И ЗАРУБЕЖНОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО.

ПОСТРОЕНО ВОСКРЕСНЫМИ ШКОЛАМИ МЕРИОНЕТА

На внешней стене написано: «Тын и Ддол». Картреф Мари Джонс »(на английском языке: «Дом на лугу. Дом Мэри Джонс»)

«Прогулка Мэри Джонс» была проведена в 2000 году в ознаменование путешествия Мэри и повторялась несколько раз. Мир Мэри Джонс — это центр наследия , открытый в летние месяцы и рассказывающий ее историю.

Дальнейшее чтение

Веревки, Мэри Эмили (1882). История Мэри Джонс и ее Библии . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. ОЛ 24194984М .
Олчин, А.М.: «Товарищи в пути: Мэри Джонс, Энн Гриффитс и Рут Эванс», « Дети воскресения» (Норвич: Canterbury Press, 1998).
Ид, Сара: «Мэри Джонс», 2006.
Ид, Сара: «Мир Мэри Джонс: социальная история людей и мест, которые знала Мэри» (опубликовано автором, 2015 г.) ISBN 978-0-9565652-7-3
Джеймс, Э. Вин: «Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс», в Д. Денсиле Моргане (редактор), Томас Чарльз о'р Бала (Кардифф/Кардифф: University of Wales Press/University of Wales Press, 2014)
Джеймс, Э. Вин: «Бала и Библия: Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс» , Евсевия: Бюллетень Центра реформатской духовности Джонатана Эдвардса , 5 (осень 2005 г.) (Торонто, Канада: Баптистская семинария и Библия Торонто Колледж); перепечатано в Журнале Исторического и рекордного общества Мерионет , 15:2 (2007).
Джеймс, Э. Вин: «Мэри Джонс и голоса революционера Мерионета», Журнал Исторического и звукозаписывающего общества Мерионета , 19:3 (2024 г.)
Джонс, Роджер (1983). «Больше золота» — история Мэри Джонс и ее Библии . СПКК . ISBN 9781874594604 . Мюзикл по истории Мэри Джонс и ее Библии.
Стир, Роджер (2004). Хорошие новости для мира: 200 лет того, как Библия была услышана: история Библейского общества . Книги Монарха. ISBN 978-1-85424-663-9 .
Уильямс, Элизабет: В Балу за Библией (Бридженд: Евангелическое издательство Уэльса , 1988) ISBN 1-85049-050-3

Примечания

^ Ей было пятнадцать лет; «...на шестнадцатом году моего возраста» означает, что она была в году, предшествовавшем ее шестнадцатилетию.
↑ На мемориале неверно указан ее возраст — 16, а не 15.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Э. Вин. «Бала и Библия: Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс» . Кардиффский университет.
^ Кантон, Уильям (1904). История Британского и зарубежного библейского общества . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. , стр.466
^ «Тейт Мэри Джонс / Мэри Джонс Уок» (PDF) (на валлийском и английском языках). Британское и зарубежное библейское общество . п. 23 . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Отчет Библейского общества об истории Мэри Джонс
^ Мэри Джонс и первое крупное всемирное библейское общество
^ Перейти обратно: ^а ^б «Возвращение Библии Мэри Джонс в Балу» . Специальные коллекции библиотеки Кембриджского университета . 4 апреля 2016 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ Кантон (1904), 466–470
^ Тудур, Дафидд (24 марта 2016 г.). «Библия Мэри Джонс: одно из скрытых сокровищ библиотеки» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «Страницы для молодых – Маленькое семя и большое дерево – Чарльз и Бала» . Воскресенье дома: семейный журнал для субботнего чтения . № 1284. Лондон: Общество религиозных трактатов. 7 декабря 1878 г., стр. 782–784. OCLC 57510078 .
^ Рис, Роберт Оливер (ок. 1879). Мэри Джонс, маленькая валлийка без единой Библии: и организация Библейского общества (на валлийском языке). Рексхэм: Хьюз и сын. OCLC 47899936 .
^ Веревки, Мэри Эмили (1882). История Мэри Джонс и ее Библии . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. OCLC 934943399 . Автор отмечен как «MER»
^ «Веревки, Мэри Э. (Мэри Эмили), 1842-. История Мэри Джонс и ее Библии» . Виртуальный международный авторитетный файл . ОКЛК . Проверено 19 июня 2017 г.
^ Веревки, Мэри (2015). Мэри Джонс и ее Библия . Страх: CF4Kids; Репринтное издание. ISBN 978-1857925685 .

Внешние ссылки

Джеймс, Э. Вин: Бала и Библия
52 ° 40'02 "N 3 ° 57'46" W / 52,667226 ° N 3,962758 ° W / 52,667226; -3.962758 – местонахождение ее мемориала.
Небольшая выставка артефактов, пластинок и т. д. в Лланфихангель-и-Пеннан. церкви
Центр для посетителей «Мир Мэри Джонс», Бала: http://www.bydmaryjonesworld.org.uk/
«Тейт Мэри Джонс / Мэри Джонс Уок» (PDF) (на валлийском и английском языках). Британское и зарубежное библейское общество .

[9] Ей было пятнадцать лет; «...на шестнадцатом году моего возраста» означает, что она была в году, предшествовавшем ее шестнадцатилетию.

[15] На мемориале неверно указан ее возраст — 16, а не 15.

[Cardiff-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Э. Вин. «Бала и Библия: Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс» . Кардиффский университет.

[2] Кантон, Уильям (1904). История Британского и зарубежного библейского общества . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. , стр.466

[3] «Тейт Мэри Джонс / Мэри Джонс Уок» (PDF) (на валлийском и английском языках). Британское и зарубежное библейское общество . п. 23 . Проверено 29 сентября 2016 г.

[4] Отчет Библейского общества об истории Мэри Джонс

[5] Мэри Джонс и первое крупное всемирное библейское общество

[CUL-6] Перейти обратно: ^а ^б «Возвращение Библии Мэри Джонс в Балу» . Специальные коллекции библиотеки Кембриджского университета . 4 апреля 2016 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[7] Кантон (1904), 466–470

[8] Тудур, Дафидд (24 марта 2016 г.). «Библия Мэри Джонс: одно из скрытых сокровищ библиотеки» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 18 марта 2019 г.

[10] «Страницы для молодых – Маленькое семя и большое дерево – Чарльз и Бала» . Воскресенье дома: семейный журнал для субботнего чтения . № 1284. Лондон: Общество религиозных трактатов. 7 декабря 1878 г., стр. 782–784. OCLC 57510078 .

[11] Рис, Роберт Оливер (ок. 1879). Мэри Джонс, маленькая валлийка без единой Библии: и организация Библейского общества (на валлийском языке). Рексхэм: Хьюз и сын. OCLC 47899936 .

[12] Веревки, Мэри Эмили (1882). История Мэри Джонс и ее Библии . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. OCLC 934943399 . Автор отмечен как «MER»

[13] «Веревки, Мэри Э. (Мэри Эмили), 1842-. История Мэри Джонс и ее Библии» . Виртуальный международный авторитетный файл . ОКЛК . Проверено 19 июня 2017 г.

[14] Веревки, Мэри (2015). Мэри Джонс и ее Библия . Страх: CF4Kids; Репринтное издание. ISBN 978-1857925685 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ примечание 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ 2 ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша Ватикан
Другой	ЗАКУСКА