Джун Кобб
Виола Джун Кобб (24 августа 1927 — 17 октября 2015) — американский информатор ЦРУ . В 1959 и 1960 годах она работала в штаб-квартире Фиделя Кастро в Гаване переводчиком и специалистом по связям с общественностью. Покинув Кубу, Кобб продолжила работу на ЦРУ в Гватемале и Мексике. Она была первым сотрудником ЦРУ, передавшим сообщение о том, что Ли Харви Освальд посетил вечеринку в Мехико за несколько недель до убийства Джона Ф. Кеннеди . занималась производством и торговлей наркотиками Ранее, в 1950-х годах, Кобб вместе со своим колумбийским женихом и его братом-близнецом . Позже она предоставила Федеральному бюро по борьбе с наркотиками США информацию , которая привела к арестам на Кубе и Колумбии.
Кобб свободно говорил по-испански, в частности, переводил речь Кастро « История меня оправдает » и бывшего президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало рассказ «Акула и сардины» .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Виола Джун Кобб родилась 24 августа 1927 года в Понка-Сити, штат Оклахома , в семье Джаспера Э. Кобба и Джесси Лоис Шарп. [ 1 ] Она окончила среднюю школу Понка-Сити поступила в Университет Оклахомы. и в течение одного года [ 2 ] в середине 1940-х годов. [ 3 ] Затем она работала на радиостанции Понка-Сити и в местной газете репортером в здании суда. [ 2 ] Она служила в эскадрилье гражданского воздушного патруля в Нормане, штат Оклахома , получив звание лейтенанта 2-го класса. [ 1 ]
Путешествие в Мексику и Колумбию.
[ редактировать ]Покинув Университет Оклахомы, Кобб отправилась в Мексику , где познакомилась с Рафаэлем Херраном Олосагой, который происходил из богатой и политически связанной колумбийской семьи. И его прадед, Педро Алькантара Эрран , и его прапрадед, Томас Сиприано де Москера , были президентами Колумбии. [ 4 ] Его семья не одобряла эти отношения, считая Кобба ниже своего положения. Позже они были помолвлены.
Кобб ходил на дополнительные занятия с Олозагой. [ 5 ] в Национальном университете в Мехико 1947 году. [ 3 ] В Мексике она работала в нефтяной фирме в отделе по связям с общественностью. Она также редактировала «Современную Мексику» , издание Мексиканской торговой палаты. [ 3 ]
В 1948 году Кобб вместе с Олосагой и его братом-близнецом Томасом отправился в Колумбию. У братьев были планы выращивать и торговать опиумом . [ 4 ] К 1949 году они отправились в шестимесячную экспедицию в эквадорские джунгли, где занимались производством кокаина. [ 6 ] Кобб работал в Pan American Airways и был сотрудником по связям с общественностью в Гуаякиле , Эквадор. [ 3 ] Шесть месяцев спустя Кобб вернулся в Колумбию. Она вернулась в Оклахому в 1950 году и провела около десяти месяцев, живя со своим отцом. [ 7 ] работаю репортером новостей в округе Кей . [ 3 ]
Кобб вернулся в Колумбию в 1951 году и заразился лейшманиозом . [ 8 ] редкое тропическое заболевание. Она вернулась в Соединенные Штаты для лечения, проведя несколько месяцев в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке. После выздоровления она провела пять месяцев, работая в больнице помощником по административным вопросам у доктора Исидора Снаппера. [ 9 ] В начале 1952 года Кобб начал отношения с Федеральным бюро по борьбе с наркотиками . [ 4 ] Летом 1952 года она работала Time в отделе писем журнала . Затем Кобб переехал в Чикаго и снова работал секретарем у Снаппера, который теперь был директором медицинского образования в больнице округа Кук . [ 9 ]
Кобб вернулся в Нью-Йорк в 1953 году и нашел работу устным и письменным переводчиком. Ее друг Уоррен Бройль, [ 10 ] менеджер Waldorf Astoria направляла к ней клиентов. [ 11 ] К концу 1953 года Кобб некоторое время работал в компании Foster Wheeler , которая строила нефтеперерабатывающий завод в Колумбии. [ 12 ] Летом 1954 года Кобб лечился от агранулоцитоза в больнице Бет-Эль в Нью-Йорке. [ 8 ]
К 1955 году Кобб путешествовал по Латинской Америке. В 1956 году она работала в Фонде Колумбийско-американской культуры в Медельине и некоторое время преподавала в американской школе. [ 12 ]
В декабре 1956 года братья Олозага были арестованы в Гаване за хранение и распространение героина . Пара была задержана кубинскими правоохранительными органами при содействии агентов Федерального бюро по борьбе с наркотиками США (FBN) на следующий день после того, как Кобб уехал с Кубы в Корал-Гейблс, Флорида . Кобб поехал с братьями в Гавану, чтобы помочь им продать несколько граммов героина и несколько унций кокаина. [ 4 ] Братьев быстро освободили из-за их семейных связей. [ 13 ] В ходе совместной операции ФБН и Колумбийской разведывательной службы братья были снова арестованы в Медельине, Колумбия, в феврале 1957 года за содержание кокаиновой лаборатории в поместье своих родителей. Агент FBN Джордж Гаффни позже вспоминал, что операция 1957 года началась в Новом Орлеане, когда «женщина со связями с ЦРУ предложила информацию» агенту. [ 14 ]
В 1957 году Кобб некоторое время работал секретарем окружного прокурора Ральфа Хейнса. [ 3 ]
Какое-то время в 1958 году Кобб был знаком с Димитром Димитровым, болгарским политиком, который был заключен в тюрьму в Греции и допрошен ЦРУ в рамках проекта «АРТИШОК» . [ 15 ]
К 1959 году Кобб переехал в Нью-Йорк. Некоторое время она жила в отеле «Ирокез». [ 16 ]
Участие в Кубе
[ редактировать ]Встреча с Кастро
[ редактировать ]Кобб посетил Гавану в феврале 1959 года и позже рассказал о встрече с министром здравоохранения Фиделя Кастро по поводу их кампании против порока и сотрудничества с врачами из Боливии, Перу и Колумбии против использования листьев коки . [ 17 ] Во время поездки ей подарили копию речи Кастро 1953 года « История меня оправдает ». Вернувшись в США, она приступила к переводу речи на английский язык. Кубинский журналист Луис Конте Агуэро узнал о переводе и посетил Кобба в Нью-Йорке. Он написал пролог к буклету и помог с расходами на печать. [ 17 ]
После того, как Кастро был приведен к присяге в качестве премьер-министра Кубы, он посетил Соединенные Штаты в апреле 1959 года. Однажды вечером в Нью-Йорке Кобб сопровождал Агуэро в отель «Статлер», где ее представили Кастро. Она принесла копию переведенной речи. Кастро был доволен, когда увидел буклет, который она сделала, и заказал тираж в 1000 экземпляров, который будет распространен в Нью-Йорке. [ 18 ] Кобб также встретился с личным секретарем Кастро Селией Санчес , которая пригласила ее в Гавану для работы под руководством Кастро в офисе министерства. [ 19 ]
Работа на Кастро
[ редактировать ]Кобб согласился, после чего отправился на Кубу. В ее обязанности в Гаване входил перевод речей Кастро и работа помощником по связям с общественностью. [ 18 ] Она также перевела новые законы Кастро о земельной реформе на английский язык. [ 20 ] Она работала на 18 этаже, дальше по коридору от офиса Кастро. [ 19 ] Она и Уильям Александр Морган были единственными американцами, получившими хоть какое-то влияние в новом режиме. [ 21 ]
Кобб вернулся в Соединенные Штаты в июне 1959 года и снова на лечение в сентябре и декабре того же года. Выздоравливая после операции, Кобб остановился в пляжном домике, принадлежавшем Кастро и Санчесу. [ 19 ]
Кобб открыто не соглашалась с Кастро по поводу его поворота к авторитаризму и марксизму , ее гнев становился очевидным, когда коммунистическое влияние на него становилось очевидным. Кобб надеялся, что прекращение американских бомбардировок кубинских полей тростника предотвратит поворот Кастро к диктатуре. [ 22 ]
В начале 1960 года, во время второй поездки Кастро в Нью-Йорк, таблоиды сообщили, что 17-летняя Марита Лоренц была изнасилована кубинским лидером. Она была беременна, и Кобб позже рассказал, что отцом был телохранитель Кастро Хесус Янез Пеллетье. [ 21 ] Мать Лоренца позже сообщила, что Кобб позвонил ей и предложил работу, если она вернется на Кубу со своей дочерью. [ 23 ] Че Гевара провел расследование инцидента, и Кобб был включен в облаву на подозреваемых. Ее защищали Кастро и Санчес, но отношения охладились, и она потеряла доступ, который у нее был раньше. [ 22 ]
вербовка ЦРУ
[ редактировать ]Агент ЦРУ Гарри Хермсдорф, работавший под прикрытием европейского журналиста на Кубе, впервые встретил Кобба в кофейне отеля Havana Hilton , когда пил кофе с Хорхе Лосада, редактором Vision латиноамериканского журнала . Лосада представил Кобба Хермсдорфу, который использовал псевдоним Генрих Хойбнер. После короткого разговора Кобб согласился организовать встречи с кубинскими чиновниками для Хермсдорфа и Der Spiegel корреспондента Клауса Якоби . [ 24 ]
24–26 мая 1960 года Кобб встречалась с Хермсдорфом, который осматривал ее в отеле. Не упоминая ЦРУ, он предложил ей возможность долгосрочной работы и пригласил встретиться с ним где-нибудь за пределами Кубы. Они договорились встретиться в отеле Drake в Нью-Йорке. 3 июня [ 5 ] Кобб поехала в Соединенные Штаты в начале июня 1960 года. Она также остановилась в Вашингтоне, округ Колумбия, где остановилась в отеле Raleigh . ЦРУ организовало наблюдение за ее номером в отеле и за детектором лжи , который она прошла. [ 25 ]
Кобб устно согласился работать на ЦРУ и вернулся в Гавану 7 июня, где ему должны были платить 200 кубинских песо в месяц плюс расходы. Джин Т. Пирсон была назначена ее куратором в ЦРУ. Хермсдорф попросил Кобба следить за деятельностью руководителя «Пренса Латина» и главы информационного агентства «Свободный Китай». Он также попросил ее определить, чего Антонио Нуньес Хименес добился во время своей недавней поездки в Советский Союз , и передать «имена и контакты советских граждан и граждан-сателлитов», которые имели дело с кубинским правительством. [ 26 ] В июньской записке ЦРУ из Хермсдорфа он написал: «Если мисс Кобб можно контролировать и она согласна на управление, возможно, было бы желательно превратить ее в актив дальнего действия, заставив ее очень сблизиться с коммунистическими лидерами и открыто стать еще более «бешеной» по отношению к революционному движению. Позже ее, возможно, можно будет использовать где-нибудь в Латинской Америке, вероятно, среди яростных левых молодежных групп, которые становятся все более антиамериканскими и более влиятельными в различных областях». [ 26 ]
Кобб покинула Кубу в сентябре 1960 года и 12 сентября официально оформила свой контракт с ЦРУ, который предусматривал, что она будет получать 200 долларов каждый месяц за годовую операцию под названием JMARC, «чтобы проникнуть в кубинское правительство с целью получить информацию о нынешних событиях». и запланированные действия режима Кастро». Коббу дали криптоним AMUPAS-1. [ 22 ] [ 27 ] С 21 по 29 сентября ЦРУ осуществляло наблюдение за гостиничным номером Кобба в Нью-Йорке. [ 25 ] Кобб был знаком с советником Кеннеди Ричардом Н. Гудвином и вскоре через него получил прямой доступ в Белый дом. [ 28 ]
Находясь в Гаване, Кобб неоднократно встречался с сотрудником ЦРУ Дэвидом Санчесом Моралесом в доме Джеральдин Шамма. [ 29 ]
Первая операция ЦРУ Кобба заключалась в том, чтобы подружиться с диктором CBS Ричардом Гибсоном, соучредителем комитета «Честная игра для Кубы» . [ 30 ] Кобб установил, что Гибсон совершил поездку на Кубу, встретился с Кастро и Освальдо Дортикосом Торрадо и получил деньги на операционные расходы и на содержание офиса FPCC в Нью-Йорке. [ 31 ] В более поздних показаниях Кобб сказала, что она не понаслышке знала, что Куба финансирует комитет. [ 30 ] В 1961 году Гибсон написал Коббу несколько писем. [ 32 ]
Гватемала
[ редактировать ]Примерно в 1961 году вместе с Раулем Осегедой Кобб перевел на английский аллегорию бывшего президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало 1956 года «Акула и сардины» . [ 33 ] Из Мексики Кобб помогал гватемальским революционерам, сражавшимся с Мигелем Идигорасом Фуэнтесом , помогая им получить оборудование. [ 20 ] Она была депортирована полицией Гватемалы 9 ноября 1961 года. [ нужна ссылка ] В телеграммах ЦРУ Мехико сообщалось, что Кобб был депортирован вместе с Ахиллесом Сентено Пересом. Гватемальские пограничники сказали им, что их убьют, если они вернутся в страну. Въезду Кобба в Мексику помог Джордж Фредерик Манро, чья семья содержала ранчо в Куэрнаваке , которое, по словам Кобб, она посещала несколько раз. Манро посоветовала Коббу не возвращаться в Гватемалу, где она хотела выполнить нераскрытое задание от имени ЦРУ. [ 34 ]
Выступление перед подкомитетом Сената по внутренней безопасности
[ редактировать ]В марте 1962 года Кобба вызвали для дачи показаний перед исполнительным заседанием сенатского подкомитета по внутренней безопасности . [ 35 ] До своего появления она не раскрыла свою связь с ЦРУ, и члены подкомитета, похоже, не знали об этом факте. [ 35 ]
Статья Джека Андерсона в журнале Parade от 12 августа 1962 года описала Кобб как « солдата удачи », подробно описав ее время работы на Кастро и ее участие в торговле наркотиками в Латинской Америке. [ 20 ]
Мехико
[ редактировать ]В июне 1963 года ЦРУ повторно утвердило Кобб в качестве информатора WH/3-Mexico DF, несмотря на памятку ЦРУ по безопасности от октября 1962 года, в которой рекомендовалось не вступать с ней в контакт, кроме оценки. [ 36 ] Позже в том же году Кобб перевели в Мехико, а ее криптоним был изменен на LICOOKY-1. [ 30 ]
Затем Кобб переехал в Мехико. Она была сотрудником ЦРУ на станции в Мехико и подчинялась Дэвиду Атли Филлипсу . [ 29 ] Уоррен Бройль, который тогда управлял отелем «Лума», передал Кобб информацию, которую она передала начальнику станции Уинстону М. Скотту . [ 35 ] Когда ей понадобилось жилье, ее подруга Юнис Одио предложила ей позвонить Елене Гарро .
После убийства Джона Ф. Кеннеди Ли Харви Освальдом и публикации отчета Уоррена Кобб был причастен к разговору между Еленой Гарро, ее сестрой Девой Герреро и ее дочерью. Они выразили удивление, увидев лицо Освальда в газетах, поскольку, по их словам, узнали его по вечеринке в доме Рубена Дурана. Они сказали, что его сопровождали еще двое мужчин, похожих на битников . В отчете от 5 октября Кобб проинформировал ЦРУ об этом разговоре. [ 37 ] Кобб хотел, чтобы женщины рассказали американским властям все, что им известно, но посоветовал им не идти в американское посольство, а вместо этого предложил им поехать в Техас. [ 38 ] Кобба попросили покинуть дом Гарро после того, как у его кота были сломаны задние лапы.
Примерно 6 ноября 1963 года Освальд получил экземпляр «Акулы и сардин» в Публичной библиотеке Далласа. Книга не была возвращена. [ 33 ]
По состоянию на декабрь 1965 года Кобб был соседом по комнате с Юнис Одио. [ 39 ] В 1965 и 1966 годах Кобб арестовал ФБР в США Милтона Абрамсона, торговца наркотиками из Нью-Йорка, Аделу Кастильо и других. [ 2 ]
Связь с Джерри Коббом
[ редактировать ]С 2009 по 2011 год независимый кинорежиссер Мэри Хэверстик собирала документальный фильм, который она хотела снять о Джерри Коббе , американском пилоте и авиаторе , который также был частью « Меркурия-13» . Высокопоставленная женщина из Министерства обороны США предупредила Хэверстика не вникать слишком глубоко в жизнь Джерри Кобба. Ее любопытство пробудилось, дальнейшие исследования привели Хэверстика к открытию, что другая женщина, Джун Кобб, поделилась с Джерри Коббом необычайным количеством биографических подробностей. В последующем интервью Джерри Кобб отрицала, что она Джун Кобб, но сказала: «Я слышала, что какое-то время она выдавала себя за меня». Когда Хэверстик предположил, что Джун Кобб летела на самолете, ожидавшем в аэропорту Редберд в Далласе 22 ноября 1963 года, в день убийства президента Кеннеди , который час стоял на взлетно-посадочной полосе с работающими двигателями и, по слухам, был Самолет для бегства Ли Харви Освальда , Джерри Кобб резко отреагировала, но собралась с силами и сказала: «Я была в аэропорту Редберд». Хэверстик пришел к выводу, что Джерри Кобб был шпионом, использовавшим имя Джун Кобб. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
Смерть
[ редактировать ]После болезни Джун Кобб какое-то время жила с семьей в Хьюстоне, штат Техас, пока не получила травму головы в результате домашнего несчастного случая и в конечном итоге была переведена в центр для престарелых на Манхэттене перед своей смертью 17 октября 2015 года. [ 43 ] У Кобб остались ее брат Артур Том Кобб и его жена Элизабет Энн Кобб (Миддлтон). У Кобб также остались ее племянники Майкл Мэтью Кобб, Стивен Эрл Кобб и Деннис Миддлтон.
файлы ЦРУ
[ редактировать ]По оценкам, обширное досье ЦРУ на Кобба насчитывает более 2500 страниц. После убийства Кеннеди все документы, связанные с работой Кобба с Федеральным бюро по борьбе с наркотиками, были засекречены. [ 4 ] После принятия в 1992 году Закона о сборе записей об убийствах президента Джона Ф. Кеннеди многие документы были рассекречены. Некоторые из рассекреченных файлов Комиссии Уоррена указывают на то, что ЦРУ в конце 1970-х годов отказалось помочь следователям Специального комитета Палаты представителей по расследованию убийств найти Кобба для интервью о деятельности Освальда в Мексике. [ 44 ]
Дополнительные документы, касающиеся Кобба, связанные с убийством, планировалось опубликовать в соответствии с Законом о протоколах Джона Кеннеди в октябре 2017 года. Национальное управление архивов и документации объявило, что готовит 221-страничную папку документов, связанных с Коббом. [ 44 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , с. 449.
- ^ Jump up to: а б с Альбарелли 2013 , с. 383.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Бывший сотрудник Кастро отрицает красный галстук» . Майами Дейли Ньюс-Рекорд . Ассошиэйтед Пресс. 18 сентября 1960 г. с. 1.
- ^ Jump up to: а б с д и Альбарелли 2013 , с. 379.
- ^ Jump up to: а б Хермсдорф, Гарри. «104-10174-10123: Меморандум: Контингентный набор Виолы Джун Кобб» . Фонд Мэри Феррелл . Проверено 23 мая 2017 г.
- ^ Альбарелли 2013 , стр. 383, 385.
- ^ Альбарелли 2013 , стр. 385–386.
- ^ Jump up to: а б Краткое изложение ее медицинской карты после первого приступа тропической лихорадки , HSCA Segregated CIA Collection (микрофильм - часть 11: Джун Кобб), 20 октября 1960 г., стр. 2.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , стр. 383, 395.
- ↑ Бройль также был информатором ЦРУ.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 384.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , с. 386.
- ^ Альбарелли 2013 , стр. 379–380.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 380.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 175.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 310.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , с. 388.
- ^ Jump up to: а б Руссо и Молтон 2008 , с. 46.
- ^ Jump up to: а б с Руссо и Молтон 2008 , с. 72.
- ^ Jump up to: а б с Андерсон, Джек (12 августа 1962 г.). «Знакомьтесь, Джун Кобб: она солдат удачи» . Парад .
- ^ Jump up to: а б Руссо и Молтон 2008 , с. 73.
- ^ Jump up to: а б с Руссо и Молтон 2008 , с. 74.
- ^ Руссо и Молтон 2008 , с. 77.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 392.
- ^ Jump up to: а б Ньюман 2008 , с. 107.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , с. 395.
- ↑ Псевдонимы Кобба включали «Кларинда Э. Шарп» и «Джойс Пайнич».
- ^ Руссо и Молтон 2008 , стр. 74–75.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , с. 243.
- ^ Jump up to: а б с Руссо и Молтон 2008 , стр. 93–94.
- ^ Руссо и Молтон 2008 , стр. 227–228.
- ^ Ньюман 2008 , с. 301.
- ^ Jump up to: а б Альбарелли 2013 , стр. 84–85.
- ^ Альбарелли 2013 , стр. 258–259.
- ^ Jump up to: а б с Альбарелли 2013 , с. 385.
- ^ Ньюман 2008 , с. 302.
- ^ Шенон 2013 , стр. 495–497.
- ↑ 25 декабря ср. Де Пас снова подробно обсудила свою предполагаемую встречу с Освальдом... , Комиссия по рассмотрению записей об убийствах . 25 декабря 1965 г. стр. 5–6.
- ^ Альбарелли 2013 , с. 357.
- ^ Хаверстик, Мэри (11–12 ноября 2023 г.). «Космос, секреты и ЦРУ: кем был настоящий Джерри Кобб?» . Австралийский журнал Weekend (отрывок из книги). стр. 22–27 . Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ Хаверстик, Мэри (2023). Женщина, которую я знаю: женщины-шпионки, двойная идентичность и новая история убийства Кеннеди . Корона. ISBN 9780593727812 .
- ^ Энди Кролл (15 ноября 2023 г.). «Кинорежиссер и супершпион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Диланиан, Кен; Джонсон, Алекс; Семашко, Корки (26 октября 2017 г.). «Трамп разрешает опубликовать большинство, но не все оставшиеся файлы об убийстве Кеннеди» . Новости Эн-Би-Си .
- ^ Jump up to: а б Шенон, Филип (20 мая 2017 г.). «Что мог знать загадочный американский шпион об убийстве Джона Кеннеди?» . Политик .
Ссылки
[ редактировать ]- Альбарелли, Х.П. младший (2013). Секретный приказ: расследование высокой странности и синхронности убийства Джона Кеннеди (1-е изд.). Уолтервилл, Орегон: TrineDay. ISBN 978-1-936296-56-9 .
- Ньюман, Джон М. (2008). Освальд и ЦРУ: документированная правда о неизвестных отношениях между правительством США и предполагаемым убийцей Джона Кеннеди . Нью-Йорк: Издательство Skyhorse. ISBN 978-1-60239-253-3 .
- Руссо, Гас ; Молтон, Стивен (2008). Братья по оружию: Кеннеди, Кастро и политика убийств (1-е изд.). Нью-Йорк: Блумсбери, США. стр. 46–47, 72–75, 77, 93–94, 227–228, 411–414. ISBN 978-1-59691-532-9 .
- Шенон, Филип (2013). Жестокий и шокирующий акт: Тайная история убийства Кеннеди (1-е изд.). Нью-Йорк: Генри Холт и компания. стр. 279, 495–497. ISBN 978-0-8050-9420-6 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сегрегированная коллекция ЦРУ HSCA (микрофильм - часть 11: Джун Кобб)
- АМУПАС-1 , ЛИКУКИ-1 , Фонд Мэри Феррел.
- Программное досье ЦРУ на Джун Кобб , апрель 1960 года, Джон М. Ньюман.
- 1927 рождений
- смертей в 2015 г.
- Американские торговцы наркотиками
- Люди Центрального разведывательного управления
- Люди кубинской революции
- Выпускники Университета Оклахомы
- Американские эмигранты на Кубе
- Американские эмигранты в Гватемале
- Американские эмигранты в Мексике
- Американские переводчики 20-го века