Озоновые театры

Ozone Theaters Ltd , ранее Ozone Picture Company , а затем Ozone Amusements Ltd — сеть кинотеатров , базирующаяся в Аделаиде , Южная Австралия , с 1911 по 1951 год, когда она продала свои кинотеатры компании Hoyts . Он был основан Хью Уотерманом и его друзьями, и им совместно управляли он и семь сыновей, включая Клайда Уотермана и сэра Юэна Макинтайра Уотермана. SA Theaters и Ozone Theaters (Брокен-Хилл) были дочерними компаниями, и эта сеть называлась Ozone Circuit. Это был один из двух крупнейших кинопрокатчиков в штате после Первой мировой войны до конца 1940-х годов, второй - D. Clifford Theaters Limited . После 1938 года на рынке доминировала компания Ozone.

История

Хью Макинтайр Уотерман, продавец канцелярских товаров , основал компанию Ozone Picture, позже переименованную в Ozone Amusements Ltd. ^{[ 1 ]} в приморском пригороде (бывший отдельный город) Семафоре ^{[ 2 ]} в 1911 году вместе с четырьмя другими жителями, Лесом и Горацием Уорнами, Джимом Вудсом и Крисом Флаэрти. ^{[ 1 ]} показывали фильмы . в зале «Семафор» Два вечера в неделю ^{[ а ]} а позже четыре вечера в неделю в ратуше Порт-Аделаиды . Помимо своего первого специально построенного крытого кинотеатра в Порт-Аделаиде в 1913 году под названием «Озон», до 1923 года они показывали фильмы в уже имеющихся залах. ^{[ 2 ]} включая ратушу Анли . ^{[ 5 ]}

В то время было несколько конкурентов, но когда примерно в 1929 году эра немого кино подошла к концу, «Озон» и «Звезда Дэна Клиффорда» остались двумя выжившими и доминирующими владельцами кинотеатров в пригороде Аделаиды. ^{[ 2 ]} Главным конкурентом «Озона» были Театры Д. Клиффорда , которые начинали свою деятельность как «Звезда» в 1917 году. ^{[ 6 ]} и продолжал работать как Клиффордская трасса до тех пор, пока через несколько лет после смерти Дэна Клиффорда в 1942 году Большой Союз не купил его кинотеатры. ^{[ 7 ]} Эти две компании доминировали на рынке Южной Австралии после Первой мировой войны до конца 1940-х годов, но после 1938 года Ozone стала крупнее. ^{[ 1 ]}

В 1924 году Ozone построила свой второй кинотеатр на Фасселл-плейс. ^{[ 8 ]} в Альбертоне , рядом с железнодорожным вокзалом Альбертона. ^{[ 9 ]} и прямо по соседству с домом Уотермана. ^{[ 2 ]} В 1927 году в кинотеатрах шли как утренние, так и вечерние спектакли. ^{[ 10 ]} Затем последовал театр в Энфилде , а в 1929 году ратуша Семафора была преобразована в кинотеатр. ^{[ 5 ]}

К 1928 году Ozone Theaters Ltd купила несколько кинотеатров у National Theaters (также известных как National Pictures). ^{[ 11 ]}), в пригородах Аделаиды Проспект и Марриатвилль , в театрах Wonderview и Victor, а также в приморском городе Виктор-Харбор . Они также приобрели в аренду кинотеатры в Северной Аделаиде и Норвуде . ^{[ 12 ]}^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Архитектор Аделаиды Крис А. Смит спроектировал почти все кинотеатры Ozone в 1920-х годах. В начале 1930-х годов компания начала использовать дизайнера и специалиста по интерьерам из Аделаиды Э. Гранта Уолша, но после назначения Ф. Кеннета Милна для восстановления театра Виктор в Виктор-Харборе после пожара в 1934 году, ему было поручено спроектировать все их кинотеатры в Виктор-Харборе. государство. Примерно в 1942 году новое строительство было остановлено Второй мировой войной. ^{[ 1 ]}

Старший сын Хью Уотермана, Юэн, присоединился к семейному бизнесу в 1928 году. ^{[ 12 ]} До ноября 1934 года семья создала дочернюю компанию SA Theaters Ltd с целью взять в аренду Королевский театр в городе и создать театр под открытым небом «Китайские сады» на Выставочной площадке на Северной террасе. ^{[ 13 ]} (открыт в ноябре 1934 г., ^{[ 14 ]} открытым небом в Аделаиде Первый кинотеатр под ^{[ 15 ]}). Оба кинотеатра будут показывать одни и те же фильмы MGM на обеих площадках. ^{[ 16 ]}

В апреле 1936 года, через 25 лет после прихода в киноиндустрию, Хью Уотерман был управляющим директором трех компаний: Ozone Theaters Ltd, SA Theatres и Ozone Theaters (Брокен-Хилл). ^{[ 17 ]} Юэн и его шесть братьев развивали компании более 20 лет. Брат Клайд стал со-управляющим директором в 1938 году. ^{[ 12 ]} Юэн был управляющим директором SA Theaters в августе 1939 года. ^{[ 18 ]} Кейт Уотерман управлял озоном в Порт-Пири. ^{[ 19 ]} (бывшая Альгамбра; приобретена в 1930 г.). ^{[ 5 ]} У Хью было семь сыновей, остальные — Дональд, Лори, Норман и Дуглас, каждый из которых занимал руководящие должности в бизнесе. ^{[ 5 ]}^{[ б ]} Компания стала основным промоутером британских фильмов в Австралии. ^{[ 12 ]}

Озон Гленелг, открытый 25 ноября 1937 года. ^{[ 20 ]} сети считался флагманом . ^{[ 2 ]} В том же году они приобрели Lyric Picture Palace на Мюррей-Бридж , переименовав его в Ozone Theater. ^{[ 21 ]} был проведен первый ежегодный пикник Спортивно-социального клуба «Озон» В ноябре 1937 года в национальном парке Белэр . ^{[ 22 ]} В 1938 году на предприятии работало более 300 человек. ^{[ 13 ]}

Сеть расширилась между штатами. В марте 1938 года у него были пригородные театры в Гленелге , Порт-Аделаиде, Семафоре, Альбертоне, Энфилде, Проспекте и Марриатвилле; загородные кинотеатры в Порт-Пири, Виктор-Харборе, Мюррей-Бридж и Ренмарке ; и межштатная автомагистраль в Брокен-Хилл (Театр Ленарда) ^{[ 17 ]}), Новый Южный Уэльс и в Милдьюре, Виктория . В том же месяце SA Theaters заключили сделку с Greater Wondergraph Company на сумму 200 000 фунтов стерлингов о покупке активов, в том числе театров Civic и York . городских ^{[ 13 ]} а также Wondergraph Unley и Wondergraph Goodwood (некоторое время называвшееся «Звезда» под управлением D. Clifford Theaters ). Покупка активов Wondergraph в 1939 году сделала группу одной из крупнейших сетей кинотеатров в стране. ^{[ 19 ]}

В августе 1947 года SA Theaters продала Гражданский театр на Хиндли-стрит компании Greater Union , которая в то время арендовала театр. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

К 1949 году у Ozone Theaters было 34 кинотеатра в ЮАР, а пригородные кинотеатры между штатами Аделаиды включали Порт-Аделаиду, Семафор, Тебартон , Гленелг и Виндзорские театры в Брайтоне , Локли , Хилтоне и Сент-Моррисе . ^{[ 2 ]}

В 1948 году Юэн оставил свои посты в компании Waterman Brothers Ltd и связанных с ней компаниях. ^{[ 12 ]}

В 1951 году семья Уотерманов продала большую часть своих театров «Озон» Хойтсу . ^{[ 2 ]} с новой компанией, известной как Hoyts-Ozone Theaters Ltd. ^{[ 20 ]}

Влияние

По данным Совета по наследию Южной Австралии (2022 г.), Ozone Theaters «формировали общественный опыт и ожидания от посещения кино в межвоенный период, устанавливая высокие стандарты кинопоказа и внедряя многочисленные инновации в архитектурном выражении, технологиях и комфорте, особенно во время звукового кино». эпоха кино после 1929 года». ^{[ 1 ]}

Кинотеатры после продажи

Кинотеатр «Семафор» , первоначально находившийся в ратуше, был расширен и капитально отремонтирован в 1929 году в стиле ар-деко и в конечном итоге закрылся в мае 1960 года. ^{[ 25 ]} Озон Альбертон был закрыт в 1961 году. ^{[ 9 ]}

Озоновый театр Хойтса на Мюррей-Бридж закрылся в 1969 году. ^{[ 21 ]}

Ozone Glenelg стал Glenelg Cinema Center , когда он был расширен и управлялся Wallis Cinemas и окончательно закрылся в 2009 году. ^{[ 20 ]}

Озон Марриэтвилль был полностью восстановлен и теперь является Королевским театром в пригороде, который теперь называется Кенсингтон-парком .

На момент поглощения кинотеатр Виктор-Харбор вмещал 910 мест. ^{[ 26 ]} Он был переименован в Театр «Озон», а вертикальная вывеска на фасаде была просто «Озон». ^{[ 1 ]} После дальнейшей смены владельцев и ремонта в 1995 году он был переименован в Victa Cinema и преобразован в двойной зал. ^{[ 26 ]} В 2005 году он сменил владельца и подвергся дальнейшей реконструкции, сохранив при этом элементы ар-деко, а в 2020 году был приобретен городом Виктор-Харбор . ^{[ 27 ]} Он внесен в список наследия . Он был представлен на фотовыставке под названием Now Showing... Cinema Architecture в Южной Австралии, которая проходила в Гражданской галерее Керри Пэкера Хоук -центра в апреле/мае 2024 года. ^{[ 28 ]}

Юэн Уотерман

Сэр Юэн Макинтайр Уотерман был секретарем Ассоциации владельцев театров Южной Австралии в 1937 году; президент Ассоциации киноэкспонентов Южной Австралии в 1944 году; и вице-президент Федерального совета киноэкспонентов Австралии в 1947 году. После ухода из компаний, связанных с его братьями, он перешел на международные должности, связанные с австралийской шерстяной промышленностью , и был посвящен в рыцари за заслуги перед пастырским делом. промышленности в 1963 году. ^{[ 12 ]}

Сноски

↑ Это произошло после того, как Wondergraph Picturedrome. в декабре 1910 года в Семафоре был открыт кинотеатр под открытым небом ^{[ 3 ]} но до того, как в мае 1920 года был открыт недавно построенный крытый Wondergraph. ^{[ 4 ]}
^ Фотографии см. в рекламе 1934 года. ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Совет по наследию Южной Австралии (25 ноября 2022 г.). «Краткая информация об объекте государственного наследия: кинотеатр «Викта» (бывший театр «Озон»)» (PDF) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Хью Уотерман и сыновья расширяют сеть кинотеатров Ozone от Семафора в Аделаиде в 1911 году до восточных штатов» . АделаидаАЗ . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «Чудограф на Семафоре» . Регистр (Аделаида) . Том. LXXV, нет. 20 007. Южная Австралия. 26 декабря 1910 г. с. 8 . Проверено 20 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семафор Wondergraph: открылся новый роскошный театр» . Ежедневный Вестник . Том. XI, нет. 3175. Южная Австралия. 24 мая 1920 г. с. 6 . Проверено 21 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Впервые показали фотографии 26 лет назад» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 15 апреля 1936 г. с. 23 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Вулфенден, Питер. «Южная Австралия: столица Аделаида» . Кинотеатры СА . Историческое общество кино и театра Австралии, Inc. Проверено 18 декабря 2022 г.
^ «Дэн Клиффорд, начав с газетчика/букмекера, с 1917 года строит свою классную звездную сеть кинотеатров Аделаиды» . АделаидаАЗ . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Озон, Альбертон» . CAARP: Проект исследования кино и аудитории . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Озон Альбертон в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «Озоновые театры: порт и семафор» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 9 июля 1927 г. с. 7 . Проверено 17 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Национальные картинки» . Новости (Аделаида) . Том. Х, нет. 1, 419. Южная Австралия. 31 января 1928 г. с. 2 (Домашняя редакция) . Проверено 29 апреля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Андре, Роджер (11 декабря 2012 г.). «Уотерман, сэр Юэн Макинтайр (1901–1982)» . Австралийский биографический словарь . АНУ . Проверено 17 декабря 2022 г. Эта статья была опубликована в печатном виде в Австралийском биографическом словаре, том 18 (издательство Мельбурнского университета), 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сделка на театральную недвижимость на сумму 200 000 фунтов стерлингов» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 31 марта 1938 г. с. 20 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Гала-премьера нового театра» . Новости (Аделаида) . Том. XXIII, нет. 3, 545. Южная Австралия. 29 ноября 1934 г. с. 9 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «В Аделаиде появится кинотеатр под открытым небом» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 октября 1934 г. с. 14 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Реклама" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 29 ноября 1934 г. с. 2 . Проверено 26 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Включает фотографии Хью Уотермана и всех его сыновей.
^ Перейти обратно: ^а ^б «25 лет в кинобизнесе» . Регистратор . № 11, 555. Южная Австралия. 18 апреля 1936 г. с. 2 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Адольф Цукор в Аделаиде» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 15 августа 1939 г. с. 18 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Больше театров Уотермана» . Регистратор . № 12, 160. Южная Австралия. 31 марта 1938 г. с. 1 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Киноцентр Гленелг в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Взлет и падение позднего театра Озон» . Стандарт долины Мюррей . 1 июля 2018 года . Проверено 17 декабря 2022 г. Выдержки из журнала Cinema Record – Историческое общество кино и театра, выпуск 55, издание 2–2007 г., страницы 11–13.
^ «Ежегодный пикник Театра Озон [B 68542]» (фото + текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . 14 ноября 1937 года . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «Сделка с театром SA» . Возраст . № 28801. Виктория, Австралия. 16 августа 1947 г. с. 4 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Гражданский театр продан Большому Союзу» . Рекламодатель (Аделаида) . Том. 90, нет. 27725. Южная Австралия. 16 августа 1947 г. с. 9 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Кинотеатр Семафор в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роу, Кен. «Кинотеатр Victa в Виктор-Харборе, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ «История» . Кинотеатр Викта . 24 ноября 1923 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Миган, Женевьева (19 апреля 2024 г.). « Сейчас показывают» – празднование расцвета кинематографа Аделаиды» . ИнРевью . Проверено 28 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

Мэннинг, Джеффри Х. (июль 2002 г.). «Кинотеатры» . Индекс Мэннинга по истории Южной Австралии . Аделаида – Развлечения и искусство – через Государственную библиотеку Южной Австралии .

Внешние ссылки

Озоновые театры на CAARP

[5] Это произошло после того, как Wondergraph Picturedrome. в декабре 1910 года в Семафоре был открыт кинотеатр под открытым небом ^{[ 3 ]} но до того, как в мае 1920 года был открыт недавно построенный крытый Wondergraph. ^{[ 4 ]}

[21] Фотографии см. в рекламе 1934 года. ^{[ 16 ]}

[sahc2022-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Совет по наследию Южной Австралии (25 ноября 2022 г.). «Краткая информация об объекте государственного наследия: кинотеатр «Викта» (бывший театр «Озон»)» (PDF) .

[az-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Хью Уотерман и сыновья расширяют сеть кинотеатров Ozone от Семафора в Аделаиде в 1911 году до восточных штатов» . АделаидаАЗ . Проверено 17 декабря 2022 г.

[3] «Чудограф на Семафоре» . Регистр (Аделаида) . Том. LXXV, нет. 20 007. Южная Австралия. 26 декабря 1910 г. с. 8 . Проверено 20 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[4] «Семафор Wondergraph: открылся новый роскошный театр» . Ежедневный Вестник . Том. XI, нет. 3175. Южная Австралия. 24 мая 1920 г. с. 6 . Проверено 21 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[25yrsadv-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Впервые показали фотографии 26 лет назад» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 15 апреля 1936 г. с. 23 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[sacinemas-7] Вулфенден, Питер. «Южная Австралия: столица Аделаида» . Кинотеатры СА . Историческое общество кино и театра Австралии, Inc. Проверено 18 декабря 2022 г.

[cliffordaz-8] «Дэн Клиффорд, начав с газетчика/букмекера, с 1917 года строит свою классную звездную сеть кинотеатров Аделаиды» . АделаидаАЗ . Проверено 5 декабря 2022 г.

[caarpalb-9] «Озон, Альбертон» . CAARP: Проект исследования кино и аудитории . Проверено 17 декабря 2022 г.

[alb-10] Перейти обратно: ^а ^б «Озон Альбертон в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.

[11] «Озоновые театры: порт и семафор» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 9 июля 1927 г. с. 7 . Проверено 17 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[12] «Национальные картинки» . Новости (Аделаида) . Том. Х, нет. 1, 419. Южная Австралия. 31 января 1928 г. с. 2 (Домашняя редакция) . Проверено 29 апреля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[ewenbio-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Андре, Роджер (11 декабря 2012 г.). «Уотерман, сэр Юэн Макинтайр (1901–1982)» . Австралийский биографический словарь . АНУ . Проверено 17 декабря 2022 г. Эта статья была опубликована в печатном виде в Австралийском биографическом словаре, том 18 (издательство Мельбурнского университета), 2012 г.

[deal1938-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сделка на театральную недвижимость на сумму 200 000 фунтов стерлингов» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 31 марта 1938 г. с. 20 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[15] «Гала-премьера нового театра» . Новости (Аделаида) . Том. XXIII, нет. 3, 545. Южная Австралия. 29 ноября 1934 г. с. 9 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[16] «В Аделаиде появится кинотеатр под открытым небом» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 октября 1934 г. с. 14 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[1934ad-17] Перейти обратно: ^а ^б "Реклама" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 29 ноября 1934 г. с. 2 . Проверено 26 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Включает фотографии Хью Уотермана и всех его сыновей.

[25years-18] Перейти обратно: ^а ^б «25 лет в кинобизнесе» . Регистратор . № 11, 555. Южная Австралия. 18 апреля 1936 г. с. 2 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[19] «Адольф Цукор в Аделаиде» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 15 августа 1939 г. с. 18 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[sale1938-20] Перейти обратно: ^а ^б «Больше театров Уотермана» . Регистратор . № 12, 160. Южная Австралия. 31 марта 1938 г. с. 1 . Проверено 25 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[glen-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Киноцентр Гленелг в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.

[mb-23] Перейти обратно: ^а ^б «Взлет и падение позднего театра Озон» . Стандарт долины Мюррей . 1 июля 2018 года . Проверено 17 декабря 2022 г. Выдержки из журнала Cinema Record – Историческое общество кино и театра, выпуск 55, издание 2–2007 г., страницы 11–13.

[24] «Ежегодный пикник Театра Озон [B 68542]» (фото + текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . 14 ноября 1937 года . Проверено 17 декабря 2022 г.

[25] «Сделка с театром SA» . Возраст . № 28801. Виктория, Австралия. 16 августа 1947 г. с. 4 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[26] «Гражданский театр продан Большому Союзу» . Рекламодатель (Аделаида) . Том. 90, нет. 27725. Южная Австралия. 16 августа 1947 г. с. 9 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[27] «Кинотеатр Семафор в Аделаиде, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 17 декабря 2022 г.

[ct-28] Перейти обратно: ^а ^б Роу, Кен. «Кинотеатр Victa в Виктор-Харборе, Австралия» . Сокровища кино . Проверено 28 апреля 2024 г.

[hist-29] «История» . Кинотеатр Викта . 24 ноября 1923 года . Проверено 28 апреля 2024 г.

[30] Миган, Женевьева (19 апреля 2024 г.). « Сейчас показывают» – празднование расцвета кинематографа Аделаиды» . ИнРевью . Проверено 28 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ б ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 3 ]

[ 4 ]