Виравитоба
Виравитоба | |
|---|---|
Муниципалитет и город | |
 Сумерки над Фиравитобой | |
 Флаг  Тюлень | |
 Расположение муниципалитета и города Фиравитоба в департаменте Бояка, Колумбия. | |
| Координаты: 5 ° 40'10 "N 72 ° 59'37" W / 5,66944 ° N 72,99361 ° W | |
| Страна |  Колумбия |
| Отделение | Департамент Бояка |
| Провинция | Провинция Сугамукси |
| Основан | Нет фиксированной даты 1634 - 1781 гг. |
| Правительство | |
| • Мэр | Эмилиано Альфонсо Чапарро Фонсека (2020–2023) |
| Область | |
| • Общий | 109,9 км 2 (42,4 квадратных миль) |
| Высота | 2490 м (8170 футов) |
| Население | |
| • Общий | 5,730 |
| • Плотность | 52/км 2 (140/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC-5 (стандартное время Колумбии) |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
Фиравитоба — город и муниципалитет в Сугамукси , субрегионе департамента Бояка в провинции Колумбии .
До испанской колонизации Фиравитоба входила в состав Конфедерации Муиска народа чибча в высокогорьях Восточных Кордильер Колумбийских Анд . Фиравитоба принадлежал к государству Ирака или Суамош, которое уникальным образом не соблюдало наследственную систему руководства, но избирало своего правителя поочередно из Фиравитобы и Тобаса, двух из его многочисленных племен.
Фиравитоба отличается своей неоготической церковью, третьей по величине в Колумбии. Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес (Богоматерь Снежная) была построена между 1873 и 1976 годами полностью из камня, добытого в соседнем Согамосо районе Педрегал .
Этимология
[ редактировать ]Название Фиравитоба происходит от языка муйскубун народа муиска . Одна этимология дает корень слова как фиба («воздух»), [ 1 ] и фаоа («облака»). [ 2 ]
География
[ редактировать ]Фиравитоба расположена на Альтиплано Кундибоясенсе , на высоте 2490 метров (8170 футов) метров над уровнем моря (м над уровнем моря). Он граничит с муниципалитетами Пайпа и Тибасоса на севере, Иса и Песка на юге, Согамосо на востоке и Тута и Тока на западе. [ 3 ] Он занимает площадь 109,9 квадратных километров (42,4 квадратных миль), частично на равнине, а частично в горах. Его самая высокая точка - холм Гуатика на высоте 3228 метров (10 591 фут) над уровнем моря. Он ограничен рекой Чикито, одним из притоков реки Чикамоча .
Фиравитоба находится в семидесяти семи километрах (48 миль) от столицы департамента Тунджа и в десяти километрах (6 миль) от столицы провинции Согамосо . [ 4 ]
История
[ редактировать ]Доколумбовый период
[ редактировать ]По мнению испанского археолога Хосе Переса де Баррадаса , коренными жителями этой территории, жившими на берегу озера, возможно, были чибчан , говорящие на языке люди архуако . Миграция племен замедлилась, и в течение некоторого времени до прибытия испанцев поселения в этом районе оставались стабильными. Местное сообщество организовало свою социальную структуру вокруг участка на вершине холма, разделенного на несколько районов, которые обеспечивали множество точек обзора. Это поселение, Гуатика, «Песнь огороженной горы», позже стало городом Фиравитоба. [ 5 ]
Муиска , также народ чибча, прибыл в центральные высокогорья Колумбийских Анд, Альтиплано Кундибоясенсе , в девятом или десятом веке. Они пришли в горы из Llanos Orientales , или восточных равнин региона Оринокия . [ 6 ] Ранний испанский летописец, епископ Лукас Фернандес де Пьедраита , считал, что Конфедерация горной местности Муиска первоначально основала свое государство в одиннадцатом или двенадцатом веках с центром в Хунзе, столице правителя Хунзауа , ныне городе Тунха . [ 7 ]
Примерно за семьдесят лет до прибытия испанцев регион Альтиплано разделился на четыре независимых государства Муиска: Хунза, Баката, Тундама и Ирака или Суамокс (современный Согамосо ). Каждое государство состояло из ряда племен, которые составляли его основные административно-территориальные единицы. Эти племена, объединенные культурной близостью, географической близостью или общими военными и оборонительными интересами, организованы в рамках общей правовой и политической структуры и под суверенным руководством. [ 8 ] Из двух основных государств на территории Альтиплано Муиски во время испанского завоевания одним, находящимся в его южной части с церемониальной столицей в Бакате (ныне Богота ), управлял первосвященник по имени зипа , а другой находился в северная область и управляется заком из Хунзы. [ 9 ]
Фиравитоба было племенем и поселением Ирака или Суамоха, самого маленького из четырех государств, первосвященником и лидером которого был ирака или согамукси . В отличие от государств чибча, в нем не наблюдалось обычной наследственной структуры руководства, преемственности племянника правителя, старшего сына его старшей сестры. [ 10 ] Вместо этого ирака избиралась советом, состоящим из касиков четырех из двадцати основных племен: песка , тока , гамеса и бусбанса . Если избирательный процесс не приносил результата, голосовал также касик (или тундама ) племени Тундама . [ 11 ] Традиция гласила, что верховный правитель должен был избираться только из поселений Фиравитоба и Тобаса, строго поочередно и исключая все другие населенные пункты. [ 12 ] Этот обычай сохранялся до испанского завоевания.
Испанская колонизация
[ редактировать ]Шесть экспедиций испанских конкистадоров привели к основанию Нового Королевства Гранады на большей части территории современных Колумбии, Венесуэлы и Панамы . Это была исследовательская экспедиция под руководством Гонсало Хименеса де Кесады, которая быстро преодолела штаты Муиска Альтиплано и колонизировала регион. [ 13 ] [ 14 ] Хименес де Кесада отбыл 5 апреля 1536 года из Санта-Марты по поручению ее губернатора Педро Фернандеса де Луго , возглавив в основном военные силы, насчитывавшие около 600 сухопутных войск и несколько сотен моряков, укомплектовавших бригантины для речного судоходства. Третий этап сухопутного пути привел их вверх по Восточной Кордильерам Анд на территорию Муиски. Экспедиция понесла тяжелые потери из-за болезней и несколько раз останавливалась на несколько недель или месяцев, чтобы отдохнуть и восстановить силы по пути. [ 15 ]
К 1537 году они исследовали место будущего города Богота и начало восточных равнин ( Llanos Orientales ) водораздела Ориноко , охватывающих большую часть территории Альтиплано Муиски, включая районы добычи соли и изумрудов. К августу 1537 года они захватили сокровища заке Тунха , месяц спустя завоевали Суамокс и вскоре после этого убили Баката- зипу и его преемника. [ 16 ] Хотя летописцы быстрого завоевания и колонизации региона не фиксировали войны против его жителей или плохое обращение с их правителями, архивные документы, хранящиеся в Севилье и Боготе, прослеживают ход событий очень подробно. Известно, что пыткам подверглись многие касики, в том числе лидер Фиравитобы. [ 17 ]
Новое королевство Гранада
[ редактировать ]Экспедиция 1536-1538 годов под руководством Гонсало Хименеса де Кесада основала город Санта-Фе-де-Богота (Богота) и дала название Эль-Нуэво-Рейно-де-Гранада , Новое королевство Гранады региону . Королевская Аудиенсия Нового Королевства Гранада была основана в Санта-Фе-де-Богота в 1549 году. Ее губернатор зависел от вице-королевства Перу в Лиме .
В 1547 году один из солдат немецкого авантюриста Николауса Федермана , Луис де Санабриа, получил административную ответственность за территории Фиравитоба, Кормешоке и Сичака в форме энкомьенды , став таким образом первым энкомендеро над местными общинами. [ 18 ] [ 19 ]
Его преемником стал Мартин де Рохас, который взял на себя эту роль после женитьбы на своей дочери, Катрин де Санабриа и Масиас, в 1577 году. Должность перешла к их сыну Джеронимо Донато де Рохас и Санабриа. Его в свою очередь унаследовал его сын. Этот сын, Джеронимо де Рохас и Чайлд, женился на Хосефе де Фонсека и Аларконе в 1629 году, но быстро разгорелся конфликт с ее родственниками по материнской линии, среди которых был Тота энкомендеро Педро де Аларкон. Это достигло апогея на собрании местных энкомендеро в Тоте по случаю визита судьи Королевской аудиенции ( слушателя ) Хуана де Валькарселя в этот регион в 1636 году; Джеронимо де Рохас попал в засаду и был убит в соседней Исе несколькими братьями де Аларкона. Его сыновья, Мартин де Рохас и Фонсека, взяли на себя управление Фиравитобой. [ 19 ]
Тунджа была одним из главных центров первого цикла добычи золота в регионе с 1550 по 1620 год. Рабочая сила золотодобывающих предприятий в основном состояла из коренного населения. [ 20 ]
Муниципалитет Фиравитоба имел статус коренной деревни (деревни индейцев) или религиозного округа (главы доктрины) с капелланом, основанным в 1633 году Каталиной де Рохас и Санабрией.
Последний энкомендеро несколько больших зданий на главной площади Тунха, а также свое собственное большое поместье ( гасиенда ) Фиравитобы, Лоренцо де Рохас, подарил Обществу Иисуса . [ 21 ] Это поместье иезуитов, расположенное между Фиравитобой и Изой, насчитывает более 300 фанегад (1 фанегада = 6400 м²). 2 (0,64 га, или 1,6 акра) был известен как Hacienda La Compañía, Firavitoba или de Sogamoso. [ 19 ] [ 22 ]
Вице-королевство Новой Гранады
[ редактировать ]В мае 1717 года испанская корона учредила независимое вице-королевство Новая Гранада с юрисдикцией над территориями современных Колумбии, Эквадора , Панамы и Венесуэлы . Его административный центр и аудитория находились в Боготе, которая наряду с Лимой и Мехико являлась основным центром испанской власти в Новом Свете . Второй цикл производства золота в регионе, с 1680 по 1820 год, был сосредоточен главным образом в департаментах Чоко и Антиокия , а не в более ранних центрах, таких как Тунха. [ 20 ]
Первоначальная церковь Фиравитоба была разрушена в результате стихийного бедствия, подробности которого уже не известны. Возможно, оно сгорело. Он был вновь основан в 1718 году под названием Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес . [ 4 ]
До 1729 года Фиравитоба сохранились только записи о крещении. Первая зарегистрированная запись была подписана отцом Франсиско Антонио Велесом Ладроном де Геварой. Первый пастырский визит, зафиксированный в книгах, совершил Антонио Клаудио Альварес де Киньонес , архиепископ Санта-Фе-де-Богота , в 1730 году.
Иезуиты занимали поместье Hacienda La Compañia в Фиравитобе до их изгнания из владений испанской короны в Америке и на Филиппинах в 1767 году. Затем оно было разделено и продано, но части стен старого поместья остались. [ 19 ] [ 23 ]
В 1781 году энкомьенда подошла к концу, когда Фиравитоба получил более высокий статус прихода ( parroquia ) с резиденцией мэра и священника. [ 19 ] Коренные жители были переведены в Нобсу для выполнения оставшейся части своих обязательств по энкомьенде , но были возвращены до народного восстания против испанских властей в вице-королевстве Новая Гранада , известного как Восстание коммунерос , с мая по октябрь того же года. хотя они потеряли часть своей земли.
Независимость
[ редактировать ]Через несколько лет после восстания и провозглашения независимости Колумбии 20 июля 1810 года в Санта-Фе-де-Богота произошло испанское завоевание Новой Гранады в 1815–1816 годах под командованием генерала Пабло Морильо . В 1816 году священник Фиравитобы Карлос Суарес был заключен в тюрьму за проповедь свободы. Освободительная кампания 1819 года достигла своего апогея битвами при болоте Варгас , в Пайпе, очень близко к Фиравитобе, и при Пуэнте-де-Бояка (Мост Бояка), в которых был убит борец за свободу Фиравитобы Каэтано Авелья. Эти две битвы привели к полной независимости Новой Гранады и созданию Великой Колумбии в августе 1819 года. Великая Колумбия была распущена в 1830 году, а регион стал частью Республики Новая Гранада , образованной в ноябре 1831 года.
Хотя несколько государственных начальных школ было открыто в Фиравитобе до 1832 года, в эпоху республиканцев значение муниципалитета уменьшилось, и он остался практически незамеченным в национальных делах. Землетрясения 1826 и 1827 годов нанесли церкви серьезный ущерб, но местные власти мало что сделали для ее ремонта.
В 1869 году в Фиравитобу прибыл новый приходской священник, и ситуация стала улучшаться. Отец Игнасио Рамон Авелла предложил построить в городе новую внушительную церковь Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес (Богоматерь Снежная). Она должна была быть основана на модели европейской церкви, которую он привез из Парижа, и была построена из камня, привезенного из района Педрегал в Согамосо. [ 24 ]
Строительство началось четыре года спустя, в 1873 году, и велось под его личным руководством. Вырыт и заложен глубокий фундамент. Когда пришло время возводить стены, большинство жителей Фиратобы приняли участие в однодневной экспедиции за материалом для строительных лесов, переправившись через озеро Тота в деревню Богуита за бревнами.
20 век
[ редактировать ]
Богоматерь Снежная
[ редактировать ]Отец Игнасио Рамон Авелья умер в 1901 году, и в Фиравитобе его очень оплакивали.
Церковь все еще строилась, но первоначальная модель была утеряна, что усложнило строительство. Работа томилась до 1916 года, когда в Фиравитобу прибыл священник Луис Абденаго Самбрано. Он заказал новый дизайн отцу Уго Орхуэле, и работа возобновилась под руководством Грегорио Гомеса.
В 1937 году было завершено строительство крыши церкви, обеспечившей защиту законченной задней и боковых стен. Строительство фасада было отложено по приказу епископа Крисанто Тунхи Луке Санчеса до тех пор, пока не будет установлена крыша. Далее работы над фасадом шли без перерыва. Северная башня церкви была завершена в 1946 году, а южная башня - в 1949 году, завершив внешний вид церкви. Затем работа была сосредоточена на интерьере церкви, Луис Альберто Молано руководил установкой центрального алтаря.
Церковь Фиравитоба была официально завершена в 1976 году, спустя чуть более ста лет после начала работ. [ 19 ] Освящение Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес провел архиепископ Тунхи Аугусто Трухильо Аранго. Это третья по величине церковь в Колумбии, построенная полностью из камня в неоготическом стиле и являющаяся главной достопримечательностью муниципалитета. [ 25 ]
Другие ключевые события
[ редактировать ]Появление телеграфа в Фиравитобе в 1919 году и телефона-автомата в 1926 году облегчило связь с другими регионами. Проточная вода была подведена к домам в 1929 году, а дорога в Согамосо была завершена в 1933 году.
После многих перерывов дорога Пайпа , проходящая через болото Варгас, была завершена в 1951 году, спустя чуть более двадцати лет после начала дорожных работ.
Компания Pro-Luz в Фиравитобе была основана в начале 1953 года для установки электрического освещения в муниципалитете, успешно реализовав проект, датированный 1936 годом.
В 1962 году министр здравоохранения страны и другие правительственные деятели приехали в Фиравитобу для закладки фундамента клиники на юго-западной стороне школьной концентрации. Он был построен при поддержке американского правительства.
2 декабря 1962 года муниципальный совет принял официальный флаг и герб Фиравитобы. Флаг зеленый с диагональной полосой, идущей снизу слева направо, желтого, синего и красного цветов колумбийского флага . Герб представляет собой зеленый щит с золотым собором, изображающим город через церковь Снежной Богоматери. Два переплетенных золотых и зеленых колосья пшеницы венчают щит, и тот же мотив повторяется вокруг его синей каймы, что символизирует плодородие земли и сельское хозяйство в муниципалитете. Щит окружен четырьмя флагами Фиравитобы, по два с каждой стороны, символизирующими патриотических граждан. [ 4 ]
В 1963 году в Фиравитобе была введена учебная программа средней школы, позволяющая получить квалификацию бакалавра , и первые ученики окончили ее в 1973 году.
В 1965 году по улицам города была проложена канализационная система.
В 1985 году обсуждалось предложение провести воду из озера Тота в муниципалитет. Жители Фиравитобы приняли участие в общественной акции, внося 1000 песо на компенсацию расходов на транспортировку воды.
Июнь 1988 года ознаменовался первыми выборами мэра Фиравитобы. Первоначально выборы проводились каждые два года, теперь выборы проводятся каждые четыре года. Срок полномочий мэра начинается 1 января.
В начале 1989 года национальной телекоммуникационной компании Telecom была предоставлена земля на месте снесенной детской школы к северу от главной площади для строительства местной штаб-квартиры. Это было сделано для облегчения развертывания муниципальной телефонной сети - проекта, запланированного с 1978 года.
19 января 1995 года в департаменте Бояка произошло мощное землетрясение. В Фиравитобе сильно пострадали обе башни церкви Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес. Реконструкционные работы начались в том же году и продолжались до 2000 года. Местная община организовала мероприятия по сбору средств, которые включали два фестиваля, два базара и конкурс красоты, а также несколько компаний и частных лиц также сделали пожертвования. Благодаря этим усилиям было собрано около 30 миллионов песо на покрытие расходов на реконструкцию. Ожидается, что в 1999 году общая стоимость работ составит 180 миллионов песо. [ 26 ] [ 27 ]
21 век
[ редактировать ]В 2005 году в рамках государственного контракта начались работы по устройству покрытия дороги Фиравитоба- Варгас-Болото , которая, в случае завершения, соединит ее с Пайпой и сократит расстояние до Тунджи . В том же году мэры Согамосо , Исы и Фиравитобы подписали контракт с Консорциумом Сугамукси на ремонт и улучшение дороги, соединяющей три муниципалитета, заменив предыдущий контракт другим консорциумом, столкнувшимся с трудностями. Проект предусматривал мощение дороги шириной 7 метров (23 фута) и стоил более 3,5 миллиардов песо.
В 2012 году в городе специально построили новую муниципальную библиотеку. Он был открыт Министерством культуры страны 11 декабря того же года. [ 28 ] Его площадь в 300 квадратных метров (3200 квадратных футов) включает общую площадь с книжными полками, столами для чтения для взрослых, компьютерами и специальной зоной для детей, а также ванные комнаты для взрослых и детей и удобства, соответствующие нормативным требованиям для людей с ограниченными возможностями.
В 2015 году после реконструкции на месте первой доминиканской церкви Фиравитобы был открыт парк в честь сестры Габриэлы де Сан-Мартин, основательницы доминиканской общины Святой Екатерины Сиенской , родившейся в иезуитской гасиенде де ла Компаньи на 22 мая 1848 года. [ 29 ] [ 30 ]
В 2017 году начались ремонтные работы на некоторых улицах Фиратобы и завершены работы по расширению четырехполосной дороги. Были построены новые водостоки для устранения повреждений, нанесенных старой канализационной системе во время работ в 2015 году.
Экономика
[ редактировать ]Основной экономической деятельностью Фиравитобы является животноводство для производства говядины и молочных продуктов. Растениеводство является вторым по важности сектором местной экономики, в котором в основном производятся картофель, пшеница, кукуруза, фасоль, горох и ячмень, а другие овощи производятся в меньших масштабах. Основным видом деятельности горнодобывающей отрасли является известняка добыча для производства цемента . [ 31 ]
Аэропорт
[ редактировать ]Небольшой аэропорт, обслуживающий Согамосо , Альберто Льерас Камарго ( код IATA : SOX), расположен на территории муниципалитета Фиравитоба. [ 3 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Богоматерь Снежная, Фиравитоба -
Богоматерь Снежная, Фиравитоба -
Интерьер, Снежная Богоматерь, Фиравитоба -
Аэропорт «Альберто Льерас Камарго» Согамосо, расположенный в Фиравитобе.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Урикоэчеа 1871 , стр.106
- ^ Урикоэчеа 1871 , стр. 173-174.
- ^ Jump up to: а б (на испанском языке) Общая информация Фиравитоба - по состоянию на 28 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Муниципальный совет Фиравитобы (8 июня 2018 г.). «Nuestro Municipio» [Наш муниципалитет] (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ УРИКОЭЧЕА, Эсекьель (декабрь 2012 г.). «Грамматический словарь, катехизис и исповедь чибчинского языка по древним анонимным и неопубликованным рукописям, дополненные и исправленные». Журнал современного языка . 96 (4): 558–575. дои : 10.1111/j.1540-4781.2012.01398.x . ISSN 0026-7902 .
- ^ Суескун 1998 , стр.28.
- ^ Суескун 1998 , стр. 207, 208.
- ^ Суескун 1998 , стр.219.
- ^ Бушнелл 1993 , стр.6.
- ^ Бушнелл 1993 , стр.7.
- ^ Суескун 1998 , стр. 214–217.
- ^ Суескун 1998 , стр.225.
- ^ Авельянеда 1990 , стр.33.
- ^ Авельянеда 1990 , стр. 49–50.
- ^ Авельянеда 1990 , стр. 44–48.
- ^ Авельянеда 1990 , стр. 49–50.
- ^ Авельянеда 1990 , стр.167.
- ^ «Генеральный архив страны» . www.archivogeneral.gov.co (на испанском языке) . Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Диапазон Патарройо, Эмиро. "Фиравитоба " www.tierra.tutiempo.net (на испанском языке ) Получено 18 . октября
- ^ Jump up to: а б Харамилло У., Хайме; Мейзель Р., Адольфо; Уррутия М., Мигель (июль 1997 г.). Преемственность и преемственность в финансовых и денежных институтах Новой Гранады 1783-1850 гг. (PDF) . Еженедельные черновики по экономике. Санта-Фе-де-Богота, Колумбия: заместитель директора по экономическим исследованиям, Banco de la Republica, Колумбия. стр. 1, 2 . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ Гонсалес Мора 2004 , стр.125, примечание 38.
- ^ Гонсалес Мора 2004 , стр.125, примечание 38.
- ^ Гонсалес Мора 2004 , стр.125, примечание 38.
- ^ Осорио Муньос, Маурисио (5 октября 2011 г.). «Снежная Богоматерь , наследие Фиравитобы». RCN Chronicles, Radio Cadena Nacional (на испанском языке). Колумбия . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ Редакция El Espectador (24 апреля 2015 г.). «Реликвии, украденные из церкви Фиравитобы». Зритель (на испанском языке). Колумбия . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ Редакция El Tiempo (11 марта 1997 г.). «Объединились вокруг своей церкви » . Эль Тьемпо (на испанском языке). Колумбия . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ Редакция El Tiempo (28 мая 1999 г.). «Работы основаны на усилиях граждан». Эль Тьемпо (на испанском языке). Колумбия . Проверено 19 октября 2018 г.
- ^ «Фиравитоба, церковь с городом и библиотекой» [Фиравитоба, церковь с городом и библиотекой]. www.mincultura.gov.co (на испанском языке). 10 декабря , Получено 18 . октября
- ^ Рохас, Адриана (28 мая 2015 г.). «Инаугурасьон дель Парк Сор Габриэла» [Инаугурация парка сестры Габриэлы]. www.firavitobamipueblito.blogspot.com (на испанском языке) . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ «Какой известный человек родился в Фиравитобе, Бояка (Колумбия)?» [Какая известная личность родилась в Фиравитобе, Бояка, Колумбия?]. www.municipios.com.co (на испанском языке). 7 января 2014 года . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ Педраса Пуэрто, Луис Эдильберто (2012). План развития Фиравитобы на 2012-2015 гг. [ План развития Фиравитобы на 2012-2015 гг. ] (PDF) (на испанском языке). Мэрия Фиравитобы . Проверено 20 октября 2018 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Фундук, Иосиф Игнатий. (1990). Завоеватели Нового Гранадского королевства (доктор философии). Университет Флориды . Получено 17 . октября
- Бушнелл, Дэвид (1993). Создание современной Колумбии: нация вопреки самой себе . Издательство Калифорнийского университета. п. 1 . ISBN 9780520082892 . Проверено 17 октября 2018 г.
- Провинция Бояка (1990 год). Anuario Estadístico Boyacá 1989–1990 [ Статистический ежегодник Boyacá 1989–1990 ] (PDF) (на испанском языке). Бояка, Колумбия: Национальный административный статистический департамент (DANE) . Проверено 19 октября 2018 г.
- Гонсалес Мора, Фелипе (2004). Редукции и иезуитские гасиенды в Казанаре, Мете и Ориноко. XVII-XVIII: архитектура и урбанизм на восточной границе Нового Королевства Гранады [ Иезуитские миссии и гасиенды 17-18 веков в Казанаре, Мете и Ориноко: Архитектура и урбанизм на восточной границе Нового Королевства Гранады ] (на испанском языке) ) . Богота, Колумбия: Папский университет Хавериана. ISBN 9789586836746 . Проверено 17 октября 2018 г.
- Суэскун, Армандо (1998). Закон и общество в истории Колумбии, том I. El Derecho Chibcha [ Право и общество в истории Колумбии, том I: Закон чибчи ] (на испанском языке). Тунха: Редакционный университет Педагогики и Технологии Колумбии. ISBN 978-9586600422 . Проверено 17 октября 2018 г.
- Урикоэхея, Иезекииль (1871 г.). Грамматика, словарь, катехизис и исповедание языка чибча по старым анонимным неопубликованным рукописям, расширенным и исправленным Э. Урикоэчеа ] (на испанском языке). Ж. Мезоннёв. п. 97 . Получено 20 , октября
