Николя Трифон

Николя Трифон
Николя Трифон
Рожденный	Сорин Кэталин Эдмон Николае Думнорик Михай Трифон ; 29 мая 1949 г. ; Бухарест , Румыния
Умер	18 августа 2023 г. (74 года) ; Париж , Франция
Национальность	румынский, французский
Род занятий	Академик, редактор, лингвист, корректор
Академическое образование
Альма-матер	Университет Бухареста ; Школа перспективных исследований в области социальных наук
Диссертация	Шутки: говорящие массы и марксистско-ленинская риторика власти (1983)

Николя Трифон (урожденный Сорин Кэтэлин Эдмон Николае Думнорик Михай Трифон ; 29 мая 1949 - 18 августа 2023) был румынского академиком, редактором и лингвистом происхождения во Франции частичного арумынского происхождения. Он родился в Бухаресте и учился в Бухарестском университете , а в 1977 году переехал в Париж , Франция, где получил докторскую степень по лингвистике в Школе перспективных исследований в области социальных наук (EHESS).

Трифон обладал плодотворной интеллектуальной деятельностью. Он опубликовал несколько анархистских работ, был редактором франкоязычной интернет-газеты Le Courrier des Balkans [ bg ; фр ; ro ] и автор исследовательских работ о Молдавии и арумынах. Трифон был крупным специалистом по аромунам, написав о них несколько книг. Он считал себя вовлеченным в инициативы арумынских активистов и был членом Ассоциации французских арумын «Trâ Armânami» (AFA).

Биография

Николя Трифон родился как Сорин Кэтэлин Эдмон Николае Думнорик Михай Трифон. ^{[ 1 ]} 29 мая ^{[ 2 ]} 1949 год, Бухарест , Румыния . ^{[ 3 ]} Его отец был экономистом, а мать - педиатром . ^{[ 4 ]} Он был этническим арумыном по отцовской линии. ^{[ 3 ]} происходит из арумынской деревни Маловиште ( арумынский : Муловишти ), сегодня в Северной Македонии . ^{[ 5 ]}

Трифон учился на факультете романских, классических и восточных языков (сегодня факультет иностранных языков и литературы) Бухарестского университета по специальности французский язык . ^{[ 5 ]} Затем он получил докторскую степень в Школе перспективных исследований в области социальных наук (EHESS) в Париже , Франция , что позволило ему переехать в город в 1977 году из-за все более авторитарного правительства Николае Чаушеску в коммунистической Румынии. ^{[ 4 ]} В 1983 году Трифон защитил кандидатскую диссертацию по лингвистике в ВЕН. ^{[ 3 ]} Под названием «Шутки: говорящие массы и марксистско-ленинская риторика власти», ^{[ 4 ]} речь шла о жестком языке, часто используемом тоталитарными режимами. ^{[ 3 ]} Трифон побывал в странах Восточного блока , а также в Латинской Америке , прожив некоторое время в Мексике . В декабре 1989 года Трифон отправился в Бухарест, чтобы стать свидетелем румынской революции , свергнувшей коммунистический режим Румынии. ^{[ 4 ]}

В 2021 году у Трифона диагностировали рак и фиброз легких , что в конечном итоге привело к его смерти утром 18 августа 2023 года в Париже, последние месяцы жизни он прожил в своем доме в районе Бют-о-Кай . Его пережила жена-художница ^{[ 4 ]} Кристина Пассима Трифон, ^{[ 1 ]} его дочь Лори и трое внуков. ^{[ 4 ]}

Работа

Трифон был корректором и членом профсоюза корректоров CGT Correcteurs . Он был постоянным сотрудником французской анархистской радиостанции Radio Libertaire . С 1983 по 1991 год Трифон был директором анархистского журнала «Изток » [ фр ] , коллектив которого в то время состоял из восточноевропейских изгнанников. Он опубликовал несколько статей во франкоязычной онлайн-газете Le Courrier des Balkans [ bg ; фр ; ro ] , некоторое время проработавший секретарем издателя газеты. ^{[ 4 ]} Некоторые из его статей в газете были переизданы в ее центральноевропейском эквиваленте Le Courrier d'Europe Centrale [ фр ; ху ] . ^{[ 6 ]}

Как лингвист, Трифон написал книгу, посвященную Молдове, вместе с французским румынским историком Матеем Казаку [ фр ; пл ; ро ] . Книга под названием La République de Moldavie, un État en quête denation («Республика Молдова, государство в поисках нации») была опубликована в 2010 году французским издательством Éditions Non Lieu. ^{[ 4 ]}

Арумынские исследования и активизм

Трифон провел обширные исследования арумын, а газета Le Courrier d'Europe Centrale определила его как «лучшего специалиста по арумынам во Франции». ^{[ 6 ]} Он начал свое исследование в 1993 году с публикации книги Les Aroumains, un cas defigure national atypique dans les Balkans («Арумыны, нетипичный случай национальной фигуры на Балканах») французским издательством Acratie. Начиная с того же года Трифон будет участвовать в деятельности арумынской диаспоры по признанию надлежащих прав арумын, проживающих в их родных странах, к которым относятся Албания , Болгария , Греция , Северная Македония и Румыния . ^{[ 3 ]} В 2005 году Трифон опубликовал книгу Les Aroumains, un peuple qui s'en va («Арумыны, народ в движении»). ^{[ 6 ]} была опубликована статья Трифона под названием « как избавиться от (мачехи) метрополии, которая стала Арумыны в Румынии с 1990 года: громоздкой»), посвященная арумынскому меньшинству в Румынии В 2007 году во французском журнале Revue . сравнительные исследования Est-Ouest . ^{[ 3 ]}

В 2012 году молдавское издательство Editura Cartier [ ro ] опубликовало книгу Трифона «Аромании». Pretutindeni, nicăieri («Арумыны. Везде и нигде»), в котором он обсуждал деликатные темы об арумынах, такие как их происхождение . Университета Овидия Доцент Эначе Туша утверждал, что Трифон провел актуальный и всесторонний анализ положения арумын в балканских странах, в которых они живут, и что это стало возможным, потому что он написал свою книгу во Франции, часто без какого-либо политического или институционального давления. присутствует в этих балканских странах. ^{[ 7 ]} В 2014 году Editura Cartier опубликовала книгу Трифона Unde e Aromânia? Interventii, dezbateri, cronici, 1994–2014 («Где Аромания? Интервенции, дебаты, хроники, 1994–2014»). В книге, среди прочего, Трифон попытался ответить на риторический вопрос, который задал себе румынский актер, режиссер и политик Ион Кэрамитру во время телевизионной передачи 2011 года о том, где находится страна под названием «Аромания». ^{[ 8 ]}

Трифон был редактором сайта Armanami.org , официального сайта Ассоциации французских арманами «Тра Арманами» (AFA). Он получил и утвердил новые статьи сайта вместе с веб-мастером сайта Нелу Пузнавой. ^{[ 9 ]} Арумынскую библиотеку NC Batzaria ( Vivliutikeia Armãneascã NC Batzaria ), названную в честь арумынского культурного деятеля Николае Константина Бацария . В 2015 году вместе с Никулаки Каракота Трифон основал в Париже ^{[ 10 ]} Позже он был официально открыт AFA 10 апреля 2016 года. Трифон был среди арумынских деятелей, живущих в Париже, которые пожертвовали книги библиотеке. ^{[ 11 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Todi 2016 , p. 4.
^ «ТРИФОН Сорин Каталин Эдмон Николае Думнорик Михай» . Досье умерших (на французском языке) . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Туша 2014 , с. 239.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кассонне, Флорентин (19 августа 2023 г.). «Le Courrier des Balkans в трауре: Николя Трифон покинул нас» . Le Courrier des Balkans (на французском языке).
^ Jump up to: ^а ^б Розновяну, Мирела (30 сентября 2023 г.). «Диалект или язык? Когда новая парадигма заменяет устаревшую парадигму» . Ежедневная газета (на румынском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Памяти Николаса Трифона, арумынского либертарианца» . Центральноевропейский курьер (на французском языке). 20 августа 2023 г.
^ Туша 2013 , с. 314.
^ Туша 2014 , стр. 239–240.
^ Пузнава, Янку (6 октября 2009 г.). «Сайт Эсту» (на арумынском языке). Ассоциация французских арманами «Тра Арманами». Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
^ Галайку-Пэун, Эмилиан (25 ноября 2021 г.). «[Pour ne pas] Oublier Cioran & Cie» (на румынском языке). Радио Свободная Европа Молдова.
^ «Вивлиотека Париж» (на арумынском языке). Ассоциация французских аромунов «Тра Арманами» . 15 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Проверено 12 октября 2023 г.

Библиография

Тоди, Василе (2016). «Разговор с Николя Трифоном» (PDF) . Банатская письменность . Новая серия (на румынском языке). 5 (19): 4–5. ISSN 2284-6956 .
Туша, Эначе (2013). «Арумынская Одиссея везде и нигде» . Румынский журнал евразийских исследований . 9 (1–2): 314–315. ПроКвест 1518113688 .
Туша, Эначе (2014). «Unde e Aromânia? Интервенции, дебаты, хроники, 1994–2014 (Где Аромания? Интервенции, дебаты, хроники, 1994–2014)» . Румынский журнал евразийских исследований . 10 (1–2): 239–240. ПроКвест 1650151983 .

[FOOTNOTETodi20164-1] Jump up to: ^а ^б Todi 2016 , p. 4.

[2] «ТРИФОН Сорин Каталин Эдмон Николае Думнорик Михай» . Досье умерших (на французском языке) . Проверено 28 октября 2023 г.

[FOOTNOTETușa2014239-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Туша 2014 , с. 239.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кассонне, Флорентин (19 августа 2023 г.). «Le Courrier des Balkans в трауре: Николя Трифон покинул нас» . Le Courrier des Balkans (на французском языке).

[:1-5] Jump up to: ^а ^б Розновяну, Мирела (30 сентября 2023 г.). «Диалект или язык? Когда новая парадигма заменяет устаревшую парадигму» . Ежедневная газета (на румынском языке).

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Памяти Николаса Трифона, арумынского либертарианца» . Центральноевропейский курьер (на французском языке). 20 августа 2023 г.

[FOOTNOTETușa2013314-7] Туша 2013 , с. 314.

[FOOTNOTETușa2014239–240-8] Туша 2014 , стр. 239–240.

[9] Пузнава, Янку (6 октября 2009 г.). «Сайт Эсту» (на арумынском языке). Ассоциация французских арманами «Тра Арманами». Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.

[10] Галайку-Пэун, Эмилиан (25 ноября 2021 г.). «[Pour ne pas] Oublier Cioran & Cie» (на румынском языке). Радио Свободная Европа Молдова.

[11] «Вивлиотека Париж» (на арумынском языке). Ассоциация французских аромунов «Тра Арманами» . 15 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Проверено 12 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]