Древние бани Алауны

Древние бани *Алауны*
	Вид на останки с севера.
Расположение	Манш , Франция
Область	Нормандия
Координаты	49 ° 30'26 "N 1 ° 27'19" W / 49,50722 ° N 1,45528 ° W
Высота	38 м (125 футов)
Тип	Римские бани
Длина	-1.455163
Примечания к сайту
Состояние	Охраняется как исторический памятник ( 1862 г. ).

Древние термы Алауны — галло-римский термальный комплекс, во французской коммуне Валонь расположенный на севере Манша .

К северу от древнего города Алауна Кардо , ныне покрытого пастбищами и живыми изгородями нормандского бокажа в 21 веке, бани расположены рядом с дорогой, которая считается Максимус . Считается, что они были построены во второй половине первого века и вышли из употребления два столетия спустя. Каменная кладка бань со временем была перепрофилирована, но к концу средневековья это место подверглось некоторой реинвестиции . Термы Алауны имеют симметричную архитектуру с одинаковыми комнатами по обе стороны от оси, что помещает их в категорию ванн с симметричным планом, аналогичных Термам Нерона , хотя и в меньшем масштабе (1225 м2). ²).

времен были частью ландшафта Останки, частично сохранившиеся высотой около двенадцати метров, с древних . В конце 17 века их официально признали руинами древнего термального заведения. Это место было полностью раскопано в начале 1990-х годов, и его план был полностью восстановлен, прежде чем превратить его в археологический сад. Недавние исследования выявили вероятные пристройки рядом с комплексом.

Термы Алауны охраняются как исторический памятник с 1862 года.

География и археологический контекст

Ванны в современном пейзаже

Алауна расположена в 1,6 км к юго-востоку от современного города Аллом (коммуна Валонь , Манш ). департамент ^{[ 2 ]} Он находится на северо-западном краю плато между двумя параллельными тальвегами , идущими на северо-запад и граничащими с востоком и западом. ^{[ 3 ]} Термальный комплекс расположен в восточной части улицы Бальнеэр, за пределами основной застроенной территории Аллома и к юго-востоку от поселка. Он расположен на склоне левого берега долины Мердерет , на противоположном берегу реки расположены города Валонь и Аллом. ^{[ А 1 ]}

Впадина, по которой протекает р. Мердере, частично заполнена отложениями геттанга ( ранняя юра ) в результате морской трансгрессии , вторгшейся на западную окраину Парижской котловины . Местные геологические материалы, такие как красные глины, пески, гравий и ретическая галька ( поздний триас ) с плато, а также юрский известняк со склонов, используются при строительстве зданий в Алауне, в том числе бань. ^{[ 4 ]}

Купальни в Алауне

Ванны расположены недалеко от северо-западной границы древнего города Алауна . ^{[ 2 ]} В то время как большая часть участка Алауна находится на высоте более 50 м, достигая 60 м возле древнего театра, другая часть повторяет склон долины по склонам, спускающимся к реке Мердерет, иногда достигая уклона 10%. Купальни построены почти у подножия плато, на высоте 38 м, занимая самую низкую точку древнего города. ^{[ АГ 1 ]} Судя по всему, главная дорога, проходящая через Алауну с юга на север ( cardo maximus ), обслуживала бани, а затем продолжалась на север в направлении полуострова Котантен в Ферманвиль и/или Шербур . ^{[ 5 ]}

Бани и зрелища в восточной части древнего города — известные монументальные сооружения, обнаруженные при раскопках. ^{[ 6 ]} Кроме того, подтверждено существование форума в центре и нескольких святилищ. ^{[ 7 ]} Центральная часть города была густонаселена, а на окраинах преобладали ремесленные изделия. Недавние результаты показывают, что Алауна был более крупным городом, чем считалось ранее, и в нем потенциально проживало от 3000 до 4000 жителей. ^{[ 8 ]} Присутствие небольшого термального комплекса к северу от города вызывает вопросы о существовании более крупного комплекса, возможно, расположенного в северо-восточном углу Кардо- Максимус и Декуманус- Максимус. Раскопки 1695 и 1981 годов (обнаружили наличие трубочек и кафельного пола, что позволяет предположить наличие бальнеума, частного или общественного) в этом районе. ^{[ 9 ]}

История

Сайт в Античности и Средневековье

Бани расположены на участке, который изначально был окружен рвами, частично засыпанными при строительстве. На месте были обнаружены кирпичная печь, колодец и еще одно каменное строение неизвестного назначения. Считается, что эти находки относятся к раннему римскому периоду и могут быть связаны со строительством бань. Никаких следов прежнего проживания на этом месте нет. ^{[ АГ 2 ]}^{[ Ф 1 ]}

Строительство бань в Алауне, вероятно, имело место во второй половине I века, примерно с 60 по 80 годы нашей эры, на этапе развития и расширения города, когда строились его основные памятники. ^{[ АГ 2 ]} Этот ранний период строительства соответствует более широкой тенденции развития бань в Галлии во времена ранней династии Антонинов (98-192 гг. н.э.). ^{[ 10 ]} В отличие от других термальных учреждений, комплекс «Алауна» со временем не претерпел существенных изменений. Уборные были пристроены у западной стены возле водозабора, и к той же комнате, возможно, был пристроен внешний бассейн, но точные даты этих пристроек неизвестны. ^{[ Ф 2 ]} К концу III века бани вышли из употребления, а их кладка постепенно разбиралась и перепрофилировалась в новых постройках. в последующие столетия ^{[ ПН 1 ]} что отражает общий упадок города Алауна в тот период. ^{[ 11 ]}

Это место оставалось бездействующим до конца средневековья, когда здесь была построена деревня. Некоторые из его построек поддерживались самыми западными стенами бань, а на остальной части сооружения продолжалась добыча камней, вплоть до извлечения фундаментных блоков. Эти материалы для сноса были повторно использованы на месте для строительства новых зданий. Эта фаза «дифференцированного повторного использования» объясняет распределение сохранившихся останков по высоте в наше время, защищенных от разрушения путем включения их в другие здания, которые позже были разрушены. ^{[ ПН 1 ]}^{[ 12 ]}

Исторические упоминания и современные исследования

В 1688 году Луи Ле Вавассер де Массевиль сообщил о традиции древнего города на месте Аллома, упомянув «старый замок Валлонг». ^{[ 13 ]} иногда приписывают Хлодвигу . ^{[ 14 ]}^{[ № 1 ]} В 1695 году Николя-Жозеф Фуко, интендант генералитета Кана, заказал раскопки на этом месте. Иезуит . Пьер-Жозеф Дюно, руководивший работами, определил, что руины представляют собой древнюю баню, а не замок ^{[ А 2 ]} Однако на плане, опубликованном Бернаром де Монфоконом в 1722 году, вместо этого ошибочно изображены бани Вье-ла-Ромен. ^{[ ПН 2 ]} Несмотря на исправление де Монфокона, некоторые авторы, в том числе Жан-Луи Адам в 1905 году, приняли неверный план. ^{[ 16 ]} Лишь в 1953 году Альберт Гренье подчеркнул важность этой поправки, которая раньше оставалась незамеченной. ^{[ 17 ]}^{[ Н 2 ]}

В седьмом томе своего « Собрания египетских, этрусских, греческих, римских и галльских древностей » Анна Клод де Кайлюс опубликовала точные чертежи и частичные планы бань 1765 года, созданные инженером Рене Севетом. ^{[ А 3 ]}^{[ 19 ]} В 1772 и 1773 годах владелец участка бани начал сносить руины, используя взрывчатку и артиллерию. ^{[ 20 ]} Устояли и в основном сохранились только стены, еще находившиеся в хорошем состоянии, тогда как остальные части сооружения (например, полы, гипокаусты отапливаемых помещений и плохо сохранившиеся стены) были разрушены. ^{[ 21 ]}

В XIX веке руины уже не напоминали многим жителям древнеримские бани; только название Vieux-Château ( Старый замок ). осталось ^{[ 22 ]} Шарль де Жервиль возобновил раскопки в начале 1840-х годов и задокументировал разрушения прошлого века, сравнив свои результаты со старыми планами. Он обнаружил следы акведука , питавшего бани. ^{[ А 4 ]} Нормандское антикварное общество продолжило работу Жервиля в Алломе в 1845 году, но не смогло получить доступ к баням из-за ограничений землевладельца. ^{[ 23 ]}^{[ А 5 ]} Остатки термального комплекса охраняются как исторические памятники с момента их классификации в 1862 году.

Ванны, как и весь археологический объект, уцелели от интенсивных бомбардировок, опустошивших Валонь в июне 1944 года во время Нормандской кампании . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Лишь в 1954–1968 годах памятник был проведен новые исследования, после чего останки стабилизировались. В период с 1989 по 1992 год по просьбе муниципалитета Валонь о подготовке к благоустройству бани были полностью раскопаны, их планировка была окончательно согласована, а сроки их строительства уточнены. ^{[ А 6 ]}

В 2020 году в рамках многолетней и междисциплинарной программы исследований Алауны, начатой в 2012 году при координации Национального центра научных исследований , Университета Кан-Нормандия и Французского национального института превентивных археологических исследований, ближайшее окружение бань подверглось георадиолокационной разведке. ^{[ 26 ]}

Остатки и улучшение

Видимые остатки, достигающие 12 метров в высоту, принадлежат трем помещениям, расположенным на юго-западе здания: тепидарию, ункторию и судаторию . Кроме того, основание нескольких других стен и следы траншей, вырытых для раскрытия их фундамента, позволяют реконструировать планировку комплекса. ^{[ АГ 1 ]} Термы Алауны вместе с древним театром Лиллебонна являются единственными постройками римской эпохи в Нормандии , сохранившимися на высоте. ^{[ 27 ]}

В 21 веке отреставрированная баня превратилась в археологический сад, открытый для посещения. ^{[ 28 ]} Он служит отправной точкой для экскурсий, организованных Античной агломерацией Алауны (Ассоциацией древней агломерации Алауны или AAA) в партнерстве с регионом искусства и истории Кло-дю-Котантен , особенно во время Дней европейского наследия . ^{[ 29 ]}

Описание

Квадратный акт

Купальни занимают площадь 1225 м². ² и расположены внутри квадрата размером 36,5 м с каждой стороны, ^{[ 30 ]} точно соответствует actus Quadratus (120 римских футов с каждой стороны). Эта территория разделена на три модуля с севера на юг и четыре модуля с востока на запад. ^{[ Ф 3 ]} Предполагаемая высота бани — 12 м, что составляет треть актуса . Высота самых высоких сохранившихся построек составляет 12 м, что указывает на максимальную высоту бань. ^{[ ПН 3 ]} Ширина наружных стен термального комплекса также определяется по этому принципу и составляет 1,20 м, что эквивалентно 4 римским футам, или одной тридцатой актуса . ^{[ АГ 3 ]}

Симметричная планировка ванны

Комнаты расположены симметрично вокруг центральной оси, начиная с востока с купелью с холодной водой в апсиде , фригидарием , кальдарием с восьмиугольным горячим бассейном шириной 7,30 метра и глубиной 1 метр, а также судаторием . По бокам этой оси расположены идентичные помещения: аподитерий, ункторий (процедурный кабинет) и тепидарий . Эта планировка соответствует образцу «банн симметричного плана», концепции дизайна, впервые использованной в термах Нерона , построенных в Риме между 62 и 64 годами нашей эры. ^{[ 30 ]} что совпадает с предполагаемой датой строительства бань Алауны . ^{[ АГ 4 ]} Посетители входят и выходят из объекта через два аподитерия, расположенные на восточной стороне комплекса, обращенные к близлежащей дороге. ^{[ ПН 4 ]}

Решение о воспроизведении конкретных комнат, скорее всего, служит цели регулирования вместимости ванны в зависимости от ее использования, а не разделения мужчин и женщин, которые в конечном итоге будут собираться в бассейнах и судаториях, в общих помещениях. ^{[ 31 ]} Кроме того, такой подход позволяет обслуживать часть комплекса — проект, который может длиться несколько месяцев. ^{[ 32 ]} без полного нарушения его работы. ^{[ АГ 4 ]}

Оптимизированная архитектура

Природная топография использована в полной мере

К западу от бань имеется зона, предназначенная для технического обслуживания и технического обслуживания. Эта территория снабжает префурнию дровами, которые можно хранить на месте. Высокие проемы в стенах обеспечивают доступ к крышам бань, причем один из этих проходов виден на рисунках Рене Севе, но позже замурован. ^{[ ПН 3 ]} Кроме того, эта зона имеет самый низкий естественный уровень земли, что позволяет строителям использовать естественный уклон для установки горячих помещений. Такой выбор конструкции исключает необходимость проведения обширных раскопок для создания служебного подвала высотой 1,25 м, необходимого для правильного функционирования этих помещений (печи и гипокаусты для полов с подогревом). ^{[ АГ 5 ]}^{[ Н 3 ]}

Все помещения комплекса соединены между собой, кроме кальдария и фригидария , для предотвращения потерь тепла. ^{[ ПН 4 ]} Система отопления комплекса обслуживается тремя префурниями, соединенными с судаторием . Печи распределяют тепло в судаторий , кальдарий и его бассейн через систему гипокауста и теплоотводы, соединяющие эти подземные пространства. Горячий воздух из гипокауста выбрасывается через терракотовые трубки , встроенные в стены. ^{[ Ф 4 ]}

Простая конструкция

Стены толстые, стены кальдария достигают около 2 метров, вероятно, для теплоизоляции и поддержки крыши. ^{[ ПН 5 ]} Они построены с использованием бутовой кладки, зажатой между двумя облицовками из небольших правильных блоков ( opus vittatum ) из известнякового щебня (12×12 см), с угловыми усилениями из более крупного щебня того же характера. ^{[ 34 ]} Керамический строительный материал (CBM) закладывается в арки проемов, дверей и окон. ^{[ 21 ]} для обеспечения прочности и улучшения эстетики. ^{[ ПН 3 ]} В нижних частях судатория CBM используется отдельно из-за его огнеупорных качеств , контактируя с префурнией и образуя массу горячего бассейна. ^{[ Ф 5 ]} Отсутствие МУП в чередующихся слоях с щебнем в облицовке стен ( opus mixtum ) предполагает, что бани были построены до II века, когда эта архитектурная особенность становилась все более распространенной. ^{[ ПН 4 ]}

Наружные стены, похоже, не были покрыты штукатуркой, а в отделке использовались чередование камней и кирпичей, а также выступы и углубления, создающие эффекты глубины и тени. Внутренняя отделка комнат, вероятно, более богатая, как это часто бывает, с крашеной штукатуркой или шпоном. ^{[ 35 ]} остается неизвестным, все полезные следы исчезли, ^{[ АГ 6 ]} за исключением известняковых плит, покрывающих пол и стены холодного бассейна. ^{[ Ф 6 ]} Этими плитами возможно покрывают раствор для плитки для гидроизоляции холодного бассейна. Горячий бассейн, возможно, имел аналогичную гидроизоляционную обработку, поскольку, свидетели описали «бассейн из красноватой штукатурки ». по словам де Жервиля, ^{[ 22 ]}

Крыша, чтобы представить

Конструкция крыши бани и ее интеграция в стены до сих пор остаются предметом споров из-за отсутствия сохранившихся доказательств. Отапливаемые помещения, в том числе судаторий , кальдарий и тепидария , покрыты каменными сводами, предназначенными для сохранения тепла и влаги. Судя по всему, эти своды поддерживаются внутренней выемкой в стенах, хотя существование каркаса и крыши над ними сомнительно. Холодный бассейн, отличающийся апсидой, вероятно, перекрыт полукупольным сводом . ^{[ Ф 7 ]}

Кажется, что периферийные стены бани выше уровня врезки крыши, скрывая ее. Этим объясняется необходимость высоких проходов в стенах для обслуживания, при этом крыша по существу «встроена» в здание. ^{[ АГ 7 ]} Другие реконструкции предлагают более традиционный метод присоединения крыши к стенам здания. ^{[ 36 ]}

Водоснабжение и водоотведение

Фонтен -дю-Бю или Фонтен-дю-Бю — это источник, расположенный недалеко от театра к востоку от места на высоте 57 метров. В 21 веке он используется как источник воды для города. Исторические раскопки показывают, что источник подает воду в бани через систему искусственного регулирования и пруд-отстойник. ^{[ 37 ]} за ним следует акведук длиной 800 метров с перепадом высоты 19 метров. Акведук в основном находится под землей, за исключением участка возле бань, где он находится над землей. ^{[ 38 ]}^{[ А 4 ]} Хотя остатки этого акведука были обнаружены в 17 веке ( люки , участок водовода шириной 40 см, покрытый плиткой), недавние исследования в 21 веке не обнаружили никаких его следов. Акведук заканчивается у южной стены тепидария, где он переходит в желоб вдоль стены и через судаторий поступает в ванны . ^{[ Ф 6 ]} Считается, что в этот момент вода подавалась по свинцовой трубе, поддерживаемой каменными столбами или деревянными столбами. ^{[ АГ 4 ]}

В северной части поселка, обслуживаемой дорогами Алауны , но мало застроенной, георадиолокационная съемка в 2020 году выявила «аномалии», которые могли соответствовать каналам, трубчатым или закрытым траншейным трубопроводам, а также резервуарам или резервуарам. В настоящее время преждевременно приписывать роль этим особенностям в водоснабжении города в целом и бань в частности. ^{[ 39 ]} Если эти аномалии действительно указывают на наличие системы водоснабжения в Алауне , то отсутствие построек в этом секторе может быть связано с запретом строить слишком близко к акведуку, чтобы сохранить качество его воды. ^{[ Н 4 ]} Это также может быть « освоенная земля » в ожидании расширения городов, которое так и не было реализовано. ^{[ 41 ]}

К северу от термального комплекса расположен желоб для слива воды из холодного бассейна вниз по склону в сторону Мердерета. Вероятно, он также собирает воду с крыши, поскольку окружает стену апсиды снаружи. ^{[ АГ 3 ]} Дренажная система горячего бассейна, включавшая канал, направленный наружу здания, была обнаружена в 1695 году и изображена на исторических планах. К сожалению, он был разрушен в 18 веке вместе с бассейном. ^{[ 42 ]}

Предусмотренные пристроенные конструкции

Исследование 2020 года частично обнаружило строение к северо-востоку от термального комплекса площадью около 1200 м². Эта структура, кажется, состоит из внутреннего двора, окруженного перистилем , возможно, палестрой , особенностью, обычно встречающейся возле бань, но ранее не встречавшейся в Алауне . Расположенное между банями и Кардо Максимус , разделенное здание может быть связано с термальным комплексом, в котором размещаются помещения с различными функциями, например, спортивный зал. Однако он отличается от бань и потенциально может представлять собой особняк, расположенный у северного въезда в город, выровненный не с банями, а с дорогой. ^{[ 26 ]}

По функциональным причинам палестра и гимнасий обычно располагаются возле входа в бани. ^{[ 43 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

↑ Из-за своей прочной конструкции и большого количества помещений римские бани в прошлые века часто принимали за древние «дворцы» или средневековые «крепости», прежде чем их правильно идентифицировали. ^{[ 15 ]}
↑ Это разъяснение Альбера Гренье, хотя, возможно, и неточное и неуклюжее по форме, вызвало реакцию местных ученых, которые ошибочно полагали, что Гренье подвергает сомнению существование бань в Валони. Гренье пояснил, что он имел в виду, что «бани, изображенные на плане Монфокона, в Валони не существуют». ^{[ 18 ]}
^ Ориентация бань Алауны с востока на запад, продиктованная топографией местности, отличается от типичной планировки бань с симметричными планами. Эти бани обычно ориентированы с севера на юг, а парные комнаты расположены на юге, чтобы максимально использовать солнечный свет. ^{[ 33 ]}
^ Создание защитного периметра является нормативным требованием, о чем свидетельствуют два пограничных знака, расположенные возле акведука Жир в регионе Рона. Эти маркеры повторяют текст указа Адриана. ^{[ 40 ]}

Ссылки

«Инновационное исследование древнего памятника – термальных ванн Алауны». Археология (на французском языке). Апрель 2005 года.

^ Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005a , с. 45
^ Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005a , с. 46
^ Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005а , стр. 49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005a , с. 48
^ Фоллен и Леперт 2005a , с. 47
^ Фоллен и Леперт 2005a , стр. 50.
^ Фоллен и Леперт 2005a , стр. 50–51

«Галло-римские термы Валони». Нормандское наследие (на французском языке). 2005.

^ Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005b , с. 18
^ Фоллен и Леперт 2005b , с. 15
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005b , с. 17
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005b , с. 16
^ Фоллен и Леперт 2005b , с. 14

«Термы Алауны: путеводитель». Город Валонь (на французском языке). 2007.

«Валонь (Манш - 50) «Алауна» - старинный город Аллом - Тематическая перспектива 2012». Генеральный совет Манша (на французском языке). 2012.

^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 63
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , стр. 26–27
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 35
^ Jump up to: ^а ^б Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 28
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 27
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 29

Другие ссылки

^ «Примечание № PA00110633» . База Мериме , Министерство культуры , открытая платформа наследия. (на французском языке).
^ Jump up to: ^а ^б Фише де Клерфонтен 2004 , с. 488
^ Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2013). «Древняя агломерация Аллом-Ла-Виктуар: плановые исследования, 1-й год: отчет за 2013 г.» (PDF) . DRAC/Général de la Manche/INRAP (на французском языке): 42.
^ «Масса подземных вод HG402: триас восточного Котантена и Бессена» (PDF) . sigessn.brgm.fr (на французском языке). п. 9 . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Табуэ, Антуанетта (1999). «Алауна и древние маршруты северо-востока Котантена». Анналы Нормандии (на французском языке). 49 (1): 7. doi : 10.3406/annor.1999.1198 .
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 113–114
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , с. 86
^ «Археология: при раскопках обнаружен римский город Алауна» . Западная Франция (на французском языке). 8 августа 2014 г.
^ Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2017). «Древняя агломерация Аллома: Ла-Виктуар, Ле-Кастле, 4-й год после раскопок: отчет за 2016 г.» (PDF) . Совет департамента Манша/INRAP (на французском языке): 188.
^ Бедон, Пинон и Шевалье 1988 , стр. 292
^ Фише де Клерфонтен 2004 , с. 487
^ Леперт, Тьерри (1991). «Хроника средневековых раскопок — Мулен д'Аллом (Валонь)» . Средневековая археология (на французском языке). XXI : 296–297.
^ Вавассер из Массевиля, Луи (1688 г.). Краткая история Нормандии (на французском языке). Полет. 1 (1-е изд.). Вдова Антуана Морри и Пьера Феррана. стр. 310–311.
^ Мюллер 2006 , с. 3
^ Кулон, Жерар (2016). Путешествие в Римскую Галлию (на французском языке) (4-е изд.). Арль: Actes Sud - Éditions Errance . п. 68. ИСБН 978-2-87772-612-2 .
^ Адам, Жан-Луи (1905). «Валонь». Шербур и Котантен / Конгресс Французской ассоциации содействия развитию науки, 3–10 августа 1905 г. (на французском языке). Э. Ле Маут. п. 588.
^ Гренье, Альберт (1953). «Термальных ванн Валонь не существует». Le Bas Pays Normand (на французском языке) (97): 2–4.
^ Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн; Паес-Резенде, Лоран (2012b). Валонь (Манш - 50) «Алауна» - Древняя агломерация Аллома: Тематические поиски 2012: итоговый сводный документ . Документальные приложения (на французском языке). Полет. 2. Генеральный совет Манша. стр. 259–260.
^ Кайлус, Анна Клод (1765). Коллекция египетских, этрусских, греческих, римских и галльских древностей (на французском языке). Полет. VII. Десен и Сайян.
^ Мюллер 2006 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^б де Жервиль 1844 , с. 13
^ Jump up to: ^а ^б де Жервиль 1844 , с. 14
^ Делаланд 1846 , с. 327
^ «Валонь: город руин, помнят очевидцы» . Западная Франция (на французском языке). 19 июня 2014 г.
^ Мюллер 2006 , с. 11
^ Jump up to: ^а ^б Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 110–111
^ Риль, Лоран. «Галло-римская Нормандия, выявленная археологией» . histoire-normandie.fr (на французском языке) . Проверено 21 января 2022 г.
^ Античная группа Нижней Нормандии (2011). Обзор археологических исследований в Нижней Нормандии 1984-2004 гг . Античность (на французском языке). Полет. II. DRAC-SRA Нижняя Нормандия. п. 30.
^ Галлиер, Корин (26 сентября 2020 г.). «Триумф древнего места». La Presse de la Manche (на французском языке).
^ Jump up to: ^а ^б Античная группа Нижней Нормандии (2011). Обзор археологических исследований в Нижней Нормандии 1984–2004 гг. (PDF) . Античность (на французском языке). Полет. II. DRAC-SRA Нижняя Нормандия. п. 95.
^ Малиссард 2002 , стр. 119–120
^ Бедон, Пинон и Шевалье 1988 , стр. 303
^ Дюре, Люк; Неродо, Жан-Пьер (2001). Городское планирование и метаморфозы Древнего Рима . Реалии (на французском языке). Париж: Les Belles Lettres . п. 257. ИСБН 2-251-33817-9 .
^ Масе 1959 , с. 388
^ Кулон 2006 , с. 173
^ «Термы» . agglomeration-alauna.fr (на французском языке) . Проверено 21 января 2022 г.
^ Масе 1959 , с. 391
^ Адам, Жан-Луи (1905). «Валонь». Шербур и Котантен / Конгресс Французской ассоциации содействия развитию науки (на французском языке). Э. Ле Маут. п. 587.
^ Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 108–110
^ Берди, Жан (2001). «Новый защитный терминал римского акведука Гир (Лион)». Бюллетень Национального общества антикваров Франции (на французском языке). 1997 (1997): 152–161. дои : 10.3406/bsnaf.2001.10181 .
^ Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2014). Древняя агломерация Аллома: Ла-Виктуар, Ле-Кастле, плановые исследования, 2-й год: отчет за 2014 г. (PDF) (на французском языке). Генеральный совет Манша/INRAP. п. 163.
^ Масе 1959 , с. 390
^ Малиссард 2002 , с. 113

Дополнительная информация

Библиография

Бедон, Роберт; Пинон, Пьер; Шевалье, Раймонд (1988). Архитектура и городское планирование в Римской Галлии: Архитектура и город . Геспериды (на французском языке). Полет. 1. Париж: Éditions Errance . ISBN 2-903442-79-7 .
Кулон, Жерар (2006). Галло-римляне . Цивилизации и культуры (на французском языке). Париж: Editions Errance . ISBN 2-87772-331-3 .
Делаланд, Арсен (1846). Отчет о раскопках, проведенных в Валони (на французском языке). Полет. XIV (1844 г.). Мемуары Общества антикваров Нормандии. стр. 317–331.
Фише де Клерфонтен, Франсуа (2004). «Валонь/Алауна». Археологический обзор Центральной Франции .
Фоллен, Эрик; Леперт, Тьерри (апрель 2005 г.). «Инновационное исследование древнего памятника – термальных ванн Алауны». Archéologia (на французском языке) (421): 42–51.
Фоллен, Эрик; Леперт, Тьерри (2005b). «Галло-римские термы Валони» . Нормандское наследие (на французском языке) (54): 14–19.
Фоллен, Эрик (2007). Термальные ванны Алауны: путеводитель (на французском языке). Валонь.
де Жервиль, Шарль (1844). Римские памятники Аллома (на французском языке). Валонь.
Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн; Паес-Резенде, Лоран (2012). Валонь (Манш - 50) «Алауна» - Древняя агломерация Аллома: Тематические изыскания 2012: итоговый сводный документ (PDF) . Результаты (на французском языке). Полет. 1. Генеральный совет Манша.
Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн; Паес-Резенде, Лоран (2021). Древняя агломерация Аллома: Ла-Виктуар/ле-Кастле, георадар, 7-й год: отчет за 2020 год (на французском языке). DRAC Нормандия/Генеральный совет Манша.
Масе, Жак (1959). Древние руины Алауны недалеко от Валони (на французском языке). Полет. ЛИВ (1957-1958). Бюллетень Общества антикваров Нормандии. стр. 384–395.
Малиссард, Ален (2002). Римляне и вода . Реалия (на французском языке). Беллес Литература . ISBN 2-251-33814-4 .
Мюллер, Мишель (2006). «От старого замка до моря, история раскопок Алауны». Валауна, исторический обзор Валони и его окрестностей (на французском языке) (9): 3–12.

Внешние ссылки

Архитектурный ресурс: «Мериме» (на французском языке).
«Страница термальных ванн в блоге ассоциации Agglomération antik d’Alauna» (на французском языке).

[22] Из-за своей прочной конструкции и большого количества помещений римские бани в прошлые века часто принимали за древние «дворцы» или средневековые «крепости», прежде чем их правильно идентифицировали. ^{[ 15 ]}

[28] Это разъяснение Альбера Гренье, хотя, возможно, и неточное и неуклюжее по форме, вызвало реакцию местных ученых, которые ошибочно полагали, что Гренье подвергает сомнению существование бань в Валони. Гренье пояснил, что он имел в виду, что «бани, изображенные на плане Монфокона, в Валони не существуют». ^{[ 18 ]}

[54] Ориентация бань Алауны с востока на запад, продиктованная топографией местности, отличается от типичной планировки бань с симметричными планами. Эти бани обычно ориентированы с севера на юг, а парные комнаты расположены на юге, чтобы максимально использовать солнечный свет. ^{[ 33 ]}

[69] Создание защитного периметра является нормативным требованием, о чем свидетельствуют два пограничных знака, расположенные возле акведука Жир в регионе Рона. Эти маркеры повторяют текст указа Адриана. ^{[ 40 ]}

[:0-6] Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005a , с. 45

[:1-12] Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005a , с. 46

[:2-47] Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005а , стр. 49.

[:3-48] Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005a , с. 48

[52] Фоллен и Леперт 2005a , с. 47

[60] Фоллен и Леперт 2005a , стр. 50.

[63] Фоллен и Леперт 2005a , стр. 50–51

[:0-16] Jump up to: ^а ^б Фоллен и Леперт 2005b , с. 18

[24] Фоллен и Леперт 2005b , с. 15

[:1-46] Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005b , с. 17

[:2-49] Jump up to: ^а ^б ^с Фоллен и Леперт 2005b , с. 16

[56] Фоллен и Леперт 2005b , с. 14

[13] Фоллин 2007 , с. 10

[15] Фоллин 2007 , с. 24

[45] Фоллин 2007 , с. 22

[55] Фоллин 2007 , с. 12

[58] Фоллен 2007 , стр. 8 и 16

[:0-61] Jump up to: ^а ^б Фоллен 2007 , с. 16

[62] Фоллин 2007 , с. 20

[4] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 63

[23] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , стр. 26–27

[29] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 35

[:0-34] Jump up to: ^а ^б Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 28

[36] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 27

[39] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2012 , с. 29

[1] «Примечание № PA00110633» . База Мериме , Министерство культуры , открытая платформа наследия. (на французском языке).

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Фише де Клерфонтен 2004 , с. 488

[3] Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2013). «Древняя агломерация Аллом-Ла-Виктуар: плановые исследования, 1-й год: отчет за 2013 г.» (PDF) . DRAC/Général de la Manche/INRAP (на французском языке): 42.

[5] «Масса подземных вод HG402: триас восточного Котантена и Бессена» (PDF) . sigessn.brgm.fr (на французском языке). п. 9 . Проверено 7 ноября 2021 г.

[7] Табуэ, Антуанетта (1999). «Алауна и древние маршруты северо-востока Котантена». Анналы Нормандии (на французском языке). 49 (1): 7. doi : 10.3406/annor.1999.1198 .

[8] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 113–114

[9] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , с. 86

[10] «Археология: при раскопках обнаружен римский город Алауна» . Западная Франция (на французском языке). 8 августа 2014 г.

[11] Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2017). «Древняя агломерация Аллома: Ла-Виктуар, Ле-Кастле, 4-й год после раскопок: отчет за 2016 г.» (PDF) . Совет департамента Манша/INRAP (на французском языке): 188.

[14] Бедон, Пинон и Шевалье 1988 , стр. 292

[17] Фише де Клерфонтен 2004 , с. 487

[18] Леперт, Тьерри (1991). «Хроника средневековых раскопок — Мулен д'Аллом (Валонь)» . Средневековая археология (на французском языке). XXI : 296–297.

[19] Вавассер из Массевиля, Луи (1688 г.). Краткая история Нормандии (на французском языке). Полет. 1 (1-е изд.). Вдова Антуана Морри и Пьера Феррана. стр. 310–311.

[20] Мюллер 2006 , с. 3

[21] Кулон, Жерар (2016). Путешествие в Римскую Галлию (на французском языке) (4-е изд.). Арль: Actes Sud - Éditions Errance . п. 68. ИСБН 978-2-87772-612-2 .

[25] Адам, Жан-Луи (1905). «Валонь». Шербур и Котантен / Конгресс Французской ассоциации содействия развитию науки, 3–10 августа 1905 г. (на французском языке). Э. Ле Маут. п. 588.

[26] Гренье, Альберт (1953). «Термальных ванн Валонь не существует». Le Bas Pays Normand (на французском языке) (97): 2–4.

[27] Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн; Паес-Резенде, Лоран (2012b). Валонь (Манш - 50) «Алауна» - Древняя агломерация Аллома: Тематические поиски 2012: итоговый сводный документ . Документальные приложения (на французском языке). Полет. 2. Генеральный совет Манша. стр. 259–260.

[30] Кайлус, Анна Клод (1765). Коллекция египетских, этрусских, греческих, римских и галльских древностей (на французском языке). Полет. VII. Десен и Сайян.

[31] Мюллер 2006 , с. 9

[:1-32] Jump up to: ^а ^б де Жервиль 1844 , с. 13

[:2-33] Jump up to: ^а ^б де Жервиль 1844 , с. 14

[35] Делаланд 1846 , с. 327

[37] «Валонь: город руин, помнят очевидцы» . Западная Франция (на французском языке). 19 июня 2014 г.

[38] Мюллер 2006 , с. 11

[:3-40] Jump up to: ^а ^б Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 110–111

[41] Риль, Лоран. «Галло-римская Нормандия, выявленная археологией» . histoire-normandie.fr (на французском языке) . Проверено 21 января 2022 г.

[42] Античная группа Нижней Нормандии (2011). Обзор археологических исследований в Нижней Нормандии 1984-2004 гг . Античность (на французском языке). Полет. II. DRAC-SRA Нижняя Нормандия. п. 30.

[43] Галлиер, Корин (26 сентября 2020 г.). «Триумф древнего места». La Presse de la Manche (на французском языке).

[:4-44] Jump up to: ^а ^б Античная группа Нижней Нормандии (2011). Обзор археологических исследований в Нижней Нормандии 1984–2004 гг. (PDF) . Античность (на французском языке). Полет. II. DRAC-SRA Нижняя Нормандия. п. 95.

[50] Малиссард 2002 , стр. 119–120

[51] Бедон, Пинон и Шевалье 1988 , стр. 303

[53] Дюре, Люк; Неродо, Жан-Пьер (2001). Городское планирование и метаморфозы Древнего Рима . Реалии (на французском языке). Париж: Les Belles Lettres . п. 257. ИСБН 2-251-33817-9 .

[57] Масе 1959 , с. 388

[59] Кулон 2006 , с. 173

[64] «Термы» . agglomeration-alauna.fr (на французском языке) . Проверено 21 января 2022 г.

[65] Масе 1959 , с. 391

[66] Адам, Жан-Луи (1905). «Валонь». Шербур и Котантен / Конгресс Французской ассоциации содействия развитию науки (на французском языке). Э. Ле Маут. п. 587.

[67] Жанна, Дюкло и Паес-Резенде, 2021 , стр. 108–110

[68] Берди, Жан (2001). «Новый защитный терминал римского акведука Гир (Лион)». Бюллетень Национального общества антикваров Франции (на французском языке). 1997 (1997): 152–161. дои : 10.3406/bsnaf.2001.10181 .

[70] Паес-Резенде, Лоран; Жанна, Лоуренс; Дюкло, Кэролайн (2014). Древняя агломерация Аллома: Ла-Виктуар, Ле-Кастле, плановые исследования, 2-й год: отчет за 2014 г. (PDF) (на французском языке). Генеральный совет Манша/INRAP. п. 163.

[71] Масе 1959 , с. 390

[72] Малиссард 2002 , с. 113

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ А 1 ]

[ 4 ]

[ АГ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ АГ 2 ]

[ Ф 1 ]

[ 10 ]

[ Ф 2 ]

[ ПН 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ № 1 ]

[ А 2 ]

[ ПН 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ Н 2 ]

[ А 3 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ А 4 ]

[ 23 ]

[ А 5 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ А 6 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ Ф 3 ]

[ ПН 3 ]

[ АГ 3 ]

[ АГ 4 ]

[ ПН 4 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ АГ 5 ]

[ Н 3 ]

[ Ф 4 ]

[ ПН 5 ]

[ 34 ]

[ Ф 5 ]

[ 35 ]

[ АГ 6 ]

[ Ф 6 ]

[ Ф 7 ]

[ АГ 7 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ Н 4 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 15 ]

[ 18 ]

[ 33 ]

[ 40 ]