Летающий корабль
The Flying Ship ( Ukrainian : летючий корабель; letuchiy korabel , Russian : летучий корабль; letuchiy korabl ) is an East Slavic or Eastern European folk tale , [ 1 ] считается украинской народной сказкой , в некоторых сборниках [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] а также русская народная сказка в других. [ 8 ] [ 9 ] В пересказах его еще называют «Корабль, который летел» , [ 10 ] Дурак Света и Летающий Корабль , [ 11 ] [ 9 ] и «Дурак и летающий корабль» . [ 12 ]
Сюжет
[ редактировать ]У старика и старухи было три сына: два мудрых и один глупый. С двумя мудрыми сыновьями обращались лучше, чем с глупым сыном. Когда царь выдал свою дочь замуж за любого человека, который мог заставить корабль летать, двум мудрым сыновьям было разрешено уйти, а глупому сыну — нет. Не испугавшись, глупый сын убедил родителей отпустить его, и они отослали его с небольшим количеством несвежей, безвкусной еды и водой. По дороге он встретил старика. Когда старик попросил еды, глупый сын открыл свой мешок и с удивлением обнаружил, что он уже не был несвежим и безвкусным. Затем глупый сын обнаружил, что вода превратилась в вино после того, как он предложил ее старику. Старик поблагодарил глупого сына за еду и питье, а затем рассказал ему, как глупый сын может пойти в лес, срубить дерево, а затем лечь и заснуть, пока не проснется. Глупый сын делает, как было предложено, и, просыпаясь, обнаруживает летающий корабль, в который он забирается и улетает. [ 3 ] [ 1 ]
Во время полета глупый сын встречает множество людей. Хотя персонажи похожи, их имена различаются в зависимости от рассказчика. [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 10 ]
- Сначала он видит человека, прижавшего ухо к земле. Глупый сын спросил человека (слушателя) [ 3 ] ) что он делал, на что мужчина ответил, что у него невероятный слух и он прислушивается, чтобы узнать, собрались ли люди на царский пир. Глупый сын предлагает отвезти мужчину туда, тот соглашается и садится на корабль.
- Затем глупый сын находит человека, прыгающего на одной ноге (бегун [ 3 ] ) который говорит, что когда он развязывает другую ногу, он перешагивает через весь мир. Глупый сын предлагает бегуну подвезти его на царский пир, на что бегун соглашается.
- Затем глупый сын встречает лучника. [ 3 ] с невероятным зрением, который также соглашается прокатиться на летающем корабле.
- Затем они встречают прожорливого человека с невероятным аппетитом (обжора [ 3 ] ), который также соглашается подвезти.
- Далее они встречают человека с невероятной жаждой (обжора [ 3 ] ), который соглашается на поездку.
- Далее они встречают человека, который умеет делать снег из соломы (снегогенератор [ 3 ] ), который также принимает поездку.
- Затем они встречают лесовоза. [ 3 ] с волшебным деревом, способным трансформироваться в полк солдат. [ 3 ] [ 1 ]
Наконец они прибывают на царский пир и сходят с летучего корабля. Считая их крестьянами, царь решает дать им пять невыполнимых задач, чтобы не выдать за них замуж свою дочь. [ 3 ] [ 1 ]
- Сначала царь грозит убить глупого сына, если тот не принесет живительной воды. Слушатель услышал угрозу и рассказал об этом глупому сыну. Тогда бегун пошел за живительной водой, но когда он не вернулся, слушатель услышал, что он заснул. Затем лучник разбудил бегуна стрелой, и бегун тут же вернулся. [ 3 ] [ 1 ]
- Снова угрожая смертью, царь придумал еще одно задание, что глупый сын и его друзья должны съесть невероятное количество, что и было тогда выполнено индейцем.
- Все еще грозя смертью, царь поставил еще одно задание — выпить невероятное количество вина, что и было выполнено обжорой.
- Все еще стремясь нарушить свое обещание, царь вызвал глупого сына в баню, которая была смертельно раскалена. Снегогенератор сделал его холодным, и глупый сын выжил.
- Наконец царь потребовал от глупого сына произвести полк солдат, иначе ему снова грозит смерть. Затем дровосек использовал свое волшебное дерево, чтобы создать полк солдат. Глупый сын, тоже преобразившийся, был уже не одет в лохмотья, а теперь во внушительной форме и ехал верхом на лошади.
Увидев это, царь и его дочь остались довольны. [ 3 ] [ 1 ]
Анализ
[ редактировать ]Тип сказки
[ редактировать ]Сказка классифицируется в Классификации восточнославянских народных сказок ( русский : СУС , латинизированный : SUS ) как два типа сказок: SUS 513A, русский : Шесть чудесных товарищей , латинизированный : Шесть чудесных товаров , букв. «Шесть чудесных товарищей» и SUS 513B, русский язык : Летучий корабль , латинизированный : Летучий корабль , букв. «Летающий корабль». В типе SUS 513A герой находит спутников, обладающих чудесными способностями, которые помогают ему завоевать принцессу. В типе SUS 513B герой вырезает корабль, который путешествует как по суше, так и по морю. [ 13 ]
Адаптации
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- Эндрю Лэнг пересказал Летающий корабль в «Желтой книге сказок» 1894 года . [ 14 ]
- Артур Рэнсом пересказал Летающий корабль в « Русских сказках Старого Петра» 1916 года . [ 15 ]
- Ури Шулевиц проиллюстрировал версию « Летучего корабля», отсылающую к пересказу Артура Рэнсома , и назвал ее « Дурак мира и летающий корабль» , за что получил медаль Калдекотта в 1969 году. [ 16 ]
Кино- и аудиопродукция
[ редактировать ]- советский мультипликационный фильм «Летучий корабль» . В 1979 году вышел
- Покадровый анимационный фильм « Дурак мира и летающий корабль » был снят для телевидения и выпущен в Великобритании в 1990 году. [ 11 ] [ 17 ]
- «Дурак и летающий корабль» выходил в эфир в рамках детского телесериала « Давно и далеко» . [ 18 ] [ 19 ]
- получившая новое название «Дурак и летающий корабль» , Компания Rabbit Ears Productions, выпустила аудиоспектакль с участием Робина Уильямса на музыку оркестра Клезмерской консерватории , который был выпущен на Showtime в 1991 году. [ 20 ] [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]- Шутер мира и летающий корабль (книга)
- Дурак света и летающий корабль (фильм, 1990 г.)
- Дурак и летающий корабль (аудиоспектакль)
- « Как шестеро пробились в мир »
- « Длинный, широкий и острый взгляд »
- « Шесть слуг »
- « Золотой гусь »
- Украинская сказка
- Русская сказка
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Филип, Нил (1991). Сказки Восточной Европы . Англия: Либер Пресс. стр. 43–50. ISBN 1857340000 .
- ^ Jump up to: а б Железнова, Ирина (1985 ) .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н В. Симчич и О. Веси (1975). Летучий корабль и другие украинские народные сказки . Торонто: Холт, Райнхарт и Уинстон из Канады, Limited. стр. 81–93. ISBN 0039299503 .
- ^ «Летучий корабль и другие украинские народные сказки Ивана Франко» . Украиница . Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ «Летучий корабль. Украинская народная сказка» . freebooksforkids.net . Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ «Светской дурак и летающий корабль: украинская народная сказка | Публичная библиотека Квинса» . queenslibrary.org . Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ www.bibliopolis.com. "Летухии корабель и другие украинские народные казки. chastyna I Flying ship и другие украинские folk tales . Rare Paper . Retrieved 2023-06-21 .
- ^ «Светской дурак и летающий корабль» . Музей истории . Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Дурак мира и летающий корабль: Русская сказка | WorldCat.org» . www.worldcat.org . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Опаренко, Кристина (1996). Оксфордские мифы и легенды: Украинские народные сказки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 77–89. ISBN 0192741683 .
- ^ Jump up to: а б Рецензия на фильм «Дурак мира и летающий корабль» (1990) от Eye for Film . www.eyeforfilm.co.uk . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Rabbit Ears Productions (1991), The Fool And The Flying Ship , получено 23 июня 2023 г.
- ^ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 137.
- ^ «Электронная книга «Желтая книга фей» проекта «Гутенберг» Леоноры Бланш Аллейн Лэнг» . www.gutenberg.org . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Ransome, Arthur; Mitrokhin, Dmitrii Isidorovich (2005-11-02). Old Peter's Russian Tales .
- ^ «ALA | Медаль Калдекотта и почетные книги, с 1938 г. по настоящее время» . www.ala.org . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Вос, Фрэнсис (1991-12-05), Мировой дурак и летающий корабль (анимация, приключения, семейный), Робин Бэйли, Морис Денэм, Джимми Хибберт, Cosgrove Hall Films , получено 23 июня 2023 г.
- ^ «Медиажурнал: программы для детей и семьи» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Давным-давно и далеко (анимация, драма, семейный), Джеймс Эрл Джонс, Миа Фэрроу, Тим Карри, WGBH , получено 23 июня 2023 г.
{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Роджерс, Крейг (3 апреля 1991), Rabbit Ears: The Fool and the Flying Ship (короткометражный, комедия, семейный), Робин Уильямс, Rabbit Ears Productions, Weston Woods Studios , получено 23 июня 2023 г.