Азфар Хусейн

Азфар Хусейн
Азфар Хусейн
Азфар Хоссейн
Рожденный	Бангладеш
Образование	Доктор философии (английская и мировая литература)
Альма-матер	Университет Дакки , Университет штата Вашингтон
Род занятий	Писатель, учёный, педагог
Веб-сайт	www .azfarhussain .сеть

Азфар Хуссейн ( бенгальский : আজফার হোসেন ) — бангладешский американский теоретик, критик, академик, двуязычный писатель, поэт и переводчик. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он является доцентом кафедры интегративных, религиозных и межкультурных исследований Колледжа междисциплинарных исследований Брукса Государственного университета Гранд-Вэлли в Мичигане, а также вице-президентом Глобального центра перспективных исследований (GCAS) и почетным профессором английского языка . GCAS в мире Литература и междисциплинарные исследования. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Хусейн опубликовал на английском и бенгальском языках сотни академических, популярных и творческих произведений, включая переводы с незападных языков, и написал на широкий круг тем, от индейской поэтики и политики до критики постмодерна , постструктурализма и постколониализма. от теории к марксистской политической экономии , к литературе «третьего мира», к глобализации и империализму, к теориям и практикам междисциплинарности . ^{[ 2 ]} Он перевел на бенгали рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса и стихи Стефана Малларме . ^{[ 4 ]} Висенте Алехандре , ^{[ 5 ]} и Роке Далтон , среди других. Он также перевел на английский тексты песен Кабира. ^{[ 6 ]} и стихи Фаиза Ахмада Фаиза . ^{[ 7 ]}

Хусейн также является всемирно известным оратором и частым объектом интервью в средствах массовой информации, посвященных бангладешскому обществу, культуре и политике. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Образование и карьера

Азфар Хусейн получил степени бакалавра (с отличием) и магистра английского языка в Университете Дакки . Он получил вторую степень магистра английского языка по стипендии Фулбрайта и докторскую степень по английскому языку и мировой литературе (обе с отличием) в Университете штата Вашингтон . ^{[ 14 ]} Он также работал научным сотрудником Блэкберна на факультете английского языка в Университете штата Вашингтон, прежде чем в 2004 году поступил на факультет университетских факультетов сравнительных этнических исследований, позже переименованных в критические культурные, гендерные и расовые исследования. ^{[ 15 ]}

Он преподавал английский язык, мировую литературу, этнические исследования и культурологию в Университете штата Вашингтон , Университете штата Боулинг-Грин и Университете штата Оклахома ; в то время как в Бангладеш он преподавал английский язык в Университете Джахангирнагар и Северо-Южном университете . ^{[ 16 ]} Он также работал стипендиатом и летним заслуженным профессором английского языка и гуманитарных наук в Университете свободных искусств Бангладеш . ^{[ 16 ]} Он является редактором-консультантом журнала «Ризомы: культурные исследования в области новых знаний» . ^{[ 17 ]} Он также является членом редакционного совета бенгальских журналов Natun Diganta и Sarbajonakotha .

В 2013 году Хусейн стал вице-президентом Глобального центра перспективных исследований , почетным президентом которого был Ален Бадью в 2014–2015 годах, и с тех пор работает на этой должности.

Во время своего пребывания в Бангладеш в начале-середине 1990-х годов Хусейн исполнял обязанности генерального секретаря Бангладеш Лехак Шибир, национальной организации прогрессивных писателей, художников и активистов, где он работал с Хасаном Азизулом Хуком , который в то время был президентом Бангладеш. организации, и с Ахтеруззаманом Элиасом , который тогда был ее вице-президентом, а также работал с Бадруддином Умаром , одним из членов-основателей организации, и с Ану Мухаммадом , который тогда входил в исполнительный комитет организации. Хусейн редактировал Вместе с Сераджулом Исламом Чоудхури бенгальский национальный еженедельник Somoy и работал редактором национального еженедельника Sunday Express . ^{[ 14 ]} Он также вел многочисленные колонки по политическим, социальным и культурным вопросам в газетах и периодических изданиях как на бенгали, так и на английском языке. ^{[ 14 ]}

Работы и просмотры

«Говори» Фаиза Ахмада Фаиза в переводе Азфара Хусейна ^{[ 7 ]}

Говори, твои губы свободны.
Говори, это твой собственный язык.
Говори, это твое собственное тело.
Говори, твоя жизнь по-прежнему твоя.
Посмотрите, как в кузнице
Пламя горит дико, железо светится красным;
Замки открывают челюсти,
И каждая цепь начинает рваться.
Говори, этот краткий час достаточно длинный
Перед смертью тела и языка:
Говори, ведь истина еще не умерла,
Говори, говори, что бы ты ни говорил.

Под влиянием работ Карла Маркса , В.И. Ленина , Антонио Грамши и Франца Фанона Азфар Хусейн в своей междисциплинарной работе исследует, как такие глобальные системы, как капитализм , империализм / колониализм , расизм и патриархат , работают в своих взаимосвязях и как они влияют на практику повседневной жизни как на местном, так и на глобальном уровне, как в экономическом, так и в культурном плане, и он фокусируется на идеях революционной политики и радикальных социальных преобразований. ^{[ 18 ]} Он также предлагает теорию борьбы, основанную на его формулировке, согласно которой борьба за человеческое освобождение включает в себя четыре важнейших места как угнетения, так и противостояния: землю , труд , язык и тело . ^{[ 19 ]} Эти четыре категории также служат концептуальными, аналитическими и герменевтическими инструментами в литературной и культурной критике Хусейна. ^{[ 20 ]} Что касается его работы в области сравнительного литературоведения , Хусейн исследует европоцентризм , который, по его мнению, все еще характеризует большую часть этой области, в то же время он подчеркивает необходимость деколонизации этой области, выходя за рамки, если не отвергая, канонический англо-американский подход. и европейских традиций и, таким образом, сравнивая, то есть исследуя существенные связи и сходства между игнорируемыми и маргинализированными антиколониальными литературными произведениями из Азии , Африки и Латинской Америки . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Личная жизнь

Азфар Хусейн делит свое время между Бангладеш и США. В настоящее время он живет в Аллендейле, штат Мичиган. ^{[ 23 ]} Он был женат в 2002 году, имеет дочь Сальму Хусейн. ^{[ 23 ]}

Избранные публикации

Доршонакхян («Философские нарративы», 2019)
Хроматоны : Сборник стихов на английском языке (1980).
Мир (л) под вопросом: очерки политической экономии и культурной политики (2008)
Феномен Пхалгуна (переводы бенгальских стихов) (2008)
Чтение о мире , том 1 (соредактор) (1999)
Чтение о мире , том 2 (соредактор) (1999)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Интервью с Азфаром Хусейном – литература, культура и политика» . Ежедневный обозреватель . 16 января 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Азфар Хусейн» . Глобальный центр перспективных исследований . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Доктор Азфар Хоссейн Утром разговоры о Бангладеш [ В утреннем разговоре с Азфаром Хусейном на канале Jamuna TV ] (на бенгали). Джамуна ТВ . Проверено 8 октября 2019 г.
^ Два стихотворения в прозе Стефана Малларме . Кафе Сахитья (на бенгали). 13 июня 2013 года . Проверено 15 июля 2016 г.
^ Хусейн, Азфар (9 июля 2013 г.). Десять стихотворений Бисенте Александра . bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
^ «Кабир (ум. 1575?): Избранные стихи» . Университет штата Вашингтон . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фаиз Ахмад Фаиз (1914–1984): Избранные стихи» . Университет штата Вашингтон . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Мерсье, Лори (17 июля 2012 г.). «Интервью с Азфаром Хусейном: микронарративы против доминирования» . КБОО . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Деррида утверждает, что он материалист, но он одержим призраками: Азфар Хоссейн . Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Диалог Времени, 06.09.2016 (на бенгали). Сомой ТВ. 9 июня 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Телевизионное интервью о политике сравнительного литературоведения (на бенгали) .
^ Встреча Рангаматана Сулаймана Мелы 2008: колонизация мозга и драма того периода . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Бангладеш сегодня (на бенгали). Независимое телевидение . Проверено 25 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Азфар Хоссейн . bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Деррида утверждает, что он материалист, но он одержим призраками: Азфар Хоссейн . Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Альтернативное образование для преобразования мира» . Дакка Трибьюн . 2 апреля 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
^ «О корневищах» . Корневища: культурные исследования в области новых знаний . дои : 10.20415/rhiz/ . Проверено 15 июля 2016 г.
^ Хусейн, Азфар (2006). Раса и основы познания: культурная амнезия в Академии . Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0252072567 . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Хусейн, Азфар. Современная грамматика американского империализма . Новые горизонты (на бенгали) . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Хусейн, Азфар (2000). «Джой Харджо и ее поэтика как практика: «постколониальная» политическая экономия тела, земли, труда и языка» . Обзор Wíčazo Ša . 15 (27–61): 27–61. дои : 10.1353/wic.2000.0008 . S2CID 144224330 . Проверено 2 августа 2016 г.
^ «Азфар Хусейн о политике сравнительного литературоведения [Телеинтервью]» . Ютуб . Проверено 15 августа 2016 г.
^ Доктор Азфар Хусейн: «Его жизнь и творчество» (Интервью) (на бенгали). УЛАБ ТВ . Проверено 15 августа 2016 г. - через YouTube.
^ Jump up to: ^а ^б Поговорите с «интеллектуалом» Азфаром Хоссейном . bdnews24 (на бенгали). Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Азфара Хусейна
Профиль Азфара Хусейна на университета Гранд-Вэлли официальном сайте государственного
Профиль Азфара Хусейна на официальном сайте Глобального центра перспективных исследований
Азфара Хусейна Доршонакхян : материалистическая философия (обзор книги Азфара Хусейна «Доршонакхян » 2019 года в The Daily Star )

[Observer-1] Jump up to: ^а ^б «Интервью с Азфаром Хусейном – литература, культура и политика» . Ежедневный обозреватель . 16 января 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[GCAS-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Азфар Хусейн» . Глобальный центр перспективных исследований . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[3] Доктор Азфар Хоссейн Утром разговоры о Бангладеш [ В утреннем разговоре с Азфаром Хусейном на канале Jamuna TV ] (на бенгали). Джамуна ТВ . Проверено 8 октября 2019 г.

[4] Два стихотворения в прозе Стефана Малларме . Кафе Сахитья (на бенгали). 13 июня 2013 года . Проверено 15 июля 2016 г.

[5] Хусейн, Азфар (9 июля 2013 г.). Десять стихотворений Бисенте Александра . bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.

[6] «Кабир (ум. 1575?): Избранные стихи» . Университет штата Вашингтон . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.

[Faiz-7] Jump up to: ^а ^б «Фаиз Ахмад Фаиз (1914–1984): Избранные стихи» . Университет штата Вашингтон . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.

[8] Мерсье, Лори (17 июля 2012 г.). «Интервью с Азфаром Хусейном: микронарративы против доминирования» . КБОО . Проверено 22 июля 2016 г.

[9] Деррида утверждает, что он материалист, но он одержим призраками: Азфар Хоссейн . Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 22 июля 2016 г.

[10] Диалог Времени, 06.09.2016 (на бенгали). Сомой ТВ. 9 июня 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.

[11] Телевизионное интервью о политике сравнительного литературоведения (на бенгали) .

[12] Встреча Рангаматана Сулаймана Мелы 2008: колонизация мозга и драма того периода . Проверено 22 июля 2016 г.

[13] Бангладеш сегодня (на бенгали). Независимое телевидение . Проверено 25 июля 2016 г.

[bdnews-14] Jump up to: ^а ^б ^с Азфар Хоссейн . bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[banglatribune-15] Деррида утверждает, что он материалист, но он одержим призраками: Азфар Хоссейн . Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 2 августа 2016 г.

[Tribune-16] Jump up to: ^а ^б «Альтернативное образование для преобразования мира» . Дакка Трибьюн . 2 апреля 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.

[17] «О корневищах» . Корневища: культурные исследования в области новых знаний . дои : 10.20415/rhiz/ . Проверено 15 июля 2016 г.

[18] Хусейн, Азфар (2006). Раса и основы познания: культурная амнезия в Академии . Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0252072567 . Проверено 2 августа 2016 г.

[19] Хусейн, Азфар. Современная грамматика американского империализма . Новые горизонты (на бенгали) . Проверено 2 августа 2016 г.

[20] Хусейн, Азфар (2000). «Джой Харджо и ее поэтика как практика: «постколониальная» политическая экономия тела, земли, труда и языка» . Обзор Wíčazo Ša . 15 (27–61): 27–61. дои : 10.1353/wic.2000.0008 . S2CID 144224330 . Проверено 2 августа 2016 г.

[21] «Азфар Хусейн о политике сравнительного литературоведения [Телеинтервью]» . Ютуб . Проверено 15 августа 2016 г.

[22] Доктор Азфар Хусейн: «Его жизнь и творчество» (Интервью) (на бенгали). УЛАБ ТВ . Проверено 15 августа 2016 г. - через YouTube.

[bdnews242-23] Jump up to: ^а ^б Поговорите с «интеллектуалом» Азфаром Хоссейном . bdnews24 (на бенгали). Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]