Убийство Тома ап Риса Прайса
Том ап Рис Прайс | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Томас Мервин и Рис Прайс 13 октября 1974 г. Броксборн , Хартфордшир, Великобритания |
| Умер | 12 января 2006 г. (31 год) Кенсал Грин , Лондон, Великобритания |
| Причина смерти | Убийство с применением ножевых ранений |
| Занятие | Адвокат |
| Известный | Жертва убийства |
| Партнер | Адель Истман (помолвлена) |
Томас Мервин « Том » ап Рис Прайс (13 октября 1974 — 12 января 2006) был 31-летним британским юристом, который был ограблён и убит двумя подростками, когда он возвращался домой в Кенсал-Грин , на северо-западе Лондона, 12 января. 2006. Эти двое, Доннел Карти и Делано Браун, были приговорены к пожизненному заключению . [ 1 ]
Преступление широко освещалось в связи с тем, как Прайс был убит всего в нескольких метрах от его собственного дома, и у него отобрали только карту Oyster и мобильный телефон , но не деньги (этот случай широко освещался как пример парения ). Позже убийцы были выслежены, когда полиция изучила записи с камер видеонаблюдения , где после убийства использовалась карта Oyster. Преступление вызвало политический резонанс и осуждение службы безопасности вокзала. Мемориальный фонд Тома ап Риса Прайса был создан после убийства. [ 2 ] и в его честь была построена школа.
Жизнь Тома ап Риса Прайса
[ редактировать ]Том ап Рис Прайс был 31-летним юристом, работавшим в Linklaters , международной юридической фирме со штаб-квартирой в Лондоне. Прайс родился в Броксборне , Хартфордшир, Англия. [ 3 ] В трехлетнем возрасте семья Прайсов переехала в Сомали после того, как отца Прайса, Джона, инженера-строителя, отправили туда работать в рамках проекта по строительству сахарного завода. Там он «наслаждался идиллическим ранним детством». [ 4 ] Через 18 месяцев они вернулись домой в Хартфордшир, а в 1980 году переехали в семейный дом в Вейбридже , где вырос Прайс. Его предки были хорошо известны в армии, и среди его предков был его прадед, генерал сэр Генри Эдвард ап Рис Прайс (1874–1950). [ 5 ] В 13 лет Прайс выиграл академическую и музыкальную выставку , которая позже была повышена до полной стипендии в 16 лет для поступления в колледж Мальборо в Уилтшире, Англия.
Там он сдал экзамен A-level по греческой , латинской и английской литературе , получив три оценки «отлично». После этого Прайс в июне 1996 года получил диплом с отличием в Тринити-колледже в Кембридже , где он читал классику , продолжая учиться на магистра . [ 6 ] Прайс также был известен как талантливый музыкант. [ 7 ] и жил на Батерст-Гарденс, Кенсал-Грин, в квартире , которую он делил со своей невестой Адель Истман, 31 года, адвокатом, специализирующимся на трудовом праве в компании Farrer & Co , адвокатах королевы. [ 8 ]
События 12 января 2006 г.
[ редактировать ]Друзья детства, [ 9 ] [ 10 ] Доннел Карти, 18 лет, и Делано Браун, 17 лет, ранее тем же вечером ограбили шеф-повара Куршида Али, [ 11 ] мужчина средних лет на станции Кенсал-Грин , за 20 минут до прибытия Прайса на станцию по пути домой с работы. [ 1 ] Прайс шел от станции метро Kensal Green примерно с 23:00 до 23:30. [ 12 ] [ 13 ] когда на него напали. По показаниям свидетелей, Прайс бежал по Батерст-Гарденс от двух чернокожих юношей. Согласно показаниям Делано Брауна, Доннел Карти ударил Прайса ножом после того, как они преследовали его от станции метро Kensal Green, где полиция обнаружила следы крови и вещей, включая пару перчаток и документы, касающиеся свадебных приготовлений Прайса. [ 1 ] Когда молодые люди преследовали Прайса, Карти ударил его ногой в спину, и он упал на пол. Когда Прайс попытался встать, Карти ударил его ногой по лицу. Пытаясь уйти, Прайс начал драться с Карти, но Карти остановил его. [ 13 ] Некоторое время во время этого Прайс получил два ножевых ранения в грудь и один раз в бедро, раны проникли в жизненно важные органы, включая сердце. Он также получил порезы на голове, руках и туловище. [ 8 ] [ 12 ] [ 14 ] Пока вещи Прайса были разбросаны вокруг него, Карти и Браун забрали мобильный телефон Прайса и карту Oyster, единственные ценные вещи, которые Прайс носил с собой. [ 12 ] Затем Карти крикнул: «Что еще у тебя есть?» на что Прайс ответил: «Ничего». У тебя есть все». [ 13 ] Затем Карти и Браун убежали в сторону Клиффорд Гарденс, направляясь к дому Карти, оставив Прайса умирать на земле. [ 8 ] [ 13 ] Позже Прайс был доставлен в Центральную больницу Миддлсекса , где вскоре после полуночи была констатирована его смерть. [ 8 ]
Место преступления, произошедшее в Батерст-Гарденс, показало ход событий ожесточенного противостояния. Книга и перчатки Прайса лежали возле дома № 56, серебристый автомобиль Audi, запачканный кровью, возле дома № 82, а список мест проведения свадеб возле дома № 84. Прайс был найден без сознания в сточной канаве между припаркованными машинами возле дома № 90. [ 15 ] [ 16 ]
Доннел Карти и Делано Браун
[ редактировать ]
По словам Брауна, Карти и Браун были друзьями детства и считали друг друга кузенами. [ 11 ] [ 17 ] Карти жил со своими бабушкой и дедушкой на Берроуз-роуд, Кенсал-Грин, а Браун жил со своей матерью на Роузбанк-авеню, Садбери , на северо-западе Лондона. У Карти был один судимость за нападение на полицейского, когда ему было 16 лет, а также предупреждение за хранение каннабиса. Браун ранее не был судим. Эта пара была членами жестокой банды, называющей себя KG Tribe, принимавшей участие в незаконном ранении двух пассажиров в декабре 2005 года, а также в других грабежах. На момент убийства Прайса Карти и Брауну было 18 и 17 лет соответственно. [ 11 ]
Когда 18 января оба мужчины были арестованы, Карти заявил, что невиновен в обвинениях, и заявил, что был в пабе в Килберне с родственниками и друзьями и остался на ночь в доме родственника. Когда полиция обыскала его дом, они обнаружили пару кроссовок, у которых, как показала судебно-медицинская экспертиза, на одном пальце ноги была капля крови Риса Прайса. [ 18 ] На кроссовках были обнаружены ДНК нескольких человек, в том числе Брауна. Офицеры также обнаружили верх со следами ДНК Брауна, а волокна, обнаруженные на пальто Прайса, были микроскопически неотличимы от материала этого верха. Браун также сказал, что он был в Килберне в ночь убийства, и первоначально утверждал, что не имеет никакого отношения ни к ограблению другого человека, ни к ограблению и убийству Прайса. Когда у него дома был обнаружен мобильный телефон другой жертвы (Али), он заявил, что купил его у двух мужчин. [ 18 ] Детективы также обнаружили, что Браун хранил вырезки из прессы Прайса. [ 19 ]
Суд над Карти и Брауном
[ редактировать ]Прайса Полиция поймала Карти на кадрах видеонаблюдения, на которых видно, как он использовал карту Oyster (которую, как он утверждал, нашел) на станции Кенсал-Грин , судебно-медицинские доказательства, найденные в домах Карти и Брауна, а также мобильный телефон Прайса. [ 14 ] Карти и Браун отрицали убийство, но признали, что незадолго до этого они ограбили Прайса и еще одного мужчину. На момент совершения преступления Брауну было 17 лет, поэтому его имя изначально не могло быть названо по юридическим причинам. [ 20 ]
Суд над двумя обвиняемыми начался 30 октября 2006 года в Центральном уголовном суде перед судьей Эйкенсом и присяжными. На протяжении всего процесса Браун заявлял, что именно Карти нанес ножевое ранение Прайсу и что это было просто «неудачное ограбление». Это привело к предполагаемому нападению на Брауна со стороны трех молодых людей в учреждении для молодых правонарушителей Фелтэма во время суда, в ходе которого нападавшие, как сообщается, сказали: «Вы доносите на своего товарища (сообвиняемого)». Карти отрицал свою причастность к инциденту, утверждая, что он стал результатом ссоры Брауна с молодыми людьми ранее. [ 21 ] 27 ноября 2006 года Карти и Браун были признаны виновными в убийстве. [ 12 ] Карти и Браун спокойно отреагировали на обвинительные приговоры, повернувшись друг к другу, пожав руки и обнявшись. [ 12 ]
28 ноября 2006 года оба мужчины были приговорены к пожизненному заключению . Минимальный срок для Карти был установлен на уровне 21 года, а для 18-летнего Брауна - на уровне 17 лет. [ 22 ] Судья заявил, что не может сказать, кто владел ножом, но считает обоих обвиняемых одинаково виновными. [ 22 ] Оба приговора были переданы в Апелляционный суд (отдел по уголовным делам) , как «неоправданно мягкие» генеральным прокурором Ее Величества , лордом Голдсмитом королевским адвокатом . Этот суд, в состав которого вошли лорд-главный судья Англии и Уэльса , лорд Филлипс Уорт-Матраверс , судья Энрикес и судья Тир, увеличил минимальный срок Брауна до 20 лет, хотя это не повлияло на приговор, вынесенный Карти. [ 23 ] [ 24 ]
Реакция
[ редактировать ]Непосредственной реакцией тогдашнего премьер-министра Тони Блэра на убийство было обещание провести расследование по вопросам общественной безопасности на станции метро Кенсал Грин, расположенной недалеко от того места, где был убит Прайс. [ 25 ]
Никакая бедность или лишения не могут оправдать преступление: вина лежит на преступнике. Если бы Карти и Браун были арестованы в самом начале своей преступной деятельности и приговорены к суровому наказанию, мистер Риз Прайс мог бы быть жив сегодня.
Дэвид Кэмерон раскритиковал систему уголовного правосудия лейбористского правительства и отсутствие фигур отца в культурах этнических меньшинств , которые он назвал причинами убийства Прайса. Кэмерон заявил, что отсутствие строгих сдерживающих приговоров за преступления с использованием ножа и неспособность полиции остановить плодовитых преступников сыграли свою роль в убийстве Прайса. Он настаивал на том, что родительское происхождение играет ключевую роль в предотвращении преступности, и призвал к абсолютной нетерпимости к преступлениям с применением ножа, заявив, что в тюрьму сажают недостаточно преступников. [ 26 ]
В январе 2006 года комиссар столичной полиции сэр Ян Блэр вызвал серьезные споры, когда назвал средства массовой информации институционально расистскими . [ 27 ] Это обвинение было также выдвинуто против полиции за якобы несбалансированное освещение преступлений чернокожих против белых, таких как это убийство, по сравнению с освещением преступлений против этнических меньшинств. [ 28 ] В качестве примера Блэр привел Бальбира Матару, мужчину азиатского происхождения, убитого в тот же день, что и Прайс. Матару сбила и протащила почти 44 ярда (40 м) машина, управляемая ворами, которых он потревожил, когда они ворвались в фургон, припаркованный возле его работы. Газеты утверждали, что количество напечатанных статей о двух жертвах было одинаковым, хотя опрос национальных газет после двух убийств показал, что об убийстве Прайса были написаны более длинные и глубокие статьи, чем об убийстве Матару. [ 28 ]
Наследие
[ редактировать ]
После убийства Прайса его друзья и семья основали Мемориальный фонд Тома ап Риса Прайса, чтобы дать возможность людям, которые иначе не могли бы себе это позволить, реализовать свой потенциал, получив доступ к соответствующим образовательным учреждениям. [ 2 ] Его цель – собрать не менее 1 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь дать образование беднейшим детям общества. [ 29 ]
Этот инцидент вызвал широкую общественную дискуссию по вопросам безопасности и охраны станции, главным образом потому, что на станции не было персонала, когда подозреваемые ограбили Али на платформе. Единственной охраной были камеры видеонаблюдения, а билетные барьеры были оставлены открытыми, что позволяло подозреваемым беспрепятственно проникать на станцию. Многие высокопоставленные политики высказались по вопросу безопасности станции и призвали железнодорожные компании обеспечить охрану или укомплектовать станцию персоналом до тех пор, пока со станции не покинет последний поезд. Мэр Лондона раскритиковал Кен Ливингстон Silverlink , железнодорожную компанию, которая управляла станцией, за то, что она не обеспечила персонал и охрану на всю ночь. Новому поставщику каждой франшизы в железнодорожной сети придется предоставлять персонал в любое время, когда станция открыта. [ 30 ]
построили школу во Вьетнаме В память о Прайсе . Его коллеги собрали достаточно денег, чтобы построить школу, чтобы оставить прочное наследие в его честь. Начальная школа открылась в 2007 году. Ее расходы взял на себя гонконгский офис Linklaters, работодателя Прайса. [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Сосед «видел убийство адвоката» » . Новости Би-би-си. 1 ноября 2006 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Мемориальный фонд Тома ап Риса Прайса. Архивировано 14 ноября 2006 года в Wayback Machine . Сайт Линклейтерс. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ↑ Нашего ангельского мальчика ждет блестящая жизнь, Evening Standard (Лондон), 26 января 2006 г., последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 24 января 2007 г.
- ^ Система видеонаблюдения показывает последнее путешествие убитого адвоката , Timesonline. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ^ «У меня такое ощущение, будто Карти и Браун голыми руками вырвали мое сердце и разорвали его на куски», TimesOnline.co.uk. URL-адрес последний раз посещался 13 января 2007 г.
- ^ « Жизнь адвоката жестоко оборвалась », BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ↑ Том и его идеальная девушка, Evening Standard (Лондон), 27 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с д 31 - летний адвокат зарезан грабителями в нескольких ярдах от дома. [ мертвая ссылка ] », Джон Стил, The Daily Telegraph . Последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 28 ноября 2006 г.
- ^ « Мужчина признался, что ограбил адвоката, но «сказал, что двоюродный брат ударил его ножом» », The Times . Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ Убийство адвоката: «Давайте ограбим этого парня», Yahoo News . Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с Жадные грабители виновны в убийстве городского адвоката [ постоянная мертвая ссылка ] , Образ жизни Экстра. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с д и « Двое мужчин виновны в убийстве адвоката », BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с д « Мужчина обвиняет своего друга в убийстве », BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б « Нападавшие оставили адвоката умирающим возле станции метро, — рассказал Олд-Бейли », — сообщает The Guardian . Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ «Жадные» подростки виновны в убийстве городского адвоката. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , thisislocallondon.co.uk. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ^ «Подростки, виновные в убийстве адвоката», последний раз доступ к URL-адресу news.aol осуществлялся 22 декабря 2006 г.
- ^ Подростки, виновные в убийстве городского адвоката , Новости Метро. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ^ Jump up to: а б Подростки виновны в убийстве адвоката , сообщает The Guardian . Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ↑ Слёзы в суде, но когда убийцы получили жизнь, им оставалось только скрывать свои лица, TimesOnline . Последний раз доступ к URL был осуществлен 29 декабря 2006 г.
- ^ « Подростки отрицают убийство адвоката », BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ « Обвиняемый «избил подсудимого» », BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 28 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б «Жизнь убийц городского адвоката» , BBC News. Последний раз доступ к URL был осуществлен 22 декабря 2006 г.
- ^ «Срок тюремного заключения адвокату-убийце увеличен» , BBC News. Последний доступ к URL-адресу был осуществлен 30 июня 2007 г.
- ^ Справка Генерального прокурора № 143 и 144 от 2006 г. [2007 г.] EWCA Crim 1245 , [2008] 1 Cr App R (S) 28 (14 мая 2007 г.)
- ↑ Блэр расследует безопасность на месте убийства, Evening Standard (Лондон), 8 февраля 2006 г. Последний доступ к URL-адресу осуществлен 27 января 2007 г.
- ↑ Жесткое послание лидера тори о преступности, Evening Standard (Лондон), 30 ноября 2006 г. Последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 18 января 2007 г.
- ^ «Руководитель Met обвиняет СМИ в расизме» , BBC , 26 января 2006 г.
- ^ Jump up to: а б История двух жертв убийств , BBC, 27 января 2006 г.
- ^ Фонд Тома ап Риса Прайса. Evening Standard (Лондон), 8 февраля 2006 г., последний раз обращались к URL-адресу 17 января 2007 г.
- ^ Ночной персонал для беспилотных станций . Новости Би-би-си. Последний раз доступ к URL был осуществлен 16 января 2007 г.
- ↑ Школа, построенная в честь убитого адвоката Тома, Evening Standard (Лондон), 18 мая 2006 г. Последний доступ к URL-адресу осуществлен 17 января 2007 г.