✖


Jump to content

Артур Патнэм

Артур Патнэм
Артур Патнэм со своим блокнотом; фотография Габриэля Мулена (1872-1945)
Рожденный
Джон Гутзон де ла Мот Борглум

( 1873-09-06 ) 6 сентября 1873 г.
Уэйвленд, Миссисипи
Умер 27 мая 1930 г. ) ( 1930-05-27 ) ( 56 лет
Национальность Американский
Известный Скульптура

Артур Патнэм (6 сентября 1873 - 27 мая 1930) был американским скульптором и анималистом. [ 1 ] который получил признание за свои бронзовые скульптуры диких животных. Некоторые из его работ являются общественными памятниками. Он был известной фигурой как в штате, так и на национальном уровне, когда жил в Калифорнии. [ 2 ] Патнэма считали художественным гением в Сан-Франциско, и его жизнь освещалась в газетах Сан-Франциско и Ист-Бэй . [ 3 ] Он выиграл золотую медаль на Всемирной выставке в Сан-Франциско 1915 года , официально известной как Панамско-Тихоокеанская международная выставка , и был ответственным за большие скульптурные произведения, которые стоят в Сан-Франциско и Сан-Диего . Патнэм выставлялся на Оружейной выставке в 1913 году, а его работы также выставлялись в Нью-Йорке, Филадельфии, Чикаго, Париже и Риме.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Патнэм родился 6 сентября 1873 года в Уэйвленде, штат Миссисипи , когда его семья путешествовала. У него был старший брат Джордж, родившийся в Новом Орлеане , и младшая сестра Клара Элизабет, родившаяся в Миссисипи . Их отец, Орамель Хинкли Патнэм (1841–1880), был инженером-строителем из Вермонта. [ 4 ] и служил в армии Союза во время Гражданской войны. Орамель Патнэм был железнодорожным рабочим, и в первые годы жизни скульптора семья часто переезжала. В конце концов Патнэмы поселились в Омахе , штат Небраска , на длительное время, пока Патнэм рос; В этот период Патнэм любил рисовать животных и лепить их из глины. В детстве он попал в серьезную аварию: упал с дерева с высоты сорока футов и получил травму головы. [ 5 ] В Сан-Франциско он посетил Калифорнийскую зимнюю международную выставку 1894 года , взял уроки рисования Джули Хейнеман в местной Лиге студентов-художников. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] и прошел короткое обучение у скульптора Руперта Шмида. [ 10 ] [ 11 ] В 1899 году Патнэм женился на своей первой жене, Грейс Чоат Стори, в Сакраменто, Калифорния , и переехал сначала в Беркли, Калифорния , а затем в 1900 году в Сан-Франциско. [ 2 ] Он часто работал над заказами на архитектурную скульптуру. [ 12 ]

Комиссия Скриппса

[ редактировать ]

Патнэм получил свой первый крупный заказ от газетчика Э. У. Скриппса (1854–1926) за создание пяти монументальных фигур из истории и преданий Калифорнии. Брат Патнэма, Джордж, работал секретарем Скриппса, и эта договоренность привела к тому, что Патнэм посетил ранчо Скриппса в Мирамаре , где он был награжден комиссией. Первоначально планировалось провести пять работ в поместье Скриппса, и проекты должны были быть одобрены Скриппсом. [ 2 ] [ 13 ]

Сан-Франциско, 1900–1921 гг.

[ редактировать ]

В Сан-Франциско Патнэм дружил с художником и дизайнером витражей Брюсом Портером (1865–1943) и художником-тоналистом Готтардо Пьяццони (1872–1945); эта дружба поможет скульптору поддержать его в будущем. Он делил студию со скульптором Эрлом Каммингсом (1876–1936) и Пьяццони на Монтгомери-стрит, 628 (часть квартала Монтгомери , где жил ряд других художников и представителей богемы). такие литературные деятели, как Джек Лондон (1876–1916) и Джордж Стерлинг . Известно, что студию посещали [ 14 ] Патнэм работал с такими прогрессивными художниками, как Мейнард Диксон (1875–1946), Маттео Сандона (1881–1964) и Ксавьер Мартинес (1869–1943), которые покинули Художественную ассоциацию Сан-Франциско и вместе с Пьяццони и Пьяццони сформировали Калифорнийское общество художников. Патнэм. [ 15 ] Отколовшаяся группа организовала единственную выставку, которая прошла в студии Чарльза Питера Нейлсона в 1902 году. [ 16 ] В 1905 году он побывал сначала в Риме, а затем в Париже, где выставил в Салоне шесть скульптур, а Огюст Роден похвалил его как «мастера». [ 2 ] Уличные фонари на Саттер-стрит, 680–1140 в районе Лоуэр-Ноб-Хилл в Сан-Франциско были спроектированы Патнэмом на основе оснований «Победа Запада» ( ок. 1908 г. ), установленных совместно с архитекторами DH Burnham & Co. [ 17 ] В 1910 году он продал своего Рыкающего ягуара в Нью-Йорке Метрополитен-музею . [ 18 ]

Неврологические проблемы, начавшиеся в 1909 году, привели к удалению опухоли головного мозга в 1911 году. В результате операции Патнэм был парализован на левой стороне, и его формальное восприятие было нарушено. [ 19 ] Он развелся со своей женой и в 1917 году женился на Мэрион Пирсон, женщине вдвое моложе его. [ 20 ] Постоянные требования новых работ, особенно со стороны искусствоведа Лоры Брайд Пауэрс, которая ложно утверждала, что Патнэм «чудом» восстановил свои таланты, не позволяли ему покидать страну до самой его смерти 27 мая 1930 года в Виль д'Авре. Франция. [ 21 ] [ 22 ]

Между 1900 годом и его постоянным переездом во Францию ​​в 1921 году его скульптуры выставлялись более чем 25 раз в районе залива Сан-Франциско , в том числе в Художественных ассоциациях Беркли и Сан-Франциско, Богемском клубе , Калифорнийском дворце изящных искусств, Викери, Аткинсе. & Галерея Торри и Почетный легион .

Награды, которые он получил за пределами Калифорнии, включают Почетную премию Чикагского института искусств (1917), премию Барнетта Национальной академии дизайна Нью-Йорка , медаль Уайденера Пенсильванской академии изящных искусств (1923) и премию Эйвери. Премия Архитектурной лиги Нью-Йорка (1924). [ 2 ]

Панамско-Тихоокеанская международная выставка

[ редактировать ]
Пума и змея

Вкладом Патнэма в Панамско-Тихоокеанскую международную выставку , проходившую с 4 февраля по 15 декабря 1915 года, была русалка , расположенная в фонтане, спроектированном архитектором Артуром Брауном-младшим. Русалка не была представителем более ранних работ скульптора; [ 23 ] Патнэму серьезно помешал инсульт, вызванный операцией 1911 года. В выставочные галереи ярмарки был включен ящик с подборкой бронзовых скульптур Патнэма, а его бронзовая группа «Пума и змея » выставлялась в другой галерее. Они были отлиты в литейном заводе Родена под Парижем. [ 2 ] Бронзовая группа, участвовавшая в конкурсе на награды ярмарки, вызвала положительные отзывы, причем Нейхаус написал, что «Артур Патнэм, чей случай скульптуры животных привлекает самое пристальное внимание, человек, для которого слово гений вряд ли кажется слишком весомым, был награжден золотая медаль». [ 24 ]

Повторное открытие планшета для письма Джека Лондона

[ редактировать ]

« Письменная доска Джека Лондона» , считавшаяся одной из самых интересных, впечатляющих и личных работ Патнэма, канула в безвестность после ее презентации на выставке детских домашних животных в 1917 году в Сан-Франциско. Скульптура из калифорнийского красного дерева была заново открыта антикваром из Сан-Диего Кристианом Чаффи в 1998 году.

История произведения Джека Лондона остается неясной, но, вероятно, оно было создано в 1903 году. Патнэм и Джек Лондон были хорошими друзьями. Животное, изображенное на скульптуре, было идентифицировано как «Старый Бак», выносливая собака из главного произведения Лондона « Зов предков ». Исследования, проведенные при поддержке Библиотеки Хантингтона, подтверждают, что это произведение принадлежало Джеку Лондону в 1916 году. [ 25 ]

Коллекции

[ редактировать ]
  • Богемный клуб, Сан-Франциско (Первобытный человек)
  • Музей изящных искусств Сан-Франциско, Музей М. Х. Де Янга
  • Музеи изящных искусств Сан-Франциско, Дворец Почетного легиона (коллекция Спрекельс)
  • Музей изящных искусств Сан-Диего, Сан-Диего (Коллекция Spreckels)
  • Бостонский художественный музей, Бостон (Смерть)
  • Метрополитен-музей, Нью-Йорк (Рычащий тигр)
  • Музей искусств округа Лос-Анджелес, Лос-Анджелес (Койот)
  • Портлендский художественный музей, Портленд, Орегон
  • Колледж Миллс (Пума и след)
  • Национальный музей искусства дикой природы (Пума в бою со змеей)
  • Оклендский музей Калифорнии, Окленд (Пума, олень и другие)
  • Музей Крокера, Сакраменто, Калифорния (Персонал холдинга «Сумеречная Венера»)
  • Художественный музей Худа, Дартмутский колледж (Пума и змеи)

Общественные памятники и скульптурные группы

[ редактировать ]
Бетонный сфинкс в парке Золотые Ворота , ок. 1910 год
Статуя Джуниперо Серра в Миссии Долорес
  • Индеец, Президио-парк, Сан-Диего (1905)
  • Сфинкс, Государственный парк Золотые Ворота, Сан-Франциско (1907 г.)
  • Нимфы и сатиры, гипсовые рельефы, Театр «Ипподром», Сан-Франциско (1907)
  • Декорации, Богемный клуб, Сан-Франциско (Уиллис Полк)
  • Отец, Президио-парк, Сан-Диего (1908)
  • Крылатые ангелы, мрамор, Первая унитарная церковь , Сан-Франциско (1908 г.)
  • Украшения, Банк Калифорнии, Сан-Франциско, 1908 год (Уолтер Дэнфорт Блисс, архитектор)
  • Победа Запада, Light Standard Decoration, Сан-Франциско (Уиллис Полк, архитектор) (1908)
  • Памятник Слоату, Монтерей, Калифорния (1908 г.) (Мелвин Эрл Каммингс, архитектор)
  • Две пумы, памятник Бертольду, Монтерей (1910 г.)
  • Пахарь, Институт океанографии Скриппса (1910)
  • Лев, Мрамор, Хэддон-Хилл Девелопмент, Окленд (1912 г.)
  • о. Можжевельник Соу, Сад Миссии Долорес, Сан-Франциско
  • Декоративный потолок, особняк Флад (ныне клуб Pacific Union), Сан-Франциско
  • Барельефы масонского храма в Сан-Франциско
  • Барельефы, здание экзаменатора Сан-Франциско
  • Барельефы, здание Колл в Сан-Франциско
  • Mountain Lions, Национальный банк Крокера, Сан-Франциско (Уиллис Полк, архитектор)
  • Бронзы, Клуб фондовой биржи, Фондовая биржа Сан-Франциско.
  • Медвежата гризли, Фонтан в Круге, Беркли, Калифорния (Джон Гален Ховард, архитектор) (1911)
  • Морская нимфа, фонтан, Панамско-Тихоокеанская международная выставка (1915)
  • Барельефы, фонтан Лотты, улицы Кирни и Гири, Сан-Франциско (1916)

Членство

[ редактировать ]
  • Ассоциация искусств Сан-Франциско, Сан-Франциско
  • Калифорнийское общество художников, Сан-Франциско (член-основатель, 1902 г.)
  • Богемный клуб, Сан-Франциско (1910)
  • Национальное общество скульпторов , Нью-Йорк (1913)

Персональные выставки

[ редактировать ]
  • 1923 – Артур Патнэм, Дворец Почетного легиона, Сан-Франциско.
  • 1930 - Мемориальная выставка Артура Патнэма, Почетный легион, Сан-Франциско.
  • 1932 – Артур Патнэм, Орден Почетного легиона, Сан-Франциско.
  • 1940 – Артур Патнэм, Орден Почетного легиона, Сан-Франциско.
  • 1945 – бронза Артура Патнэма, Орден Почетного легиона, Сан-Франциско.
  • 1956 - Мемориальная выставка Артура Патнэма, Почетный легион, Сан-Франциско.
  • 1958 - Мемориальная выставка Артура Патнэма, Почетный легион, Сан-Франциско.
  • 1978 – Артур Патнэм, Оклендский художественный музей.
  • 2004 – Артур Патнэм, Музей аэропорта Сан-Франциско, Сан-Франциско (работы из музеев изящных искусств Сан-Франциско)

Групповые выставки

[ редактировать ]
  • 1900 – Пресс-клуб Сан-Франциско, Сан-Франциско.
  • 1901 – Эскизный клуб Сан-Франциско, Сан-Франциско.
  • 1902 – 1-я ежегодная выставка, Калифорнийское общество художников, студия Чарльза Нейлсона, Сан-Франциско.
  • 1903 – Весенняя выставка, Институт Марка Хопкинса.
  • 1906 – Римская международная выставка изящных искусств.
  • 1907 – Салон Национального общества изящных искусств, Париж, Франция.
  • 1908 – Специальная выставка современного искусства, Национальный клуб искусств, Нью-Йорк (Лайонс).
  • 1908 - Бронзы группы американских художников, галереи Макбет, Нью-Йорк.
  • 1909 – 104-я ежегодная выставка, Пенсильванская академия изящных искусств (Сидящая Пума).
  • 1909 – Архитектурная выставка, Детройтский архитектурный клуб и Детройтское общество искусств и ремесел, Детройтский художественный музей.
  • 1909 - Выставка бронзы американских художников, галереи Макбет, Нью-Йорк.
  • 1910 – Метрополитен-музей, Нью-Йорк.
  • 1911 – Маленькие бронзы, Галереи Макбета, Нью-Йорк.
  • 1912 – Первая выставка, Художественный музей Толедо, Толедо, Огайо (Пума)
  • 1913 – Международная выставка современного искусства (The Armory Show), Нью-Йорк.
  • 1914 – Картины и скульптура, Богемный клуб, Сан-Франциско.
  • 1915 – Панамско-Тихоокеанская международная выставка, Сан-Франциско.
  • 1916 - Ежегодная выставка Художественной ассоциации Сэма Франциско, Сан-Франциско (Пахарь)
  • 1916 – Выставка богемного клуба, Сан-Франциско.
  • 1916 – 29-я выставка американской живописи и скульптуры, Чикагский институт искусств (Стоящая пума, Крадущийся койот, Бой, Идущий медведь, Борьба индейцев и пум, Койот и змея, Слушающая пума)
  • 1919 – Мемориал Тоби Розенталя. Выставка, Калифорнийские современные художники, Дворец изящных искусств, Сан-Франциско (Пума и олень, Стоящая пума, Охота на бизона, Скунсовая дикая кошка)
  • 1919 – Американские бронзы, Художественный музей Кливленда, декабрь.
  • 1920 – Пенсильванская академия изящных искусств (Пума, лежащая на боку)
  • 1920 – Четвертая ежегодная выставка, Гринвичское общество художников, Гринвич, Коннектикут.
  • 1921 – Художественный музей Сан-Диего, Сан-Диего.
  • 1923 – Выставка американской скульптуры, Национальное общество скульптур.
  • 1930 – Дворец Почетного легиона, Сан-Франциско.
  • 1935 – Калифорнийско-Тихоокеанская международная выставка, Сан-Диего, Калифорния.
  • 1939 – Международная выставка «Золотые ворота».
[ редактировать ]
  • Хегесен и Маршалл, Сан-Франциско
  • Галереи Макбета, Нью-Йорк
  • Викери, Аткинс и Торри, Сан-Франциско

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Проске, Беатрис Гилман, Скульптура Брукгрин Гарденс , Брукгрин Гарденс, Южная Каролина, 1943 с. XXIX
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Эдвардс, Роберт В. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история художественных колоний Кармель и Беркли, Том. 1 . Окленд, Калифорния: Проект наследия Ист-Бэй. стр. 73, 75, 252, 580–582, 690. ISBN.  9781467545679 . Онлайн-факсимиле всего текста Vol. 1 размещен на веб-сайте Организации традиционных изящных искусств ( http://www.tfaoi.com/aa/10aa/10aa557.htm. Архивировано 29 апреля 2016 г. в Wayback Machine ).
  3. ^ Лаура Брайд Пауэрс, Художественный гений Запада уезжает в Париж на следующей неделе , Oakland Tribune, 23 мая 1921 года.
  4. ^ Даты проверены на веб-сайте Ancestry.com.
  5. ^ Джеффри Морзебург, Артур Патнэм: Испытания, трагедия и триумфы калифорнийского скульптора , страница 4
  6. ^ Артур ПУТНЭМ (1873-1930) - Калифорнийский архив художественных исследований
  7. ^ «Артур ПУТНЭМ (1873–1930)» . 21 апреля 2014 г.
  8. ^ https://bancroftlibrarycara.wordpress.com/ [ источник, созданный пользователем ]
  9. ^ «Артур Патнэм | Коллекции LACMA» .
  10. ^ Хейнеман, Джули Х. (1932). Артур Патнэм, скульптор . Сан-Франциско, Калифорния: Джонк и Сигер. стр. 5 и далее. ОСЛК   3129405 .
  11. ^ Хейнеман, Джули Х. (1934). Пустынный кактус. Портрет скульптора . Лондон: Г. Блес. стр. 7 и далее. OCLC   5057039 .
  12. ^ Рэдфорд, Уоррен и Джорджия, «Уличная скульптура в Сан-Франциско: наследие общественного искусства», Helsham Press, Гуалала, Калифорния, 2002, стр. 59.
  13. ^ Дж. Мейн, Великолепное произведение бронзы, гранитный мрамор и бронза , AM Hunt Company, Бостон, Массачусетс, стр. 35 и временная шкала Кристиана Чаффи на планшетном веб-сайте Джека Лондона.
  14. ↑ См. эссе Джеффри Морзебурга и письмо на планшетном веб-сайте Джека Лондона.
  15. ^ Дональд Дж. Хагерти, Мечты в пустыне: Искусство и жизнь Мейнарда Диксона
  16. ^ Дональд Дж. Хагерти, Мечты в пустыне: Искусство и жизнь Мейнарда Диксона , стр. 31
  17. ^ «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Район апарт-отелей Нижний Ноб-Хилл» . Служба национальных парков . 31 июля 1991 года . Проверено 26 мая 2023 г. С сопроводительными фотографиями
  18. ↑ The Art Digest, 1 июня 1930 г., с. 16.
  19. ^ Музей искусств округа Лос-Анджелес
  20. ↑ The Oakland Tribune, 25 февраля 1917 г., стр. 17.
  21. ^ Окленд Трибьюн: 14 августа 1921 г., PS-5; 12 октября 1921 г., стр. 13; 15 января 1922 г., ПС-7; 15 октября 1922 г., ПС-7; 20 января 1929 г., ПС-5.
  22. ^ Нью-Йорк Таймс, 29 мая 1930 г., стр. 23.
  23. ^ Ойген Нейгауз, Искусство экспозиции
  24. ^ Ойген Нейгауз, Искусство экспозиции
  25. ^ «История :: Табличка для письма Джека Лондона» . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Проверено 22 февраля 2011 г.

Источники

[ редактировать ]

Книги и эссе

[ редактировать ]
  • Ойген Нейгауз, Искусство экспозиции , 1916 г. (полный отчет о художественных разделах Всемирной выставки 1915 г.)
  • Роуз С. Берри, Город мечты: его искусство и символизм , в опубликованном списке нет, Сан-Франциско, Калифорния, 1917 г. (приведен список медалистов PPIE)
  • Арнольд Генте, «Как я помню» , Джон Дэй, 1936, стр. 67–68 (описание степени травмы художника)
  • Оскар Льюис, Богемия с эркером: блестящий художественный мир газового освещения Сан-Франциско , Doubleday and Company, 1956, страницы 233–237 (рассказ о жизни Патнэма)
  • Гарольд Гиллиам, Опыт Сан-Франциско, Дикие животные Артура Патнэма , Doubleday, 1982, страницы 40–42 (глава о жизни Артура Патнэма)
  • 100 лет американской скульптуры , Оклендский музей, 1982 г.
  • Дональд Л. Стовер, Американская скульптура в музеях изящных искусств Сан-Франциско, Музей изящных искусств Сан-Франциско , 1982, (страницы 7, 41, 45)
  • Эдан Милтон Хьюз, Художники в Калифорнии: 1786–1940 , Hughes Publishing, 1986, стр. 373
  • Дональд Хагерти, Мечты в пустыне: Искусство и жизнь Мейнарда Диксона, 1998 (биография друга Патнэма Мейнарда Диксона)
  • Патти Карр Блэк, Художники Миссисипи, Историческое общество Миссисипи , 1998 г., стр. 185.
  • Нэнси Дастин Уолл Мур, Калифорнийское искусство: 450 лет живописи и других медиа , Dustin Publications, 1998, стр. 113
  • Питер Бут Уайли , Путеводитель Национального фонда - Путеводитель по Сан-Франциско для путешественников по архитектуре и истории , Джон Уайли и сыновья, 2000, страницы 157–158 (Заметки о зданиях и памятниках, в создании которых участвовал Патнэм)
  • Чаффи, Кристиан, Артур Патнэм, хронология событий, веб-сайт Джека Лондона для планшетов
  • Джеффри Э. Морзебург, Артур Патнэм: Испытания, трагедия и триумфы калифорнийского скульптора , эссе, 2010 г. (расширенное биографическое эссе)

Газетные статьи

[ редактировать ]
  • Заметки об искусстве , New York Times, 14 июня 1903 г.
  • Заметки художественных галерей , New York Times, 17 декабря 1911 г. (Упоминаются «Пума» и «Рычащий ягуар» на выставке Макбета)
  • Лаура Брайд Пауэрс, Артур Патнэм, Гений Запада уезжает в Париж на следующей неделе, Oakland Tribune, 22 мая 1921 г., стр. 4

Периодические издания

[ редактировать ]
  • Обзор искусства Марка Хопкинса, Весенняя выставка, Институт искусств Марка Хопкинса, Сан-Франциско, Калифорния, 1903 год, страница 18 (Репродукция Тигра и Змеи)
  • Дж. Мейн, Великолепное произведение бронзы, гранитный мрамор и бронза, AM Hunt, Company, Бостон, Массачусетс, стр. 35 (Репродукция индейца Южной Калифорнии)
  • Дж. Мейн, Типичный американский индеец в бронзе: работа молодого калифорнийского скульптора, мастера, Густав Стикли, редактор и издатель, Сиракузы, Нью-Йорк, том 9, октябрь 1905 г. - март 1906 г., стр. 251 (статья о комиссии для мистера Скриппса)
  • Люси Бейкер Джером, Животные, запертые в гипсе, журнал Sunset Magazine, Southern Pacific Company, май 1908 г., страницы 255–256 (статья о работе Патнэма)
  • Уильям Макбет, Art Notes, Галерея Macbeth, Нью-Йорк, Нью-Йорк, декабрь 1909 г., страницы 615–616 (упоминается посещение Патнэма в Калифорнии и то, как он занимается литейным производством).
  • Артур Патнэм, Искусство и украшения, май 1915 г., стр. 288 (упоминает позднее прибытие его бронзовых изделий)
  • Майкл Уильямс, Западное искусство на выставке, журнал Sunset Magazine, Sunset Pacific Company, август 1915 г., стр. 318 (обзор выставки, в котором заметно упоминается Патнэм)
  • Калифорнийская скульптура, журнал California's Magazine, California's Magazine Company, Сан-Франциско, том 11916, стр. 42 (обширное обсуждение работ Патнэма)
  • Американский журнал искусства, ноябрь 1917 г., страница 280 (обзор выставки с упоминанием превосходства работ Патнэма)
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Артуром Патнэмом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Putnam&oldid=1233204810"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 70edf8b6346a75e1157f0c70c28a0879__1720375260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/79/70edf8b6346a75e1157f0c70c28a0879.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arthur Putnam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)