Мегнад Бадх Кавья

Убийство Меганады
Автор	Майкл Мадхусудан Датт
Оригинальное название	Мегнадвад Кавья
Переводчик	Клинтон Б. Сили
Язык	Бенгальский
Жанр	Эпическая поэма
Дата публикации	1861
Место публикации	Британская Индия
Исходный текст	Мегнадвад Кавья в Bangla Wikisource

Мегнад Бадх Кавья ( бенгальский : মেঘনাদবধ কাব্য ; английский: Убийство Мегхнады) — бенгальская эпическая поэма Майкла Мадхусудана Датты . Считается центральным произведением бенгальской литературы и величайшим литературным произведением Датты, а также лучшим эпосом бенгальской литературы, а также одним из величайших произведений мировой литературы. ^{[ 1 ]} Мегнад Бадх Кавья основан на кончине Мегнада (он же Индраджит), сына Раваны , короля Ланки , в классическом санскритском эпосе Рамаяна . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Стихотворение разделено на 9 песен. ^{[ 4 ]} В каждой части представлены разные происшествия. Начиная со смерти Бирбаху, сына Раваны, оно продолжается до сати-дахи (древнего индийского обычая сжигания заживо вдов вместе с умершим мужем) Прамелы , любимой жены Мегнада.

Стихотворение начинается строками:

Читал в фронтовом бою, Вир-Чурамани
Бирбаху, поехали в Джампур
Преждевременно...

Великий герой, потерпев поражение в бою один на один,
Беэрбаху уходит в мир мертвецов,
задолго до того, как он должен был...

Критический обзор

Мегхнад или Индраджит был сыном Раваны , который использовал Брахмастру , чтобы убить 670 миллионов ванар в Рамаяне . Он был убит Лакшманой , когда поклонялся богине Никумвиле в королевском храме Ланки , из-за предательства Вибхишаны , который был дядей Мегнада. Мегнад просил Лакшмана не сражаться с безоружным человеком, упрекая его в трусости; но Лакшмана не согласился. Это центральная тема этого эпоса .

Вот некоторые комментарии нескольких пионеров бенгальской литературы:

«... Гомеру и Мильтону , а также Валмики он во многом обязан, и его стихотворение в целом является самым ценным произведением в современной бенгальской литературе». - Банким Чандра Чаттопадхьяй ^{[ 5 ]}
«Эпос «Мегнад-Бадх» действительно является редким сокровищем бенгальской литературы. Благодаря его произведениям богатство бенгальской литературы было провозглашено всему миру». - Рабиндранат Тагор ^{[ 5 ]}
«Мегнадбад — величайшая поэма». - Ишвар Чандра Видьясагар ^{[ 5 ]}

Цитаты поэта

Дутта много раз упоминал эту балладу в своих письмах, некоторые из которых перечислены:

«Возможно, эпизод с ( Ситы похищением Четвертая книга) не следовало признавать, поскольку он едва ли связан с развитием Басни . Но готовы ли вы с ним расстаться? Многие здесь считают эту Книгу лучшей среди пяти ...» (1860) ^{[ 4 ]}
«...У меня случился сильный приступ лихорадки, и я пролежал шесть или семь дней. Это была борьба, прикончит ли меня Меганад или я прикончу его. Слава Богу. Я победил. То есть он мертв. Я закончил VI Книги примерно в 750 строках. Мне стоило многих слез, чтобы убить его». (1860) ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Азад, Хумаюн (2007). «Бангла-литература в девятнадцатом веке». В исламе Сираджул (ред.). История Бангладеш 1704-1971 гг . Том. 3: Социальная и культурная история. Дакка: Азиатское общество Бангладеш. п. 239. ИСБН 984 512 337 6 .
^ «Убийство Меганады» . home.uchicago.edu . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Мегнадвад Вирангане» . Проверено 15 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Прочитать всю балладу на бенгальском языке.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Узнайте больше о поэте. Архивировано 4 декабря 2011 г. на Wayback Machine.

[1] Азад, Хумаюн (2007). «Бангла-литература в девятнадцатом веке». В исламе Сираджул (ред.). История Бангладеш 1704-1971 гг . Том. 3: Социальная и культурная история. Дакка: Азиатское общество Бангладеш. п. 239. ИСБН 984 512 337 6 .

[2] «Убийство Меганады» . home.uchicago.edu . Проверено 4 июня 2018 г.

[3] «Мегнадвад Вирангане» . Проверено 15 июля 2024 г.

[bhattarchya-4] Jump up to: ^а ^б ^с Прочитать всю балладу на бенгальском языке.

[poetseers-5] Jump up to: ^а ^б ^с Узнайте больше о поэте. Архивировано 4 декабря 2011 г. на Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]