Св. Церковь Сотир, Корча

Церковь Святого Сотира
Церковь Святого Сотира
Преображенская церковь
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	40 ° 37'29,7 "с.ш. 20 ° 47'2,9" в.д. / 40,624917 ° с.ш. 20,784139 ° в.д.
Расположение	Корче
Страна	Албания
Язык(и)	Албанский , арумынский и румынский
Номинал	Восточно-православный
История
Посвященный	25 октября 1925 г. (первоначальная церковь)
Связанные люди	Хараламбие Баламачи [ ro ] ; Димитрак Верига
Архитектура
Новаторский	8 октября 1995 г. (новая церковь)
Завершенный	1925 г. (оригинальная церковь) ; 2005 г. (новая церковь)
Снесен	1959 г. (оригинальная церковь)
Духовенство
Священник(и)	Андреа Журка

Церковь Святого Сотира ^{[ а ]} или Преображенская церковь ^{[ б ]} является православным ^{[ 1 ]} церковь, обслуживающая арумынскую общину в городе Корча ( арумынский : Curceaua , Curceauã , Curceau или Curciau ), Албания . Церковь была построена в период с 1995 по 2005 год при поддержке Румынии . Его первым священником был Димитрак Верига, который был рукоположен в священники в Румынии и совершал религиозные службы как на албанском , так и на арумынском языках . Румынский язык также используется во время церковных служб. Церковь стала важным центром культурной деятельности албанско -арумынского меньшинства и поддерживает тесные контакты с учреждениями и представителями Румынии.

В другом месте Корчи уже существовала церковь, покровителем которой был Св. Сотир , для арумынской общины города. Он был завершен в 1925 году после десятилетий сбора средств и строительства. Его строительство началось по инициативе арумынского священника Хараламбие Баламачи [ ro ] , который был убит до его завершения в 1914 году греческими антартесскими боевиками и прогреческими арумынами. Сегодня его помнят в современной церкви Св. Сотира через бюст и ежегодные поминальные службы . Первоначальная церковь Св. Сотира была повреждена землетрясением в 1931 году. Ее здание было снесено в 1959 году по приказу местного чиновника коммунистического режима Албании .

История

Оригинальная церковь

В 1905 году арумынский священник Хараламбие Баламачи [ ro ] (также известный под именем Папа Ламбру) основал часовню в своем доме в Корче ( арумынский : Curceaua , Curceauã , Curceau или Curciau ), затем в Османской империи , а теперь в Албании . Поскольку у Баламачи был долгосрочный план строительства церкви для арумын города, он впоследствии отправился в Бухарест в Румынии, чтобы собрать деньги для этой цели. Он уже собрал некоторые средства (точнее, 1497 румынских леев ) с 1886 по 1903 год на запланированные постройки для арумынов через общество Diştiptarea («Пробуждение»), ^{[ 5 ]} который он основал 18 декабря 1886 года. ^{[ 6 ]} Баламачи пробыл в Бухаресте около года, в течение которого он купил участок земли площадью 763 квадратных метра (8 210 квадратных футов) в Корче у уроженца города, живущего в Бухаресте, для строительства церкви. Он собрал 4607 леев от арумын, а также албанцев (включая будущего премьер-министра Албании Пандели Евангели ) в Бухаресте. ^{[ 7 ]} Эти средства и средства, полученные через Диштиптареа, были либо сохранены для будущей церкви, либо использованы для строительства часовни и школы для аромунов Корчи. ^{[ 8 ]} Последний также действовал в доме Баламаци, и он намеревался построить и для него здание. ^{[ 5 ]}

15 ноября 1909 года сообществом прорумынских арумын Корчи был создан комитет из семи человек, президентом которого был Баламачи, для открытия подписных листов для помощи в финансировании арумынской церкви в городе. На строительство церкви было заложено около 60 000 леев, и к началу 1912 года из Корчи, Бухареста и различных городов США было собрано еще 22 183 лея . Румынско-арумынская газета Peninsula Balcanică («Балканский полуостров») помогла профинансировать проект, выпустив рекламную брошюру . Проданная за один лей, средства, полученные вместе с брошюрой, были пожертвованы на строительство церкви. По словам румынского арумынского профессора Александру Гики, автором брошюры, вероятно, был брат Баламачи Эпаминонда. Он был доверенным лицом прорумынской арумынской общины Корчи по созданию подписных листов и сбору денег, пожертвованных на строительство церкви. ^{[ 9 ]}

В декабре 1912 года, во время Первой Балканской войны , Греция оккупировала Корчу , и строительство церкви было остановлено. ^{[ 10 ]} Впоследствии, 23 марта 1914 года, Баламачи и его брат Сотир, а также другие члены арумынской общины Корчи были убиты в результате нападения на общину группы греческих боевиков-антартесов и прогреческих арумын. Преступники положили в карманы братьев фотографии греческого епископа Фотия Корицкого . ^{[ 11 ]} предполагая, что этот акт был местью за убийство епископа в сентябре 1906 года. ^{[ с ]}^{[ 13 ]} Более того, по словам очевидцев, когда Баламача везли на смерть, некоторые из банды громко кричали, что Баламач был «пропагандистом и апостолом румынизма». ^{[ 14 ]} Убийцы Баламачи также ограбили его дом, похитив средства, предназначенные для учреждений арумын Корчи. На момент его убийства для церкви было собрано около 35 000 леев. В результате ограбления завершение строительства церкви затянулось. ^{[ 10 ]} Баламаци похоронили на пустующем месте, где строилась церковь. ^{[ 15 ]}

Окончательно строительство церкви было завершено в 1925 году. ^{[ 10 ]} Он располагался на пересечении бульвара Република и улицы Пандели Кале в современном Корче, недалеко от сегодняшнего кинотеатра Majestik Cinema. ^{[ 16 ]} Церковь была освящена 25 октября 1925 года, ее покровителем был Святой Сотир . В тот же день был открыт бюст Баламаци, расположенный на территории церкви. В мероприятии принял участие полномочный представитель в Тиране Румынии Симион Мындреску [ ro ] . Церковь сильно пострадала от землетрясения в 1931 году. Рядом с поврежденной церковью была построена небольшая часовня, в которой служил священник Котта Баламас. Именно он сменил Хараламбие в оказании религиозных услуг аромунам Корчи. ^{[ 17 ]} в 1914 году он был быстро рукоположен в священники вместо Хараламби. ^{[ 18 ]}

В 1959 году, во время коммунистического режима в Албании , руководитель комитета Корчи правящей Партии труда Албании приказал снести разрушающееся здание церкви. ^{[ 19 ]} На его месте был построен трехэтажный жилой квартал. ^{[ 16 ]} Отец вождя был среди тех, кто убил Баламаци. Он эксгумировал кости Баламачи и сломал их, как сообщил Гика, цитируя рассказ родственника Хараламбие Ника Баламачи. Ник не хотел упоминать имя этого вождя, что было истолковано и восхвалено Гикой как попытка оставить позади обиды прошлого. Мариоара Баламаче, внучка Хараламбие, забрала останки своего деда и перезахоронила его в 1962 году. В 1970 году коммунистические власти Албании решили похоронить Баламачи на Кладбище мучеников в Корче. ^{[ 20 ]}

Новая церковь

Арумынский священник Хараламбие Баламачи [ ro ] , который инициировал строительство первоначальной церкви Св. Сотира. Сегодня его помнят и поминают в новой церкви.

5 апреля 1992 года арумыны Албании ( Arumunët e Shqipërisë ), арумынская культурная организация в Албании, провели свою первую конференцию. Организация была официально зарегистрирована 24 октября 1991 года, начал падать коммунизм когда в Албании . В ходе конференции было решено, что священника необходимо обучить проводить службы на арумынском языке для албанско-арумынского меньшинства . Для этой цели был выбран Димитрак Верига. ^{[ 21 ]} член-учредитель ассоциации. Верига оставался в Румынии с 1992 по 1993 год, где учился в православной духовной семинарии Неагоэ-Вода-Басараб в Куртя-де-Арджеш . ^{[ 22 ]} как это сделал Баламаци при жизни. ^{[ 23 ]} Он был рукоположен в священники 6 декабря 1992 года румынским архиепископом Аргеша и Мусчела Калиником Аргату [ ro ] . ^{[ 22 ]} который присутствовал на конференции 1992 года. ^{[ 24 ]} Верига вернулся в Албанию в апреле 1993 года с целью вновь открыть церковь Св. Сотира, а 24 сентября он освятил часовню будущей новой церкви в зале бывшей школы «Балламачи». ^{[ 22 ]} который когда-то был школой для аромунов Корчи. ^{[ 16 ]} новой церкви Св. Сотира . началось строительство 8 октября 1995 года на нынешнем месте ^{[ 22 ]} Оно было завершено в 2005 году. ^{[ 20 ]} Его строительство проходило при поддержке румынского государства. ^{[ 25 ]}

Новая церковь расположена на окраине Корчи. ^{[ 4 ]} у входа в парк Риния. ^{[ 26 ]} Он включает в себя место бывшего арумынского кладбища города. ^{[ 20 ]} Это триконховая (три апсидная ) церковь с крестообразной крышей и куполом . Эсонартекс (внутренний из двух притворов церкви) и притвор расположены с западной стороны. В церкви есть резной иконостас из дерева и фрески . ^{[ 4 ]} В церкви также находится бюст Баламаци. Установлен Фондом Николае Йорги в Саранде . ^{[ 27 ]} он был открыт 10 мая 2021 года, в День балканской румынности, государственный праздник в Румынии. ^{[ 28 ]} Фонд также выразил намерение восстановить здание первоначальной часовни, добавив к нему музей арумынской культуры и место для изучения арумынского языка детьми. ^{[ 29 ]}

Димитрак (также Димитр, ^{[ 30 ]} Дмитрий, ^{[ 16 ]} Думитраче, ^{[ 3 ]} прикрепил ^{[ 20 ]}или Тачи ^{[ 2 ]}) Верига родилась 14 июня 1943 года в Корче в семье арумын. ^{[ 31 ]} Прежде чем стать священником, он был скульптором. ^{[ 32 ]} воздвиг несколько работ в Корче, в том числе скульптуру Баламачи. ^{[ 31 ]} Помимо служб, совершаемых в церкви Св. Сотира, Верига также принимала участие в многочисленных религиозных церемониях во многих других церквях в районе Корчи. Он оказывал эти услуги как на арумынском, так и на албанском языках , способствуя сохранению арумынского языка в стране. ^{[ 22 ]} Румынский язык также используется во время служб в церкви Св. Сотира. ^{[ 33 ]} Верига часто ездила в Румынию для решения любых вопросов, связанных с церковью, и поддерживала хорошие отношения с Департаментом по делам румын повсюду и Румынской православной церковью . ^{[ 22 ]} 1 декабря 2011 года он был награжден Орденом «За заслуги перед культурой » [ ro ] в звании «Командор» президентом Румынии Траяном Бэсеску как один из самых выдающихся защитников и пропагандистов арумынской культуры в Албании. ^{[ 34 ]} Верига умерла 5 сентября 2016 года. ^{[ 35 ]} Албанский арумынский активист Валентино Мустака за свою деятельность при жизни назвал Веригу «самым достойным подобием нашего мученика Папы Ламбру Баламачи». ^{[ 22 ]} По состоянию на 2019 год в церкви Святого Сотира священником был Андреа Журка, этнический албанец. ^{[ 16 ]}

В новой церкви было проведено несколько мероприятий и мероприятий. Богдан Станоевич [ ro ] , тогдашний министр-делегат по связям с румынами повсюду, посетил религиозную службу в церкви 21 сентября 2014 года во время визита в Корчу, в ходе которого он также встретился с несколькими лидерами местных арумынских ассоциаций и представителями местных властей. ^{[ 25 ]} 7 ноября 2021 года в церкви было организовано мероприятие по выпуску Abecedar aromân («Арумынский алфавит»), руководства по изучению арумынского языка Томы Биньяку. Выпуск пособия был поддержан Департаментом по делам румын повсюду, и на мероприятии присутствовал посол Румынии в Албании. ^{[ 29 ]} 8 мая 2022 года Журка и священник Дорел Томоягэ из Бая-Маре в Румынии провели в церкви богослужение на албанском и румынском языках по случаю восточно-православного праздника Недели Жен-Мироносиц , а также Дня Европы, отмечаемого на следующий день. Хор церкви пел и молился на албанском, арумынском и румынском языках. ^{[ 36 ]} Церковь вместе с другими церквями в Румынии и румынской диаспорой провела 23 марта ежегодные поминальные службы в память Баламача и других арумын, убитых в тот день в Корче в 1914 году, а также любых других румын , арумын и мегленорумын. « мученики », действовавшие в защиту своей личности. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 27 ]}^{[ 39 ]}

Церковь подвергалась многочисленным грабежам и нападениям. Он был значительно поврежден 17 декабря 2017 года, незадолго до Рождества , а также подвергся попытке ограбления. ^{[ 1 ]} 10 апреля 2018 года был поврежден внешний вид церкви и было украдено около 20 000 албанских леков . ^{[ 26 ]} 20 июля 2022 года церковный сейф был взломан людьми, которые, возможно, вошли в тот день во время свадьбы и прятались в помещении церкви, пока священник не ушел. ^{[ 40 ]} Позже в том же году, 15 ноября, ящик для пожертвований . в церкви был ограблен ^{[ 41 ]} Несмотря на усилия полиции, виновные в этих преступлениях не были установлены. ^{[ 1 ]}^{[ 26 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Митрополия Корча Албанской православной церкви призвала полицию найти виновных и привлечь их к ответственности. ^{[ 26 ]}^{[ 41 ]}

Примечания

^ Албанский : Церковь Святого Сотира ; ^{[ 1 ]} Арумынский : Bãsearica Ayiu Sutir ; ^{[ 2 ]} Румынский : Церковь Святого Сотира . ^{[ 3 ]}
^ Албанский : Церковь Преображения Спасителя ; ^{[ 4 ]} Арумынский : Bãsearica Alãxearea a Prosuplui ; ^{[ 2 ]} Румынский : Церковь Преображения Господня . ^{[ 3 ]}
↑ Албанский -националист боец Баджо Топулли заявил в ноябре 1906 года, что его банда, возглавляемая его братом Черчизом , несет ответственность за смерть Фотия. Легенды среди арумын приписывают убийство Танаси Насту или Апостоли Насту (по прозвищу Кушкона), оба из которых были арумынскими на арматоле бойцами . Последний человек, по-видимому, был частью банды братьев Топулли, но арумынские легенды говорят, что он убил Фотия в одиночку. Румынский арумынский профессор Александру Гика отметил, что Баламач был близок к людям, которые убили Фотия или утверждали, что сделали это, но заявил, что не верит, что Баламач имел какое-либо отношение к убийству. Гика отметил, что информация о смерти Фотия противоречива. ^{[ 12 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Церковь Святого Сотира в Корче изнасиловали и попытались ограбить перед Рождеством (Фото+Видео)» . BalkanWeb (на албанском языке). 18 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гика 2015 , с. 150.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «В шаге от Румынии: арумыны из Албании» (на румынском языке). телевизоры . 3 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Церковь Преображения Спасителя (Святого Сотири) в Корче» (на албанском языке). Метрополис Корча. 1 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гика 2015 , с. 90.
^ Гика 2015 , с. 65.
^ Гика 2015 , стр. 90–91.
^ Гика 2015 , с. 99.
^ Гика 2015 , стр. 99–100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гика 2015 , с. 101.
^ Гика 2015 , стр. 117–119.
^ Гика 2015 , стр. 93–96.
^ Гика 2015 , с. 93.
^ Гика 2015 , с. 117.
^ Гика 2015 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Замфиреску, Груя Михаил (30 июня 2019 г.). «Таблетка для души: Церкви Корча» (на румынском языке). Лига албанцев Румынии .
^ Гика 2015 , стр. 139–140.
^ Баламачи 2013 , с. 173.
^ Баламачи 2013 , с. 174.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гика 2015 , стр. 140.
^ Гика 2009–2011 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мустака 2011 , с. 4.
^ Гика 2015 , с. 60.
^ Гика 2009–2011 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б «Министр-делегат по делам румын за рубежом Богдан Станоевич посещает Албанию» . Министерство иностранных дел Румынии . 22 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Церковь Святого Сотира в Корче ограблена и повреждена» (на албанском языке). Новости АВС . 10 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тоторча, Стефана (23 марта 2023 г.). «Шехов румынской идентичности с Балканского полуострова чтят в Румынии и Албании» . Информационное агентство Базилика (на румынском языке).
^ «Бюст мученика священника Папы Ламбру Баламасе будет установлен в Корче (Албания)» . Arumun.com (на румынском языке). 26 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тоторча, Стефана (14 ноября 2021 г.). «Посол Румынии в Албании принял участие в запуске арумынского алфавита в румынской церкви» . Информационное агентство Базилика (на румынском языке).
^ Близнецы, Энтела (26 мая 2018 г.). «Энтела Биньяку: Интервью с Томой Биньяку, «заслуженным учителем» » . Албанское сердце (на албанском языке).
^ Jump up to: ^а ^б Мустака 2011 , с. 3.
^ Гика 2009–2011 , с. 8.
^ Каль 2002 , с. 157.
^ «Президент Траян Бэсеску наградил десять румын за сохранение и продвижение национальной идентичности» . HotNews (на румынском языке). 6 декабря 2011 г.
^ «Смерть отца Думитраче Вериги, приходского священника арумынской церкви Св. Сотира в Корче, Албания» (на румынском языке). Македонско-румынское культурное общество . 5 сентября 2016 г.
^ «Корча, служба в Св. Сотире священниками Журкой и Томоягой» . Arumun.com (на румынском языке). 9 мая 2022 г.
^ «В церкви «Перемена лица» в Корче прошла панихида по герою Папу Льямбро Балламаче» . Arumun.com (на румынском языке). 23 марта 2022 г.
^ «Служение Папе Ламбру Баламаче в Арумынской церкви «Перемена лица» » . Arumun.com (на румынском языке). 23 марта 2023 г.
^ «Парасты в память румынских/арумынских/меглено-румынских мучеников с Балкан во главе с мучеником отцом Хараламбие Баламаче в нескольких церквях Румынии, Албании и Сербии – 23 марта 1914 г. – 23 марта 2024 г.» . Румынские глобальные новости (на румынском языке). 22 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В Корче ограбили церковь, воры проникли во время свадебной церемонии и ночью сломали сейф» (на албанском языке). Топ канал . 21 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Корча, церковь Святого Сотира снова украдена» . TPZ.al (на албанском языке). 15 ноября 2022 г.

Библиография

Баламачи, Ник (2013). Рожденный для ассимиляции? Мысли о валахах (PDF) . Издательство Ароматического культурного общества. ISBN 9798218145590 .
Гика, Александру (2009–2011). «Новейшая история арумын Юго-Восточной Европы» (PDF) . Информационный бюллетень Общества Фаршароту . 24–25 (1–2): 1–22.
Гика, Александру (2015). Большая «маленькая история» – Haralambie Balamace (PDF) (на румынском языке). Издательство Cartea Aromână. ISBN 978-973-8299-58-0 .
Каль, Теде (2002). «Этническая принадлежность арумын после 1990 года: идентичность меньшинства, которое ведет себя как большинство» . Этнология Балканика . 6 : 145–169.
Мустака, Валентин (25 декабря 2011 г.). «Рубрика. Наши личности. Отец Димитрак Верига» . Арумыны Албании (на албанском языке). Том. 1, нет. 10. стр. 3–4.

[4] Албанский : Церковь Святого Сотира ; ^{[ 1 ]} Арумынский : Bãsearica Ayiu Sutir ; ^{[ 2 ]} Румынский : Церковь Святого Сотира . ^{[ 3 ]}

[6] Албанский : Церковь Преображения Спасителя ; ^{[ 4 ]} Арумынский : Bãsearica Alãxearea a Prosuplui ; ^{[ 2 ]} Румынский : Церковь Преображения Господня . ^{[ 3 ]}

[15] Албанский -националист боец Баджо Топулли заявил в ноябре 1906 года, что его банда, возглавляемая его братом Черчизом , несет ответственность за смерть Фотия. Легенды среди арумын приписывают убийство Танаси Насту или Апостоли Насту (по прозвищу Кушкона), оба из которых были арумынскими на арматоле бойцами . Последний человек, по-видимому, был частью банды братьев Топулли, но арумынские легенды говорят, что он убил Фотия в одиночку. Румынский арумынский профессор Александру Гика отметил, что Баламач был близок к людям, которые убили Фотия или утверждали, что сделали это, но заявил, что не верит, что Баламач имел какое-либо отношение к убийству. Гика отметил, что информация о смерти Фотия противоречива. ^{[ 12 ]}

[attack1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Церковь Святого Сотира в Корче изнасиловали и попытались ограбить перед Рождеством (Фото+Видео)» . BalkanWeb (на албанском языке). 18 декабря 2017 г.

[FOOTNOTEGica2015150-2] Jump up to: ^а ^б ^с Гика 2015 , с. 150.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с «В шаге от Румынии: арумыны из Албании» (на румынском языке). телевизоры . 3 ноября 2017 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Церковь Преображения Спасителя (Святого Сотири) в Корче» (на албанском языке). Метрополис Корча. 1 апреля 2019 г.

[FOOTNOTEGica201590-7] Jump up to: ^а ^б Гика 2015 , с. 90.

[FOOTNOTEGica201565-8] Гика 2015 , с. 65.

[FOOTNOTEGica201590–91-9] Гика 2015 , стр. 90–91.

[FOOTNOTEGica201599-10] Гика 2015 , с. 99.

[FOOTNOTEGica201599–100-11] Гика 2015 , стр. 99–100.

[FOOTNOTEGica2015101-12] Jump up to: ^а ^б ^с Гика 2015 , с. 101.

[FOOTNOTEGica2015117–119-13] Гика 2015 , стр. 117–119.

[FOOTNOTEGica201593–96-14] Гика 2015 , стр. 93–96.

[FOOTNOTEGica201593-16] Гика 2015 , с. 93.

[FOOTNOTEGica2015117-17] Гика 2015 , с. 117.

[FOOTNOTEGica2015139-18] Гика 2015 , с. 139.

[:2-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Замфиреску, Груя Михаил (30 июня 2019 г.). «Таблетка для души: Церкви Корча» (на румынском языке). Лига албанцев Румынии .

[FOOTNOTEGica2015139–140-20] Гика 2015 , стр. 139–140.

[FOOTNOTEBalamaci2013173-21] Баламачи 2013 , с. 173.

[FOOTNOTEBalamaci2013174-22] Баламачи 2013 , с. 174.

[FOOTNOTEGica2015140-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гика 2015 , стр. 140.

[FOOTNOTEGica2009–20117–8-24] Гика 2009–2011 , стр. 7–8.

[FOOTNOTEMustaka20114-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мустака 2011 , с. 4.

[FOOTNOTEGica201560-26] Гика 2015 , с. 60.

[FOOTNOTEGica2009–20117-27] Гика 2009–2011 , с. 7.

[:3-28] Jump up to: ^а ^б «Министр-делегат по делам румын за рубежом Богдан Станоевич посещает Албанию» . Министерство иностранных дел Румынии . 22 сентября 2014 г.

[attack2-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Церковь Святого Сотира в Корче ограблена и повреждена» (на албанском языке). Новости АВС . 10 апреля 2018 г.

[:4-30] Jump up to: ^а ^б Тоторча, Стефана (23 марта 2023 г.). «Шехов румынской идентичности с Балканского полуострова чтят в Румынии и Албании» . Информационное агентство Базилика (на румынском языке).

[31] «Бюст мученика священника Папы Ламбру Баламасе будет установлен в Корче (Албания)» . Arumun.com (на румынском языке). 26 апреля 2021 г.

[:5-32] Jump up to: ^а ^б Тоторча, Стефана (14 ноября 2021 г.). «Посол Румынии в Албании принял участие в запуске арумынского алфавита в румынской церкви» . Информационное агентство Базилика (на румынском языке).

[33] Близнецы, Энтела (26 мая 2018 г.). «Энтела Биньяку: Интервью с Томой Биньяку, «заслуженным учителем» » . Албанское сердце (на албанском языке).

[FOOTNOTEMustaka20113-34] Jump up to: ^а ^б Мустака 2011 , с. 3.

[FOOTNOTEGica2009–20118-35] Гика 2009–2011 , с. 8.

[FOOTNOTEKahl2002157-36] Каль 2002 , с. 157.

[37] «Президент Траян Бэсеску наградил десять румын за сохранение и продвижение национальной идентичности» . HotNews (на румынском языке). 6 декабря 2011 г.

[38] «Смерть отца Думитраче Вериги, приходского священника арумынской церкви Св. Сотира в Корче, Албания» (на румынском языке). Македонско-румынское культурное общество . 5 сентября 2016 г.

[39] «Корча, служба в Св. Сотире священниками Журкой и Томоягой» . Arumun.com (на румынском языке). 9 мая 2022 г.

[40] «В церкви «Перемена лица» в Корче прошла панихида по герою Папу Льямбро Балламаче» . Arumun.com (на румынском языке). 23 марта 2022 г.

[41] «Служение Папе Ламбру Баламаче в Арумынской церкви «Перемена лица» » . Arumun.com (на румынском языке). 23 марта 2023 г.

[42] «Парасты в память румынских/арумынских/меглено-румынских мучеников с Балкан во главе с мучеником отцом Хараламбие Баламаче в нескольких церквях Румынии, Албании и Сербии – 23 марта 1914 г. – 23 марта 2024 г.» . Румынские глобальные новости (на румынском языке). 22 марта 2024 г.

[attack3-43] Jump up to: ^а ^б «В Корче ограбили церковь, воры проникли во время свадебной церемонии и ночью сломали сейф» (на албанском языке). Топ канал . 21 июля 2022 г.

[attack4-44] Jump up to: ^а ^б ^с «Корча, церковь Святого Сотира снова украдена» . TPZ.al (на албанском языке). 15 ноября 2022 г.

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ с ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 4 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 12 ]

v т и Корче
Достопримечательности	Театр Андона Зако Чаюпи Часовая башня Корчи Памятник Национальному Борцу Памятник раскопкам Фемистокла Памятник убийце Кристаку Раме Памятник Наиму Фрашери Партизанский памятник Mihal Grameno Monument Памятник Науму Векильхарджи Первая албанская школа-обелиск Французское военное кладбище Хан Эльбасан Старый базар Корчи Мечеть Илиаза Мирахори Дом-музей Вангюша Мио Воскресенский собор Музей восточного искусства Археологический музей Национальный музей средневекового искусства Национальный музей образования Кладбище мучеников Церковь Святого Сотира
История	Фонд Лассо Взятие Корицы
Образование	Университет Фан Ноли Французский лицей Гимназия Бангаса классы Средняя школа Раки Киринджи
Археологические памятники	Устричный курган
Равнины	Равнина Корча
Транспорт	Корча Северо-Западный аэропорт
СМИ	Газета Корча Фашистская Корча Ликтор
Спорт	КФ Скендербеу Корча КФ Скендербеу Корча Б КФФ Скендербеу Корча Стадион Скандербег