Политический кризис в Сальвадоре 2021 года

Политический кризис в Сальвадоре 2021 года
Политический кризис в Сальвадоре 2021 года
	Депутаты аплодируют смещению судей Верховного суда.
Дата	1 мая 2021 г .; 3 года назад
Расположение	Сальвадор
Вызвано	Победа Nuevas Ideas на выборах в законодательные органы 2021 года
В результате	Отстранение пяти судей от Конституционного суда Верховного суда ; Отстранение генерального прокурора ;
Вечеринки
Президентство ; Законодательное собрание ; Правительство: В ; ДОСТАТОЧНО ; ПКН ; ПДК ;	Верховный суд Оппозиция: АРЕНА ; ФНОФМ ; НТ ; V ;
Ведущие цифры
	Наиб Букеле ; Эрнесто Кастро ; Армандо Пинеда ; Рауль Мелара ;

произошел Политический кризис в Сальвадоре 2021 года 1 мая 2021 года, когда Законодательное собрание Сальвадора проголосовало за отстранение от должности нескольких судей Верховного суда и отстранение от должности генерального прокурора Сальвадора , оба из которых были ярыми противниками президентства Наиба Букеле . назвали это событие самопереворотом из Оппозиция и средства массовой информации -за самой акции, а также из-за политического кризиса в Сальвадоре 2020 года годом ранее, когда Букеле приказал солдатам войти в Законодательное собрание, которое также был охарактеризован как самопереворот.

Фон

9 февраля 2020 года президент Сальвадора Наиб Букеле приказал сороку солдатам войти в Законодательное собрание, чтобы оказать давление на его депутатов, чтобы те проголосовали за запрос кредита в размере 109 миллионов долларов у Соединенных Штатов для поддержки его Плана территориального контроля , меры правоохранительных органов против Преступность в Сальвадоре . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он сел в кресло Марио Понсе , председателя Законодательного собрания , и через несколько минут покинул Законодательное собрание и сообщил толпе сторонников: «Мы собираемся дать этим негодяям неделю, и если они этого не сделают, к тому времени план будет одобрен, мы созовем их снова», — имея в виду политиков, которые ему нужны для одобрения запроса на кредит. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

, возникли небольшие протесты против Букеле После инцидента, известного в Сальвадоре как 9-F , однако гораздо больше сальвадорцев высказались в социальных сетях в поддержку Букеле. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Законодатели и политическая оппозиция осудили действия Букеле как попытку государственного переворота . ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Верховный суд Сальвадора также осудил его действия и запретил ему созывать Законодательное собрание, а также запретил Министерству обороны совершать любые действия, не разрешенные Конституцией . ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Инцидент был назван примером отката демократии в Сальвадоре. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Во время пандемии COVID-19 в Сальвадоре Букеле приказал Национальной гражданской полиции арестовывать людей за нарушение приказов о карантине. ^{[ 13 ]} Конституционный суд, входящий в состав Верховного суда, постановил, что арест граждан за нарушение приказа о карантине является незаконным, однако Букеле открыто отверг и проигнорировал решение суда. ^{[ 13 ]} 8 ноября 2020 года Рауль Мелара, генеральный прокурор Сальвадора , начал расследование коррупции в двадцати государственных учреждениях Букеле. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Кризис

28 февраля 2021 года на выборах в законодательные органы Сальвадора 2021 года победила политическая партия «Новые идеи » Букеле, которая получила 56 из 84 мест в Законодательном собрании. ^{[ 16 ]} Новая сессия Законодательного собрания началась 1 мая 2021 года. ^{[ 17 ]} Срок Понсе на посту президента Законодательного собрания закончился на новой сессии законодательного собрания, и новая сессия проголосовала за Эрнесто Кастро в качестве нового председателя Законодательного собрания с перевесом в 64 голоса за и 20 воздержавшихся. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ а ]}

После голосования Кастро Законодательное собрание проголосовало за отстранение от должности всех пяти судей Конституционного суда Верховного суда, которые в прошлом выступали против Букеле, сославшись на то, что они ранее «выносили произвольные решения». ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]} Голосование закончилось 64 голосами за, 19 против и 1 воздержавшимся. ^{[ 21 ]} Элиза Росалес, лидер Nuevas Ideas, заявила, что существуют «явные доказательства» того, что судьи препятствовали действиям правительства и что их пришлось отстранить, чтобы защитить общественность. ^{[ 20 ]} Сразу после голосования пятеро судей признали голосование неконституционным, но судьи все равно были отстранены от должности. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} Судьями, которые были отстранены от должности, были Оскар Армандо Пинеда Навас , председатель Верховного суда, Альдо Энрике Кадер, Карлос Серхио Авилес, Карлос Эрнесто Санчес и Марина де Хесус Маренко. ^{[ 22 ]}

Позже в тот же день Законодательное собрание также проголосовало за отстранение Мелары от должности генерального прокурора, и позже он подал в отставку. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 20 ]} Родольфо Дельгадо сменил Мелару на посту генерального прокурора 2 мая 2021 года. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} 3 мая 2021 года были назначены пять новых судей, все из которых были сторонниками Букеле. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} Новыми судьями стали Оскар Альберто Лопес Херес, сменивший Пинеду Наваса на посту Председателя Верховного суда, Луис Хавьер Суарес Маганья, Эктор Наум Гарсиа, Хосе Анхель Перес Чакон и Эльси Дуэньяс Ловос. ^{[ 22 ]}^{[ 26 ]} и каждому из них была предоставлена вооруженная охрана в качестве личных телохранителей. ^{[ 17 ]}

Последствия и внутренняя реакция

Голосование судей и генерального прокурора было названо переворотом, самопереворотом , игрой во власти и захватом власти несколькими новостными агентствами и политической оппозицией Сальвадора, поскольку оно дало идеям Букеле и Нуэвас большую политическую власть. . ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Это также было названо «угрозой демократии». ^{[ 30 ]}

Рене Портильо Куадра , депутат Националистического республиканского альянса (ARENA), заявил: «То, что произошло вчера вечером в Законодательном собрании, при котором народ получил большинство голосов, является переворотом». ^{[ 20 ]} Многие сторонники и последователи Букеле, Вооруженные силы Сальвадора и Национальная гражданская полиция поддержали действия Законодательного собрания. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

Международная реакция

Страны

Соединенные Штаты :
- Камала Харрис , вице-президент США , заявила, что правительство Соединенных Штатов испытывает «глубокую обеспокоенность» по поводу демократии в Сальвадоре. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 31 ]}
- Энтони Блинкен , госсекретарь США , сделал заявление, выразив «серьезную обеспокоенность» по поводу отстранения от должности генерального прокурора, добавив: «Демократическое управление требует соблюдения разделения властей на благо всех сальвадорцев». ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}^{[ 32 ]}
- 20 сентября США объявили, что добавляют пять вновь назначенных судей в список недемократических и коррумпированных лиц США. ^{[ 33 ]}
- Джим Макговерн , представитель , 2-го избирательного округа Массачусетса заявил, что он «встревожен и возмущен» действиями Законодательного собрания, добавив: «Это не демократия, это разрушение независимой судебной системы и верховенства закона». ^{[ 20 ]}^{[ 34 ]}
Венесуэла : Хулио Борхес , специальный комиссар по международным отношениям при Хуане Гуайдо , назвал правительство Букеле диктатурой , заявив, что «нет хороших или плохих диктатур: есть диктатуры». ^{[ 28 ]}^{[ 35 ]}

Международные организации

Европейский Союз : Жозеп Боррель , Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности ЕС, выразил обеспокоенность ситуацией в Сальвадоре, заявив, что отстранение судей и генерального прокурора «поставит под сомнение верховенство закона» [в Сальвадоре]». ^{[ 13 ]}
Организация американских государств : ОАГ осудила эту акцию, заявив: «Необходимо полное уважение к демократическому верховенству закона». ^{[ 20 ]}^{[ 36 ]}
Организация Объединенных Наций : Диего Гарсиа Саян , специальный следователь ООН по вопросу независимости правовых систем, заявил: «Я осуждаю шаги, которые политическая власть предпринимает, чтобы разрушить и ослабить судебную независимость магистратов, отстранив от должности членов конституционной палаты. ." ^{[ 21 ]}

Другой

Несколько правозащитных групп осудили эту акцию и обвинили Букеле в том, что он допустил политический кризис. ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 37 ]} Хуан Паппье, старший исследователь Хьюман Райтс Вотч по Америке , заявил, что Букеле «уничтожил [d] все внутренние сдержки и противовесы своей власти». ^{[ 28 ]} ( Центральноамериканский университет Хосе Симеона Каньяса УЦА) заявил: «В этот темный час для нашей и без того слабой демократии УЦА призывает к защите того, что было построено после войны ценой стольких усилий и стольких жизней: общества где сказать «нет» власти — это не фантазия». ^{[ 21 ]}

См. также

Политический кризис в Сальвадоре 2020 года

Примечания

^ 64 голоса «за» от «Новых идей» , Большого альянса национального единства , Национальной коалиционной партии и Христианско-демократической партии . 20 воздержались от Националистического республиканского альянса , Фронта национального освобождения Фарабундо Марти , Вамоса и Нуэстро Тьемпо .

Ссылки

^ Бригида, Анна-Кот (10 февраля 2020 г.). «Конституционный кризис в Сальвадоре из-за плана безопасности Букеле» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Кризис в Сальвадоре: каковы мотивы сильной напряженности между президентом Наибом Букеле и Конгрессом » . BBC News (на испанском языке). 10 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Долзалл, Том (11 февраля 2020 г.). «Противостояние Ассамблеи приводит к кризису в Сальвадоре» . Монитор обороны и безопасности . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Парламент Сальвадора осуждает «попытку государственного переворота» президента » . Новости Би-би-си . 11 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Виванко, Хосе Мигель (14 февраля 2020 г.). «Президент Букеле, грубая сила – это не путь вперед для Сальвадора» . Хьюман Райтс Вотч . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Слабые протесты против действий Букеле в Конгрессе Сальвадора » . Агентство EFE (на испанском языке). 13 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
^ «Сальвадор: Оппозиция сигнализирует Букеле о «безответственности» и осуждает « » самопереворот ДВ (на испанском языке). 9 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Гарсия, Хакобо (10 февраля 2020 г.). «Если бы я был диктатором, я бы взял под свой контроль все» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «США считают ввод войск в Конгресс Сальвадора «неприемлемым» . ДВ (на испанском языке). 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Рентерия, Нельсон (10 февраля 2020 г.). «Властная игра президента Сальвадора вызывает опасения по поводу демократии» . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Свобода в мире 2021 – Сальвадор» . Дом Свободы . 2021. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Навиа, Патрисио и Перелло, Лукас (1 марта 2021 г.). «Это не только Сальвадор. Демократия слабеет по всей Центральной Америке» . Ежеквартальный журнал Америки . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Поццебон, Стефано (5 мая 2021 г.). «Что нужно знать о политической драме, вызывающей опасения по поводу демократии в Сальвадоре» . CNN . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Прокурор начинает расследование против правительства Букеле за незаконные контракты, связанные с пандемией » . Маяк (на испанском языке). 10 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шеридан, Мэри Бет; Бригида, Анна-Катрина (10 мая 2021 г.). «Лидеры Центральной Америки сопротивляются антикоррупционным усилиям Байдена» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Верховный избирательный суд – выборы 2021 года – депутаты и депутаты Законодательного собрания» [Верховный избирательный суд – выборы 2021 года – депутаты Законодательного собрания] (PDF) . TSE (на испанском языке). Верховный избирательный суд Март 2021. стр. 1-1. 1–7. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля. Получено 17 мая.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бреммер, Ян (10 мая 2021 г.). «Что произойдет дальше в Сальвадоре – и что это значит для границы с США» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Сейф, Эдвин (1 мая 2021 г.). «Эрнесто Кастро, фаворит на посту главы Законодательного собрания . LapressaGraphics (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая. Получено 17 мая.
^ Веласкес, Евгения (1 мая 2021 г.). «Эрнесто Кастро станет новым председателем Ассамблеи на три года работы Законодательного собрания » . El Salvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Назревает кризис: Конгресс Сальвадора голосует за главных судей» . Аль Джазира . 2 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Алеман, Маркос (2 мая 2021 г.). «США выражают обеспокоенность по поводу голосования в Сальвадоре об увольнении судей» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Верховный суд Сальвадора объявляет отстранение судей неконституционным] . Swissinfo (на испанском языке). 2 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
^ Альварадо, Джимми; Лазо, Роксана; Арауз, Серджио (май 2021 г.). «Законодательное собрание Букеле увольняет судей Верховного суда и генерального прокурора» . Эль Фаро . Проверено 30 сентября 2023 г.
^ Рубио, Франциско (2 мая 2021 г.). «Кто такой Родольфо Дельгадо? Прокурор, назначенный депутатами, близкими к Букеле» [Кто такой Родольфо Дельгадо? Генеральный прокурор, назначенный депутатами, связанными с Букеле. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Соса, Рикардо (20 декабря 2021 г.). «Управление генерального прокурора Родольфо Дельгадо по статистике . Контрпункт (на испанском языке ) Получено 28 сентября.
^ Эрнандес, Уильям А. (3 мая 2021 г.). «Суд укомплектован адвокатами, навязанными коллегией новых идей». El Salvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
^ Финнеган, Коннор (4 мая 2021 г.). «Президент Сальвадора продолжает захват власти, несмотря на осуждение США» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Реакция: что означает захват власти Букеле для Сальвадора» . Ежеквартальный журнал Америки . 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Правозащитные группы Сальвадора предупреждают о «перевороте» против судебной власти под руководством президента Наиба Букеле» . Демократия сейчас! . 4 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Перес, Орландо Дж.; Пестана, Рэнди (6 мая 2021 г.). «Угрозы демократии возрастают, поскольку президент Букеле пытается контролировать судебную систему Сальвадора» . Глобальные американцы . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Харрис, Камала (2 мая 2021 г.). «Камала Харрис о Законодательном собрании» . Твиттер . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Блинкен, Энтони (2 мая 2021 г.). «Энтони Блинкен об удалении Рауля Мелары» . Твиттер . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Соединенные Штаты объявляют о мерах против семи центральноамериканских чиновников за подрыв демократии и воспрепятствование расследованию актов коррупции» .
^ Макговерн, Джим (1 мая 2021 г.). «Джим Макговерн о Законодательном собрании» . Твиттер . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Борхес, Хулио (2 мая 2021 г.). «Хулио Борхес на Букеле» . Твиттер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Заявление Генерального секретариата ОАГ о ситуации в Сальвадоре» . ОАГ . 2 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
^ Физер, Эзра; Макдональд, Майкл (2 мая 2021 г.). «Главные судьи и генеральный прокурор Сальвадора отстранены от власти правящей партией» . Блумберг . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

Дальнейшее чтение

Английский

испанский

[votes-20] 64 голоса «за» от «Новых идей» , Большого альянса национального единства , Национальной коалиционной партии и Христианско-демократической партии . 20 воздержались от Националистического республиканского альянса , Фронта национального освобождения Фарабундо Марти , Вамоса и Нуэстро Тьемпо .

[AlJazeera2020-1] Бригида, Анна-Кот (10 февраля 2020 г.). «Конституционный кризис в Сальвадоре из-за плана безопасности Букеле» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[BBC_Spanish2020-2] «Кризис в Сальвадоре: каковы мотивы сильной напряженности между президентом Наибом Букеле и Конгрессом » . BBC News (на испанском языке). 10 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[Dolzall_Assembly_Standoff-3] Jump up to: ^а ^б Долзалл, Том (11 февраля 2020 г.). «Противостояние Ассамблеи приводит к кризису в Сальвадоре» . Монитор обороны и безопасности . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[BBC_English_Aftermath_2020-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Парламент Сальвадора осуждает «попытку государственного переворота» президента » . Новости Би-би-си . 11 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[HRW2020-5] Jump up to: ^а ^б Виванко, Хосе Мигель (14 февраля 2020 г.). «Президент Букеле, грубая сила – это не путь вперед для Сальвадора» . Хьюман Райтс Вотч . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[Agencia_EFE-6] «Слабые протесты против действий Букеле в Конгрессе Сальвадора » . Агентство EFE (на испанском языке). 13 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.

[ARENA_OAS-7] «Сальвадор: Оппозиция сигнализирует Букеле о «безответственности» и осуждает « » самопереворот ДВ (на испанском языке). 9 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[García_El_País-8] Гарсия, Хакобо (10 февраля 2020 г.). «Если бы я был диктатором, я бы взял под свой контроль все» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[US_Condemnation_and_Supreme_Court_Decision-9] «США считают ввод войск в Конгресс Сальвадора «неприемлемым» . ДВ (на испанском языке). 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[reuters_backsliding-10] Рентерия, Нельсон (10 февраля 2020 г.). «Властная игра президента Сальвадора вызывает опасения по поводу демократии» . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[freedom_house-11] «Свобода в мире 2021 – Сальвадор» . Дом Свободы . 2021. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[weakening_democracy-12] Навиа, Патрисио и Перелло, Лукас (1 марта 2021 г.). «Это не только Сальвадор. Демократия слабеет по всей Центральной Америке» . Ежеквартальный журнал Америки . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[CNN-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Поццебон, Стефано (5 мая 2021 г.). «Что нужно знать о политической драме, вызывающей опасения по поводу демократии в Сальвадоре» . CNN . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[el_faro_corruption-14] «Прокурор начинает расследование против правительства Букеле за незаконные контракты, связанные с пандемией » . Маяк (на испанском языке). 10 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[WP-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шеридан, Мэри Бет; Бригида, Анна-Катрина (10 мая 2021 г.). «Лидеры Центральной Америки сопротивляются антикоррупционным усилиям Байдена» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[TSE-16] «Верховный избирательный суд – выборы 2021 года – депутаты и депутаты Законодательного собрания» [Верховный избирательный суд – выборы 2021 года – депутаты Законодательного собрания] (PDF) . TSE (на испанском языке). Верховный избирательный суд Март 2021. стр. 1-1. 1–7. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля. Получено 17 мая.

[TIME-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бреммер, Ян (10 мая 2021 г.). «Что произойдет дальше в Сальвадоре – и что это значит для границы с США» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[laprens_votes-18] Сейф, Эдвин (1 мая 2021 г.). «Эрнесто Кастро, фаворит на посту главы Законодательного собрания . LapressaGraphics (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая. Получено 17 мая.

[voted_as_president_of_LA-19] Веласкес, Евгения (1 мая 2021 г.). «Эрнесто Кастро станет новым председателем Ассамблеи на три года работы Законодательного собрания » . El Salvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[AlJazeera-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Назревает кризис: Конгресс Сальвадора голосует за главных судей» . Аль Джазира . 2 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.

[AP-22] Jump up to: ^а ^б ^с Алеман, Маркос (2 мая 2021 г.). «США выражают обеспокоенность по поводу голосования в Сальвадоре об увольнении судей» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[swiss-23] Jump up to: ^а ^б «Верховный суд Сальвадора объявляет отстранение судей неконституционным] . Swissinfo (на испанском языке). 2 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.

[24] Альварадо, Джимми; Лазо, Роксана; Арауз, Серджио (май 2021 г.). «Законодательное собрание Букеле увольняет судей Верховного суда и генерального прокурора» . Эль Фаро . Проверено 30 сентября 2023 г.

[25] Рубио, Франциско (2 мая 2021 г.). «Кто такой Родольфо Дельгадо? Прокурор, назначенный депутатами, близкими к Букеле» [Кто такой Родольфо Дельгадо? Генеральный прокурор, назначенный депутатами, связанными с Букеле. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2023 г.

[26] Соса, Рикардо (20 декабря 2021 г.). «Управление генерального прокурора Родольфо Дельгадо по статистике . Контрпункт (на испанском языке ) Получено 28 сентября.

[new_judges-27] Эрнандес, Уильям А. (3 мая 2021 г.). «Суд укомплектован адвокатами, навязанными коллегией новых идей». El Salvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.

[ABC-28] Финнеган, Коннор (4 мая 2021 г.). «Президент Сальвадора продолжает захват власти, несмотря на осуждение США» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[AQ-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Реакция: что означает захват власти Букеле для Сальвадора» . Ежеквартальный журнал Америки . 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[DN-30] «Правозащитные группы Сальвадора предупреждают о «перевороте» против судебной власти под руководством президента Наиба Букеле» . Демократия сейчас! . 4 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[TGA-31] Перес, Орландо Дж.; Пестана, Рэнди (6 мая 2021 г.). «Угрозы демократии возрастают, поскольку президент Букеле пытается контролировать судебную систему Сальвадора» . Глобальные американцы . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[Harris-32] Харрис, Камала (2 мая 2021 г.). «Камала Харрис о Законодательном собрании» . Твиттер . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[Blinken-33] Блинкен, Энтони (2 мая 2021 г.). «Энтони Блинкен об удалении Рауля Мелары» . Твиттер . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[34] «Соединенные Штаты объявляют о мерах против семи центральноамериканских чиновников за подрыв демократии и воспрепятствование расследованию актов коррупции» .

[McGovern-35] Макговерн, Джим (1 мая 2021 г.). «Джим Макговерн о Законодательном собрании» . Твиттер . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[Borges-36] Борхес, Хулио (2 мая 2021 г.). «Хулио Борхес на Букеле» . Твиттер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[OAS-37] «Заявление Генерального секретариата ОАГ о ситуации в Сальвадоре» . ОАГ . 2 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.

[Bloomberg-38] Физер, Эзра; Макдональд, Майкл (2 мая 2021 г.). «Главные судьи и генеральный прокурор Сальвадора отстранены от власти правящей партией» . Блумберг . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ а ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]