Дороти Майлз

Дороти Майлз
Дороти Майлз
Рожденный	Дороти Сквайр ; 19 августа 1931 г. ; Холивелл, Флинтшир , Уэльс
Умер	30 января 1993 г. ( 61 год ; Лондон , Англия
Занятие	Поэт
Язык	английский, британский язык жестов , американский язык жестов
Образование	Королевская школа для глухих ; Школа Мэри Хэйр
Альма-матер	Галлодетский колледж

Дороти «Дот» Майлз (урожденная Сквайр; 19 августа 1931 — 30 января 1993) — валлийская поэтесса и активистка сообщества глухих . На протяжении всей своей жизни она сочиняла свои стихи на английском, британском языке жестов и американском языке жестов . Ее работы заложили основы современной поэзии на языке жестов в США и Великобритании. Она считается пионером поэзии BSL, и ее творчество оказало влияние на многих современных глухих поэтов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Майлз учился в колледже Галлодет . С 1957 по 1977 год она жила в качестве эмигранта в Соединенных Штатах и работала в сфере образования, а также писала. Она присоединилась к Национальному театру глухих в США незадолго до его основания в 1967 году. Позже она вернулась в Соединенное Королевство, где стала ключевым членом Британского сообщества глухих. К началу 1990-х годов Майлз страдал маниакальной депрессией . В 1993 году Майлз покончил жизнь самоубийством, выпав из окна второго этажа.

Биография

Майлз (урожденная Сквайр) родилась 19 августа 1931 года в Холивелле, Флинтшир , Северный Уэльс , в семье Джеймса и Эми Сквайр (урожденная Брик). Она была самой младшей из пяти выживших детей. В 1939 году она заболела цереброспинальным менингитом , в результате чего стала глухой. Она получила образование в Королевской школе для глухих и школе Мэри Хэйр . В 1957 году, в возрасте 25 лет, она поехала в Соединенные Штаты, чтобы поступить в колледж Галлодет , частично спонсируемый Британской ассоциацией глухонемых . Во время учебы в колледже она стала первой ученицей младшего класса, которая стала членом Почетного общества Галлодет Фи Альфа Пи, участвовала в выпуске 1961 года «Кто есть кто в американских колледжах и университетах», редактировала студенческие журналы и выиграла премии как за прозу и поэзию, так и за актерское мастерство. Некоторые из ее работ были опубликованы в «Безмолвной музе» , антологии избранных произведений глухих авторов за последние 100 лет. Она также написала песню Бизона. ^{[ 3 ]}

В сентябре 1958 года она вышла замуж за однокурсника Роберта Томаса Майлза. В 1959 году они расстались. В 1961 году она окончила учебу, получив степень бакалавра с отличием. Она работала в США учителем и консультантом для глухих взрослых. В 1967 году она присоединилась к недавно основанному Национальному театру глухих (NTD) и начала создавать поэзию на языке жестов, которую могли оценить как глухие, так и слышащие люди. ^{[ 4 ]} Сначала она была костюмершей, а впервые снялась в NTD в 1968 году в постановке « Дилана Томаса » Под молочным лесом , сценарий которого она также помогала переводить. Майлз также работал с Маленьким театром глухих NTD, который ставил спектакли для детей и подростков. ^{[ 5 ]}

Майлз окончил Колледж Коннектикута со степенью магистра в 1974 году; ее диссертация называлась «История театральной деятельности в сообществе глухих США». ^{[ 6 ]}

В 1975 году Майлз покинул NTD, чтобы работать в студенческой службе для глухих Калифорнийского государственного университета в Нортридже . Она вернулась жить в Англию осенью 1977 года, после двадцати лет, проведенных в Соединенных Штатах. Вскоре Майлз приняла участие в новаторской телевизионной программе Национального союза глухих « Открытая дверь » (в которой она исполнила свое стихотворение «Язык для глаз») и участвовала в дискуссиях, которые привели к созданию Видеть, слышать телесериала « ». Она работала в Британской ассоциации глухих, работая над различными проектами. Она составила первое учебное пособие для преподавателей BSL и приняла участие в создании Совета по развитию общения с глухими людьми (CACDP). Она также работала над словарем BDA. ^{[ 7 ]}

Некоторое время она работала независимым писателем, лектором и артистом, занимаясь продвижением преподавания языка жестов, подготовкой репетиторов и театра для глухих. Она участвовала в организации, а затем преподавала британский курс подготовки репетиторов по языку жестов – первый университетский курс по подготовке глухих людей к репетиторам BSL. Она также написала бестселлер BBC BSL – Руководство для начинающих . ^{[ 8 ]} который был опубликован в дополнение к телесериалу. ^{[ 4 ]}

Самоубийство

К началу 1990-х годов Майлз был ключевой фигурой в Британском сообществе глухих. Она умерла 30 января 1993 года, выпав из окна своей квартиры на втором этаже. Расследование коронерского суда Сент-Панкрас пришло к выводу, что она покончила с собой, испытывая маниакальную депрессию . ^{[ 4 ]}

Наследие

Майлз считается ключевой фигурой в литературном наследии языка жестов и сообщества глухих. Было высказано предположение, что она является источником большей части поэзии на языке жестов, исполняемой сегодня. ^{[ 4 ]} Она увлекалась проблемами глухих, культурой и языком жестов и стремилась преодолеть разрыв между глухими и слышащими людьми. ^{[ 9 ]}

Она входит в серию портретов выдающихся глухих художников, написанных Нэнси Рурк . ^{[ 10 ]}

Культурный центр Дороти Майлз был основан группой глухих и слышащих друзей в ее память. Это была организация, базирующаяся в Суррее , распространяющая британский язык жестов и повышающая осведомленность о глухих в обществе. Эту мантию взял на себя язык жестов Dot, который вступил во владение после закрытия Культурного центра. Компания Dot Sign Language продолжает преподавать квалификационные курсы британского языка жестов в Уокинге и Гилфорде , а также обучение на рабочем месте для глухих. Они проводят много часов, работая в обществе, в школах, скаутских отрядах, домовых и во всех других молодежных группах, чтобы вся молодежь могла увидеть BSL в действии, в реальной жизни и пообщаться с глухими людьми. У них такой высокий уровень успеваемости и такие методы преподавания, что в январе 2017 года они были включены в шорт-лист к наградам и признанию экзаменационной организацией «Signature». ^{[ нужна ссылка ]}

В апреле 2024 года открыла Пурпурную мемориальную доску (в честь выдающихся женщин Уэльса) возле дома детства Майлза, 27 Вестборн-авеню, Рил . ее племянница Лиз Деверилл ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

19 августа 2024 года, в 93-ю годовщину со дня ее рождения, Майлз была удостоена дудла Google, созданного глухим художником Юми Ли . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Ссылки

^ «Стихи Дот Майлз» . Высшая школа образования Бристольского университета . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ Саттон-Спенс, Рэйчел (2001). «Британская поэзия языка жестов: лингвистический анализ творчества Дороти Майлз». В Дайвли, Валери (ред.). Языки жестов: открытия международных исследований . Издательство Галлодетского университета. п. 231. ИСБН 978-1-56368-106-6 .
^ «Часто задаваемые вопросы: Галлодетский бизон: происхождение, статуя, песня и т. д.» . Галлодетский университет . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саттон-Спенс, Рэйчел. «Дороти Майлз» (PDF) . Европейское культурное наследие онлайн (ECHO) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ Падден, Кэрол; Хамфрис, Том (30 июня 2009 г.). Внутри культуры глухих . Издательство Гарвардского университета. стр. 132–133. ISBN 978-0-674-04175-2 .
^ Болдуин, Стивен К. (1993). Картинки в воздухе: история Национального театра глухих . Издательство Галлодетского университета. стр. XIV. ISBN 978-1-56368-140-0 .
^ Словарь британского языка жестов. Составлено Британской ассоциацией глухих . Фабер и Фабер. 1993. ISBN 978-0-571-14346-7 .
^ Майлз, Дороти (1998). Британский язык жестов: руководство для начинающих . BBC Books/Открытый университет. ISBN 978-0-563-21134-1 .
^ "О нас" . Культурный центр Дороти Майлз . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ «Дороти Майлз» . Нэнси Рурк . Проверено 7 августа 2011 г.
^ О'Каллаган, Кейтлин; Пиготт, Пол (26 апреля 2024 г.). «Рил: Поэтесса на языке жестов Дороти Майлз удостоена мемориальной доски» . Би-би-си.
^ Вайншток, Роберт (1 мая 2024 г.). «Выпускница Дороти Майлз удостоена чести в Уэльсе | Университетские коммуникации» . Галлодетский университет . Проверено 19 августа 2024 г.
^ «Дудл в честь Дороти Майлз» . Гугл-дудлы . Google.
^ «Google Doodle чтит поэтессу жестового языка Дороти Майлз» . УПИ . 19 августа 2024 г. Проверено 19 августа 2024 г.
^ Бюльбюль, Нурай (19 августа 2024 г.). «Кем была Дороти Майлз? Гудл Дудл прославляет валлийского поэта и активиста» . Вечерний стандарт . Проверено 19 августа 2024 г.

Библиография

Би-би-си. Британский язык жестов: руководство для начинающих . Выпущено для сопровождения телесериала BBC «Британский язык жестов» . Он включает предисловие Ее Королевского Высочества принцессы Уэльской. Телевидение Би-би-си.
Майлз, Дороти (1 декабря 1976 г.). Жесты: поэзия на языке жестов . Джойс Медиа. ISBN 0-917002-12-1 .
Майлз, Дороти (27 июля 1998 г.). Светлая память . Донкастер: Британское общество истории глухих. ISBN 1-902427-02-5 .

Дальнейшее чтение

Шелл, Марк (2015). Говорить на ходу и идти говорить: риторика ритма . Издательство Фордхэмского университета. ISBN 978-0-8232-5682-2 .
Прочтите, Дональд (1998). Светлая память: поэзия Дороти Майлз . Публикации Британского общества истории глухих. ISBN 1-902427-02-5 .
Джексон, Питер (1990). Глухое наследие Британии . Пентленд Пресс. стр. 284-285 . ISBN 0-946270-95-3 .
Саттон-Спенс, Рэйчел (2001). «Британская поэзия языка жестов: лингвистический анализ творчества Дороти Майлз». В Дайвли, Валери (ред.). Языки жестов: открытия международных исследований . Издательство Галлодетского университета. ISBN 978-1-56368-106-6 .

Внешние ссылки

[1] «Стихи Дот Майлз» . Высшая школа образования Бристольского университета . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[:0-2] Саттон-Спенс, Рэйчел (2001). «Британская поэзия языка жестов: лингвистический анализ творчества Дороти Майлз». В Дайвли, Валери (ред.). Языки жестов: открытия международных исследований . Издательство Галлодетского университета. п. 231. ИСБН 978-1-56368-106-6 .

[3] «Часто задаваемые вопросы: Галлодетский бизон: происхождение, статуя, песня и т. д.» . Галлодетский университет . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[Rachel-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саттон-Спенс, Рэйчел. «Дороти Майлз» (PDF) . Европейское культурное наследие онлайн (ECHO) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[5] Падден, Кэрол; Хамфрис, Том (30 июня 2009 г.). Внутри культуры глухих . Издательство Гарвардского университета. стр. 132–133. ISBN 978-0-674-04175-2 .

[6] Болдуин, Стивен К. (1993). Картинки в воздухе: история Национального театра глухих . Издательство Галлодетского университета. стр. XIV. ISBN 978-1-56368-140-0 .

[7] Словарь британского языка жестов. Составлено Британской ассоциацией глухих . Фабер и Фабер. 1993. ISBN 978-0-571-14346-7 .

[8] Майлз, Дороти (1998). Британский язык жестов: руководство для начинающих . BBC Books/Открытый университет. ISBN 978-0-563-21134-1 .

[9] "О нас" . Культурный центр Дороти Майлз . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[10] «Дороти Майлз» . Нэнси Рурк . Проверено 7 августа 2011 г.

[11] О'Каллаган, Кейтлин; Пиготт, Пол (26 апреля 2024 г.). «Рил: Поэтесса на языке жестов Дороти Майлз удостоена мемориальной доски» . Би-би-си.

[12] Вайншток, Роберт (1 мая 2024 г.). «Выпускница Дороти Майлз удостоена чести в Уэльсе | Университетские коммуникации» . Галлодетский университет . Проверено 19 августа 2024 г.

[13] «Дудл в честь Дороти Майлз» . Гугл-дудлы . Google.

[14] «Google Doodle чтит поэтессу жестового языка Дороти Майлз» . УПИ . 19 августа 2024 г. Проверено 19 августа 2024 г.

[15] Бюльбюль, Нурай (19 августа 2024 г.). «Кем была Дороти Майлз? Гудл Дудл прославляет валлийского поэта и активиста» . Вечерний стандарт . Проверено 19 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Движение за права глухих
Topics and events	Second International Congress on Education of the Deaf/The Milan Conference (1880) Rehabilitation Act of 1973 Education for All Handicapped Children Act (1975) Deaf President Now (1988) Americans with Disabilities Act of 1990 Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2008)
Activists	Lawrence R. Newman (b. 1925) Edward Miner Gallaudet (b. 1837) Dorothy Miles (b. 1931)
Activist groups	Royal Association for Deaf people (est. 1841) National Association of the Deaf (United States) (est. 1880) Hungarian Association of the Deaf and Hard of Hearing (est. 1907) The Royal National Institute for Deaf people (RNID) (est. 1911, UK) Italian National Agency for the Deaf (est. 1932) Ukrainian Society of the Deaf (est. 1933) Canadian Association of the Deaf (est. 1940) Edmonton Association of the Deaf (est. 1951) International Federation of Hard of Hearing Young People (est. 1968) International Federation of Hard of Hearing People (est. 1977) National Black Deaf Advocates (est. 1982) European Union of the Deaf (est. 1985) Pakistan Association of the Deaf (est. 1987) Action Deaf Youth (est. 1988) Comitato Giovani Sordi Italiani (est. 1994) National Deaf Federation Nepal (est. 1996) National Association of the Deaf (India) (est. 2005) The Qatari Center of Social Cultural for the Deaf (est. 2005) Section des sourds et malentendants socialistes (est. 2010)
Deaf institutions	List of schools for the deaf

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Norway United States Australia
Academics	CiNii
Other	SNAC