Цивилизации (роман)
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
| Автор | Лоран Бине |
|---|---|
| Переводчик | Сэм Тейлор |
| Язык | Французский |
| Жанр | Альтернативная история , Историческая фантастика |
| Издатель | Грассе и Фаскель |
Дата публикации | 2019 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 2021 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 320 |
| ISBN | 978-2-246-81309-5 |
«Цивилизации» — роман французского писателя Лорана Бине , вышедший в 2019 году . В романе изображена альтернативная история , в которой Америка никогда не была колонизирована европейцами, а инков император Атауальпа вторгается в Европу.
Роман получил Гран-при Французской академии в 2019 году . [ 1 ] а Сэма Тейлора английский перевод был удостоен премии Sidewise Award за альтернативную историю в 2021 году. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Повествование разделено на четыре части, в которых используются рассказы от первого лица, письма, история вселенной и поэзия.
Часть первая: Сага о Фрейдисе Эйриксдоттире
[ редактировать ]Около 1000 года Фрейдис Эйриксдоттир плывет из Гренландии в Винланд , лагерь, оставленный ее братом . Ее команда исследует Америку и сталкивается с местным населением, которого они называют « скрэлингами ». Гренландцы передают свои знания по извлечению железа из торфа и оставляют после себя лошадей. Несмотря на создание альянсов, многие коренные американцы умирают от болезней, принесенных европейцами, к которым у них нет устойчивости. Однако постепенно у населения вырабатывается иммунитет.
Часть вторая: Журнал Христофора Колумба (фрагменты)
[ редактировать ]В 1492 году Христофор Колумб и его экспедиция прибывают на Кубу . Таино , обладающие устойчивостью к европейским болезням и железному оружию, способны дать отпор колонизации. Многие испанские войска погибают в боях или умирают от болезней, пока не выживает только Колумб. « Нинья » и « Пинта» терпят кораблекрушение на берегу.
Взятый в плен таино на Эспаньоле , Колумб проводит свои последние дни, разговаривая по-испански с принцессой Игенамота, которая легко усваивает этот язык. Он умирает на Эспаньоле, провалив свою миссию.
Часть третья: Хроники Атауальпы
[ редактировать ]В 1530 году в Империи инков император Уаскар объявляет войну своему сводному брату Атауальпе , который бежит со своим двором на Кубу. Услышав историю о европейских захватчиках от теперь уже взрослого Игенамота, Атауальпа вдохновляется отправиться на восток, чтобы основать то, что станет Пятой четвертью Империи инков.
На отремонтированных испанских судах инки и Игенамота достигают Лиссабона в день катастрофического землетрясения , а затем направляются в Испанию. Они прибывают в Толедо во время инквизиции . Узнав о христианстве, инки признают конверсос , мавров и протестантов потенциальными союзниками против католического истеблишмента.
Атауальпа устраивает засаду, заключает в тюрьму и убивает Карла V , а также организует убийство принца Филиппа ; впоследствии он становится королем Испании, Неаполя и Сицилии. Правление Атауальпы приносит период процветания и религиозной терпимости. Он вступает в союз с различными европейскими и североафриканскими королевствами, отменяет Указ об Альгамбре и заменяет его Севильским эдиктом, предоставляющим всем гражданам свободу вероисповедания до тех пор, пока они соблюдают праздники Виракоча . Атауальпа также начинает импортировать кукурузу, помидоры и табак из Перу через Кубу.
Атауальпа получил титулы принца бельгийцев, суверена Нидерландов, лорда берберов и императора пятой четверти. Инки не позволяют брату Карла Фердинанду быть избранным императором Священной Римской империи , используя его непопулярность среди протестантов и побуждая его начать войну против Селима II . Вместо этого Атауальпа становится императором Священной Римской империи.
После того, как однажды корабли инков перестают прибывать, Атауальпа узнает, что мексиканцы ведут войну на Кубе. Вскоре мексиканская армия во главе с Куаутемоком вторгается во Францию и ставит ее под защиту Мексиканской империи. Приняв христианство, Куаутемок заключает союзы с Англией и Португалией, а Атауальпа подписывает мирный договор между инками и мексиканцами.
На фоне волнений в Италии среди христианских городов-государств, сопротивлявшихся религии инков, Атауальпа был убит во Флоренции Лоренцо, бывшим союзником. Он похоронен в Альгамбре рядом с Карлом V.
Часть четвертая: Приключения Сервантеса
[ редактировать ]Несколько лет спустя сын Атауальпы Чарльз Чапак сменил его на посту императора Священной Римской империи. В Испании Мигель де Сервантес завербован Эль Греко для службы в армии эрцгерцога Австрийского Максимилиана .
морское сражение при Лепанто Идет , в котором испано-инки противостоят союзным османским и австрийским войскам. Испано-инки побеждают, а Эль Греко и Сервантес попадают в рабство. Однако они сбегают и оказываются в доме Монтеня во Франции.
Эль Греко агрессивно спорит с Монтенем о сохранении христианского характера Европы. Эль Греко и Сервантес в конечном итоге задерживаются франко-мексиканской охраной и отправляются на Кубу, где империи Мексики и Инков на Западе ищут художников и писателей. Двое мужчин прибывают на Карибы, с оптимизмом глядя на свое будущее там.
Фон
[ редактировать ]Бине впервые вдохновился на написание книги после поездки в Перу , где он узнал, что последний император инков Атауальпа был захвачен конкистадором Франсиско Писарро с отрядом менее 200 солдат.
Книга Джареда Даймонда « Ружья, микробы и сталь» также послужила источником вдохновения как для «конкретного предложения», изображающего приезд Атауальпы в Испанию, что, по словам Бине, «дало [ему] идею для всей книги», так и для диссертации Даймонда. что коренные американцы так легко поддались европейцам, потому что им не хватало лошадей, антител и железа. [ 3 ] Английский перевод книги Сэма Тейлора был опубликован в Соединенном Королевстве Харвиллом Секером , издательством Vintage Books .
Награды и почести
[ редактировать ]- Гран-при Римской академии 2019 г.
- Премия Sidewise 2021 года за альтернативную историю (полная форма)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лоран БИНЕ» . L'Académie française"> . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Проверено 6 июня 2024 г.
- ^ «Победители премии Sidewise 2021 года» . Локус . 12 июня 2021 г.
- ^ «Лоран Бине: «Во Франции у меня такое ощущение, будто мы потерялись в космосе» » . Хранитель . 17 апреля 2021 г.