Ассоциация французских арманами «Тра Арманами»
| Сутсата Арманджилору диту Франца Тра Арманами Ассоциация французских арумын Тра Арманами | |
| Формирование | 1978 год |
|---|---|
| Основатель | Янку Перифан |
| Тип | НПО |
| Штаб-квартира | 73, улица Галанд, 75005, Париж |
| Расположение | |
| Веб-сайт | арманам |
Ассоциация французских арманами Trâ Armânami ( арумынский : Sutsata Armânjiloru ditu Frantsa Trâ Armânami ; французский : Association des Français Aroumains Trâ Armânami , AFA ; trã Armãnami означает «для арумынского дома ») — арумынская культурная организация во Франции со штаб-квартирой в Париже . Она была основана в 1978 году Янку Перифаном.
Вскоре после этого AFA оказалась втянутой в усилия, предпринимавшиеся в то время в Европе по защите надлежащих прав арумын. Примечательно, что организация участвовала в издании Европы Рекомендации Совета 1333 (1997) о правах арумынского меньшинства . AFA издает на арумынском языке журнал «Trâ Armânami» («Для арумынского мира»), а ее официальный веб-сайт Armanami.org является известным арумынским сайтом в Интернете. В 2016 году в Париже AFA открыла Арумынскую библиотеку NC Batzaria.
История и деятельность
[ редактировать ]
Ассоциация французских аромунов «Тра Арманами» была основана в 1978 году. [ 1 ] Янку Перифан. [ 2 ] Штаб-квартира компании находится по адресу: 73, rue Galande, 75005, Париж , Франция . [ 3 ] AFA издает журнал «Trâ Armânami» («За арумынский дом »). [ 4 ] полностью отредактировано на арумынском языке . [ 5 ] Перифан придерживался позиции, что арумыны представляют собой этническую группу отдельную от румын , говорящую на языке, отличном от румынского . Он считал, что арумын следует признать национальным меньшинством в Румынии , и даже назвал арумын в Румынии «находящимися в изгнании». [ 6 ] Родившийся 24 марта [ 7 ] 1923, [ 2 ] Перифан умер 1 ноября 2019 года в возрасте 96 лет в Париже. [ 8 ]
После своего основания АФА быстро включилась в усилия, предпринимавшиеся в то время в Европе по признанию надлежащих прав арумын. [ 1 ] В 1980 году ассоциация направила документ об арумынах арумынского профессора Василе Барбы под названием Unenation européene sans droits nationalaux («Европейская нация без национальных прав») на Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) . ), проходившем в том же году в Мадриде , Испания . [ 9 ] AFA снова участвовала в презентации очередного документа на международной конференции в Страсбурге , Франция. [ 1 ] Кроме того, AFA вместе с Союзом арумынского языка и культуры (ULCA), возглавляемым Барбой, последовательно помогала редактированию Луиса Марии де Пуч доклад представлен Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ); После ее презентации в 1997 году ПАСЕ приняла Рекомендацию 1333 (1997) — рекомендацию Совета Европы о правах арумынского меньшинства . [ 10 ]
В 2004 году AFA в запросе к Совету Европы, который остался без ответа, потребовал, чтобы арумыны были идентифицированы в Рекомендации 1333 (1997) как makedonarmâni , сочетая этнонимы «арумын» и «македонец», которые некоторые арумыны альтернативно используют. Это произошло потому, что АФА посчитала, что число людей, объявивших себя арумынами в переписях 2002 года в Северной Македонии и Румынии позволила людям объявить себя этническими македонцами , последняя из которых впервые в стране , было слишком небольшим и не в соответствии с реальностью. [ 11 ] По данным AFA, численность арумын составляет 1 500 000 человек, что является весьма высокой оценкой. [ 12 ]
AFA и ее президент Перифан были среди главных спонсоров первого фильма на арумынском языке « Я не знаменит, но я арумынец» (2013), режиссер Тома Эначе . [ 13 ] фильма Ассоциация помогла организовать премьеру во Франции, которая состоялась в Париже в 2014 году. [ 14 ] Кроме того, 10 апреля 2016 года AFA официально открыла [ 7 ] Арумынская библиотека NC Бацария ( Vivliutikeia Armãneascã NC Batzaria ), названная в честь арумынского культурного деятеля Николае Константина Бацария , в Париже. Компания была основана в 2015 году Николя Трифоном и Никулаки Каракота. [ 15 ] В библиотеке представлены книги, подаренные Трифоном, Каракотой, Киры Манцу и другими арумынами, живущими в Париже. семьей [ 7 ]
Веб-сайт AFA, Armanami.org , является известным арумынским порталом в Интернете. [ 1 ] и единственный веб-сайт для арумын исключительно на арумынском языке по состоянию на 2005 год. [ 16 ] Он был запущен в 1999 году. [ 17 ] На сайте появилась первая онлайн-страница новостей на арумынском языке. [ 18 ] и имеет раздел, посвященный арумынской культуре , содержащий курс письма и тексты нескольких арумынских песен . [ 1 ] Кроме того, на сайте представлены выдержки из журналов Zborlu a nostru («Наше слово») и Bana Armâneascâ («Арумынская жизнь»). [ 1 ] [ 18 ] Общество Фаршароту , арумынская культурная организация в США , назвало его «самым свежим и информативным сайтом!». [ 18 ] сайта По состоянию на 2005 год веб-мастером была Нелу Пузнава, член организации. [ 16 ] Трифон был редактором сайта. Вместе они получили и одобрили новые статьи сайта. [ 17 ] Вышеупомянутый Каракота также был важным членом ассоциации, входя в число ее ведущих фигур по состоянию на 2011 год. [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Чаку 2010 , с. 108.
- ^ Jump up to: а б Беза 2015 , с. 10.
- ^ «Арумыны, забытое меньшинство» . Ле Монд (на французском языке). 3 августа 1985 года.
- ^ Невачи 2008 , с. 32.
- ^ Трифон 2022 .
- ^ Станила 2019 , с. 59.
- ^ Jump up to: а б с «Вивлиотека Париж» (на арумынском языке). Ассоциация французских арманами «Тра Арманами». 15 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ «Мсье Жан ПЕРИФАН» . Libra Memoria (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2023 года . Проверено 10 октября 2023 г.
- ^ Станила 2019 , с. 54.
- ^ Станила 2019 , с. 57.
- ^ Трифон, Николас (9 октября 2018 г.). «Блог • Благовест Нягулов: «От вымысла к реальности македонское меньшинство в Румынии»» . Le Courrier des Balkans (на французском языке).
- ^ Холтус, Метцельтин и Шмитт 1989 , стр. 427.
- ^ Самойлэ, Корина (10 января 2012 г.). «Знаменитые ароматы Констанцы, актеры на балу Оскара (фотогалерея)» . День Констанции (на румынском языке).
- ^ Стериу, Христо (2 декабря 2014 г.). «Повестка дня армии на 2014.12.02» (на арумынском языке). Радио Румыния Интернэшнл . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года.
- ^ Галайку-Пэун, Эмилиан (25 ноября 2021 г.). «[Pour ne pas] Oublier Cioran & Cie» (на румынском языке). Радио Свободная Европа Молдова.
- ^ Jump up to: а б Трифон 2005 , с. 61.
- ^ Jump up to: а б Пузнава, Янку (6 октября 2009 г.). «Сайт Эсту» (на арумынском языке). Ассоциация французских арманами «Тра Арманами». Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Влахи в сети» . Информационный бюллетень Общества Фаршароту . 12 и 13 (2 и 1–2). 29 апреля 2000 г.
- ^ Хэдэряну, Дана (16 марта 2011 г.). «Арумыны не хотят быть «румынами отовсюду» » . Газета Тимпул (на румынском языке).
Библиография
[ редактировать ]- Беза, Джордж (2015). Армяне в Румынии ХХ века (PDF) (на румынском языке). Издательство ФастПринт. ISBN 9781784562373 .
- Чаку, Николета (2010). «Роль Интернета в реконфигурации и консолидации арумынского сообщества» . Анналы университета «Дэнэреа де Жос» из Галаца, Глава XX, Социология (на румынском языке). 5 (1): 100–116.
- Холтус, Гюнтер; Метцельтин, Майкл; Шмитт, Кристиан, ред. (1989). Отдельные романские языки и языковые ареалы от эпохи Возрождения до наших дней: румынский, далматинский/истро-романский, фриульский, ладинский, граубюнден-ретороманский . Лексикон романской лингвистики (LRL) (на немецком языке). Том 3. Макс Нимейер Верлаг. ISBN 3484502509 .
- Невачи, Мануэла (2008). «Системы письма, используемые в языке современных арумынских публикаций» . Фонетика и диалектология (на румынском языке). 27 : 29–36.
- Станилэ, Виорел (2019). «Проблемы постмодернистской идентичности: случай южнодунайских румын» (PDF) . Академический (на румынском языке). 29 (6–7): 52–71.
- Трифон, Николас (2005). Арумыны, уезжающий народ (на французском языке). Акратия. ISBN 9782909899268 .
- Трифон, Николас (2022). «Румынский, диалект румынского или отдельный язык?» . Языки: ревю социолингвистики (на французском языке) (91). дои : 10.4000/lengas.6229 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (на арумынском языке)
- Работы доступны в арумынской библиотеке NC Бацария ассоциации (на арумынском языке).
- Румынский перевод документа «Европейская нация без национальных прав» , направленного АФА на встречу СБСЕ в Мадриде. стр. 132–135. (на румынском языке) .
