Публий Сириец

Публий Сириец
Рожденный	85 г. до н.э. Антиохия
Умер	43 г. до н.э. (41–42 года)
Занятие	Латинский писатель

Публилий Сир ( эт. 85–43 до н.э.). ), был латинским писателем, наиболее известным своими сентенциями . Он был сирийцем из Антиохии , которого привезли в качестве раба в Римскую Италию . Сир был доставлен в Рим на том же корабле, что и некий Манилий, астроном - не знаменитый Манилий I века нашей эры (см. Плиний, NH X, 4-5), а Стаберий Эрот грамматик. Своим остроумием и талантом Сир завоевал расположение своего хозяина, который предоставил ему свободу и дал ему образование. Он стал членом рода Публилия . Публилия Имя , из-за палатализации «л» между двумя «и» в раннем средневековье , часто представляется в рукописях (и некоторых печатных изданиях) в искаженной форме как « Публиус », причем Публий был очень распространенным римским преноменом .

Работа

Его мимы , в которых он выступал, имели большой успех в провинциальных городах Италии и на играх, устраиваемых Юлием Цезарем в 46 г. до н. э. Публилий был, пожалуй, еще более известен как импровизатор. Он получил от Юлия Цезаря приз в состязании, в котором Сир победил всех своих конкурентов, включая знаменитого Децима Лаберия .

Его выступления получили похвалу многих, но он вызвал гнев Цицерона , который не мог выдержать его пьесы.

Все, что осталось от его корпуса, — это собрание Sententiae , серии моральных максим в ямбических и хореических стихах . Эта коллекция, вероятно, была составлена ​​очень рано, поскольку она была известна Авлу Геллию во II веке нашей эры. Каждая максима состоит из одного стиха, и стихи расположены в алфавитном порядке по начальным буквам. Со временем сборник был дополнен предложениями, почерпнутыми из других писателей, особенно из апокрифических сочинений Сенеки Младшего . Число подлинных стихов около 700. Они включают в себя множество содержательных высказываний, таких как знаменитое « iudex Damnatur ubi nocens absolvitur » («Судья осуждается, когда виновный оправдан»), которое было принято в качестве девиза газетой Edinburgh Review. . Ввиду фрагментарности сборников многие изречения противоречивы или не несут особого смысла. Оригинальные пьесы и персонажи, для которых они были написаны, потеряны во времени. Сохранились только два названия его пьес: «Путаторес» («Секаторы») и пьеса с поправками, Мурмидон.

Тексты

По состоянию на 1911 г. лучшими текстами « Предложений» были тексты Эдуарда Вёльфлина (1869), А. Шпенгеля (1874) и Вильгельма Мейера (1880) с полным критическим аппаратом и index verborum ; издания с примечаниями О. Фридриха (1880 г.), Р.А. Бикфорд-Смита (1895 г.) с полной библиографией; см. также W. Meyer, Die Sammlungen der Spruchverse des Publilius Syrus важную работу (1877). Его работы также были переведены на английский язык Дж. Уайтом Даффом и Арнольдом М. Даффом в 1934 году.

Кавычки

• Незнание - это счастье
• Смерть — счастье для ребенка, горечь для молодого человека и слишком поздняя для старика. (Mors infanti felix, iuveni acerba, nimis sera est seni.)
• Возможно, это неправильно, но если оно того стоит, считайте так (quamvis non rectum quod vat rectum putes)
• Цель оправдывает средства
• Обсуждение учит мудрости
• Обсуждение часто упускает хороший шанс
• Честь среди воров (даже во грехе вера по праву гарантирована)
• Меньше всего сказано, скорее исправлено
• Ни один человек не является героем своей долины
• Где единство, там всегда победа (Ubi concordia, ibi semper victoria).
• Назвать себя счастливым – значит спровоцировать катастрофу
• Необходимость дает закон, сама не признавая его.
  • знает не закона
• Тот дает бедному вдвое больше добра, кто дает быстро

Названия работ

• секаторы (утеряны)
• поправка к Мурмидону (утеряна)

Влияние

Сенека Младший всю свою жизнь стремился развивать «сентенциозный стиль», как Публилий. Он цитирует Сира в своих «Нравственных посланиях к Луцилию» в восьмом моральном письме «Об уединении философа». и девяносто четвертый «О ценности совета».

Уильям Шекспир в первой сцене пятого акта « Много шума из ничего » пословице Дон Педро сказал: «Если бы она не ненавидела его смертельно, она бы любила его горячо». У. Л. Раштон утверждает, что это заимствовано из Джона Лили » «Euphues . Если Шекспир не позаимствовал это у Лили, то и он, и Лили заимствовали это выражение у Публилия.

Песня Muddy Waters Качающийся Rollin' Stone (1950) была названа в честь пословицы Публилиуса: « камень не собирает мха » ( лат . Saxum volutum non obducitur musco ). Фраза также приводится как «Musco lapus volutus haud obducitur», а в некоторых случаях как «Musco lapus volutus haud volvolitur». Британская рок-группа The Rolling Stones, в свою очередь, была названа в честь песни Мадди Уотерса.

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Пуллий Сириец ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

• Публилий Сир на латыни в Латинской библиотеке
• Публилий Сир на латыни в Библиотеке Августана
• Английские переводы 63 цитат на странице котировок
• Моральные высказывания Публия Сира, римского раба , английский перевод, опубликованный в 1856 году, с очерком жизни Сируса.
• Scenicae Romanorum poesis фрагмента , Отто Риббек (редактор), 2-е издание, Лейпциг, 1871, том. 2 ( Фрагменты комиксов ), с. 303 и далее.