Mihail G. Boiagi
Mihail G. Boiagi | |
|---|---|
| Рожденный | Mihail George Boiagi 3 февраля 1780 г. |
| Умер | 1828, 1842 или 1843 гг. |
| Национальность | Габсбург, австрийский |
| Род занятий | Грамматик, профессор |
| Известный | Публикация первой арумынской системы письма на латинице. |
Mihail George Boiagi [1] (3 февраля 1780 – 1828, [2] 1842 или 1843 год [3] ) был арумынским грамматистом и профессором в Габсбургской монархии и Австрийской империи . Он родился 3 февраля 1780 года в Буде , ныне Будапешт в Венгрии . Бояги был одним из первых грамматиков с Балкан и профессором школы в Вене . [2] где он преподавал греческий язык . Он был родом из Москополе , сегодня в Албании . [1] Бояги был одной из главных фигур арумынской диаспоры в Австрии и Венгрии, столицы которых Вена и Будапешт соответственно стали в XIX веке центрами сбора членов этой общины. Бояги представил арумынского историка Димитрия Козаковичи арумынскому сообществу Австрии и Венгрии после миграции Козаковичи из Метсово , сегодня в Греции , в Буду. [4]
В 1813 году в Вене Бояги опубликовал книгу по грамматике Γραμματική Ρωμαϊκή ήτοι Μακεδονοβλαχική/ Romanische oder Macedonowlachische Sprachlehre («Романтская или македоно-влахская грамматика»). Написанный на немецком и греческом языках, хотя и с текстами на арумынском языке , он представил первую систему письма для арумынского языка на латинском алфавите ; до этого арумынский язык был написан греческим письмом . Эта система характеризовалась использованием диграфов , чтобы избежать использования диакритических знаков для звуков, отсутствующих в латинском алфавите. Таким образом, вместо использования, например, «č», «ľ», «ń» или «ş», Бояги использовал «cs», «lj», «nj» и «sh». Греческая буква «θ» была переведена как «th». Однако в систему были включены некоторые диакритические знаки, а именно «â», «ç» и «ĵ». Его система письма не была принята ни одним автором после публикации его грамматики. [5] Греческий Константинопольский Вселенский Патриархат , не одобрив его работу, в черный список занес грамматику Бояги и отлучил его от церкви, хотя он сохранил свой пост профессора в Вене. [3] Бояги умер либо в 1828 году, либо в 1828 году. [2] 1842 или 1843 год. [3]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Болинтяну, Дмитрий (1863). Поездки к румынам из Македонии и Афона или Санта-Агоры (на румынском языке). Том 34. Типография Национального журнала.
- ^ Перейти обратно: а б с Лала, Ташку (2 февраля 2022 г.). "Михаил Григорьевич Бояги (03.02.1780 - 1828)" (на арумынском языке). Радио Румыния Интернэшнл . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года.
- ^ Перейти обратно: а б с Теодореску, Рэзван ; Бэрроуз, Лиланд Конли (2001). Политика и культура в Юго-Восточной Европе . ЮНЕСКО-СЕПЕС . ISBN 9789290691617 .
- ^ Крегулеску, Владимир (2015). «Арумыно-румынское национальное движение (1859-1905): аналитическая модель» . Балканское Познание. Журналы и исследования 22 (1): 99–121. дои : 10.14746/bp.2015.22.8 .
- ^ Сараманду, Николае (2000). «Системы ароматического письма» . Лингвистические исследования и исследования (на румынском языке). 51 (1): 199–204. ISSN 0039-405X .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Romanische oder Macedonowlachische Sprahlehre (на греческом и немецком языках)
| Международный | |
|---|---|
| Другой | |
