Jump to content

Закон Киевской Руси

(Перенаправлено из Древнерусского права )

Первая страница древнейшего сохранившегося экземпляра Русской Правды (обширного издания) из Синодической Кормчей 1282 года ( Новгород )

Закон Киевской Руси [1] [2] [3] или закон Киевской Руси , [4] также известный как древнерусское право [5] или раннее русское право , [6] — правовая система в Киевской Руси (с 9 века), в позднерусских княжествах и в Великом княжестве Литовском с 13 века. [7] Его основными источниками были раннее славянское обычное право и Закон Русский (Закон Руси ), который частично был записан в русско-византийских договорах . Ряд статей имеет сходство с германскими (варварскими) законами , например, « Салический закон » — сборник законодательных актов Франции , древнейший текст которого датируется началом VI века. [8] Основными письменными источниками были Русская правда («Русское правосудие») (с XI века) и Литовские статуты (с XVI века). [9]

Согласно летописям Древней Руси, в 862 году славяне и финны пригласили варягов под предводительством князя Рюрика княжить на своей земле:

Они сказали себе: «Поищем князя , который мог бы править нами и судить нас по закону ». Соответственно они отправились за границу к варяжским русам : именно эти варяги назывались русами, так же как одни называются шведами, а другие норманнами, англичанами и готландцами, ибо так их и называли. Чуди » , славяне, кривичи и все сказали тогда народу Руси: «Земля наша велика и богата, но порядка в ней нет. Приходите княжить и царствовать над нами .

Лаврентьевский текст Первой летописи . [10]

Государство Древней Руси основывалось на устном договоре, или « ряде » (Древняя Русь: рядъ) между князем ( князем ) с его вооруженной силой ( дружиной ), с одной стороны, и родовой «дворянью» и формально всем народом, с другой. другая рука. Князь и его дружина защищали народ, решали судебные дела, вели торговлю и строили города. А люди платили дань и участвовали в нерегулярных военных действиях . В последующие века ряд играл важную роль в древнерусских княжествах: на договоре князь и его администрация (дружина) основывали свои отношения с людьми («вся земля», «все горожане» в древнерусских летописях). Нарушение договора могло закончиться ссылкой князя ( Изяслав Ярославич и Всеволод Ярославич ) или даже убийством князя ( Игорь Рюрикович и Игорь Ольгович ). [11] [12] [13]

Письменное светское право

[ редактировать ]

Одним из результатов русско-византийских войн стало заключение договоров с Византийской империей также Закон Русский (Закон Руси) – нормы устного обычного права в X веке, в которых, кроме византийских правовых норм, отражался Древней Руси. . [14] [15] [16]

«Правда» Ярослава начала XI века была первым писанным сводом законов в Киевской Руси. Этот краткий кодекс регулировал отношения между княжеской дружиной (« русскими людьми ») и народом («словенинами») по вопросам уголовного права . После смерти Ярослава его сыновья Изяслав , Всеволод , Святослав и их дружина собрались и в середине XI века обнародовали кодекс о нарушении прав собственности в княжеских землях (Правда сыновей Ярослава). «Правда Ярослава» и «Правда сыновей Ярослава» легли в основу Краткого издания «Русской правды». [17] [15] [16]

В период правления Владимира Мономаха в начале XII века Обширное издание Русской Правды вышло , содержащее нормы уголовного, процессуального и гражданского права, в том числе торгового, семейного права и правила обязательственного права. [14] [17] [15] [16]

Позднее письменное светское право включало также уставные грамоты, торговые договоры, статуты Великого княжества Литовского , основные кодексы Московского государства – Судебников (см. ниже) и другие тексты. [16]

Византийское право и церковное право

[ редактировать ]

переводы византийских юридических сводов, в том числе Номоканона В Киевской Руси были широко распространены (см.: Кормчая , Мерило Праведное ), [18] но оно не получило широкого применения в светской или церковной юридической практике, ограничиваясь главным образом каноническим правом . Церковь в Киевской Руси не имела широкого влияния и зависела от власти государства. Таким образом, церковное право в основном касалось семейного права и санкций за моральное нарушение. [19]

См. также: церковные уставы князя Владимира и князя Ярослава .

Основные источники

[ редактировать ]

Основные исторические источники права Киевской Руси: [9]

Устные источники
Письменные источники

Зарубежные источники

Родные источники

Частично это была запись устного закона и пересмотр иностранных источников:

Некоторые сборники законов

В Великом княжестве Литовском

[ редактировать ]

Право Киевской Руси продолжало развиваться в Великом княжестве Литовском . Право Киевской Руси Литовского Княжества, или Литовско-Русское право, было тесно связано с предшествующим законом Киевской Руси, о чем свидетельствует особая близость этих правовых систем. [7]

Источники права

[ редактировать ]

В Великом княжестве Литовском обычное право Руси, нормы Русской Правды , [7] применялись международные договоры и церковное право Руси. С конца XIV века монархи (в том числе великие князья литовские ) издавали привилегии — специальные грамоты, частные законы, направленные на обеспечение прав отдельных лиц или социальных групп. Существовали различные привилегии общеземельные, действовавшие на территории всего государства, областные, предоставляемые жителям какой-либо одной земли (княжества, воеводства, уезда), волостные, городские и личные (личные). В 1468 году король Казимир IV издал Статут , который представляет собой первую попытку систематизировать нормы русско-литовского уголовного и уголовно-процессуального права. [5]

В первой четверти XVI века была проведена масштабная работа по систематизации права Великого княжества Литовского. был издан свод законов В 1529 году на русинском языке – Статут Великого Княжества Литовского (Первый Статут). Положение содержало более 230 статей (статей), систематизированных в 13 разделах. В них нашли свое отражение нормы государственного, гражданского, земельного, уголовного и процессуального права. Основными источниками Статута 1529 г. были местное обычное право, грамоты, Судебник 1468 г. и Русская правда. В 1566 г. был опубликован Второй Статут (второе издание Статута), состоявший из 14 разделов и 367 статей и фиксировавший социально-экономические и политические изменения в государстве. В 1588 году был издан Третий Статут (третья редакция Статута), действовавший на территории Белоруссии и Литвы до 1840 года. [5]

Отрасли права

[ редактировать ]

Гражданское право

[ редактировать ]

Право собственности . В Великом княжестве Литовском была ограничена дееспособность бедного безземельного служилого шляхтича. Мелкий шляхтич, служивший при пане, не мог оставить службу без согласия барина и не имел возможности распоряжаться заработанным имением. Зависимые крестьяне не имели права приобретать землю на праве собственности, не могли свободно распоряжаться своей недвижимостью. Наиболее ограниченными были права подневольных слуг, которые не могли получить имущество даже по завещанию. Земельные владения феодалов были трех типов: отечества или деды – вотчины, унаследованные от отца или деда; поместья, купленные самим феодалом; имения обслуживались, предоставлялись во временное пользование.

Обязательственное право . Закон устанавливал форму и порядок совершения сделок, срок исковой давности, порядок взыскания и т. д. Таким образом, договор купли-продажи имения должен был быть заключен в письменной форме в присутствии свидетелей и зарегистрирован в суде. При заключении договора займа на сумму более 10 копеек грошей ( Коп равнялся 60 грошам; грош – небольшая серебренная монета) [5] кредитор был обязан получить письменное обязательство от должника. В качестве обеспечения кредитного договора должник мог передать имущество кредитору в залог (заставка). Прекращение обязательства наступает в случае его исполнения, истечения срока исковой давности, смерти обязанного лица, если его исполнение было невозможно. Были предусмотрены сроки исковой давности (за некоторыми исключениями): на взыскание недвижимого имущества – 10 лет, движимого – три года.

Наследственное право . По закону наследниками первой очереди считались дети завещателей и их потомки, рожденные в законном браке и не лишенные права наследования. Наследниками второй очереди являются братья и сестры завещателя. При наличии братьев дочери завещателей не наследовали недвижимое имение отца. Они получали четверть стоимости остального имущества независимо от количества братьев и сестер. Имущество матери досталось им по наследству в равных долях с братьями. После смерти мужа жена получала пожизненно не более одной трети имения, а наследниками были дети или братья мужа. Приданое жены в случае ее смерти и отсутствия детей возвращалось ее родственникам. По завещанию движимое имущество и имения, приобретенные самим наследодателем, могли быть переданы посторонним лицам. Отцы должны были быть переданы наследникам по закону. Зависимые люди могли завещать посторонним лицам только одну треть своего движимого имущества. Две трети обязали оставить детям. За неимением детей эти две трети находились в распоряжении хозяина. По Статуту 1588 года жена могла наследовать имущество мужа, родители завещателя включались в число наследников третьей очереди, а остальные родственники - в четвертую очередь.

Брак и семейное право . Наряду с писаным правом широко использовались нормы обычного права, которые долгое время сохранялись простым населением. Официально признавался только брак, заключенный с соблюдением церковных обрядов. Вступавшие в брак должны были достичь совершеннолетия, не состоять в другом браке и в близких отношениях. Муж был главой семьи и представителем ее интересов. Если муж жил в доме жены (приходил в «примы»), жена вела хозяйство, а права мужа были ограничены. Дети должны были подчиняться воле своих родителей. Размер приданого определялся обычным правом и соглашением сторон. В случае смерти родителей невесты ее братья обеспечивали ей приданое. В соответствии с учением церкви (как католической, так и православной) развод не допускался. Однако по правовому обычаю брак мог быть расторгнут по требованию одного или обоих супругов духовным или светским судом. В случае неплатежеспособности должника – обычного лица – суд мог принять решение о передаче кредитору в залог его детей или жену. [5]

Уголовное право

[ редактировать ]

Преступление в письменных памятниках права понималось по-разному. В одном случае это было расценено как нарушение законности: «выход» из-под закона является общественно опасным деянием. В другом случае – как причинение вреда потерпевшему: «Шкода» (порча имуществу), «ложь», «суета». Нарушением закона рассматривалось нарушение как закона, так и норм обычного права.

За умышленные преступления полную ответственность несёт преступник. Умышленное убийство, в отличие от периода Киевской Руси (когда наказание ограничивалось вирой ( Верегильд ) [5] и головщина), каралось смертной казнью; «головщина» и другие расходы, связанные с причинением материального ущерба, были взысканы из имущества преступника. В случае убийства по неосторожности преступник освобождался от наказания, но был обязан выплатить головщину родственникам убитого. Суду пришлось принять во внимание возраст правонарушителя. Несовершеннолетние не несли уголовного наказания (по Статуту 1566 г. – до 14 лет, с 1588 г. – до 16 лет). В XVI веке уже различали простое и сложное соучастие в преступлении. В первом случае, когда все соучастники были соисполнителями преступления, все они подверглись одинаковому наказанию. При сложном соучастии преступники делились на исполнителей, соучастников, подстрекателей и могли быть наказаны по-разному. Наказание определялось также классовой принадлежностью преступника и потерпевшего. Преступное деяние, совершенное шляхтой, наказывалось легче, чем такое же преступление обычного человека. Так, если шляхтич наносил раны другому шляхтичу, он наказывался по ст. принцип талиона . Если шляхтич наносил раны простому человеку, наказание ограничивалось штрафом. Если простой человек ранил шляхтича, то он подлежал смертной казни.

Наказание рассматривалось как возмездие за преступление и как средство сдерживания. Целью наказания также было возмещение причиненного вреда в виде различных денежных взысканий, штрафов и конфискаций. Новшествами по сравнению с древнерусским периодом были узаконенные смертная казнь, телесные наказания и тюремное заключение. Смертная казнь предусматривалась за совершение государственного преступления, убийства, кражи и ряда других деяний. Оно осуществлялось в виде повешения, сожжения, утопления и отрезания головы. Телесные наказания по отношению к простым людям включали избиение кнутом или розгами. Практиковалось также нанесение увечий, таких как отрезание руки, ушей, языка, перерезание ноздрей. Применялось и тюремное заключение – на срок от шести недель до одного года и шести недель. В качестве дополнительной меры наказания к дворянству могло применяться лишение чести и прав.

Имущественные наказания были широко распространены. Как и « Русская правда» , литовское законодательство предусматривало штраф за некоторые преступления – «вину», а также компенсацию ущерба потерпевшим или родственникам убитого – головщину. «Вина» взыскивалась в пользу казны или самих органов и должностных лиц, осуществляющих правосудие. Размер головщины зависел от сословия и положения убитого. Например, по Статуту 1529 года за убийство трудолюбивого крестьянина полагалось 10 копеек грошей , "невольной четы" - 5 копеек грошей, шляхтича - 100 копеек грошей. [5]

Процессуальное право

[ редактировать ]

В Великом Княжестве Литовском до сих пор не существовало четкого различия между гражданским и уголовным судопроизводством. Процесс носил обвинительный характер : потерпевший или его представитель были обязаны сами собрать доказательства и представить их суду. Лишь в 1566 году было установлено правило, согласно которому государственное расследование за наиболее тяжкие преступления вводилось . С этого периода уголовный процесс стал приобретать инквизиционный характер. Примирение сторон допускалось как по гражданским, так и по уголовным делам. Предусматривалось участие адвоката.

Большое внимание уделялось доказательствам, подразделенным на достаточные (совершенные) и недостаточные (несовершенные). К первым относились: признание партии, письменные акты, задержание с поличным, показания определенного количества свидетелей, предусмотренные законом. Простые люди могли подвергнуться пыткам. При отсутствии достаточного числа свидетелей и других полных доказательств может быть применена присяга. Суд вынес решение устно. Потом это было зафиксировано в судебных книгах.

Сторона, не удовлетворенная решением суда первой инстанции, должна была немедленно заявить об этом суду. В противном случае их лишали права подать жалобу в суд второй инстанции. Представление новых доказательств суду второй инстанции не допускалось. Самым слабым звеном процессуального права было исполнение судебных решений, поскольку феодалы часто игнорировали судебные решения. [5]

В Польше

[ редактировать ]

Право Киевской Руси продолжало действовать на землях, присоединенных к польской короне в XIV веке, хотя постепенно вводились институты польского права. Частное право действовало более длительное время по отношению к населению Руси, а публичное русское право было полностью упразднено с введением в 1506 году в Галичине польской судебной системы.

Русское право распространялось среди сельского населения в рамках самоуправляющихся общин, продолжавших традиции Киевской Руси Верв . Села с русским правом пользовались широким самоуправлением, они выбирали своих начальников: тиунов, старцев и даже священников , которые принимали поручительства за своих членов. Через общину ее члены выполняли свои обязанности перед органами государственной власти. Были отдельные промышленные суды. Однако в этот период старая община (Верв) распалась на более мелкие единицы ( Налог очага ) и под давлением шляхетских владений потеряла самоуправление. массовый перевод деревень с русского права на немецкое В XV-XVI веках был произведен . Польское право получило широкое распространение. Однако некоторые нормы русского права сохранились в форме обычного права . [7]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Магочи 2010 , с. 147: «Продолжающееся влияние права Киевской Руси проявлялось не только в содержании литовских кодексов, но и в их форме».
  2. ^ Томпсон, Джон Минс; Уорд, Кристофер Дж. (23 апреля 2023 г.). Россия: историческое введение от Киевской Руси до наших дней (Девятое изд.). Абингдон: Рутледж. п. 19. ISBN  9781000415391 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г. В зависимости от того, как определять отдельный класс, законом Киевской Руси было предусмотрено до одиннадцати классов.
  3. ^ Савицкий, Станислав Дж. (1977). Советское земельное и жилищное право: историческое и сравнительное исследование . Прегер. п. 3. ISBN  9780275244804 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г. Одним из важнейших исторических источников права Киевской Руси является документ, известный как «Русская правда», или «Русское правосудие».
  4. ^ Фельдбрюгге, Фердинанд Дж. М. (2017). История российского права: от древнейших времен до Соборного уложения . Право в Восточной Европе. Том. 66. Лейден: Брилл. п. 98. ИСБН  978-90-04-35214-8 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г. Возвращаясь к основной теме договоров 911 и 944 годов, руси, упомянутые в текстах, были, за некоторыми исключениями, викингами, и поэтому русский обычай, о котором говорится в текстах, был, по всей вероятности, скандинавским обычаем. С другой стороны, «русское право» договоров обнаруживает много параллелей с самым ранним писаным законом Киевской Руси (« Русская правда »).
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Кайзер, Дэниел Х. Развитие закона в средневековой России. Архивировано 25 апреля 2023 года в Wayback Machine . – Принстон: Издательство Принстонского университета , 2014 [1980]. п. 26, 218.
  6. ^ Освальд П. Бэкус III. Правовой анализ и история раннего российского права. Архивировано 9 мая 2022 года в Wayback Machine . (1972). Опубликовано онлайн издательством Cambridge University Press : 27 января 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Николай Максимейко Русская правда и литовско-российское право. Архивировано 13 июля 2022 года в Wayback Machine . Киев: Тип. С. В. Кульженко, 1904. 14 с.
  8. ^ Кайзер, Дэниел Х. Развитие закона в средневековой России. – Принстон: Принстонский унив. пресс, 1980. – 308 с.
  9. ^ Jump up to: а б Memorials of Russian Law. Issue 1–7. – Moscow, 1952–. ( Russian : Памятники русского права. – М., 1952–. – Вып. 1–7. )
  10. ^ Сэмюэл Хаззард Кросс (1953). Сэмюэл Хаззард Кросс; Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор (ред.). Русская Первая летопись: Лаврентьевский текст (PDF) . Средневековая академия Америки . п. 59. Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  11. ^ Melnikova, Elena. Petrukhin, Vladimir . "The Legend of the Varangians Invitation" in comparative historical perspective // 11th All- Union Conference on the Study of History, Economics, Literature and Language of the Scandinavian countries and Finland / ed. by Yuriy Andreev and others. – Moscow, 1989. – Issue 1. – P. 108–110. ( Russian : Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. «Легенда о призвании варягов» в сравнительно-историческом аспекте // XI Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии / редкол.: Ю.В. Андреев и др. – М., 1989. – Вып. 1. – С. 108–110 ).
  12. ^ Melnikova, Elena. Ryad in the Legend of the Varangians Invitation and its European and Scandinavian Parallels // Melnikova, Elena. Old Rus' and Scandinavia: Selected Works / ed. by G. Glazyrina and Tatyana Dzhakson. – Moscow, 2011. – С. 249–256. ( Russian : Мельникова Е.А. Ряд в Сказании о призвании варягов и его европейские и скандинавские параллели // Мельникова Е.А. Древняя Русь и Скандинавия: Избранные труды / под ред. Г.В. Глазыриной и Т.Н. Джаксон. – М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011. – С. 249–256 ).
  13. ^ Petrukhin, Vladimir . Rus' in the 9–10th centuries. From Varangians Invitation to the Сhoice of Faith / 2nd edition, corrected and supplemented. Moscow, 2014. Russian : Петрухин В.Я. Русь в IX—X веках. От призвания варягов до выбора веры / Издание 2-е, испр. и доп. – М.: ФОРУМ: Неолит, 2014 ).
  14. ^ Jump up to: а б Zimin, Aleksandr . Pravda Russkaya. – Moscow: Drevlekhranilische ("Archive"), 1999. – 421 p. ( Russian : Зимин А.А. Правда Русская. – М.: Древлехранилище, 1999. – 421 с. ).
  15. ^ Jump up to: а б с Yushkov, Serafim. Course of the History of State and Law of the USSR . – Moscow: Yurizdat (Juridical Publisher), 1949. – Vol. 1: Social and Political System and Law of Kievan State . – 542 p. ( Russian : Юшков С.В. Курс истории государства и права СССР. – М.: Юриздат, 1949. – Т. I: Общественно-политический строй и право Киевского государства. – 542 с.) .
  16. ^ Jump up to: а б с д История отечественного государства и права / Под ред. О. И. Чистякова; Издание 3-е, переработанное и дополненное. М. : МГУ имени М. В. Ломоносова ( Moscow State University ), 2005. Часть 1. 430 с.
  17. ^ Jump up to: а б Dyakonov, Mikhail. Essays on Social and Political System of Old Rus' / 4th edition, corrected and supplemented. – Saint Petersburg, 1912. – XVI, 489 p. ( Russian : Дьяконов М.А. Очерки общественного и государственного строя Древней Руси / Изд. 4-е, испр. и доп. – СПб.: Юридич. кн. склад Право, 1912. – XVI, 489 с. ).
  18. ^ Schapov, Yaroslav. Byzantine and South Slavic Legal Heritage in Rus' at 11–13th centuries / ed. by Lev Cherepnin. – Moscow: Nauka , 1978. – 290 p. ( Russian : Щапов Я.Н. Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси в XI–XIII вв. / отв. ред. Л.В. Черепнин. – М.: Наука, 1978. – 290 с. ).
  19. ^ Zhivov, Viktor . The History of Russian Law as a Linguistic and Semiotic Problem // Zhivov, Viktor. Investigations in the Field of History and Prehistory of Rus' Culture. – Moscow: Yazyki Slavyanskoy Kultury ("Languages of Slavic culture"), 2002. – P. 187–305. ( Russian : Живов В.М. История русского права как лингвосемиотическая проблема // Живов В.М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – С. 187–305 ).
  20. ^ Complete Collection of Russian Chronicles : Russian : Полное собрание русских летописей . — СПб.; М, 1843; М., 1989. — Т. 1—38.

Некоторые редакции источников

[ редактировать ]
  • Английские переводы Законов Руси : Источник: Законы Руси – десятый-пятнадцатый века, тр., изд. Дэниел Х. Кайзер (Солт-Лейк-Сити: издательство Charles Schlacs, 1992).
  • Memorials of Russian Law. Issue 1–7. – Moscow, 1952–. ( Russian : Памятники русского права. – М., 1952–. – Вып. 1–7. ).
  • Russian Legislation of 10th–20th centuries / ed. by Oleg Chistyakov. Moscow: Yuridichtskaya Literatura ("Juridical Literature"), 1984–. – Vol. 1–4. ( Russian : Российское законодательство X–XX веков: в 9 т. / Под общ. ред. О.И. Чистякова. – М.: Юрид. лит., 1984–. – Том 1–4 ).
  • Main edition of Russkaya Pravda: Pravda Russkaya / ed. by Boris Grekov . – Moscow; Leningrad : publisher of the Academy of Sciences of the USSR . – Vol. 1: Texts. – 1940. Vol. 2: Commentaries. – 1947. Vol. 3: Facsimile of the texts. – 1963. ( Russian : Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. – М.; Л.: Изд-во АН СССР. – Т. I: Тексты. – 1940; Т. II: Комментарии. – 1947; Т. III: Факсимильное воспроизведение текстов. – 1963 ).
  • Old Russian Princely Statutes of the 11–15th centuries / Yaroslav Schapov. – Moscow: Nauka , 1976. – 239 p. ( Russian : Древнерусские княжеские уставы XI–XV вв. / Изд. подготовил Я.Н. Щапов. – М.: Наука, 1976. – 239 с. ).
  • (in Russian) Tikhomirov, Mikhail , A study of Russkaya Pravda.

Английские ссылки

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 73a9cbb8a2c8f2a51e4b37028b5bb708__1719547740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/08/73a9cbb8a2c8f2a51e4b37028b5bb708.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kievan Rus' law - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)