Школьные дни Тома Брауна

Школьные дни Тома Брауна
	Корешок и обложка первого издания.
Автор	Томас Хьюз
Язык	Английский
Жанр	Школьная история
Издатель	Макмиллан
Дата публикации	1857
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Принт ( переплет из телячьей кожи )
Страницы	420
ISBN	0-19-283535-1
ОКЛК	42414413
Дьюи Десятичный	823.8
Класс ЛК	ПР4809.Х8 Т66 1999 г.
С последующим	Том Браун в Оксфорде
Текст	Школьные дни Тома Брауна в Wikisource

Школьные дни Тома Брауна (иногда пишутся «Школьные дни Тома Брауна» , также публикуются под названиями «Том Браун в регби» , «Школьные дни в регби» и «Школьные дни Тома Брауна в регби» ) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} — роман Томаса Хьюза , опубликованный в 1857 году. Действие истории происходит в 1830-х годах в школе Регби , английской государственной школе . Хьюз посещал школу регби с 1834 по 1842 год.

Первоначально роман был опубликован как «Старый мальчик из регби», и большая часть его основана на опыте автора. Том Браун во многом основан на брате автора Джордже Хьюзе . Считается, что Джордж Артур, еще один из главных героев книги, основан на Артуре Пенрине Стэнли (Дин Стэнли) . Жизнь вымышленного Тома также напоминает жизнь автора: кульминацией его школьной карьеры стал матч по крикету. ^{[ 3 ]} В романе также фигурирует доктор Томас Арнольд (1795–1842), который был фактическим директором школы регби с 1828 по 1841 год.

«Школьные дни Тома Брауна» послужили источником для нескольких кино- и телеадаптаций. Это также повлияло на жанр британских школьных романов , который начался в девятнадцатом веке, и привело к вымышленным изображениям таких школ, как «Брукфилд» мистера Чипса и «Сент-Триниан» . Продолжение, « Том Браун в Оксфорде» , было опубликовано в 1861 году.

Краткое содержание

Том Браун энергичен, упрям, добросердечен и скорее спортивен, чем интеллектуален. Он следует своим чувствам и неписаным правилам мальчиков.

Первые главы романа посвящены его детству в доме в Долине Белой Лошади . Большая часть обстановки в первой главе глубоко раскрывает отношение викторианской Британии к обществу и классам и содержит сравнение так называемых саксонских и норманнских влияний на страну. Эта часть книги, когда юный Том свободно бродит по долинам на своем пони, служит контрастом с адскими переживаниями его первых лет в школе.

Его первый учебный год проходит в местной школе. Его второй год начинается в частной школе, но из-за эпидемии лихорадки в этом районе всех мальчиков школы отправляют домой, а Тома в середине семестра переводят в школу регби.

По прибытии за одиннадцатилетним Томом Брауном присматривает более опытный одноклассник Гарри «Скад» Ист . Тома Враг в регби — хулиган Флэшмен . Интенсивность издевательств возрастает, и после отказа отдать лотерейный билет фавориту скачек Тома намеренно сжигают перед огнем. Том и Ист побеждают Флэшмена с помощью Диггса, доброго, комичного мальчика постарше. В своем триумфе они становятся неуправляемыми.

лучших» Еще была довольно жестокая порка « шестерки .

Во второй половине книги доктор Томас Арнольд (1795–1842), исторический директор школы того времени, поручает Тому заботу о Джордже Артуре, хрупком, набожном, блестящем в учебе, неуклюжем и чувствительном новичке. Подробно описаны драка, в которую Том вступает, чтобы защитить Артура, и Артур, чуть не умирающий от лихорадки. Том и Артур помогают друг другу и друзьям превращаться в молодых джентльменов , которые читают ночные молитвы, не изменяют домашним заданиям и играют в крикетном матче. Эпилог показывает возвращение Тома в Регби и его часовню , когда он узнает о смерти Арнольда.

Главные герои

Том Браун , новичок в школе регби в середине семестра, который усвоил там много жизненных уроков. ^{[ а ]}
Гарри «Скад» Ист , мальчик постарше, который присматривает за Томом.
Доктор Томас Арнольд (1795–1842), директор школы регби с 1828 по 1841 год.
Флэшмен , хулиган, который преследует и мучает Тома.
Диггс, шутливый старшеклассник, который помогает Тому.
Джордж Артур, хрупкий новичок, которого Том ведет так же, как его вёл Ист.

Основные темы

Основным элементом романа является школа регби с ее традициями и реформами, которые провел там доктор Арнольд (1795–1842), директор школы с 1828 по 1841 год. Он изображается как идеальный учитель и советчик. и как управлять всем за кулисами. В частности, именно он «сближает» Артура с Томом.

Центральная тема романа – развитие мальчиков. Симметричный способ, которым Том и Артур восполняют недостатки друг друга, показывает, что Хьюз верил в важность физического развития, смелости, боевого духа и коммуникабельности (вклад Тома), а также в христианскую мораль и идеализм (вклад Артура).

Роман по своей сути носит дидактический характер и не был написан в первую очередь для развлечения. Как сказал Хьюз:

Несколько человек, к чьему суждению я питаю глубочайшее уважение, хотя и отзывались об этой книге очень хорошо, добавили, что ее главным недостатком является «слишком много проповедей»; но они надеются, что я исправлюсь в этом вопросе, если когда-нибудь напишу снова. А вот этого я категорически отказываюсь делать. Да ведь вся моя цель в написании заключалась в том, чтобы получить возможность проповедовать! Когда в мое время приходит человек, у которого есть хлеб, который нужно испечь, и у него очень мало свободного времени, вероятно ли, что он проведет почти весь свой ежегодный отпуск, сочиняя рассказ, просто чтобы развлечь людей? Я думаю, что нет. Во всяком случае, я бы сам так не сделал.
- Томас Хьюз, Предисловие к шестому изданию ^{[ 6 ]}

Влияние

было опубликовано около 90 рассказов, действие которых происходит в британских школах-интернатах. Хотя между романами Сары Филдинг « Гувернантка, или Маленькая женская академия» в 1749 и 1857 годах ^{[ 7 ]} «Школьные дни» Тома Брауна привлекли к жанру школьных рассказов гораздо более широкое внимание. Влияние «Школьных дней » Тома Брауна на жанр британских школьных романов включает в себя вымышленные школы Билли Бантера , мистера Чипса , «Св. Триниан» и «Гарри Поттер» . серии ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Книга содержит отчет об игре в регби , разновидности футбола, в которую играют в школе регби (со многими отличиями от современных форм). Популярность книги помогла распространить популярность этого вида спорта за пределы школы.

В Японии « Школьные дни» Тома Брауна были, вероятно, самым популярным учебником англоязычного происхождения для старшеклассников в период Мэйдзи (1868–1912). ^{[ 10 ]} В 1899 году в японском переводе была опубликована сокращенная версия книги (без главы 9 части 1 и глав 5 и 7 части 2). Последующий японский перевод, состоящий из двух частей, сделанный Цурумацу Окамото и Томомаса Мураяма, появился в 1903 и 1904 годах, в котором, помимо предыдущих пропусков, также была опущена сцена матча по крикету из-за заявленного незнания переводчиками игры в крикет. крикет . ^{[ 10 ]} В предисловии к этой версии переводчики высоко оценили британскую систему образования, приведя в пример дружбу Тома и доктора Арнольда как пример того, как воспитать великую нацию. Другой частичный перевод, состоящий только из первой части книги, был выпущен в 1912 году школьным учителем Нагао Татибаной. Четвертый перевод, также сокращенный, сделанный Садой Токиноя, вышел в 1925 году. Наконец, в 1947 году был выпущен полный перевод, который в конечном итоге выдержал десять отдельных изданий. ^{[ 10 ]}

Драматические адаптации

У «Школьных дней Тома Брауна» было несколько экранизаций, в том числе:

В американском фильме 1940 года роль доктора Томаса Арнольда исполнил Седрик Хардвик , Тома Брауна сыграл Джимми Лайдон , а Фредди Бартоломью сыграл Иста. Роль доктора Томаса Арнольда как реформаторски настроенного педагога получила большее внимание, чем в романе. Развлекательный журнал Variety похвалил это, заявив: «Вероятно, это приведет к лучшей картине, поскольку Седрик Хардвик, играющий мудрого и доброго учителя, гораздо лучше подготовлен к рассказу, чем любой голливудский вундеркинд. Игра Хардвика - одна из лучших лучшее, что он когда-либо играл на экране». ^{[ 11 ]} В британском фильме 1951 года Роберт Ньютон сыграл Томаса Арнольда, а Джон Ховард Дэвис — Тома Брауна.

Телевизионный мини-сериал 1971 года из пяти частей был снят на канале BBC , в нем Энтони Мерфи сыграл Тома Брауна, а Иэн Катбертсон - доктора Арнольда. Позже его показали в в PBS Театре шедевров США, и и программа, и главная роль Мерфи получили премию «Эмми» .

Двухчасовой телефильм 2005 года был снят каналом ITV . В главных ролях Алекс Петтифер в роли Тома и Стивен Фрай в роли доктора Арнольда.

версия Музыкальная на музыку Криса Эндрюса, а также книгу и слова Джека и Джоан Мейтленд была представлена в Кембриджском театре в лондонском Вест-Энде в 1971 году. В постановке снимались Кейт Чегвин , Рой Дотрис , Саймон Ле Бон и Тони Симпсон .

Аудиодрама с полным составом актеров, поставленная Джо Данлопом и поставленная Крисом Уоллисом, впервые была показана в 2001 году на BBC Radio 4.

Ссылки в других работах

Терри Пратчетт подтвердил, что часть его романа 1989 года «Пирамиды» , действие которой происходит в Школе Гильдии убийц, является пародией на « Школьные дни» Тома Брауна . ^{[ 12 ]}

Флэшмен

Персонаж Флэшмена был адаптирован британским писателем Джорджем Макдональдом Фрейзером как взрослый рассказчик и герой (или антигерой ) его популярной серии исторических романов «Флэшмен» под названием «Записки Флэшмена » . В одном из них, «Флэшмен в большой игре» , персонаж, которого Фрейзер назвал Гарри Флэшманом, читает «Школьные дни» Тома Брауна , в которых говорится о его юности, и ее популярность причиняет ему некоторые социальные проблемы. В романах Фрейзера «Флэшмен» также есть некоторые другие персонажи из «Школьных дней Тома Брауна» , например Джордж Спидикут и Том Браун в книге «Леди Флэшмена» . Флэшмен также дважды сталкивается с персонажем «Скада» Иста: сначала в «Флэшмене в атаке» , когда он и Ист являются военнопленными во время Крымской войны , и снова в «Флэшмене в Большой игре », при осаде Канпура во время Индийской войны. Мятеж 1857 года .

См. также

Школьный музей Тома Брауна , Уффингтон, Оксфордшир
Уинтерботтом, Дерек. Томас Хьюз, Томас Арнольд, Том Браун и английские государственные школы (Alondra Books, остров Мэн, 2022 г.), 216 стр., ISBN № 978-0-9567540-9-7. онлайн в Интернет-архиве.

Примечания

↑ Предполагается, что преподобный Август Орлебар был человеком, на котором Хьюз основал Тома Брауна, ^{[ 4 ]} хотя брат Хьюза, Джордж , кажется более правдоподобным кандидатом. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Школьные дни в регби . Филдс, Осгуд и компания, 1870 г. Проверено 6 декабря 2012 г.
^ Школьные дни в регби . МирКэт . OCLC 47249763 .
^ Секкомб, Томас (1911). «Хьюз, Томас» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 861.
^ «Настоящий Том Браун умирает героем регби; смерть мистера Орлебара напоминает знаменитый бой из «Школьных дней Тома Брауна» » . Нью-Йорк Таймс . 1 октября 1912 г. с. 5 . Проверено 6 июля 2020 г.
^ «Персонажи школьных дней Тома Брауна» . Зритель . 20 декабря 1913 г. с. 20 . Проверено 14 мая 2020 г.
^ Хьюз, Томас. «Предисловие к шестому изданию Томаса Хьюза «Школьные дни Тома Брауна»» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 18 августа 2012 г.
^ Гослинг, Джульетта (1998). «5» . Виртуальные миры девочек . Кентский университет в Кентербери.
^ «Классика Коллинза – Школьные дни Тома Брауна» . Харпер Коллинз . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Стидж, Дэвид К. «Гарри Поттер, Том Браун и история британской школы». Башня из слоновой кости и Гарри Поттер: взгляды на литературный феномен : 141–156.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абэ, Ико. «Мускулистое христианство в Японии: рост гибрида» . Международный журнал истории спорта . Том 23, выпуск 5, 2006 г., стр. 714–738. Перепечатано в: Макалун, Джон Дж. (ред.). Мускулистое христианство и колониальный и постколониальный мир . Рутледж, 2013. стр. 16–17.
^ «Школьные дни Тома Брауна; Приключения в регби» . Разнообразие . 31 декабря 1939 года . Проверено 18 сентября 2020 г.
^ Брибарт, Лео; Кью, Майк. «Аннотированный файл Пратчетта v9.0 - Пирамиды» . Проверено 11 февраля 2011 г.

Внешние ссылки

Полный текст « Школьных дней Тома Брауна» в Wikisource
Цитаты, связанные со школьными днями Тома Брауна в Wikiquote
СМИ, связанные со школьными днями Тома Брауна, на Викискладе?
Школьные дни Тома Брауна в Project Gutenberg
Школьные дни Тома Брауна с иллюстрациями из «Библиомании».
Аудиокнига Тома Брауна «Школьные дни» , общедоступная, на LibriVox
Сканы в высоком разрешении из Интернет-архива.

[6] Предполагается, что преподобный Август Орлебар был человеком, на котором Хьюз основал Тома Брауна, ^{[ 4 ]} хотя брат Хьюза, Джордж , кажется более правдоподобным кандидатом. ^{[ 5 ]}

[1] Школьные дни в регби . Филдс, Осгуд и компания, 1870 г. Проверено 6 декабря 2012 г.

[2] Школьные дни в регби . МирКэт . OCLC 47249763 .

[3] Секкомб, Томас (1911). «Хьюз, Томас» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 861.

[OBIT-4] «Настоящий Том Браун умирает героем регби; смерть мистера Орлебара напоминает знаменитый бой из «Школьных дней Тома Брауна» » . Нью-Йорк Таймс . 1 октября 1912 г. с. 5 . Проверено 6 июля 2020 г.

[NEWS-5] «Персонажи школьных дней Тома Брауна» . Зритель . 20 декабря 1913 г. с. 20 . Проверено 14 мая 2020 г.

[7] Хьюз, Томас. «Предисловие к шестому изданию Томаса Хьюза «Школьные дни Тома Брауна»» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 18 августа 2012 г.

[8] Гослинг, Джульетта (1998). «5» . Виртуальные миры девочек . Кентский университет в Кентербери.

[9] «Классика Коллинза – Школьные дни Тома Брауна» . Харпер Коллинз . Проверено 19 мая 2023 г.

[steege-10] Стидж, Дэвид К. «Гарри Поттер, Том Браун и история британской школы». Башня из слоновой кости и Гарри Поттер: взгляды на литературный феномен : 141–156.

[abe-11] Jump up to: ^а ^б ^с Абэ, Ико. «Мускулистое христианство в Японии: рост гибрида» . Международный журнал истории спорта . Том 23, выпуск 5, 2006 г., стр. 714–738. Перепечатано в: Макалун, Джон Дж. (ред.). Мускулистое христианство и колониальный и постколониальный мир . Рутледж, 2013. стр. 16–17.

[Variety-12] «Школьные дни Тома Брауна; Приключения в регби» . Разнообразие . 31 декабря 1939 года . Проверено 18 сентября 2020 г.

[13] Брибарт, Лео; Кью, Майк. «Аннотированный файл Пратчетта v9.0 - Пирамиды» . Проверено 11 февраля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и «Записки Флэшмена», Фрейзер Джордж Макдональд
Книги Флэшмена	Флэшмен Королевский Флэш Вспышка за свободу! Флэшмен на страже Флэшмен в Большой игре Леди Флэшмена Флэшмен и краснокожие Флэшмен и Дракон Флэшмен и гора света Флэшмен и Ангел Господень Флэшмен и Тигр Флэшмен на марше
Персонажи	Гарри Флэшман Том Браун Гарри «Скад» Ист
Похожие романы	Мистер Американец Черный Аякс Школьные дни Тома Брауна
Киноадаптации	Королевский Флэш

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Австралия