Нет проблем

« Хакуна матата » — фраза на языке суахили . На английском языке это означает «нет проблем» или «не беспокойся» и «успокойся» (буквально хакуна : «нет/нет»; матата : «беспокойства»). 1994 года Walt Disney Animation Studios Анимационный фильм «Король Лев» сделал эту фразу известной на Западе в одной из самых популярных песен , в которой она переводится как «не беспокойся». Эту песню часто можно услышать на Диснея курортах, в отелях и парках развлечений .

Песня Бони М.

В 1983 году немецкая группа Boney M. выпустила «Jambo — Hakuna Matata», англоязычную версию песни Jambo Bwana кенийской группы Them Mushrooms . Лиз Митчелл исполнила вокал в песне при поддержке Реджи Цибо , Фрэнка Фариана , Кэти Бартни, Мадлен Дэвис и Джуди Чикс . Сингл показал плохие результаты, достигнув 48-го места в немецких чартах, из-за чего он был исключен из седьмого альбома группы Ten Thousand Lightyears , выпущенного в 1984 году.

Короля Льва Песня

В 1994 году Уолта Диснея анимационный фильм «Король Лев» принес этому словосочетанию международное признание: оно заняло видное место в сюжете и было посвящено ему в песне. Сурикат , и бородавочник Тимон и Пумба учат Симбу тому что ему следует забыть свое тревожное прошлое и жить настоящим. Песня была написана Элтоном Джоном (музыка) и Тимом Райсом (текст), которые нашли этот термин в разговорнике на суахили. ^{[ 1 ]} Она была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на премию «Оскар» в 1995 году , а позже была поставлена на 99-е место среди лучших песен в истории кино Американским институтом кино в списке AFI «100 лет… 100 песен» . ^{[ 2 ]}

Соответствующая культурная плата

В 2003 году Disney получил товарный знак, защищающий эту фразу от использования на одежде и обуви. ^{[ 3 ]} До выхода ремейка 2019 года товарный знак вызвал споры в Восточной Африке, где Disney обвинили в культурном присвоении . Более 280 000 человек подписали петицию на Change.org с просьбой к Disney отказаться от использования товарного знака. ^{[ 4 ]}

См. также

Ссылки

^ Интервью с Тимом Райсом, BBC News , 13 сентября 2011 г., BBC One
^ «100 лет AFI... 100 песен» . Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г. Проверено 15 августа 2006 г.
^ «ХАКУНА МАТАТА Торговая марка Walt Disney Company, The - Регистрационный номер 2700605 - Серийный номер 74558335 :: Торговые марки Justia» . товарные знаки.justia.com . Проверено 19 декабря 2018 г.
^ Рэтклифф, Ребекка (19 декабря 2018 г.). «Дисней обвиняют в колониализме из-за торговой марки «хакуна матата»» . Хранитель . Проверено 19 декабря 2018 г.

[1] Интервью с Тимом Райсом, BBC News , 13 сентября 2011 г., BBC One

[AFI_Top_100_Songs-2] «100 лет AFI... 100 песен» . Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г. Проверено 15 августа 2006 г.

[3] «ХАКУНА МАТАТА Торговая марка Walt Disney Company, The - Регистрационный номер 2700605 - Серийный номер 74558335 :: Торговые марки Justia» . товарные знаки.justia.com . Проверено 19 декабря 2018 г.

[4] Рэтклифф, Ребекка (19 декабря 2018 г.). «Дисней обвиняют в колониализме из-за торговой марки «хакуна матата»» . Хранитель . Проверено 19 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]