Jump to content

Тема из игры Гарри

«Тема из игры Гарри »
Оригинальный чехол 7 дюймов.
Сингл от Clannad
из альбома Волшебное кольцо
Язык ирландский
Написано 1982
Выпущенный Октябрь 1982 г.
Студия Ветряная мельница (Дублин)
Жанр
Длина 2 : 30
Этикетка РКА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ричард Додд
Clannad Хронология синглов
"Заблудившийся"
(1981)
« Тема из игры Гарри »
(1982)
« Я вижу красный »
(1982)
Аудио образец
Duration: 40 seconds.
Музыкальное видео
«Тема из игры Гарри» на YouTube
Обложка сингла в США 1993 года

« Theme from Harry's Game » — песня группы Clannad 1982 года , заказанная в качестве темы для Harry’s Game , мини-сериала Йоркширского телевидения, адаптированного из романа 1975 года, действие которого происходит в «Проблемах в Северной Ирландии» . [ 1 ] Он был выпущен как сингл в октябре 1982 года и стал неожиданным хитом, достигнув 5-го места в британском чарте синглов в следующем месяце и 2-го места в ирландском чарте синглов .

Песня была написана «за пару часов», [ 2 ] [ 1 ] приписывается Полу и Кьярану Бреннану. [ н 1 ] Джеральд Сеймур , автор Harry's Game , изначально хотел использовать «Morag's Na Horo Ghealaidh», шотландскую гэльскую песню из альбома Clannad Fuaim , но Clannad посчитал, что тексты на ирландском языке будут более подходящими. [ 2 ] Стих заимствован из ирландской пословицы Коннахта. [ 1 ] в антологии 1948 года, [ н 2 ] [ 2 ] [ 6 ] интерпретирует это Мэр (Мойя) Бреннан как «Все, что есть и было, перестанет быть». [ 2 ] Это было сочтено соответствующим изображению в мини-сериале тщетности политического насилия. [ 7 ] [ 2 ]

На сегодняшний день эта песня является единственным британским хитом, когда-либо исполненным полностью на ирландском языке. [ 8 ] Припев « Fol lol the doh fol the day, Fol the doh fol the day » — это древняя ирландская устная музыка , известная как Portaireacht, которая распространена в традиционной музыке. [ 9 ]

По сравнению с предыдущими альбомами звучание Clannad отошло от традиционных ирландских музыкальных аранжировок, а запись "Theme from Harry's Game " с использованием пышных медленных слоев синтезатора и вокальной гармонии ознаменовала появление того, что станет их фирменным стилем на следующее десятилетие. . [ 2 ]

Песня получила премию Ivor Novello и положила начало мировой карьере Clannad. Его успех задержал выпуск альбома группы 1983 года Magical Ring , который был изменен, чтобы включить его и другой материал в том же стиле. [ 10 ] [ 2 ]

С тех пор он появился в нескольких голливудских фильмах, в первую очередь в «Играх патриотов» , в которых член ИРА, которого играет Патрик Бергин , смотрит видеоклип на эту песню по телевизору.

Альбом Clannad 1990 года Anam был выпущен в Соединенных Штатах в 1992 году, чтобы извлечь выгоду из популярности Patriot Games , с включенной в треклист "Harry's Game"; Альбом хорошо продавался, и трек часто транслировался на канале VH1 . [ 11 ] Его использование с конца 1992 года в рекламе Volkswagen Passat представило Clannad более широкой американской аудитории и увеличило продажи Anam . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Песня также присутствует на концертных альбомах вокалистов Clannad, альбоме Óró - A Live Session 2005 года и сольном альбоме Мойи Бреннан 2008 года Heart Strings . Оригинал также пробовался неоднократно такими артистами, как Калиф и Элате. Мойя Бреннан записал сольную версию в Mothership Studio для танцевального музыканта Chicane » , входящем в десятку лучших в Великобритании , которую он использовал в своем хите « Saltwater .

Список треков

[ редактировать ]
  1. «Тема из игры Гарри » — 2:30
  2. «Заблудшие» - 2:47

1989 Тема из «Игры Гарри» / «Песочные часы» на стороне АА

[ редактировать ]

В 1989 году в рамках продвижения своего сборника Pastpresent Clannad переиздали «Theme from Harry's Game » как сингл АА-стороны со своей новой песней « Hourglass ».

1992 года «Игр Патриотов» Переиздание

[ редактировать ]
Песня была записана на студии Windmill Lane Studios в Дублине.

В 1992 году «Тема из игры Гарри » была использована в саундтреке к фильму « Игры патриотов», а также была переиздана как сингл. Существовали две версии сингла на компакт-диске: двухдорожечная и четырехдорожечная, обе с одинаковой обложкой и каталожным номером.

Список треков

[ редактировать ]

7-дюймовый сингл, кассета, 5-дюймовый компакт-диск

  1. «Тема из игры Гарри »
  2. «Робин (Человек в капюшоне)»

5-дюймовый компакт-диск

  1. «Тема из игры Гарри »
  2. «Робин (Человек в капюшоне)»
  3. « За всю жизнь »
  4. «Ближе к твоему сердцу»

Переиздание Jameson Whisky 1993 года.

[ редактировать ]

В 1993 году в связи с рекламной кампанией виски Jameson «Тема из игры Гарри» в Нидерландах были переизданы и «In A Lifetime».

Список треков

[ редактировать ]
  1. «Тема из игры Гарри »
  2. «Золотой замок»

Кавер-версии и другое использование

[ редактировать ]

Кавер на песню был исполнен такими артистами, как Фил Коултер. [ 24 ] и кельтская женщина . [ 25 ] Ирландская рок-группа U2 также использовала эту песню в качестве своего аутро во время War Tour , и ее можно услышать как таковую в начале и конце их концертного фильма U2 Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky . [ 14 ] [ 26 ] Он также широко использовался ВВС Великобритании для вывода из эксплуатации бомбардировщика Avro Vulcan Delta, а затем в мемориальных полетах на авиашоу. [ 27 ]

  1. ^ Jump up to: а б Песня приписывается исключительно Полу Бреннану (Pól Ó Braonáin) в примечаниях к различным записям с 1982 по 1995 год. [ 3 ] а также Полу и Кьярану в примечаниях от 2003 года и позже. [ 4 ] По словам Мойи Бреннан, он был написан «в основном» Полом и Кьяраном с некоторым ее вкладом. [ 1 ] [ 5 ]
  2. ^ Оригинал: [ 6 ]

    Уйдет седой старик,
    Самый красивый жаворонок исчезнет на дереве,
    Молодой человек и его репутация исчезнут вслед за ним
    Что приходит и что когда-либо приходило, уйдет.

    Дословный перевод на английский язык:

    Старик, поседевший от мук, пойдет,
    Самый красивый жаворонок на ветку пойдет,
    Юноша пойдет, и слава его последует за ним,
    Все, что когда-либо придет и пришло, уйдет.

  1. ^ Jump up to: а б с д Симпсон, Дэйв (13 апреля 2020 г.). «Как Clannad создал тему из игры Гарри» . Хранитель . Проверено 1 апреля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Бонд, Лари (август – сентябрь 1993 г.). «Кланнад и Мэйр Бреннан» . Грязное белье (47). Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  3. ^ например
  4. ^ например
  5. ^ «Успех Кланнада» . Архив RTÉ . 25 октября 2017 г. [1987]. 1м18с . Проверено 25 августа 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б О'Майл, Томас С. (1948). Старое слово Коннахта (на ирландском языке). Том. 1. Канцелярский офис. п. 8, нет. 51. OCLC   14877629 . ; цитируется в Денвир, Геройд (1987). Индивид Кадхана: литературное творчество Майртина уи Чадхейна . Исследовательские книги (на ирландском языке). Том. 54. Коллаборатив. п. 52. ИСБН  978-0-903758-45-1 .
  7. ^ Элсвик, Джастин Р. (31 января 2004 г.) [2003]. « Два горизонта : Моя Бреннан» . Музыкальные открытия . Проверено 23 августа 2019 г.
  8. ^ «Мойя Бреннан на музыкальных открытиях» . www.musicaldiscoveries.com . Проверено 8 сентября 2021 г.
  9. ^ «Кланнад и Мэйр Бреннан» . 2 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 г. . Проверено 8 сентября 2021 г.
  10. ^ «Кланнад» . Дискогс .
  11. ^ Ньюман, Мелинда (22 мая 1993 г.). «Новый набор Clannad приезжает в Америку» . Рекламный щит . Том. 105, нет. 21. Нильсен Бизнес Медиа. стр. 12, 113.
  12. ^ Гейтс, Дэвид (4 апреля 1993 г.). «Зеленый маркетинг» . Newsweek . п. 60 . Проверено 25 августа 2019 г.
  13. ^ Клэнси, Люк (17 мая 1996 г.). «Кельтский микс для торта» . Ирландские Таймс . п. 12 . Проверено 24 августа 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б Хохман, Стив (2 июня 1993 г.). «Clannad находит путь к известности в США: Поп-музыка: Использование «Игры Гарри» в телевизионной автомобильной рекламе дало ирландской фолк-поп-группе еще один шанс на американский рынок» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 августа 2019 г.
  15. ^ « Nederlandse Top 40 – 39 неделя, 1983 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 мая 2021 г.
  16. ^ « Кланнад - Тема из игры Гарри» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 мая 2021 г.
  17. ^ « Кланнад – Тема из игры Гарри» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 1 мая 2021 г.
  18. ^ "Clannad: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 мая 2021 г.
  19. ^ « Кланнад - Тема из игры Гарри» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2021 г.
  20. ^ « Nederlandse Top 40 – 27 неделя, 1993 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 мая 2021 г.
  21. ^ « Кланнад - Тема из игры Гарри» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 мая 2021 г.
  22. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 1993 года» . Топ-40 Голландии . Проверено 1 мая 2021 г.
  23. ^ «Ежегодные обзоры – Сингл 1993» . Dutchcharts.nl . Проверено 1 мая 2021 г.
  24. ^ «Легенды» . 25 февраля 1997 г. - через Amazon.
  25. ^ «Кельтская женщина» . 22 мая 2006 г. - через Amazon.
  26. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 29 сентября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  27. ^ «Индекс Вулкана» .
  28. ^ Отдел новостей, Горячая пресса. «MuRli, Maria Kelly, Daithí и другие переосмысливают классические треки для сборника «Irish Songbook: Vol 1»» . Горячий пресс . Проверено 11 октября 2023 г.
  29. ^ «Тема из Игры Гарри — ЛН-6» . Спотифай . Проверено 8 мая 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 69dbe8419f41e950d6799293ada84cba__1720541760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/ba/69dbe8419f41e950d6799293ada84cba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Theme from Harry's Game - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)