Джон Лили

Джон Лили Массачусетс (Оксон) и (Кантаб)
Подпись Лили из письма сэру Роберту Сесилу от 4 февраля 1602–1603 гг.
Рожденный	1553 или 1554 год Кент , Англия
Умер	30 ноября 1606 г. (возраст около 52 лет) Лондон , Англия
Место отдыха	Святой Варфоломей Меньший , Лондон
Занятие	Писатель, драматург, придворный и член парламента.
Язык	Ранний современный английский
Национальность	Английский
Альма-матер	Колледж Магдалины, Оксфорд
Литературное движение	Английский Ренессанс
Годы активности	1578–1602
Известные работы	Эйфюэс: Анатомия остроумия Юфьюс и его Англия Кампаспе Сафо и Фао Галатея Эндимион Мидас Мать Бомби Метаморфоза любви Женщина на Луне
Родители	Питер Лили и Джейн Бург
Родственники	Уильям Лили (дедушка) Джордж Лили (дядя)

Эта статья о Джоне Лили. Чтобы узнать о людях по имени Джон Лилли, см. Джон Лилли (значения) .

Джон Лили ( / ˈ l ɪ l i / ; ок. 1553 или 1554 — ноябрь 1606; также пишется Лилли , Лили , Лилли ) — английский писатель, драматург, придворный и парламентарий. При жизни он был наиболее известен своими двумя книгами «Эвфуэс: Анатомия остроумия» (1578 г.) и ее продолжением «Эвфуэс и его Англия» (1580 г.), но, пожалуй, лучше всего его помнят сейчас благодаря восьми сохранившимся пьесам, по крайней мере шесть из которых были поставлены. перед королевой Елизаветой I. Характерный и часто имитируемый литературный стиль Лили, названный в честь главного героя двух его книг, известен как эвфуизм . Иногда его объединяют с другими профессиональными драматургами 1580-х и 1590-х годов, такими как Кристофер Марлоу , Роберт Грин , Томас Нэш , Джордж Пил и Томас Лодж , как одного из так называемых университетских острословов . Некоторые ученые считают его автором первого английского романа и «отцом английской комедии».

Биография

Детство и университет

Джон Лили родился в Кенте , Англия, в 1553/1554 году и был старшим сыном Питера Лили и его жены Джейн Берг (или Бро) из Бург-Холла в Северном райдинге Йоркшира . Вероятно, он родился либо в Рочестере , где его отец зарегистрирован как нотариус в 1550 году, либо в Кентербери , где его отец был регистратором архиепископа Мэтью Паркера и где рождение его братьев и сестер зарегистрировано между 1562 и 1568 годами. Его дедушкой был Уильям Лили , грамматик и первый старший (или главный) магистр школы Святого Павла в Лондоне . Его дядя, Джордж Лили , был учёным и картографом и служил капелланом Реджинальда Поула , архиепископа Кентерберийского .

Лили, вероятно, получил образование в Королевской школе в Кентербери , где его младшие братья записаны как современники Кристофера Марлоу . Ему было около 15 лет, когда в октябре 1569 года умер его отец. Завещание Питера сделало его жену Джейн и его сына Джона его соисполнителями и назвало «мой жилой дом... под названием Растопыренный Орел», расположенный рядом с Кентерберийским собором на Сан-стрит или Пэлас-стрит. Они продали дом четырнадцать месяцев спустя, в январе 1571 года.

В 1571 году, в возрасте 16 лет, Лили стала студенткой колледжа Магдалины в Оксфорде . где записано, что он получил степень бакалавра 27 апреля 1573 года, а степень магистра — два года спустя, 19 мая 1575 года. В своем обращении «К моим очень хорошим друзьям, господам ученым из Оксфорда» в конце второго издания своей Анатомии остроумия » он жалуется на приговор, « вынесенный ему, очевидно, в какой-то момент во время его университетской карьеры, но не более того. известно либо его дата, либо его причина. По словам Энтони Вуда , хотя Лили имел репутацию «выдающегося остроумия», он никогда не относился благосклонно к надлежащему обучению в университете:

Так случилось, что его гений, естественно склонявшийся к приятным путям поэзии (как если бы Аполлон подарил ему венок из своих собственных лавров, не выхватывая и не борясь), в некотором смысле пренебрегал академическими занятиями, но не столько, сколько получил степень магистра искусств в 1575 году.

Находясь в Оксфорде, Лили написала Уильяму Сесилу, лорду Берли , 16 мая 1574 года, чтобы попросить его помочь подать заявку на получение писем королевы о приеме его в качестве научного сотрудника в колледже Магдалины. Хотя стипендия не была предоставлена, более поздние письма Берли показывают, что их связь продолжалась и после того, как он покинул университет. «Этот благородный человек, — пишет Лили в «Глассе для Европы», во второй части «Эвфуэса» (1580), — я обнаружил, что, будучи всего лишь незнакомцем, я настолько готов сделать мне добро, что мне не следует ни забывать его, ни переставать молиться. для него, чтобы, обладая мудростью Нестора , он мог иметь возраст, чтобы, имея политику Улисса , он мог иметь свою честь, достойную долгой жизни, благодаря которой столь многие живут в покое и не недостойны быть продвинутыми благодаря чьей заботе столь многие получили предпочтение».

Писатель и драматург

Титульный лист книги «Euphues» , положившей начало писательской карьере Лили.

В какой-то момент после окончания университета Лили переехал в Лондон, найдя жилье в фешенебельной резиденции больницы Савой на Стрэнде , где Габриэль Харви описал его как «щеголего, ловкого компаньона» и «дерзкого тщеславного юношу». Здесь он начал свою литературную карьеру, написав свою первую книгу «Эвфуэс: Анатомия остроумия» . Лицензия на него была передана Габриэлю Кавуду 2 декабря 1578 года и в том же году напечатана с посвящением Уильяму Уэсту, 1-му барону Де Ла Варру , а второе расширенное издание последовало сразу же в 1579 году. В том же году Лили получила степень магистра искусств в Кембриджском университете. . «Анатомия остроумия» имела мгновенный успех, и Лили быстро последовал за ней, выпустив продолжение « Эвфуэс и его Англия» , лицензия на которое была передана Кавуду 24 июля и опубликована в 1580 году. Как и первая книга, она сразу же завоевала популярность. К 1630 году эти две работы выдержали более тридцати изданий. Как описывает их Лия Скрэгг, их последний редактор, они «докажут литературную сенсацию эпохи».

Какое-то время Лили был самым успешным и модным из английских писателей, его прославляли как автора «нового английского языка», как « raffineur de l’anglois »; и, как писал в 1632 году Эдвард Блаунт , один из издателей его пьес, «та красавица при дворе, которая не могла вести переговоры с эвфуизмом, пользовалась таким же малым уважением, как и та, которая теперь там не говорит по-французски». Прозаическому стилю Лили во многом подражал, например, Барнаб Рич в его Втором томе путешествий и приключений дона Симонидеса , 1584; Роберта Грина в его «Менафоне», «Тревога Камиллы спящему Евфуэсу» , 1589 г.; и Томасом Лоджем в его «Розалинде, Euphues Golden Legacie» , 1590, исходном тексте книги « Как вам это понравится» .

Лили посвятил «Эвфюс» Свой второй роман Эдварду де Веру, 17-му графу Оксфорду , который, судя по всему, покровительствовал большинству литературных соратников Лили, когда они уезжали из Оксфорда в Лондон. и примерно в это же время Лили стала его личным секретарем. Де Вер был зятем Берли, и два года спустя Лили в письме к Берли, датированном июлем 1582 года, протестует против обвинения в нечестности, которое привело его к неприятностям с графом, и просит о личной беседе, чтобы прояснить ситуацию. его имя. В том же году он внес вступительное послание « Джон Лили к автору , своему другу» к Томаса Уотсона сборнику стихов «Гекатомпатия», или «Страстная центурия любви» , также изданному Кавудом и который Ватсон также посвятил де Веру.

В 1583 году де Вер обеспечил ему аренду первого театра «Блэкфрайерс» , где первые две пьесы Лили, «Кампаспа» , «Сафо» и «Фао», были поставлены совместной труппой « Детей капеллы» и « Детей Павла», известной как «Оксфордские мальчики», еще до их рождения. выступления при дворе в присутствии королевы во дворце Уайтхолл . Кампаспа исполнялась там во время рождественских праздников 1583–1584 годов, в «Новый год ночью», а Сафо во время предпостных — празднеств вечером во вторник , 3 марта 1584 года. Ордер, выданный 12 марта, предписывал Лили быть заплатил в общей сложности 20 фунтов за два выступления, хотя деньги он наконец получил только 25 ноября. Тем временем Лили потеряла контроль над театром ближе к Пасхе , когда сэр Уильям Мор потребовал аренду, закрыв ее, а в июне Лили была ненадолго заключена в тюрьму Флита за долг в размере 9 фунтов 8 шиллингов 8 пенсов, причитающийся Николасу Бремерсу. Патентные списки показывают, что он был быстро освобожден «ради жалости» 10 июня благодаря вмешательству самой королевы.

Письмо, написанное 30 октября 1584 года из Оксфорда в Берли, показывает, что Лили все еще находилась на службе у де Вера и что Лили находилась в неловком положении в своей лояльности к обоим мужчинам, говоря: «Вы послали за Эмисом, моим человеком, и если он уйдет, что Лилле должна прийти к тебе... Я имею в виду не быть ни твоей опекой, ни твоим ребенком... и пренебрегать тем, что мне наносят это оскорбление, думать, что я настолько слаб в правительстве, что мной управляют слуги». 24 ноября Оксфорд передал Лили права аренды поместья Бентфилд-Бери и близлежащего леса в Станстед-Маунтфитчете , Эссекс , стоимостью 30 фунтов 13 шиллингов 4 пенни в год. Чуть больше года спустя, 3 марта 1586 года, арендаторы собственности выкупили у него права аренды за единовременную сумму в 250 фунтов стерлингов.

Мидас , отдельный титульный лист в «Шести придворных комедиях» (1632)

В 1587 году Лили возобновил свою театральную карьеру, написав для « Детей Павла» в их театре, примыкающем к собору Святого Павла , где его пьесы сначала ставились публично, а затем их последующее исполнение при дворе. Галатея , вероятно, выступала в Гринвичском дворце в «Новый год ночью» в рамках рождественских пиров 1587/88 года, а Эндимион последовал ее примеру на Сретении 2 февраля 1588 года. Мальчики Павла выступили на трех концертах во время Рождества 1589/90 года. сезон в Ричмондском дворце, в воскресенье после Рождества, Нового года и Двенадцатого дня, согласно отчетам Совета о платежах, произведенных за них. Последний из этих трех, 6 января 1590 года, должно быть, стал событием для Мидаса , поскольку на титульном листе указано, что он «игрался... двенадцатого дня ночью», и это был единственный раз, когда записано, что труппа играла в этот день. И «Мать-Бомби» , и «Метаморфоза любви» также должны быть датированы этим периодом 1588–1591 годов, на каждой из титульных страниц указано их выступление «Мальчиков Пола», хотя ни в одной из них не упоминается выступление перед королевой. После закрытия Театра Павла где-то в 1590–1591 годах последний был впоследствии возрожден для выступления во втором Театре Блэкфрайерс в 1600–1601 годах, на этот раз, как указано на титульном листе, «Детями часовни» . Восьмая пьеса Лили, «Женщина на луне» , его единственная пьеса в стихах, впервые опубликованная в 1597 году, также заявляет о своем королевском исполнении, но является единственной, в которой не указано название труппы, которая ее исполнила. В общей сложности перед королевой были поставлены как минимум шесть из восьми известных сохранившихся пьес Лили.

В 1589 году Лили опубликовал трактат, посвященный полемике с Мартином Марпрелатом , под названием «Паппе с топором», он же фига для моего крестника; Или расколи мне этот орех; Или Country Cuffe и т. д. Хотя он опубликован анонимно, свидетельства его авторства трактата можно найти в книге Габриэля Харви ( «Суперерогация Пирса» написанной в ноябре 1589 г., опубликованной в 1593 г.), в книге Томаса Нэша « Имейте с собой к Саффрон-Уолдену». (1596), а также в различных намеках в пьесах Лили.

Парламентарий и придворный

Лили был депутатом в последних четырех парламентах королевы Елизаветы: от Хиндона в Уилтшире в 1589 году, от Эйлсбери в Бакингемшире дважды, в 1593 и 1601 годах, и от Эпплби в Уэстморленде в 1597–1598 годах, когда он также работал в парламентском комитете по винным бочкам. .

В 1594 году Лили стала почетным членом Грейс-Инн , чтобы присутствовать на Рождественских пирах юристов, во время которых 28 декабря труппа Шекспира представила свою «Комедию ошибок» . В 1597 году Лили внесла хвалебные стихи на латыни в стихотворный перевод Генри Лока книги Экклезиаста , который Лок посвятил королеве.

Помимо пьес, Лили также написала по крайней мере одно «развлечение» (спектакль, сочетающий в себе элементы маски и драмы), представленное для королевы Елизаветы во время ее различных путешествий по стране; «Развлечение в Чизвике» состоялось 28 и 29 июля 1602 года в доме сэра Уильяма Рассела. Лили был предложен как автор нескольких других королевских развлечений 1590-х годов, в первую очередь «Развлечений в Митчеме», проведенных 13 сентября 1598 года в доме сэра Юлия Цезаря .

Два прошения Лили к королеве Елизавете показывают, что он поступил к ней на службу где-то в конце 1580-х годов с надеждой стать ее хозяином пиров, надежды, которые в конечном итоге закончились разочарованием. В первом прошении он говорит следующее:

Я был угощен слугой Вашего Величества вашей благодатной милостью... подкреплен условиями, согласно которым я должен провести все мои курсы в Ревеллах (не смею сказать, с обещанием, но с обнадеживающим пунктом в Реверсионе), для чего эти десять лет Я присутствовал с неутомимым терпением

Во втором прошении, датированном 1601 годом, Лили жалуется:

Тринадцать лет ваш высочайший слуга, но пока ничего. Двадцать друзей, которые, хотя и говорят, что будут уверены, я считаю, что они будут медленнее. Тысяча надежд, но всё ничто; сотня обещаний, но ничего. Таким образом, если подвести итоги моих друзей, надежд, обещаний и времен, то общая сумма не составит ничего.

Оригиналы двух петиций не сохранились, но, каким бы успехом они ни пользовались у Элизабет, после смерти Лили эта пара пользовалась самым широким рукописным тиражом среди всех драматургов елизаветинско-якобской эпохи. В настоящее время можно записать сорок шесть экземпляров двух писем из сборников рукописей после 1620 года, антологий государственной переписки и справочников по письмам. Третья, ныне утерянная, петиция упоминается в письме сэру Роберту Сесилу , главному секретарю Елизаветы, от 4 февраля 1602 года, где Лили сообщает ему, что:

Моя жена передала мою просьбу королеве, которая любезно приняла ее, и, как я и хотел, передала ее мистеру Гревилю... Копию, которую я прислал, я приложил не для того, чтобы беспокоить вашу честь, а только для того, чтобы удостоить вас ознакомления со всеми подробностями, сплетены воедино, это всего лишь иметь что-то

Что он на самом деле получил в результате этого третьего прошения, неизвестно. После смерти Елизаветы год спустя, в марте 1603 года, Лили было даровано семь ярдов черной ткани на ее похороны, а его слугам - четыре ярда.

Лили умерла по неизвестным причинам в 1606 году, в начале правления Якова I , и была похоронена 30 ноября в церкви Святого Варфоломея Меньшего в Лондоне. Он был женат на Беатрис Браун из Йоркшира, и у них было как минимум четыре сына и пять дочерей.

Пословица «В любви и на войне все справедливо» приписывают Эуфуэсу Лили .

Пьесы

Хотя два тома «Эвфуэ» были самыми популярными и влиятельными произведениями Лили в елизаветинский период, сейчас больше всего восхищаются его пьесами за гибкое использование драматической прозы и элегантность их построения.

Восемь пьес Лили сохранились в ин-кварто и были опубликованы при его жизни в четырнадцати отдельных изданиях, все, кроме последнего, написаны в прозе:

• Кампаспа исполнил 1583/84 г. (трижды напечатано 1584 г. и 1591 г.)
• Сафо и Фао исполнили 1584 г. (дважды напечатано 1584 г. и 1591 г.)
• Галатея выступила 1587/88 г. (напечатано в 1592 г.)
• Эндимион, Человек на Луне , исполнение 1588 г. (напечатано в 1591 г.)
• Мидас исполнил 1589/90 г. (напечатано в 1592 г.)
• Мать Бомби выступила около 1590 г. (напечатано в 1594 и 1598 гг.)
• «Метаморфоза любви» исполнена около 1589/90 г., возрождена в 1600/01 г. (напечатано в 1601 г.)
• «Женщина на Луне», вероятно, исполнялась в 1590–1595 годах (напечатано в 1597 году).

Хотя «Предупреждение для справедливых женщин» (1599 г.) и «Метаморфозы служанки» в прошлом Лили приписывали (1600 г.), эти приписывания не получили серьезного признания.

«Шесть придворных комедий», первый печатный сборник пьес Лили, был опубликован Эдвардом Блаунтом в формате двенадцатери в 1632 году, в том же году, когда он опубликовал Второе фолио пьес Шекспира. Они появляются в томе в следующем порядке: Эндимион , Кампаспа , Сафо и Фао , Галатея , Мидас и Мать Бомби , все впервые напечатаны в 1584–1594 годах. Две последние из его пьес, которые были опубликованы, «Женщина на луне» и «Метаморфоза любви» , напечатанные в 1597 и 1601 годах соответственно, были опущены. Сборник напечатал песни в Кампаспе и Галатее впервые .

Шесть придворных комедий (1632), титульный лист

Во введении к пьесе «Читателю» Блаунт объяснил свою мотивацию к публикации:

Я (из любви, которую испытываю к потомкам) выкопал могилу редкого и выдающегося поэта, которого королева Елизавета затем услышала, удостоенного и награжденного... Грех было бы терпеть эти редкие памятники остроумия, чтобы щелок, покрытый пылью, и позор, что такие задуманные комедии должны разыгрываться никем иным, как червями. Забвение не будет так попирать сына Музы; И такой сыночек, как они называли свою Душочку.

Свое обращение он закончил словами:

Эти его пьесы увенчали его аплодисментами, а зрители — удовольствием. Ты не можешь раскаиваться в их чтении: когда старый Джон Лилли веселится с тобой в твоей комнате, ты скажешь: «Немногие (или никто) из наших поэтов сейчас не являются такими остроумными товарищами». Знакомство.

Блаунт посвятил коллекцию Ричарду, 1-му виконту Ламли Уотерфордскому , написав:

Слушать эту музыку поэта, мелодии которой зазвучали в ушах великой и вечно знаменитой королевы, не может быть бесчестием: его изобретение было так необычно натянуто, что Элизаес Корт восхищалась его заметками... Ибо этот Поэт сидел за столом Суннеса : Аполлон подарил ему венок из собственного Байеса , не выхватывая его. Лира, на которой он играл, не имела заимствованных струн... Величайшее сокровище, которое оставил после себя наш Поэт, - это шесть слитков изысканного изобретения: богаче золота. Если бы это были бриллианты, теперь они ваши.

Фрэнсис Мерес поместил «красноречивого и остроумного Джона Лили» рядом с Шекспиром в своем списке «лучших комедийных авторов среди нас», описывая драматургов своего времени в своей книге «Палладис Тамиа», или «Сокровищница ума» , напечатанной в 1598 году. Бен Джонсон в своем стихотворении В книге « Памяти моего возлюбленного автора мистера Уильяма Шекспира », напечатанной в Первом фолио 1623 года , Лили хвалили, называя его одним из лучших драматургов, которых Шекспир превзошел: «Как далеко ты затмил нашу Лили, Или играющего Кида, или могучая линия Марлоу».

Значение Лили как драматурга оценивалось по-разному, но его диалоги были большим достижением во всем, что было до них, а его ловкость и остроумие представляют собой важный шаг в английском драматическом искусстве. Считается, что комедии Шекспира « Бесплодные усилия любви» , «Сон в летнюю ночь» , «Много шума из ничего» , «Как вам это понравится » и «Двенадцатая ночь » оказали влияние на творчество Лили.

Дальнейшее чтение

Единственным полным собранием сочинений Лили остается трехтомное издание Р. Уорвика Бонда столетней давности для Oxford University Press, напечатанное в 1902 году (переизданное в 1967 году). Однотомное издание « Пьесы Джона Лили » под редакцией Дэниела А. Картера было опубликовано издательством Bucknell University Press в 1988 году.

С тех пор современные издания всех его пьес были опубликованы в серии The Revels Plays (Manchester University Press) следующим образом:

• Кампаспа , Сафо и Фао (Г. К. Хантер и Дэвид Бевингтон, 1991; мягкая обложка, 1999 г.)
• Эндимион (Дэвид Бевингтон, 1996; мягкая обложка, 1997)
• Галатея и Мидас (Г.К. Хантер и Дэвид Бевингтон, 1995; мягкая обложка, 2000 г.)
• Женщина на Луне (Лия Скрэгг, 2006; мягкая обложка, 2011 г.)
• Метаморфоза любви (Лия Скрэгг, 2008; мягкая обложка, 2015)
• Мать Бомби (Лия Скрэгг, 2010; мягкая обложка, 2014)

Кроме того, в серии Revels Student Edition опубликована одна пьеса:

• Галатея (Лия Скрэгг, мягкая обложка, 2012 г.)

Другие его работы также были опубликованы в серии The Revel Plays Companion Library:

• Юфюэс: Анатомия остроумия , Юфюса и его Англии (Лия Скрэгг, 2003; мягкая обложка, 2009 г.)
• Папа с топором (Лия Скрэгг, 2015)
• Пять прогрессивных развлечений елизаветинской эпохи (Лия Скрэгг, 2018; мягкая обложка, 2021 г.)

В серии Revels Plays Companion Library также были опубликованы два полноформатных исследования его произведений:

• Пьесы Джона Лили: Эрос и Элиза (Майкл Пинкомб, 1996)
• Джон Лили и раннее современное авторство (Энди Кессон, 2014 г.; электронная книга 2015 г.; мягкая обложка 2016 г.)

Сборник из двадцати четырех эссе о Лили, написанных в период с 1956 по 2005 год, был опубликован в одном посвященном ему томе под редакцией Рут Ланни в серии «Университетское остроумие» , опубликованной Ashgate в 2011 году.

Стандартной современной биографией длиной в книгу остается книга Г.К. Хантера « Джон Лили: Гуманист в роли придворного» (Routledge & Kegan Paul, & Harvard University Press, 1962). Полные расшифровки большинства документальных свидетельств, касающихся жизни Лили, были напечатаны в книге Альберта Фейера « Джон Лили: вклад в историю Возрождения в Англетерре» (Cambridge University Press, 1910).

Источники

• Лили, Джон (1632). Шесть придворных комедий . Эдвард Блаунт, Лондон.
• Бонд, RW (1902; переиздано в 1967 г.). Полное собрание сочинений Джона Лили . 3 тома. Издательство Оксфордского университета.
• Уилсон, Джон Довер (1905). Джон Лили (140 стр.). Макмиллан и Боуз.
• Фейера, Альберт (1910). Джон Лили: Вклад в историю Возрождения в Англии . Издательство Кембриджского университета.
• Урри, Уильям (1960). Джон Лили и Кентербери , 33-й ежегодный отчет Друзей Кентерберийского собора.
• Хантер, ГК (1962). Джон Лили: Гуманист в роли придворного (376 стр.). Издательство Гарвардского университета.
• Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. (1973). Предшественники Шекспира: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения. Линкольн, штат Небраска, Издательство Университета Небраски.
• Драббл, Маргарет (редактор) (2000). Оксфордский справочник по английской литературе . 6-е издание, Издательство Оксфордского университета. п. 618.
• Бевингтон, Дэвид (2000). Галатея и Мидас (282 стр.). Пьесы Ревелса, Издательство Манчестерского университета.
• Скрэгг, Лия (2003). Евфюэс: Анатомия остроумия, и Евфюэс и его Англия (358 стр.). Библиотека Revels Plays Companion, Издательство Манчестерского университета.
• Хантер, ГК (2004). «Лили, Джон (1554–1606)». Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. www.oxforddnb.com/index/17/101017251/ Проверено 23 января 2012 г.
• Бил, Питер. Каталог английских литературных рукописей 1450–1700 гг. , www.celm-ms.org.uk/introductions/LylyJohn/ Проверено 22 апреля 2021 г.
• Виггинс, Мартин (2012). Британская драма 1533–1642: Каталог, Том II: 1567–1589 . Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

• Работы Джона Лили или о нем в Интернет-архиве
• Джон Лили из Project Gutenberg (исследование Дж. Довера Уилсона 1905 года )
• Эфюэс: анатомия остроумия; Юфьюс и его Англия в Интернет-архиве