Ашвин Кумар
 | Было предложено разделить эту статью на новую статью под названием «Фильмография Ашвина Кумара» . ( обсудить ) ( июль 2020 г. ) |
Ашвин Кумар | |
|---|---|
 Эшвин Кумар на съемках Dazed in Doon в школе Doon (2010) | |
| Рожденный | Ашвин Кумар |
| Мать | Риту Кумар |
| Веб-сайт | Ашвинкумар |
Ашвин Кумар — индийский кинорежиссер. Он написал, снял и продюсировал единственный в Индии на «Оскар» номинированный короткометражный фильм (2004) , «Маленький террорист» его дебютный фильм « Дорога в Ладакх» , а в том же году вышел . Он также снял полнометражные документальные фильмы «Иншаллах, Кашмир» (2012) и «Иншаллах Футбол» (2010); полнометражный триллер «Лес» (2012); и сказка о взрослении Dazed in Doon (2010).
В 2005 году Кумар стал самым молодым индийским писателем и режиссером, номинированным на премию Оскар. Он также является первым индийцем, номинированным на Европейскую киноакадемию за свой фильм «Маленький террорист» .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Ашвин Кумар родился в Калькутте , Индия. Он модельера Риту Кумара . сын [ нужна ссылка ]
Он учился в La Martiniere Kolkata , Modern School и The Doon School в Дехрадуне . Он продолжил обучение в колледже Св. Стефана в Нью-Дели, где был активным членом Шекспировского общества, а затем в Голдсмит-колледже в Лондоне , где получил степень бакалавра в области средств массовой информации и коммуникаций. Он также некоторое время учился в Лондонской киношколе . [ нужна ссылка ]
Фильмы
[ редактировать ]Дорога в Ладакх
[ редактировать ]Первым полнометражным фильмом Кумара был «Дорога в Ладакх» , на создание которого ушло девять месяцев, хотя фактически съемки заняли 16 дней. [ 1 ] Фильм длится 48 минут и был выпущен в 2004 году. Кумар назвал этот фильм своей «киношколой», имея в виду, что он бросил Лондонскую киношколу. [ 2 ] и вложить деньги за обучение в создание этого фильма. Кумар изучал производство и постпродакшн, погружаясь в различные роли и изучая ремесло на лету, одновременно проводя свой собственный фильм через множество этапов производства. Он описывает это как процесс проб и ошибок, из которого он вышел с готовым фильмом. Начнем с того, что « Дорога в Ладакх оказалась провалом съемок фильма, нам повезло, что фильм был снят». [ 3 ] «Из десяти дней съемок пять дней шел дождь. Поэтому нам пришлось закончить съемки в два раза быстрее. Бензонасос был всего один (в долине Спити , где снимали фильм) – у нас было семь машин. и два грузовика, актерский состав и съемочная группа из 40 человек (которые жили в походных палатках, которые позже были затоплены) на каждом шагу смотрели на меня, выискивая указания. Вот я был - мой первый фильм, в Ладакхе , и я подумал про себя - что. черт возьми, я взял себя в руки в?" Опыт этих съемок отражен в создании документального фильма «Дорога в Ладакх» , который сопровождает фильм на DVD, выпущенном впервые в Индии в 2009 году на лейбле Junglee Video (лейбл DVD Times Music) в двойной счет с Маленьким Террористом . DVD также содержит документальный фильм о создании « Маленького террориста» . [ 4 ]
в главных ролях с Ирфаном Ханом и Коэлом Пьюри (« Все говорят, что я в порядке! ») В фильме «Дорога в Ладакх» рассказывается о сюрреалистических обрядах перехода между неблагополучной, нюхающей кокаин манекенщицей и ультрасосредоточенным, молчаливым незнакомцем, которых сбивают вместе. случайно. [ нужна ссылка ] Действие «Дороги в Ладакх» происходило недалеко от границ Индии и Пакистана, и в нем работала многонациональная европейская команда. Он натолкнулся на несколько препятствий в Гималаях и почти не был завершен, как описано в книге «Дорога в Ладакх почти не создается» . [ 5 ]
Маленький террорист
[ редактировать ]Его второй фильм, короткометражка « Маленький террорист» (2005). [ 6 ] был значительно более успешным, выиграв номинацию на премию Оскар и номинацию на Европейскую кинопремию , а также высшие призы на Международном фестивале короткометражных фильмов в Тегеране , Международном кинофестивале во Фландрии , Всемирном кинофестивале в Монреале , Международном фестивале короткометражных фильмов в Манхэттене и Сан-Франциско. Международный фестиваль короткометражных фильмов в Пауло. Фильм был представлен на более чем 120 кинофестивалях по всему миру. Этот фильм был снят в условиях ограниченного бюджета в пустынях Раджастана . [ 7 ]
Фильм основан на реальном инциденте, произошедшем в 2000 году, когда молодой пастух пересек индийско-пакистанскую границу и впоследствии был заключен в тюрьму индийской полицией. Атал Бихари Ваджпаи , премьер-министр Индии , освободил мальчика в качестве мирного жеста, направленного на улучшение индийско-пакистанских отношений. [ нужна ссылка ]
В фильме 12-летний пакистанский мальчик по имени Джамал по ошибке пересекает границу с территорией Индии, пытаясь забрать мяч для крикета. [ 8 ] Пока индийские солдаты обыскивают деревню в поисках пакистанского «террориста», мальчику дает приют пожилой школьный учитель- брамин по имени Бхола, несмотря на глубоко укоренившиеся предубеждения последнего против мусульман и возражения племянницы Бхолы, Рани. [ 9 ]
Действие истории разворачивается недалеко от границы Гуджарата между Индией и Пакистаном, но фильм был снят за пять дней в деревне недалеко от Джайпура в Раджастане. Мать Кумара, модельер Риту Кумар , разработала одежду для актеров. [ 10 ] [ нужен лучший источник ]
Фильм представляет собой короткометражный фильм продолжительностью всего 15 минут. Его называют первым короткометражным фильмом, выпущенным в коммерческий прокат в Индии. [ 11 ] [ нужен лучший источник ]
Съемочная группа фильма была снята организацией Shooting People ; участники, которым понравился сценарий, сами заплатили за поездку в Индию для его съемок. [ 12 ] Кумар стал единственным индийцем, номинированным на «Оскар» в категории короткометражных фильмов. [ 13 ]
Лес
[ редактировать ]«Лес» был основан на произведениях и подвигах Джима Корбетта и использует историю о леопарде-людоеде для решения экологических проблем. [ 2 ] Фильм полнометражный (86 минут), вышел в прокат в Индии 11 мая 2012 года. [ нужна ссылка ]
Сюжет повествует о супружеской паре, которая приезжает в заповедник дикой природы на холмах Кумаон, чтобы попытаться исправить пошатнувшийся брак. Непредвиденная угроза принимает форму бывшего любовника, ставшего смотрителем дикой природы. Пока муж и возлюбленная ссорятся, леопард-людоед рыщет, и обоим мужчинам необходимо объединиться, чтобы перехитрить хищника и пережить ночь. [ нужна ссылка ]
Хотя «Лес» - это обычный боевик, Кумар хотел, чтобы он передал сильный экологический посыл. [ 14 ]
Продюсером фильма выступила Джудит Джеймс, а музыка была записана на студии Abbey Road Studios . Большая часть съемок проходила в национальных парках Корбетт и Бандхавгарх . В фильме снимались Джаавед Джаафери , Нандана Сен и Анкур Викал . [ нужна ссылка ] Сцены с дикой природой в лесу были сняты братьями Нарешом и Раджешем Беди. Дополнительный оператор и звук сделали сыновья-близнецы Нареша Виджай и Аджай Беди. [ нужна ссылка ]
Ошеломленный в Дуне
[ редактировать ]Кумар, сам бывший ученик The Doon School , был ими приглашен для создания фильма, впоследствии названного Dazed in Doon . Фильм длится 55 минут и был снят всего за четыре месяца: с начала подготовки к съемкам 20 июня 2010 года до первого показа 23 октября 2010 года. [ нужна ссылка ]
В создании фильма участвовала международная съемочная группа: постпродакшн был завершен в Гоа , Италия, и Лондоне, одновременно с этим Кумар завершал постпродакшн фильма «Иншаллах, Футбол» . Большинство членов съемочной группы работали за небольшую часть своего обычного гонорара: Кумар убедил их принять участие в создании фильма, подчеркнув возможность обучения маленьких детей кинопроизводству в рамках совместного кинопроекта, в результате которого они смогут снять собственный фильм. Кумар поет песню Doon School "Lap Pe Aati Hai" в саундтреке, а также песню Howly is кришна , которая была импровизирована во время записи музыки в Гоа. [ нужна ссылка ]
выступила онлайн-киношкола Imaginox Спонсором видео Making of Dazed in Doon . Компания Imaginox отправила двух британских режиссеров из Великобритании, чтобы они присоединились к команде Кумара в кампусе школы Дун, где они одновременно со съемками Кумара снимали закулисный документальный фильм. [ 15 ]
Фильм представляет собой историю о взрослении мальчика по прозвищу «Хаули» (Сукрит Малик) с активным воображением, который пытается найти смысл в жизни в The Doon School , престижной государственной школе, расположенной в Дехрадуне в Индии. [ нужна ссылка ]
Кумар и его команда провели несколько месяцев в кампусе, снимая фильм в ходе консультативного и совместного процесса, в котором участвовали как преподаватели, так и студенты. Фильм снимался в течение 25 дней, в нем участвовали актерский состав и съемочная группа из 40 мальчиков и более 500 статистов. В результате работы с этой логистикой, которая включала обучение большого количества молодых мальчиков актерам и членам съемочной группы, а также борьбу с сильным муссоном , который нарушил график съемок, Кумар импровизировал некоторые актерские игры и декорации фильма. [ нужна ссылка ]
Иншаллах, футбол
[ редактировать ]Первый документальный фильм Кумара, лауреат Национальной премии [1] «Иншаллах, футбол» , представляет собой художественный документальный фильм о начинающем футболисте, которому было отказано в праве на выезд за границу под предлогом того, что отец был боевиком в 1990-х годах. Фильм был завершен в 2010 году, и его выпуск в Индии столкнулся с трудностями. Первый показ фильма в Индии в Индийском центре Хабитат получил такую рецензию от журнала Tehelka : «Камера Кумара улавливает иронию физической красоты Кашмира, клаустрофобию милитаризации, страх и безнадежность детей, рожденных на войне, и нюансы взаимоотношений. также фильтрует присущую молодости жизнерадостность, даже если она тревожно сочетается с коллективной памятью Кашмира о непреодолимом горе... Существует нет лучшего способа понять Кашмир прямо сейчас». [ 16 ] Фильм был снят самим Кумаром с использованием пяти разных форматов камер. [ 17 ]
Иншаллах, «Футбол» рассказывает о 18-летнем Башарате Бабе, известном как «Баша». Его отец, Башир, был разыскиваемым лидером вооруженной группировки «Хизбул моджахеды» . Когда в начале 1990-х он покинул свой дом в Кашмире и отправился в тренировочные лагеря в Пакистане, его сыну Башарату едва исполнилось два месяца. [ нужна ссылка ]
Башарат принадлежит к новому поколению кашмирцев, выросших в условиях затяжного конфликта. Его страстью является футбол, и его тренировал Хуан Маркос Троя, национальный футбольный тренер Аргентины и аккредитованный ФИФА по профессии. Маркос стремится вырастить игроков мирового класса из Кашмира; он и его жена, привязанные как к Баше, так и к Кашмиру, мигрируют в Шринагар со своими тремя дочерьми, чтобы поддержать дело Баши. [ 18 ]
Маркос руководит футбольной академией под названием International Sports Academy Trust; и программу обмена его самых талантливых игроков, которые будут тренироваться в «Сантосе» , старом клубе Пеле в Бразилии. Башарат был одним из немногих избранных, но правительство Индии отказало ему в паспорте. Паспорт, о котором идет речь, все же был получен после Джамму и Кашмира вмешательства главного министра Омара Абдуллы . [ 19 ]
Иншаллах, «Футбол» рассказывает эту историю через воспоминания и страдания Башира. [ 20 ] Кумар описывает фильм как «историю трех замечательных людей: один — его отец, который боролся за свои убеждения, другой — футбольный тренер, приехавший из Аргентины, чтобы основать футбольную академию, и этот молодой человек, который изо всех сил пытается играть». футбол." [ 21 ]
Фильм получил признание критиков и был показан в конкурсной части секции широкоугольных документальных фильмов Пусанского кинофестиваля, где он также получил Фонд Азиатской сети документального кино (AND). [ 22 ] и победитель конкурса Muhr AsiaAfrica / Документальный фильм / Специальное упоминание: Ашвин Кумар (режиссер) на Международном кинофестивале в Дубае [ 23 ]
Даст Бог Кашмир
[ редактировать ]Фильм Кумара о Кашмире 2012 года « Иншаллах Кашмир » — это история современного Кашмира . Серия противоречивых свидетельств: душераздирающее взросление обычных людей; деформированные и ожесточенные двумя десятилетиями воинственности и ее ужасной реакцией. [ 24 ] Техелка говорит: «Хотя в документальном фильме камера и рассказчик обычно обеспечивают беспристрастный взгляд, сшивая историю воедино, в «Иншаллах, Кашмир» именно кашмирцы сплетают свое невозмутимое повествование в связную картину. Их прозаичный монотонный тон говорит о многом. чем могла бы сделать целая долина криков». [ 25 ] Этот фильм принес Кумару вторую национальную премию, на этот раз за лучший фильм-расследование. [ 26 ]
Иншаллах Кашмир начинается с рассказа бывших боевиков о пытках, которым они подверглись, когда их захватила армия. Индус . описывает свое чувство принадлежности к меньшинству в регионе в разгар воинственности, когда его дедушка был застрелен боевиками Политик и ее муж описывают ужас похищения и пребывания в плену более месяца – и, несмотря на это, они установили человеческую связь с боевиками и помогли им сбежать, когда к ним приблизилась армия. Из этого раздела становится понятно, что воинственность не носила бинарной природы. Оно было динамичным и сложным, обусловленным различными социально-политическими, экономическими и религиозными проблемами. [ нужна ссылка ]
Исчезновения и ложные встречи привели к созданию массовых захоронений, спрятанных в уязвимых приграничных районах, куда гражданским лицам и журналистам не разрешен доступ во имя национальной безопасности. Адвокат-правозащитник и активист Парвез Имроз сообщает нам о наличии почти тысячи таких могил в долине. Жертвы изнасилования из Кунан Пошпора описывают травму, которую они пережили от рук армии, и стигматизацию, с которой они до сих пор сталкиваются из-за инцидента. [ нужна ссылка ]
Затем фильм приводит нас к «нормальности» или социальным последствиям последних двадцати лет опустошения, принесенных в долину. Боевики в Кашмире привели к тому, что правительство Индии разместило в регионе десятки тысяч вооруженных солдат. Мы слышим историю одного мальчика, который потерял ногу, потому что попал под перекрестный огонь. Фильм заканчивается на пронзительной ноте, когда молодой художник говорит: «Мне нужно свое пространство». [ нужна ссылка ]
18 января компания Alipur Films выложила в Интернет первые семь минут фильма «Иншаллах Кашмир: Живой террор» . [ 27 ] Сайты социальных сетей, такие как Facebook и Twitter, подхватили эту ссылку, и за неделю ссылка набрала более десяти тысяч посещений и вызвала как любопытство, так и презрение. За неделю количество просмотров превысило пятьдесят тысяч.
Идея бесплатного выпуска «Иншаллах Кашмир» в Интернете заключалась в том, чтобы донести фильм до масс и сделать его доступным для как можно большего числа людей – в Кашмире, в Индии и во всем мире. [ 28 ] Полный фильм появился в сети 26 января 2012 года, в день Индийской Республики, и в тот день его просмотрели почти пятнадцать тысяч человек. С тех пор фильм демонстрировался на фестивалях по всему миру.
В Кашмире нет отцов
[ редактировать ]«Нет отцов в Кашмире» , ранее называвшийся «Нур» , — это история надежды и прощения, рассказанная глазами двух подростков, переживающих первую любовь и разбитое сердце. Это повествование о взрослении, о невинности и нежности, действие которого происходит в Кашмире. [ 29 ] Сценарий Нура был одним из восьми проектов, отобранных в Институт Сандэнс / Лаборатория мантр Мумбаи в 2014 году. [ 30 ] Сценарий также получил грант на разработку от Азиатско-Тихоокеанской киноакадемии. [ 31 ]
В феврале 2016 года кампания Нура на Kickstarter собрала 74 000 фунтов стерлингов (100 000 долларов США). Платформа Kickstarter предоставила финансирование для фильма, не привязываясь к чьим-либо интересам и не ставя под угрозу творческое видение сценария. Чтобы поддержать краудфандинговую кампанию, Эшвин путешествовал по Великобритании, чтобы посетить кашмирские общины в Лондоне , Глазго , Манчестере , Рочдейле , Брэдфорде и Бирмингеме , а также провел бесплатные показы своих фильмов «Иншаллах, Кашмир» и «Иншаллах, футбол» . [ 32 ]
Фильмография
[ редактировать ]- Дорога в Ладакх (2003)
- Маленький террорист (короткометражный фильм, 2004)
- Лес (2009)
- Иншаллах, Футбол (2009)
- Ошеломленный Дуном (2010)
- Иншаллах, Кашмир (2012)
- Меня здесь нет (2015)
- В Кашмире нет отцов (2019)
Награды
[ редактировать ]| Год | Премия | Фильм | Результат | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Награды Американской киноакадемии – Оскар | Маленький террорист | номинирован | [ 33 ] |
| 2005 | Международный фестиваль короткометражных фильмов в Альмерии – приз зрительских симпатий | Маленький террорист | Выиграл | [ 34 ] |
| 2005 | Aspen Shortsfest – Премия BAFTA /LA за выдающиеся достижения – Почетное упоминание | Маленький террорист | Выиграл | [ 35 ] |
| 2011 | Международный кинофестиваль в Чикаго – Золотой Хьюго | Иншаллах, Футбол | номинирован | [ 36 ] |
| 2010 | Международный кинофестиваль в Дубае – специальное упоминание Muhr Arab | Иншаллах, Футбол | Выиграл | [ 37 ] |
| 2005 | European Film Awards – Европейская кинопремия | Маленький террорист | номинирован | [ 38 ] |
| 2004 | Международный кинофестиваль Фландрия-Гент – Приз UIP в Генте | Маленький террорист | Выиграл | [ 39 ] |
| 2004 | Манхэттенский фестиваль короткометражных фильмов – главный приз | Маленький террорист | Выиграл | [ 35 ] |
| 2004 | Всемирный кинофестиваль в Монреале – Первый приз (короткометражные фильмы) | Маленький террорист | Выиграл | [ 40 ] |
| 2011 | Национальная кинопремия, Индия | Иншаллах, Футбол | Выиграл | [ 41 ] |
| 2012 | Национальная кинопремия, Индия – Премия «Серебряный лотос» | Даст Бог, Кашмир | Выиграл | [ 42 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Doononline.net
- ^ Перейти обратно: а б Хайдарабад Таймс, 12 апреля 2005 г.
- ^ Интервью Shooter Films, архивировано 1 декабря 2010 года в Wayback Machine . Стрельба по людям. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Дарем, Брайан. (9 мая 2009 г.) Маленький террорист / Дорога в Ладакх – Обзоры фильмов . Mid-day.com. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Маленький террорист / DVD «Дорога в Ладакх» . Индуна.com. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Маленький террорист
- ^ «Болливуд и перегородка» . Зеркало Мумбаи .
- ↑ Роджер Эберт, Chicago Sun-Times , 25 февраля 2005 г.
- ↑ Deccan Herald, 13 февраля 2005 г.
- ↑ Экспресс Индия, 16 сентября 2004 г.
- ↑ BBC News World Edition, 17 февраля 2005 г.
- ↑ Интервью о съемках людей. Архивировано 1 декабря 2010 года в Wayback Machine . Shootingpeople.org. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ Мериньюс, 1 июня 2009 г. Merinews.com (1 июня 2009 г.). Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Таракан, Тони. (27 июня 2007 г.) Reuters UK, 27 июня 2007 г. Reuters.com . Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ За кулисами «Dazed in Doon» . Имагинокс. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ Независимый еженедельный журнал новостей Индии . Архивировано 10 сентября 2012 года в Wayback Machine . Техелка. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ Независимый еженедельный журнал новостей Индии . Архивировано 13 сентября 2012 года в Wayback Machine . Техелка. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ Футбольный удар, направленный на надежду Deccan Chronicle, 13 ноября 2010 г.
- ↑ Техелка, 15 ноября 2010 г.
- ↑ Больше, чем игра , Express India, 5 ноября 2010 г.
- ↑ В Кашмире, иншаллах, будет футбол , The Daily Rising Kashmir, 15 ноября 2010 г.
- ^ Международный кинофестиваль в Пусане любит документацию. Архивировано 10 июля 2011 года в Wayback Machine . Europe-asia-documentary.com. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Иншаллах, Футбол. Архивировано 4 марта 2012 года в Wayback Machine . Дубайфильмфест.com. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Иншаллах, Кашмир: Живой террор – Информация . Facebook (26 января 2012 г.). Проверено 10 февраля 2012 г.
- ↑ Независимый еженедельный журнал новостей Индии . Архивировано 30 января 2012 года в Wayback Machine . Техелка. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ «Национальные премии: список победителей | NDTV Movies.com» . www.movies.ndtv.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года.
- ↑ Иншаллах Кашмир: Живой террор – превью, первые семь минут . YouTube (18 января 2012 г.). Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Фильм «Кашмир» вызывает новые споры | Эндрю Банкомб | Независимый The Foreign Desk – Международные сообщения от независимых корреспондентов – Блоги. Архивировано 1 февраля 2012 года в Wayback Machine . Blogs.independent.co.uk (27 января 2012 г.). Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ «Ашвин Кумар: Нур» . ashvinkumar.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
- ^ «Лаборатория сценаристов Сандэнса» . Мумбаи Мантра . Проверено 18 апреля 2016 г.
- ^ «Пандолин – «Нур» АШВИНА КУМАРА ВЫБРАН ДЛЯ ДЕТСКОГО КИНОФОНДА APSA» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года.
- ^ АБПЛ. «ЭКСКЛЮЗИВ: номинированный на премию «Оскар» кинорежиссер посещает Великобританию, чтобы снять актерский состав и снять новый фильм на…» asian-voice.com . Проверено 18 апреля 2016 г.
- ^ «77-я церемония вручения премии Оскар | 2005» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Альмерия короче, Международный фестиваль короткометражных фильмов» . almeriaencorto.es . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Маленький террорист | Центр короткометражных фильмов» . Shortfilmcentral.com . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Чикагский международный кинофестиваль – 2011 – 47-й Чикагский кинофестиваль» . 7 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Дубайский международный кинофестиваль – НОВОСТИ 2016» . Международный кинофестиваль в Дубае . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Европейская киноакадемия: Домой» . europeanfilmacademy.org . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ Лаваграфика. «Маленький террорист выигрывает приз UIP 2004 в Генте» . Кинофестиваль в Генте . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Наша надежда на Оскаре» . Телеграф . Калькутта. 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Борьба за голос» . Индийский экспресс . 15 ноября 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
- ^ «Список: Лауреаты 60-й Национальной кинопремии» . Ежедневные новости и анализ . Проверено 13 апреля 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ашвин Кумар на IMDb
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |