Рекомендация 1333 (1997 г.)
Рекомендация 1333 (1997) об арумынской культуре и языке , часто называемая просто Рекомендацией 1333 (1997) ( арумынский : Recomandarea 1333 (1997) или Dimãndarea 1333 (1997) [1] ), представляет собой рекомендацию арумынского по правам Совета Европы меньшинства . Она была единогласно проголосована Парламентской ассамблеей Совета Европы 24 июня 1997 г. и официально принята Советом Европы 15 июня 1999 г. Рекомендация 1333 (1997) была издана в результате усилий Союза арумынского языка и культуры (ULCA). ) и его основателем и тогдашним президентом Василе Барбой и стремились улучшить этнические права арумын в странах, в которых они живут. Хотя это считалось большим успехом для арумын, оно не было должным образом реализовано в большинстве стран, где предполагалось.
История
[ редактировать ]Арумыны разбросанная – не имеющая гражданства романоязычная проживающая этническая группа, по Балканам . Они живут в основном в Албании и Греции , а также в Болгарии , Северной Македонии , Румынии и Сербии , где имеется печально известная по численности арумынская диаспора . [2] В 1985 году был основан Союз арумынского языка и культуры арумынским профессором Василе Барбой во Фрайбурге , Западная Германия, (ULCA) . Эта организация была основана с целью защиты и сохранения прав меньшинства арумын. Активизм ULCA первоначально ограничивался Западной Европой , распространившись на восточноевропейские страны, в которых проживает большинство арумын, после революций 1989 года , которые положили конец коммунизму и демократической системе в регионе. [3]
К 1993 году ULCA провела свой третий съезд, на котором была принята резолюция, призывающая к юридическому признанию арумын как группы меньшинства во всех странах, в которых они проживают по рождению. Резолюция также требовала содействия образованию на всех уровнях на арумынском языке и использованию этого языка в церквях и прессе в своих родных странах. [4] После этого руководство ULCA стало добиваться выполнения этой резолюции. Для этого Барба обратился к Европейскому совету и Европейскому парламенту с обращением , в котором рассказал о тяжелом положении арумын в их родных странах. [5]
Усилия Барбы и ULCA были хорошо приняты, и Парламентская ассамблея Совета Европы поручила Джулио Феррарини , итальянскому политику, тогдашнему члену культурных органов Совета Европы , провести исследование ситуации с аромуны и представить резолюцию Парламентской ассамблее. Проект резолюции «Феррарини», призывавший к защите арумынского языка, был принят Парламентской ассамблеей 3 мая 1994 года и подписан представителями Франции , Италии , Португалии , Сан-Марино и Румынии. [5]
После этого член парламента Испании Луис Мария де Пуч был назначен докладчиком по вопросу арумын Комитетом по культуре, науке и образованию , комитетом Европейского парламента . [6] Проведя три года исследований, [5] 24 июня 1997 года де Пуч представил отчет № 7728 Парламентской ассамблее для обсуждения на ее 18-м заседании. [6] ULCA и Ассоциация французских арманами «Тра Арманами» (AFA) постоянно помогали в редактировании этого отчета. [7] В тот же день Рекомендация 1333 (1997) об арумынской культуре и языке [6] Парламентская ассамблея проголосовала единогласно. [5]
В рекомендации отмечается критическое положение арумын и опасность, с которой сталкиваются их язык и культура , и она направлена в первую очередь на балканские страны, в которых проживают арумыны. Среди прочего, эти страны призваны ратифицировать Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и образование на арумынском языке , ввести церковные службы , помочь в издании арумынских газет и журналов, обеспечить теле- и радиовещание на арумынском языке , а также предоставить поддержка арумынских культурных организаций. [8] Признание арумын этническим меньшинством не требовалось, поскольку де Пуч намеревался избежать политических разногласий и сосредоточить рекомендации исключительно на культурной сфере, как он позже объяснил. [6]
Рекомендация 1333 (1997) была официально принята Советом Европы 15 июня 1999 года. [9]
Последствия
[ редактировать ]Рекомендация 1333 (1997 г.) является одним из величайших достижений борьбы за этнические права арумын на международной арене. Для арумын в 1990-е годы это послужило величайшей надеждой и инструментом давления на правительства. Однако со временем это обернется большим разочарованием. Во-первых, эта рекомендация не имела юридической силы. [10] а поскольку у арумын не было руководства или центральной организации, они не могли организовать усилия по обеспечению его реализации. [11] По словам представителей ULCA, только Румыния и Северная Македония надлежащим образом выполнили эту рекомендацию. [12] Таким образом, рекомендация 1333 (1997) практически не оказала реального воздействия. Тем не менее, эту рекомендацию до сих пор часто цитируют арумыны, когда они требуют от своих правительств дальнейших прав меньшинств или улучшения своего положения. [10]
В Греции Рекомендация 1333 (1997) была очень негативно воспринята Всегреческой федерацией культурных ассоциаций валахов . [9] крупнейшая арумынская культурная организация в Греции и в мире. [13] Эта организация неоднократно протестовала против представления греческих арумын как этнического меньшинства в Греции. [14] Тем не менее, резолюция была положительно воспринята греческим изданием Helsinki Monitor и греческим отделением Международной группы по правам меньшинств . [9]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Лала, Ташку (15 февраля 2023 г.). «Памяти профессора, доктора ВАСИЛЕ БАРБА (15.02.1918-20.10.2007)» (на арумынском языке). Радио Румыния Интернэшнл . Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года.
- ^ Зандлова 2015 , с. 11.
- ^ Стэн 2010 , с. 106.
- ^ Стэн 2010 , с. 107.
- ^ Перейти обратно: а б с д Стэн 2010 , с. 108.
- ^ Перейти обратно: а б с д Гика 2009 , стр. 192.
- ^ Станила 2019 , стр. 57.
- ^ Зандлова 2015 , с. 92.
- ^ Перейти обратно: а б с Каль 2003 , с. 217.
- ^ Перейти обратно: а б Зандлова 2015 , с. 93.
- ^ Стэн 2010 , с. 109.
- ^ Байку, Корнел (29 августа 2003 г.). « Румыния для нас – второй дом» ( на немецком языке). Немецкая волна .
- ^ Каль 2003 , с. 216.
- ^ Каль 2003 , с. 218.
Библиография
[ редактировать ]- Гика, Александру (2009). «Новейшая история аромунов Румынии» . Ежегодник колледжа Новой Европы (9): 173–200.
- Каль, Теде (2003). «Арумыны в Греции: меньшинство или греки, говорящие на влахском языке?» . Ежегодники по истории и культуре Юго-Восточной Европы . 5 :205-219.
- Стэн, Иоан (2010). «Рекомендация 1333/1997 – результат шагов македо-румынских организаций по направлению к Совету Европы» . Агора Международный журнал юридических наук . 4 (1): 105–110.
- Станилэ, Виорел (2019). «Проблемы постмодернистской идентичности: случай южнодунайских румын» (PDF) . Академический (на румынском языке). 29 (6–7): 52–71.
- Зандлова, Маркета (2015). Арумыны в Болгарии. Ревитализация и ее контексты (доктор философии) (на чешском языке). Карлов университет .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- де Пуч, Луис Мария (17 января 1997 г.). «Документ 7728 (1997 г.) об арумынах» . Комитет по культуре, науке и образованию .
- «Рекомендация 1333 (1997) об арумынской культуре и языке» . Парламентская ассамблея Совета Европы . 24 июня 1997 г.
- «Документ 8438 (1999 г.) – Ответ на рекомендацию 1333 (1997 г.) об арумынской культуре и языке» . Комитет министров Совета Европы . 15 июня 1999 г.
