Фукана дзазенги

Фукан дзадзэнги ( яп . 普勸坐禪儀 ), также известный по английскому переводу «Универсальная рекомендация по дзадзэн» , представляет собой эссе, описывающее и пропагандирующее практику дзадзэн, написанное японским дзэн- монахом 13-го века Эйхеем Догэном . Дата его составления неясна, а текст значительно изменился за время жизни автора. Он написан на классическом китайском языке, а не на классическом японском языке, который Догэн использовал для написания своего знаменитого Сёбогэндзо . ^[1]

Традиционно считается, что он был составлен в 1227 году, вскоре после возвращения Догэна в Японию после многих лет обучения в Китае. Это основано на заявлении на этот счет в его эссе Бендова от 1231 года. Однако обнаруженная в наше время рукопись Фукан дзадзэнги , созданная собственноручно Догэном, заканчивается колофоном (публикацией), в котором говорится, что она была написана в 1233 году. Эта версия , известная как рукопись Тенпуку, также имеет ряд существенных отличий от более широко известной версии, «вульгатной версии». Вульгатная версия, включенная в « Эйхэй Короку» , вероятно, имеет еще более позднюю дату. Карл Билефельдт, исследователь творчества Догэна, полагает, что оно не могло быть написано до 1242 года, основываясь на сходстве с Сёбогэндзо книгой Дзадзэн син , которая была написана в том же году. Существует также книга Сёбогэндзо под названием « Дзадзэн ги» , написанная где-то между 1243 и 1246 годами, которая, судя по всему, черпает материал из вульгатного Фукан дзадзэнги и, таким образом, позволяет предположить, что она не была бы написана впоследствии. Независимо от точной даты его первого создания, очевидно, что за время жизни автора материал прошел множество этапов редактирования. ^[2]

Большая часть раздела, описывающего реальную практику дзадзэн, скопирована из Цзочан и , руководства по медитации, написанного Чанлу Цзунцзе в начале 12 века. ^[3]

Ссылки

^ Уодделл, Норман; Абэ, Масао (2002), Сердце Сёбогэндзо Догэна , Нью-Йорк: State University of New York Press, ISBN 0791452417
^ Билефельдт, Карл (1988), Руководства Догэна по дзен-медитации , University of California Press, стр. 15–17, 39–41, ISBN 9780520068353
^ Басвелл, Роберт Э.; Лопес, Дональд С. (2014), Принстонский словарь буддизма , Принстон: Princeton University Press, стр. 307, ISBN 9780691157863

[heart-1] Уодделл, Норман; Абэ, Масао (2002), Сердце Сёбогэндзо Догэна , Нью-Йорк: State University of New York Press, ISBN 0791452417

[manuals-2] Билефельдт, Карл (1988), Руководства Догэна по дзен-медитации , University of California Press, стр. 15–17, 39–41, ISBN 9780520068353

[dictionary-3] Басвелл, Роберт Э.; Лопес, Дональд С. (2014), Принстонский словарь буддизма , Принстон: Princeton University Press, стр. 307, ISBN 9780691157863

[1]

[2]

[3]