Аль-Вакаи аль-Мисрия
| Основатель(и) | Мухаммед Али-паша |
|---|---|
| Издатель | Амири Пресс |
| Запущен | 3 декабря 1828 г |
| Язык | арабский |
| Город | Каир |
| Страна | Египет |
Аль-Вакаи аль-Мисрия ( арабский : الوقائع المصريّة / ALA-LC : аль-Вакаи аль-Мисрия ; что означает «египетские дела») — египетская газета (ныне правительственный информационный бюллетень), основанная в 1828 году. по приказу Мухаммеда Али , первоначально называвшийся Vekayi-i Misriye ( османский турецкий язык : وقایع مصریه ) и написанный на османском турецком языке в правом столбце с арабским переводом в левом, а позже только на арабском языке. [1] под арабским названием.
Он был напечатан в издательстве Amiri Press . [2]
Аль-Вака ' и ' была официальной газетой Египта и теперь публикуется в виде приложения к Официальному журналу . [3]
Прецеденты
[ редактировать ]Самым ранним прецедентом газеты была Наполеона «Курьер Египта» , выходившая каждые пять дней. [4] (по другим данным, каждые десять дней [5] ) [а] на четырех страницах на французском языке, начиная с 29 августа 1798 года, для французской пропаганды во время французской кампании в Египте и Сирии . [5] Он включал текущие события, военные трибуналы и торжества французской армии . Вдохновленное этим, правительство Али-паши решило учредить издательство Amiri Press . Хотя официальной политики в отношении прессы не существовало, лидер хотел быть в курсе местных и зарубежных событий и приказал издавать официальную правительственную газету. [6] [7]
Jurnal al-Khidiw ( арабский : Журнал Хедива , османский турецкий язык : Журнал Хедива ; букв. « Журнал Хедива » ), двуязычный турецко - арабский бюллетень, впервые опубликованный в 1821–1822 годах, был первым печатным периодическим изданием на арабском языке. [8] Сначала он печатался нерегулярно, с использованием литографии , тиражом всего 100 экземпляров за тираж. [8]
История
[ редактировать ]Правление Мухаммеда Али-паши
[ редактировать ][В период Османской империи газета, известная как الجهادية («Борьба»), распространялась среди вооруженных сил Османской империи по подписке и предлагалась бесплатно гражданским чиновникам и подданным, как и ее аналоги в Европе, но паша полагал, что эта газета была всего лишь читали самые высокопоставленные чиновники, придворные, ученые и армия. Чтобы расширить читательскую аудиторию среди нового класса государственных служащих, он потребовал от тех, кто зарабатывал не менее 1000 пиастров в месяц, подписаться на 77 пиастров и 11 курушей . [7] [9] ] [ не удалось пройти проверку ] Даже французских сотрудников, не владеющих арабским или османским турецким языком, преследовали за сбор. Фактически, сотрудник Финансового бюро был убит своим сыном, чтобы помешать последнему получить зарплату в счет отцовской задолженности по подписке. [6] Паша позаботился о том, чтобы газета издавалась и распространялась регулярно, даже по праздникам. [9] вместе с порциями мяса, риса и топленого масла . [6]
Первый выпуск «Вакаи Миср» ( وقايع مصر ), опубликованный 3 декабря 1828 года, содержал четыре страницы длиной 38 сантиметров (15 дюймов) с турецкой колонкой, переведенной на арабский язык. [10] [11] На первой странице оба перевода были рядом с описанием миссии. [7] Регулярного графика публикаций не было, а выпуски выходили от трех до одного раза в неделю или даже с задержкой в две недели. Мустафа Сами Эфенди был назначен первым редактором турецкого раздела, а Шихаб ад-Дин Мухаммад Исмаил ( شهاب الدين محمد بن اسماعيل بن عمر المكي المصري ) служил его арабоязычным коллегой; обоим заплатили за работу 750 пиастров.
аль-Вакаи аль-Мисрия, по-видимому, вдохновил издание Moniteur ottoman , франкоязычной газеты, издававшейся при Махмуде II . [12]
На характерном оригинальном бланке сначала слева от шапки было изображено растение в горшке, символизирующее хлопковое дерево, до выпуска 18, когда оно было заменено пирамидой перед Солнцем. Выпуски 535–540 печатались Royal Chronicle Press (начиная с 15 июня 1833 года, ближе к концу Первой египетско-османской войны ), но производство возвращалось в Amiri Press до правления Саида. [6] В адрес правительства был принят почтительный тон. [7]
Эпоха Ат-Тахтави
[ редактировать ]В 1842 году Рифаа ат-Тахтави начал развивать форму, содержание и стиль « Аль-Вакаи аль-Мисрия» , в первую очередь уделяя больше внимания арабскому языку и культуре. [11] отдавая предпочтение местным новостям над некогда преобладавшими османскими новостями, а также новаторски публикуя книжные и политические редакционные статьи . Последний был источником разногласий с правительственными чиновниками, что побудило хедива Аббаса I из Египта отправить его в то, что тогда было колонией Турецкого Судана после присоединения в 1848 году, откуда он вернулся в 1854 году, когда Саид из Египта сменил Аббаса. Под редакцией Ат-Тахтави в газете публиковались научные статьи; его первый выпуск (№ 623 в 1842 году) включал некоторые стихи и цитаты из Мукаддимы Ибн Халдуна . [6] [7] [9] [10]
Правление Саида и Исмаила-паши
[ редактировать ]Саид, однако, прекратил официальный контроль над публикацией во время своего правления (1854–1863) после того, как завершил редизайн и установил цену в 120 пиастров в год, при этом директору платили 3000 пиастров в месяц, а редактору - 1500. Шейх Ахмед Абдельрахим стал первым независимый редактор. [6]
Реформы Абду
[ редактировать ]В 1880 году премьер-министр Рияд-паша назначил Мухаммада Абду редактором журнала «Аль-Вакаи аль-Мисрия» . на рубеже веков Абду подчеркнул образование и социальные реформы как фигуры арабского Просвещения или Нахды . Абду публиковался каждый день, кроме пятницы, а после англо-египетской войны 1882 года газета стала полностью независимой. Теперь на официальном арабском языке реклама продавалась по два пиастра за строку, а за номер можно было купить пенни. Среди выдающихся личностей в штабе Абду был пионер независимости Саад Заглул. [13] и Ибрагим Аль-Хельбави , первый президент Ассоциации адвокатов Египта . [6]
Вернуться к официальному статусу
[ редактировать ]В 1911 году «Аль-Вакаи аль-Мисрия» вернулась под контроль правительства, сопровождаясь новым шапкой с короной в центре флага Египта и перемещением рекламы и руководств по подписке с левого и правого полей на последнюю страницу. Специальные выпуски по воскресеньям и четвергам были введены в 1912 году. Ахмад Садик-бей был назначен директором и редактором Amiri Press в 1917 году под эгидой Министерства финансов . Хотя цена была немного изменена его преемником Джорджем Ньютоном, форма и содержание остались неизменными. [6]
Срок Эмиля Форже
[ редактировать ]Эмиль Форже был назначен редактором «Аль-Вакаи аль-Мисрия» 17 января 1924 года, во время возобновления парламентской активности при короле Фуаде I. Протоколы заседаний парламента публиковались в виде приложений к выпускам вплоть до египетской революции 1952 года . Хасан Али Калва Бей, преемник Форге, иногда публиковал текст, выделенный зеленым цветом, на фоне рамки с каллиграфическими надписями, включая знаменитый королевский указ о рождении короля Фуада II . Газета публиковала все королевские указы, указы, решения Кабинета министров и внутренние дела без редакционной независимости, но не упоминала о революции 23 июля 1952 года в ее ходе. [6]
Современная история
[ редактировать ]16 января 1954 года герб Египта и басмалы появился на бланке « Аль-Вакаи аль-Мисрия» , а цены были подняты до 30 миллимов за копию и 240 миллимов за строку для рекламы. При Гамале Абдель Насере газета выходила ежедневно на арабском языке и по четвергам на французском языке. Цены за экземпляр достигли 5 пиастров в 1966 году из-за нехватки сырья, но были снижены до 70 миллиемов в 1974 году. Реклама достигла 6 фунтов стерлингов за строку в 1988 году, когда была выпущена почтовая марка, посвященная истории газеты. [6]
Доступность онлайн
[ редактировать ]- 1829–1839 (частично) через Галлику
- 1865–1895 (частично) через Центр исследовательских библиотек.
См. также
[ редактировать ]- Список газет в Египте
- СМИ Египта
- История ближневосточных газет
- В музее TGC Press Media в Стамбуле , Турция, представлены образцы газет.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Первый номер вышел 29 августа 1798 года, последний — 9 июня 1801 года, 1014 дней спустя. Всего было опубликовано 116 выпусков, то есть в среднем выпуск выходил каждые 1014/(116 − 1) ≈ 8,8 дней.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Трипп (ред.), с. 2; [ нужна полная цитата ] Амин, Фортна и Фриерсон, с. 99; [ нужна полная цитата ] Хилл, с. 172. [ нужна полная цитата ]
- ^ «История» . Официальный сайт . Правительство Египта. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Генеральная организация государственной типографии» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 9 августа 2012 г.
- ^ Хасан, Али Бакр (2021). «Правительство прессы Египта (Матбаат Булак): исторический анализ двухсотлетней деятельности» . Cogent Искусства и Гуманитарные науки . 8 (1). дои : 10.1080/23311983.2021.1891683 . S2CID 234356747 .
- ^ Перейти обратно: а б Лунде, Пол (1981). «Арабский язык и искусство печати» . Мир Арамко . 32 (2) . Проверено 18 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Заки, Рождение Ханны (27 августа 2010 г.). « Египетские факты — это сложенные страницы истории журналистики » . Аль-Масри Аль-Юм . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Арафа, Мохамед Гамаль (10 июля 2001 г.). «Присутствие профсоюзов на улицах Египта превышает количество партий Синдиката журналистов… это показатель свободы в Египте » . Ислам онлайн . Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Немет, Титус (20 июля 2017 г.). Арабское шрифтостроение в эпоху машин: влияние технологий на форму арабского шрифта, 1908–1993 гг . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-34930-8 . OCLC 1030364292 .
- ^ Перейти обратно: а б с Аль-Кахтани, Мубарак (15 октября 2006 г.). «Информационный бюллетень по Египту » . Алука . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Горбал, Мохаммед Шафик (1965). Упрощенная исламская энциклопедия . Каир: Дар Аль Калам. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мохамед Али — первый главный редактор в истории египетского журнала Pasha Journal!» . Аль-Ахрам Daily (на арабском языке) . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ Немет, Титус (20 июля 2017 г.). Изготовление арабских шрифтов в эпоху машин: влияние технологий на форму арабского шрифта, 1908–1993 гг . Брилл. п. 29. ISBN 978-90-04-34930-8 .
- ^ Рания Махер (октябрь 2017 г.). «Саад Заглул за или против концессионного расширения Суэцкого канала 1909-1910» . Международный академический журнал Факультет туризма и гостиничного менеджмента . 3 (3): 66. дои : 10.21608/ijaf.2017.95527 .
