✖


Jump to content

Джозеф Боррелл

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Боррел , а вторая, или материнская, — Фонтельлес .
Джозеф Боррелл
Официальный портрет, 2020 г.
Вице-президент Европейской комиссии
Предполагаемый офис
1 декабря 2019 г.
Президент Урсула фон дер Ляйен
Предшественник Федерика Могерини
Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности
Предполагаемый офис
1 декабря 2019 г.
Предшественник Федерика Могерини
Министр иностранных дел, Европейского Союза и сотрудничества
В офисе
7 июня 2018 г. – 30 ноября 2019 г.
премьер-министр Педро Санчес
Предшественник Альфонсо Дастис
( Международные дела и сотрудничество )
Преемник Маргарет Роблес
(действующий)
Президент Европейского парламента
В офисе
20 июля 2004 г. - 16 января 2007 г.
Предшественник Пэт Кокс
Преемник Ханс-Герт Поттеринг
Министр общественных работ и окружающей среды
В офисе
12 марта 1991 г. - 6 мая 1996 г.
премьер-министр Фелипе Гонсалес
Предшественник Хавьер Саенс де Коскуллуэла
Преемник Рафаэль Ариас-Сальгадо
Лидер оппозиции
В офисе
26 мая 1998 г. - 14 мая 1999 г.
премьер-министр Хосе Мария Аснар
Предшественник Хоакин Альмуния
Преемник Хоакин Альмуния
Член Европейского парламента
для Испании
В офисе
13 июня 2004 г. - 7 июня 2009 г.
Член Конгресса депутатов
В офисе
15 июля 1986 г. - 2 апреля 2004 г.
избирательный округ Барселона
Личные данные
Рожденный
Хосеп Боррель Фонтельлес

( 1947-04-24 ) 24 апреля 1947 г. (77 лет)
Ла-Побла-де-Сегюр , Испания
Гражданство
  • Испания
  • Аргентина (с 2019 г.)
Политическая партия Испанская социалистическая рабочая партия (с 1975 г.)
Другие политические
принадлежность 		Партия европейских социалистов
Супруг (а) Каролина Майер ( див. )
( м. 2018 г.)
Дети 2
Образование Технический университет Мадрида
Университет Комплутенсе
Стэнфордский университет
Французский институт нефти

Хосеп Боррель Фонтельлес (англ. Западно-каталанский: [dʒuzɛb boˈreʎ fonˈteʎes] ; родился 24 апреля 1947 года) — испанский политик, занимающий пост Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности с 1 декабря 2019 года. Член Испанской социалистической рабочей партии занимал пост президента Европейского парламента. (PSOE), с 2004 года до 2007 года и министром иностранных дел, Европейского Союза и сотрудничества в правительстве Испании с 2018 по 2019 год.

Боррель родился и вырос в каталонской деревне Ла-Побла-де-Сегюр . По образованию он авиационный инженер и экономист, а также профессор математики. Он вошел в политику в 1970-х годах в качестве члена PSOE во время перехода Испании к демократии и продолжал занимать несколько видных должностей во время правления Фелипе Гонсалеса , сначала в Министерстве экономики и финансов в качестве генерального секретаря по бюджету и общественным вопросам. Расходы (1982–1984) и государственный секретарь по финансам (1984–1991), затем вошел в состав Совета министров в качестве министра общественных работ и транспорта (1991–1996). В оппозиции после выборов 1996 года Боррель неожиданно выиграл праймериз PSOE в 1998 году и стал лидером оппозиции и назначенным кандидатом на пост премьер-министра от партии, пока не ушел в отставку в 1999 году. Затем он переключился на европейскую политику, став членом Европейской партии. Парламент (MEP) в течение законодательного периода 2004–2009 годов и занимал пост президента Европейского парламента. за первую половину срока.

Испании Он вернулся в Совет министров в июне 2018 года, когда был назначен министром иностранных дел, Европейского Союза и сотрудничества в правительстве Санчеса . В июле 2019 года Боррель был объявлен кандидатом Европейского совета на должность Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности . Он вступил в должность в декабре 2019 года.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Джозеф (или Хосе) [н. 1] Боррель Фонтельлес родился 24 апреля 1947 года в каталонской деревне Ла-Побла-де-Сегюр , провинция Лерида , недалеко от Пиренеев , в семье Джоан Боррель (отец) и Луизы Фонтельлес Долль (мама). [1] [2] Он вырос в деревне, где его отец владел небольшой пекарней. [3] [4] [5] Его бабушка и дедушка по отцовской линии были испанскими иммигрантами в Аргентине , где они управляли пекарней в городе Мендоса , недалеко от парка Генерала Сан-Мартина . [5] [6] Они вернулись в Испанию, когда Джоан Боррел, отцу Хосепа, было восемь лет. [5] [7] Отец Борреля прибыл в Испанию незадолго до начала гражданской войны в Испании и после этого никогда не покидал свою деревню Ла-Побла-де-Сегюр. [8]

После завершения начального образования отдаленное расположение его деревни привело к тому, что Хосеп Боррелл перешел на домашнее обучение с помощью своей матери и учительницы на пенсии, сдав официальные экзамены на степень бакалавра в средней школе Лериды . [5] [9] Высшее образование он продолжил благодаря нескольким стипендиям, в том числе от Фонда Хуана Марча и Программы Фулбрайта . [4] [5] [10] [11] В 1964 году он переехал в Барселону , чтобы изучать промышленную инженерию, но через год в 1965 году уехал, чтобы изучать авиационную технику в Мадридском техническом университете (UPM). [5] [9] получил высшее образование в 1969 году. Летом 1969 года Боррель работал волонтером в Галь Он кибуце в Израиле, где познакомился со своей будущей женой-француженкой Кэролайн Майер. [5] [12] с которым он сейчас в разводе. В это же время он также начал получать степень бакалавра, а затем и доктора экономических наук в Мадридском университете Комплутенсе (UCM). Боррелл также получил степень магистра прикладной математики (исследование операций) в Стэнфордском университете в Пало-Альто (Калифорния, США) и аспирантуру по экономике энергетики во Французском институте нефти в Париже (Франция). [5] [13] В мае 1976 года Боррель защитил кандидатскую диссертацию по экономике в UCM . [14] [15]

С 1972 по 1982 год преподавал математику в Высшем авиационно-техническом училище УПМ . [13] В 1982 году он был назначен доцентом кафедры бизнес-математики в Университете Вальядолида . [16] С 1975 по 1982 год он также работал в Cepsa , работая в отделе системной и информационной инженерии компании; он совмещал эту деятельность с преподаванием университетских занятий и участием в местной политике. [9] [17] [18] [19]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Участие в местной политике

[ редактировать ]

Боррель вступил в Испанскую социалистическую рабочую партию (PSOE) в 1975 году и начал свою политическую деятельность во время перехода Испании к демократии в Социалистической группе Мадрида вместе с Луисом Соланой и Луисом Карлосом Круасье . [20] [21] [22] Он баллотировался под номером 5 в списке PSOE на муниципальных выборах 1979 года в Махадаонде , став членом городского совета. Боррель также стал членом корпорации провинциальной делегации Мадрида в 1979–1983 годах и руководил финансовым отделом провинциального органа власти в доавтономный период. [23] [24] [25]

Роль во время правления Гонсалеса

[ редактировать ]
Боррель, министр финансов, рядом с Эдуардо Сотильосом , пресс-секретарем правительства, в Ла Монклоа , 1984 год.

На всеобщих выборах 1982 года ИСРП одержала убедительную победу, вернув социалистов к власти впервые со времен Второй республики . [26] [27] При премьер-министре Фелипе Гонсалесе Боррель был назначен на несколько видных должностей в Министерстве экономики и финансов, сначала на должность генерального секретаря по бюджету и государственным расходам (1982–1984), [28] а затем в качестве государственного секретаря финансов (1984–1991). [29] [30] Во время его пребывания на посту министра финансов Испания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1986 году. Он стал известен своими действиями по борьбе с мошенничеством и уклонением от уплаты налогов , преследуя богатых и знаменитых, включая таких знаменитостей, как Лола Флорес , Марухита Диас или Педро Руис. [31] [32] [33] [34] На всеобщих выборах 1986 года он впервые был избран в Конгресс депутатов , оставаясь депутатом от Барселоны до 2004 года. [35] [36] [37] [38] [39]

В 1991 году он вошел в состав Совета министров в качестве министра общественных работ и транспорта . [40] [41]

В 1991 году рядом с Розой Конде , во время совместной пресс-конференции.

Он принял участие в процессе либерализации телекоммуникаций в Испании. [42] продвижение Национального плана развития телекоммуникаций (PNT) на 1991–2001 годы; в 1993 году Боррель, тем не менее, пригрозил Европейской комиссии заблокировать либерализацию, если не будет предоставлена ​​уступка мораторной Испании, поскольку Боррель считал необходимым сначала добиться универсализации услуг, прежде чем полная либерализация. [43]

После всеобщих выборов 1993 года Боррель продолжил занимать место в Совете министров , взяв на себя портфель министра общественных работ, транспорта и окружающей среды в последнем правительстве под председательством Фелипе Гонсалеса. Он покинул свой пост после прихода к власти Народной партии в 1996 году, оставаясь депутатом от Барселоны в Конгрессе Испании.

Кратковременное пребывание в качестве лидера оппозиции

[ редактировать ]

В 1998 году Боррель решил баллотироваться против PSOE тогдашнего лидера партии Хоакина Альмунии. [44] на первых общенациональных первичных выборах, когда-либо проводившихся в PSOE со времен Второй республики , [45] Целью было определить, кого партия выдвинет своим кандидатом на пост премьер-министра на всеобщих выборах 2000 года . Боррель баллотировался как аутсайдер, проводя кампанию в качестве кандидата от социалистической базы против партийного истеблишмента. [46] [47] [48] [49] [50] и неожиданно выиграл голосование, [51] получив 114 254 голоса членов (54,99%) по сравнению с 92 860 (44,67%), полученными Альмунией. [52] [53] Так начались непростые отношения и разделение власти — « бицефалия » ( дуумвират ) — между официальным лидером партии Альмунией и кандидатом в премьер-министры, избранным членами на праймериз, Боррелем. [54] [55] [56] [57] Однако в мае 1999 года было начато расследование мошенничества в отношении двух чиновников, которых несколькими годами ранее Боррель назначил на руководящие посты в министерстве финансов. Хотя Боррель не участвовал в расследовании покупки недвижимости, он ушел с поста кандидата на пост премьер-министра, заявив, что он не хочет, чтобы это дело нанесло ущерб шансам его партии на предстоящих местных и всеобщих выборах. [3]

Участие в европейской политике

[ редактировать ]
Боррелл во время Иберо-американского саммита 2005 года в Саламанке.

В октябре 1999 года , во время шестого срока полномочий Генеральных кортесов, Боррель был избран председателем Объединенного комитета Конгресса и Сената Европейского Союза . [58] заменив Педро Сольбеса . Переизбранный депутатом от Барселоны на всеобщих выборах 2000 года , Боррель вновь стал президентом Объединенного комитета Европейского Союза на полный седьмой парламентский срок. [58] [59] [60] Затем, в 2001 году, Боррель был также назначен представителем испанского парламента по Конвенции о будущем Европы . [3] [59] [60] В 2011 году он был награжден испанской медалью Ордена « За конституционные заслуги» в знак признания его участия в этом съезде, который разработал Европейскую конституцию , которая в конечном итоге привела к заключению Лиссабонского договора . [61] Во время своего пребывания на съезде он безуспешно добивался упоминания в проекте «федеральной модели», а также выступал за прямое упоминание равенства между женщинами и мужчинами. Лаицист, он также выступал тогда против включения в текст понятия «христианское наследие». [62]

В 2004 году премьер-министр и лидер PSOE Хосе Луис Родригес Сапатеро предложил Боррелю возглавить «Социалистический билет» на европейских выборах 2004 года . [63] PSOE выиграла выборы, набрав 6,6 миллиона голосов (43,30%), получив 25 мест в Европарламенте, хотя явка была относительно низкой - 46%. [64] [65] Боррель входил в группу Партии европейских социалистов (ПЕС) и возглавлял испанскую делегацию.

В июле 2004 года Боррель был избран президентом Европейского парламента в результате соглашения между ЕНП и социалистами , став третьим испанцем, занявшим эту должность после Энрике Барона и Хосе Марии Хиль-Роблеса . [66] [67] [68] На президентских выборах из 700 членов Европейского парламента (MEP) он получил абсолютное большинство, набрав 388 голосов в первом туре голосования. Двумя другими кандидатами были польский либерал Бронислав Геремек (208 голосов) и французский коммунист Франсис Вюрц (51 голос). [69] Он был первым вновь избранным депутатом Европарламента, занявшим этот пост с момента проведения прямых выборов в 1979 году. [70] В рамках соглашения с консервативной фракцией в парламенте, ЕНП его сменил на посту президента парламента немецкий консервативный политик Ханс-Герт Поттеринг . , во второй половине пятилетнего срока [71]

В качестве президента Боррель также возглавлял временный комитет парламента по политическим проблемам и бюджетным средствам расширенного Союза на 2007–2013 годы. С 2007 года до ухода из парламента в 2009 году [72] он занимал пост председателя Комитета по развитию . Помимо своих обязанностей в комитете, он был членом парламентской делегации в Совместной парламентской ассамблее АКТ-ЕС .

Отойди от политического фронта

[ редактировать ]
Боррель держит флаг ЕС между Марио Варгасом Льосой и Альбертом Риверой во время массового митинга в защиту единства Испании, состоявшегося в Барселоне 8 октября 2017 года.

Боррель был назначен президентом Европейского университетского института 12 декабря 2008 года и занял эту должность в январе 2010 года. В 2012 году он был вынужден уйти в отставку после того, как не раскрыл финансовые отношения с Abengoa , которая платила ему 300 000 евро ежегодно в качестве члена правления. для компании. [72]

В 2012 году Университет Лериды назначил Борреля на должность профессора по вопросам конкуренции и регионального развития, спонсируемую энергетической компанией Repsol . [72] Он также возглавлял кафедру Жана Монне в Институте международных исследований Мадридского университета Комплутенсе .

Боррель сотрудничал вместе с другими видными деятелями PSOE, такими как Кристина Нарбона , Хосе Феликс Тезанос и Мануэль Эскудеро , в создании Somos Socialistas. Por una nueva Socialdemocracia («Мы социалисты. За новую социал -демократию»), манифест в поддержку успешной заявки Педро Санчеса на пост лидера PSOE на первичных выборах PSOE в мае 2017 года перед 39-м Федеральным конгрессом вечеринка. [73]

Он также выделялся как один из самых ярых противников каталонского сепаратизма . Боррелл стал соавтором эссе 2015 года Las cuentas y los cuentos de la independentcia («Расчеты и рассказы, лежащие в основе независимости»), в котором пообещал разрушить экономические аргументы, выдвинутые движением за независимость. [74] Он также сыграл ведущую роль в массовом митинге в защиту единства Испании, состоявшемся в Барселоне 8 октября 2017 года, на котором Боррель произнес страстную речь с требованием «не поднимать новых границ», одновременно демонстрируя флаг Европейского Союза, который он назвал «нашим». Эстелада » (звездчатый флаг), [75] [76] [77] вернув его на первую линию СМИ. [78] [79] Он также принял участие во втором массовом митинге 29 октября 2017 года под лозунгом «Мы все — Каталония». [80] [81]

Министр иностранных дел, 2018–2019 гг.

[ редактировать ]
Групповое фото, представляющее новый Совет министров в Ла Монклоа (июнь 2018 г.)

После успешного вотума недоверия Мариано Рахою в 2018 году и последующего назначения Педро Санчеса на пост нового премьер-министра, 5 июня Боррель был объявлен кандидатом Санчеса на пост министра иностранных дел в его новом правительстве . [82] Спустя 22 года после окончания своего последнего пребывания на посту члена правительства Испании Боррель 7 июня принял на себя обязанности по иностранным делам, Европейскому союзу и сотрудничеству вместе с остальной частью нового кабинета в Ла-Сарсуэле . [83] Новый министр перевел на посольские посты некоторых высокопоставленных чиновников, назначенных правительством Мариано Рахоя и имеющих дипломатический опыт, в том числе государственных секретарей и, в первую очередь, бывшего министра иностранных дел ( Альфонсо Дастиса ) и руководителя аппарата премьер-министра. ( Хорхе Морагас ). [84]

Боррель решил переформулировать должность Верховного комиссара «Marca España» (испанского бренда), состоящего из одного человека, функционально зависимого непосредственно от канцелярии премьер-министра, но органически включенного в структуру министерства иностранных дел, на должность государственного секретаря по глобальным вопросам. Испания . [85] Должностное лицо, ответственное за Marca España с 2012 года, маркиз Вальтьерра , была заменена Ирен Лосано . [86]

В июне 2018 года Боррель сопровождал короля Филиппа VI во время официального визита в США. [87] У Борреля была встреча с Майком Помпео , на которой испанская делегация выразила обеспокоенность протекционистским дрейфом США; Между двумя странами были обнаружены расхождения в подходах к миграционной политике. [88]

В сентябре 2018 года Национальная комиссия по рынку ценных бумаг (CNMV) урегулировала дисциплинарное иск против Борреля, возбужденный в 2017 году в связи с инсайдерской торговлей последним при продаже акций Abengoa ( совета директоров членом которого Боррелл был) в ноябре 2015 года, наложив санкции. ему штраф в размере 30 000 евро. [89] [н. 2]

Что касается переговоров с Соединенным Королевством по Гибралтару в контексте Брексита , Боррель пообещал сделать приоритетом улучшение условий жизни в соседнем Кампо-де-Гибралтар. [91] (сообщается, что он считал реальность «третьей территории с самым высоким ВВП на душу населения в мире» - Гибралтара, окруженной «равниной отсталости» - Кампо-де-Гибралтар, - как нечто неприемлемое). [92] [93] С другой стороны, он отказался от попыток включить давнюю заявку на суверенитет в качестве элемента переговоров. [91] Боррель подчеркнул тот факт, что этот мягкий подход был той же позицией, которую использовал его предшественник Дастис, подчеркнув преемственность в переговорах с бывшим правительством, при этом министерство сохранит ту же переговорную команду, что и до смены правительства. [94] [95] В ноябре 2018 года он подписал четыре меморандума о взаимопонимании с Соединенным Королевством, регулирующие аспекты будущих отношений с британской заморской территорией . [96]

Боррель (в центре) с PES Spitzenkandidat Франсом Тиммермансом и Педро Санчесом в январе 2019 года.

Учитывая обострение политического кризиса в Никарагуа , в декабре 2018 года Боррель потребовал от верховного представителя ЕС по иностранным делам Федерики Могерини с просьбой привлечь к решению ситуации весь ЕС. [97]

В мае 2019 года посольство Испании в Каракасе приняло венесуэльского диссидента Леопольдо Лопеса в качестве гостя после венесуэльского восстания , поскольку последний был освобожден из домашнего заключения силами, поддерживающими Хуана Гуайдо . Однако Боррель предупредил, что Испания не собирается «позволить посольству стать центром политической активности», пообещав ограничить политическую деятельность Лопеса в качестве гостя. [98]

На выборах в Европейский парламент в Испании в 2019 году Боррель баллотировался первым в списке PSOE. [99] В ходе предвыборной кампании он призывал к единству Европы и подчеркивал необходимость того, чтобы государства-члены ЕС объединили свой суверенитет, чтобы выжить как цивилизация. [100] Вскоре после своего избрания он отказался от своего недавно полученного места перед первой сессией законодательного собрания, заявив, что исполняющий обязанности премьер-министра Педро Санчес и он согласились, что на фоне неопределенности относительно второго вступления Санчеса в должность министра иностранных дел не следует оставить вакантным на неопределенный срок. [101]

В октябре 2019 года Боррель осудил турецкое наступление на северо-восток Сирии против сирийских курдов , добавив, что «у нас нет волшебных сил», чтобы остановить турецкое вторжение. [102]

Он ушел в отставку 29 ноября 2019 года, и его временно сменила министр обороны Маргарита Роблес . [103] [104]

Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности

[ редактировать ]
Боррель дает показания перед комитетом Европарламента по иностранным делам в 2019 году на слушаниях по поводу его утверждения на посту Верховного представителя.

2 июля 2019 года президент Европейского совета Дональд Туск объявил, что Европейский совет выдвинет Жозепа Борреля на пост Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности . [105] Сообщается, что портфель был дополнен дополнительными обязанностями в области гуманитарной помощи , поддержки политики развития в Африке и внешнего аспекта иммиграции. [106] Также в июле 2019 года он объявил о получении двойного аргентинско-испанского гражданства, принятого 18 июля 2019 года, тем самым получив гражданство, с которым родился его отец. [107] [108] Он прошел слушания в Комитете Европейского парламента по иностранным делам (AFET) 7 октября 2019 года. На следующий день его кандидатура была одобрена голосованием членов AFET. [109] [110]

Чтобы противостоять своему негативному имиджу в ЕС, Китай направил медицинскую помощь и материалы в страны ЕС, пострадавшие от пандемии Covid-19 . [111] Боррель предупредил, что существует «геополитическая составляющая, включая борьбу за влияние посредством раскрутки и «политики щедрости». Он также сказал, что «Китай агрессивно продвигает идею о том, что, в отличие от США, он является ответственным и надежным партнером». [112]

Боррелл с госсекретарем США Майком Помпео 7 февраля 2020 г.

Боррелл заявил, что предлагаемая аннексия Израилем Западного Берега "не может пройти без возражений", и предупредил, что "неспособность адекватно отреагировать побудит другие государства, имеющие территориальные претензии, игнорировать основные принципы международного права". [113] [114] Он заявил, что «в соответствии с международным правом и соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН ЕС не признает суверенитет Израиля» над палестинскими территориями, оккупированными с 1967 года. [115] Боррель приветствовал мирное соглашение между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами как выгодное обеим странам и важное для стабильности на Ближнем Востоке. Он также назвал позитивным моментом приостановку Израилем своих планов аннексии и заявил, что Европейский Союз надеется на решение, основанное на создании двух государств . [116]

Боррель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите Процесса сотрудничества Юго-Восточной Европы (SEECP) в Анталье, Турция, 17 июня 2021 г.

9 апреля 2020 года Боррель от имени ЕС представил первый доклад Группы по расследованию и идентификации Исполнительному совету Организации по запрещению химического оружия и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций по 8 апреля 2020 года заявил: «Мы полностью поддерживаем выводы отчета и с большой обеспокоенностью отмечаем его выводы. Европейский Союз решительно осуждает применение химического оружия ВВС Сирии , как это следует из отчета. Установлены лица, ответственные за применение химическое оружие должно понести ответственность за эти предосудительные действия». [117]

24 апреля агентство ЕС по внешней политике безопасности, Европейская служба внешних действий (EEAS), опубликовало отчет о дезинформации, связанной с пандемией COVID-19 . Газета New York Times сообщила, что формулировки были смягчены на фоне критики со стороны Китая . Окончательный отчет по ключевым вопросам отличался как от внутренней версии, так и от более раннего проекта, запланированного к публичному выпуску. На парламентских слушаниях 30 апреля Боррель признал, что Китай выразил обеспокоенность по поводу отчета после его утечки, но отрицал, что ЕС поддался давлению или что отчет был пересмотрен. [118] Боррелл сообщил, что существует два отдельных отчета: один для внутреннего потребления, а другой для публикации. Отвечая на вопросы членов Европарламента, Боррель обвинил сотрудников в нанесении ущерба ЕС утечкой информации. Он также, судя по всему, предположил, что взгляды аналитиков были предвзятыми, и поставил под сомнение их достоверность: «Я не могу согласиться с тем, что личное убеждение или чувство сотрудника, допускающего утечку почты (возможно, написанной с целью утечки), нанесло ущерб доверию к учреждение", - сказал он, позже спросив депутатов Европарламента, почему "больше доверия" уделяется "личному мнению члена штаба".

Многие официальные лица ЕС заявили BuzzFeed News и The New York Times , что они разгневаны и разочарованы вниманием Боррелла к утечкам информации и, в частности, тем, что он выделяет младших сотрудников. [119]

Что касается давнего спора по Эгейскому морю между Турцией и Грецией, Боррель в августе 2020 года выразил «полную солидарность» с Грецией и Кипром (Турция оккупировала северный Кипр с июля 1974 года). [120] и призвал Турцию к «немедленной деэскалации» и «возобновлению диалога». [121]

Боррель с премьер-министром Армении Николом Пашиняном 9 марта 2020 г.

В октябре 2020 года Боррель призвал Армению и Азербайджан прекратить боевые действия в спорном регионе Нагорного Карабаха и вернуться за стол переговоров. [122]

Верховный представитель ЕС Жозеп Боррель с госсекретарем США Энтони Блинкеном в здании «Треугольник» , Брюссель , 2022 г.
Боррель с президентом Бразилии Жаиром Болсонару в ноябре 2021 года.

В феврале 2021 года Боррель выразил «сильную обеспокоенность» «обращением Китая с этническими и религиозными меньшинствами, в частности» с этническими уйгурами в Синьцзяне . [123] В марте 2021 года он заявил, что санкции Китая в отношении чиновников ЕС создали «новую атмосферу» и «новую ситуацию». [124]

Верховный представитель ЕС Жозеп Боррель с президентом Украины Владимиром Зеленским и президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в Киеве в апреле 2022 года.
Боррель с президентом Сербии Александром Вучичем 11 ноября 2022 г.

Несмотря на предостережения со стороны нескольких стран ЕС, Боррель по собственной инициативе решил совершить первую за четыре года поездку такого типа на высоком уровне ЕС в Россию на фоне российских протестов 2021 года , чтобы встретиться с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым . Визит был описан членами Европарламента , дипломатами и другими политическими обозревателями как унижение для Борреля, поскольку он стоял в стороне, пока Лавров называл ЕС «ненадежным партнером», а Россия выслала трех дипломатов ЕС, пока Боррель и Лавров проводили совместный брифинг для прессы. [125] [126] [127] Это привело к тому, что группа из более чем 70 депутатов Европарламента потребовала отставки Борреля. [128]

В мае 2021 года Боррель призвал к прекращению огня между Израилем и палестинской исламистской группировкой ХАМАС . [129]

В июне 2021 года испанская газета ABC опубликовала письмо, в котором говорилось, что Боррель проинформировал посольство Кубы о дебатах в Европейском парламенте о ситуации на Кубе , и это свидетельствовало о его намерении остановить дебаты и не допустить их выхода в зал парламента. Группа из не менее 16 депутатов Европарламента обратилась к Боррелю за объяснениями. [130]

В августе 2021 года Боррель подвергся критике за отправку высокопоставленного представителя ЕС Энрике Моры на инаугурацию Ирана президента Эбрагима Раиси . Мора сидел прямо за старшими лидерами ХАМАС и Хезболлы . Во время церемонии [131] Решение Борреля отправить его туда было раскритиковано Дэвидом Легой и восемью другими членами Европейского парламента , которые направили Боррелю письмо, в котором говорилось, что его действия «противоречат европейским обязательствам по защите прав человека». Члены Европарламента также указали на роль Раиси в казнях иранских политических заключенных в 1988 году и предупредили, что «чествование инаугурации «Тегеранского палача» лишь поощряет такое поведение». [131]

В сентябре 2021 года Боррель сравнил ситуацию на границе Беларуси и Польши с миграционным кризисом на границе Марокко и Испании . [132]

В октябре 2021 года он отправился в Саудовскую Аравию после посещения Катара и Объединенных Арабских Эмиратов . [133] Боррель заявил, что ЕС «теперь ведет диалог по правам человека со всеми государствами Персидского залива, и на этой неделе мы начали такой диалог с Саудовской Аравией. Это область, где обе стороны могут много выиграть от более тесного сотрудничества». [134] Боррель и министр иностранных дел Саудовской Аравии Фейсал бин Фархан Аль Сауд также обсудили конфликт в Йемене и гуманитарную ситуацию в талибами контролируемом Афганистане . Борелл назвал ситуацию в Йемене «ужасной трагедией» и призвал к мирному решению войны в Йемене , которую в регионе в основном рассматривают как опосредованный конфликт между Ираном и Саудовской Аравией. [135]

8 октября 2021 года Боррель заявил, что отношения ЕС с Турцией значительно улучшились, и назвал свои отношения с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом «превосходными». [136]

18 октября 2021 года Боррелл заявил, что глобальный энергетический кризис 2021 года имеет «глубокие геополитические корни... цена на газ, его дефицит - это то, на что следует смотреть с геополитической точки зрения». [137]

В декабре 2021 года он раскритиковал государства-члены ЕС за то, что они не ввели санкции в отношении Эфиопии , которую обвиняли в военных преступлениях во время Тыграйской войны . Боррель сказал, что ситуация в Эфиопии была «одним из моих самых больших разочарований» в этом году, потому что ЕС не смог должным образом отреагировать на крупномасштабные нарушения прав человека, «массовые изнасилования с использованием сексуального насилия в качестве оружия войны, убийства и концентрационные лагеря». по этнической принадлежности». [138]

Боррель выступит перед Европейским парламентом в 2022 году.

22 февраля 2022 года, после того как Россия признала отколовшиеся Донецкую Народную Республику и Луганскую Народную Республику и впоследствии ввела войска в эти два региона, Боррель выступил с заявлением, осуждающим эти действия, и призвал Россию вернуться к принципам Нормандского формата . [139] После российского вторжения в Украину 24 февраля Боррель и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен входили в состав делегации ЕС, посетившей Киев 8 апреля. [140] Боррель заявил, что хочет, чтобы страны ЕС конфисковали замороженные валютные резервы российского центрального банка (которые составляют более 300 миллиардов долларов) для покрытия расходов на восстановление Украины после войны. [141] [142]

В сентябре 2022 года он приветствовал доклад ООН о нарушениях прав человека меньшинства уйгурского в Китае. [143]

13 октября 2022 года, выступая на церемонии открытия Европейской дипломатической академии в Брюгге, Бельгия, Боррель заявил, что «Европа — это сад, а остальной мир — джунгли». Он добавил, что сад может быть захвачен джунглями и что садовникам придется отправиться туда, чтобы защитить его. [144] 18 октября в ответ на его комментарии Министерство иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов вызвало исполняющего обязанности главы миссии ЕС в ОАЭ, чтобы объяснить высказывания Борреля, заявив, что эти высказывания были «неуместными и дискриминационными» и «способствуют ухудшение климата нетерпимости и дискриминации во всем мире». [145]

Вторая официальная встреча министров иностранных дел стран «Большой семерки» в Мюнстере , Германия.
Боррель с министром обороны Китая Ли Шанфу 4 июня 2023 г.

В марте 2023 года, после подписания мирного соглашения между Эфиопией и Тыграем и после переговоров с госсекретарем США Энтони Блинкеном , Боррелл заявил, что Европейский Союз и США будут нормализовать отношения с Эфиопией «постепенно, шаг за шагом». ". [146]

В апреле 2023 года он раскритиковал Китай за поддержку России , заявив: «Мы ясно дали понять Китаю, что его позиция в отношении зверств и военных преступлений России будет определять качество наших отношений с Пекином». [147]

Боррель с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили 17 февраля 2023 г.

3 июня 2023 года Индонезии министр обороны Прабово Субианто предложил многопунктовый мирный план на случай российского вторжения на Украину , призывая к прекращению огня, созданию демилитаризованной зоны, наблюдаемой и контролируемой миротворцами ООН , а также референдуму ООН на так называемой «спорной территории». ". [148] [149] Боррелл раскритиковал предложение Прабоу, заявив, что «нам нужно принести мир на Украину», но это должен быть «справедливый мир, а не мир капитуляции». [150]

21 сентября 2023 года Боррель опубликовал заявление, в котором осудил военную операцию Азербайджана против армянского населения Нагорного Карабаха и выразил сожаление по поводу жертв и человеческих жертв, вызванных этим наступлением. [151]

Он осудил «варварское и террористическое нападение» ХАМАСа на Израиль, положившее начало войне между Израилем и ХАМАСом в 2023 году . 10 октября 2023 года Боррель обвинил Израиль в нарушении международного права путем введения полной блокады сектора Газа . [152] 3 января 2024 года он осудил комментарии израильских министров Итамара Бен-Гвира и Безалеля Смотрича , написав: «Принудительные перемещения строго запрещены как серьезное нарушение [международного гуманитарного права], и слова имеют значение». [153] [154] [155] В марте 2024 года Боррель заявил, что лишение палестинцев продовольствия Израилем является серьёзным нарушением международного гуманитарного права, и назвал резню во Муке «совершенно неприемлемой бойней». [156] Канцлер Германии Олаф Шольц выступил против Борреля из-за его многомесячной критики в адрес Израиля, заявив, что Боррель не говорил от имени Германии. [157]

В апреле 2024 года Боррель «решительно осудил» иранские удары по Израилю , назвав их «беспрецедентной эскалацией и серьезной угрозой региональной безопасности». [158] Ранее Боррель застопорил попытки девяти министров иностранных дел ЕС ввести санкции против Ирана из-за его программы ракет и беспилотников. [159]

15 мая 2024 года Боррель призвал Израиль немедленно прекратить нападение на Рафах , заявив, что это срывает гуманитарную помощь и вызывает гуманитарный кризис, а также призвал ХАМАС освободить всех израильских заложников . [160] Боррель осудил резню в Тель-аль-Султане , заявив, что военные действия Израиля необходимо прекратить. [161]

Другие позиции

[ редактировать ]
Корпоративные советы
Некоммерческие организации

Почести

[ редактировать ]

Национальные награды

[ редактировать ]

Иностранные награды

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Жозеп Боррель и Кристина Нарбона во время приема дипломатического корпуса в 2019 году

Боррель впервые был женат на французском социологе Каролине Майер. В браке родилось двое сыновей: Джоан, дипломат, и Лайонел, пилот самолета. [172] Боррель и Майер развелись в 1990-х годах. С 1998 года Боррель состоит в отношениях с Кристиной Нарбоной , нынешним президентом PSOE и бывшим министром окружающей среды (2004–2008). [173] Пара, проживающая в Вальдеморильо с 2001 года, поженилась в июле 2018 года. [172] [174]

В 2019 году он получил аргентинское гражданство по происхождению, заявив, что желает почтить память своего отца, который вырос в Мендосе, Аргентина . [175]

Боррель говорит на испанском , каталонском , итальянском , французском и английском языках . [176]

Он был активным участником ежегодного праздника в своем родном Побла-де-Сегюр, спускающегося по реке Ногера-Пальяреса , участники которого гребли по ручью в качестве погонщиков бревен ( райеров ). [1] [5] [177]

Избирательная история

[ редактировать ]
Избирательная история Жозепа Борреля
Выборы Список избирательный округ Позиция в списке Результат
Махадаонды , 1979 г. Муниципальные выборы ИСОЭ – 5 место (из 17) [178] Избранный
Всеобщие выборы в Испании, 1986 г. PSC-PSOE Барселона 8 место (из 33) [179] Избранный
Всеобщие выборы в Испании, 1989 г. PSC-PSOE Барселона 5-е место (из 32) [180] Избранный
Всеобщие выборы в Испании, 1993 г. PSC-PSOE Барселона 2-й (из 32) [181] Избранный
Всеобщие выборы в Испании, 1996 г. PSC-PSOE Барселона 2-й (из 31) [182] Избранный
Всеобщие выборы в Испании, 2000 г. PSC-PSOE Барселона 2-й (из 31) [183] Избранный
Выборы в Европейский парламент, 2004 г. ИСОЭ Испания 1 место (из 54) [184] Избранный
Выборы в Европейский парламент, 2019 г. ИСОЭ Испания 1 место (из 51) [185] Избранный

Споры

[ редактировать ]

В ноябре 2018 года национальный регулятор фондового рынка Испании пришел к выводу, что Боррель торговал акциями компании Abengoa, обладая инсайдерской информацией. [186] За нарушение Боррель был оштрафован на 30 000 евро. [187]

Публикации

[ редактировать ]
Авторские книги
  • Боррелл Фонтельлес, Хосе (1981). Математические методы в экономике: поля и автосистемы . Мадрид: Пирамида. [188] [189]
  • Боррелл Фонтельлес, Хосе (1992). Республика Таксония: упражнения по математике применительно к экономике . Мадрид: Пирамида. [190]
  • Боррель, Хосе (1998). На краю дней . Мадрид: Косе. [191] [192]
  • Боррелл Фонтельлес, Хосе (2015) [1976]. Приложения теории оптимального управления к экономическому планированию . Мадридский университет Комплутенсе , факультет экономики и бизнес-наук. [14] [15] [н. 3]
  • Боррель, Хосеп (2017). Октябрьские иды. Размышления о кризисе социал-демократии и будущем ИСРП . Мадрид: Издательство Катарата. [193]
Книги в соавторстве
  • Эбби, Антонио; Фанджул, Оскар; Боррелл Фонтельлес, Хосеп (1981). Многосекторная динамическая модель экономического роста, занятости и перераспределения доходов . Мадрид: Основание Национального института промышленности. [194]
  • Боррелл, Джозеф; Миссе, Андреу (2012). Кризис евро: от Афин до Мадрида . Мадрид: Турпиаль. [189]
  • Боррель, Хосеп; Ллорах, Джоан (2015). Отчеты и рассказы о независимости . Мадрид: Издательство Катарата. [195]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Он является автором книг, используя оба варианта имени ( Хосе и Хосеп ). Иногда его лицемерно называют «Пепе» Боррелем.
  2. ↑ Боррель признал события, но не согласился с интерпретацией CNMV, утверждая, что, если бы он использовал инсайдерскую информацию, он не потерял бы весь пакет акций, как это произошло. [90]
  3. ^ 2015 года в открытом доступе Версия его неопубликованной докторской диссертации , прочитанная в 1976 году.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Иглесиас, Лейр (16 сентября 2018 г.). «Люди, которые хотят стереть Борреля» . Мир .
  2. ^ «Кукла Луиза Фонтельлес» . АВС Мадрид: 29. 13 сентября 1986 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Мартин Бэнкс (14 июля 2004 г.), глава парламента European Voice .
  4. ^ Jump up to: а б «Блестящая карьера сына булочника» . Эль Паис (на испанском языке). 25 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Перес Олива, Милагрос (2 мая 1998 г.). «Каталонец из Пиренеев, желающий завоевать Испанию» . Страна .
  6. ^ «Боррель ужинал с губернатором Мендосы и наградил мурсийского бизнесмена Фелипе Андреу» . Диариокритико . 23 марта 2019 г.
  7. ^ «Министр Хосеп Боррель имеет двойное испанское и аргентинское гражданство» . Авангард . 18 июля 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  8. ^ Альберола, Микель (17 июля 2019 г.). «Боррель приобретает двойное гражданство Аргентины и Испании» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Биография Хосе Борреля» . Мир . 14 мая 1999 г.
  10. ^ «Король вручает Барбациду премию в честь 60-летия стипендии Фулбрайта» . www.efe.com (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2019 г.
  11. ^ Испания, Фулбрайт (7 июня 2018 г.). «Горжусь Хосепом #Боррелем, #Фулбрайтером (@Stanford 1974), который берет на себя портфолио @MAECgob и поддерживает программу @FulbrightSpain #FulbrightSpain60 #Masqueunabeca» . @FulbrightSpain (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2019 г.
  12. ^ «Жесткость по отношению к Израилю и нежность по отношению к Ирану: обеспокоенность в Иерусалиме предстоящим назначением Борреля в ЕС» . Аврора Израиль. 4 июля 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Биография» . www.exteriores.gob.es . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б Применение теории оптимального управления к экономическому планированию (Диссертация) (на испанском языке). Библиотека Университета Комплутенсе . Проверено 18 июля 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б Фонтельлес, Жозеп Боррель (1976). Применение теории оптимального управления к экономическому планированию (докторская диссертация) (на испанском языке). Мадридский университет Комплутенсе.
  16. ^ «BOE.es – Документ BOE-A-1982-15530» . www.boe.es. ​Проверено 17 июля 2019 г.
  17. ^ Рамос Мелеро, Родольфо (2002). «Путь Испании к Европейскому Союзу (1975–2001)» (PDF) . TST: Транспорт, услуги и телекоммуникации (2): 238. ISSN   1578-5777 .
  18. ^ «Жозеп Боррель» . Форум новой экономики.
  19. ^ «Жозеп Боррель: европеист на расстоянии» . АВС 2 июля 2019 г.
  20. ^ «Боррель, третий испанский президент ЕП» . АВС . 20 июля 2004 г.
  21. ^ «55% новых лиц в руководстве PSOE» . Страна . 23 июня 1997 г.
  22. ^ Т. Л; А. П.В. (31 мая 2004 г.). «Дуэло эксминистрос» . Эль Сигло де Европа (605). Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  23. ^ «Биография Хосе Борреля» . Мир . 14 мая 1999 г.
  24. ^ Диес, Анабель (5 июня 2018 г.). «Жозеп Боррель, министр иностранных дел» . Страна ​
  25. ^ Избирательная комиссия зоны Сан-Лоренцо-дель-Эскориал : «Кандидатуры» . Официальный бюллетень провинции Мадрид (55): 4. 6 марта 1979 г.
  26. ^ «Социалистическая партия, имеющая 201 место, получает абсолютное большинство для управления страной» . Эль Паис (на испанском языке). 29 октября 1982 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  27. ^ «PSOE получает почти десять миллионов голосов и получает абсолютное большинство в обеих палатах» . Эль Паис (на испанском языке). 30 октября 1982 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  28. ^ «BOE.es – Документ BOE-A-1982-32320» . www.boe.es. ​Проверено 17 июля 2019 г.
  29. ^ «BOE.es – Документ BOE-A-1984-2677» . www.boe.es. ​Проверено 17 июля 2019 г.
  30. ^ «BOE.es – Документ BOE-A-1991-7058» . www.boe.es. ​Проверено 17 июля 2019 г.
  31. ^ «Отчет | Смена партнера» . Эль Паис (на испанском языке). 12 марта 1991 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  32. ^ Риего, Марта дель (19 июня 2011 г.). «За пределами власти» . Ярмарка тщеславия .
  33. ^ Матеос, Роджер (6 июня 2018 г.). «Боррель, министр-ветеран, который претендовал на пост Монклоа и председательствовал в Европейском парламенте» . Множественное число .
  34. ^ «Боррель, бич каталонского движения за независимость, призвавший Лолу Флорес к ответу» . Мадриддиарио . 5 июня 2018 г.
  35. ^ «Боррель Фонтельлес, Жозеп. III Законодательное собрание» . Конгресс депутатов Испании .
  36. ^ «Боррель Фонтельлес, Жозеп. IV Законодательное собрание» . Конгресс депутатов Испании .
  37. ^ «Боррель Фонтельлес, Жозеп. V Законодательное собрание» . Конгресс депутатов Испании .
  38. ^ «Боррель Фонтельлес, Хосеп. VI Законодательное собрание» . Конгресс депутатов Испании .
  39. ^ «Боррель Фонтельлес, Жозеп. VII Законодательное собрание» . Конгресс депутатов Испании .
  40. ^ «Хосе Боррель Фонтельлес» . Страна (на испанском языке). 12 марта 1991 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  41. ^ «Фелипе Гонсалес проинформировал Альфонсо Герру о кризисе перед встречей с социалистическим руководителем» . Эль Паис (на испанском языке). 12 марта 1991 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  42. ^ «Семьи правительства» . Век Европы (504). 24 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. . Проверено 6 июля 2019 г.
  43. ^ Кальсада, Джоан; Костас, Антон (2016). «Либерализация телекоммуникаций в Испании: европейские цели против национальных интересов» . Журнал промышленной истории . XXV (63): 166–167.
  44. ^ «Боррель объявляет, что бросит вызов Альмунии за кандидатуру на пост президента правительства» . Эль Паис (на испанском языке). 22 марта 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  45. ^ «Трибьюн | Кто боится праймериз?» . Эль Паис (на испанском языке). 22 марта 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  46. ^ «Радикальный глагол Борреля бросает вызов трезвому руководству Альмунии» . Эль Паис (на испанском языке). 22 марта 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  47. ^ «Боррелл считает «любопытным», что «все высокопоставленные чиновники» PSOE поддерживают Альмунию» . Эль Паис (на испанском языке). 20 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  48. ^ «Трибьюн | Эффект Борреля» . Эль Паис (на испанском языке). 24 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  49. ^ «Трибюн | Боррель» . Эль Паис (на испанском языке). 2 мая 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  50. ^ Смотритель, Соледад (24 мая 2011 г.). «Другие праймериз» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  51. ^ «Боррель побеждает и разрушает положение ИСРП» . Эль Паис (на испанском языке). 25 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  52. ^ «Боррель побеждает Альмунию на праймериз с перевесом в 21 394 голоса» . Эль Паис (на испанском языке). 7 мая 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  53. ^ «Боррель побеждает Альмунию на праймериз с перевесом в 21 394 голоса» . Страна . 7 мая 1998 года.
  54. ^ «Боррель потребует от Альмунии контроля над избирательной машиной и социалистической программой» . Эль Паис (на испанском языке). 28 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  55. ^ «Боррелл будет представителем социалистов в Конгрессе и будет выступать в дебатах о состоянии нации» . Эль Паис (на испанском языке). 26 апреля 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  56. ^ «PSOE предоставляет Боррелю роль лидера оппозиции и избегает проведения внеочередного съезда» . Эль Паис (на испанском языке). 1 мая 1998 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 17 июля 2019 г.
  57. ^ Гареа, Фернандо (20 мая 2017 г.). «За горстку голосов, с сюрпризами и ранами» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Кандидат европейского опыта и близости» . Страна . 26 мая 2004 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Гвадиана Боррель» . Эль Паис (на испанском языке). 14 июня 2004 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Пять лет от разочарования до триумфа» . Эль Паис (на испанском языке). 21 июля 2004 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  61. ^ Jump up to: а б Министерство Президента : «Королевский указ 675/2011 от 9 мая о награждении г-на Жозепа Борреля Фонтеллеса медалью Ордена конституционных заслуг» (PDF) . Официальный государственный вестник (111): 47773. 10 мая 2011 г. ISSN   0212-033X .
  62. ^ Торрес, Диего (30 июля 2019 г.). «Жозеп Боррель: недипломатичный посланник Европы» . Политик .
  63. ^ АГЕНТСТВА (26 апреля 2004 г.). «Исполнительная комиссия PSOE предлагает Борреля возглавить список на европейских выборах» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  64. ^ «ИСРП подтверждает победу 14-М» . Эль Паис (на испанском языке). 14 июня 2004 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  65. ^ «ИСРП отмечает результаты как подтверждение того, что 14-М «не была миражом» » . Эль Паис (на испанском языке). 14 июня 2004 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  66. ^ АГЕНТСТВА (20 июля 2004 г.). «Европейский парламент на своей первой сессии избирает Борреля президентом» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  67. ^ АГЕНТСТВА (13 июля 2004 г.). «Жозе Боррель станет следующим президентом Европейского парламента» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  68. ^ «Боррель избран президентом Европейского парламента всенародным голосованием» . Эль Паис (на испанском языке). 21 июля 2004 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 18 июля 2019 г.
  69. ↑ Боррелл подтвержден на высшей должности European Voice , 21 июля 2004 г.
  70. ↑ Мартин Бэнкс (7 июля 2004 г.), новоизбранный Боррелл собирается занять высшую должность в парламенте European Voice .
  71. ^ Дэн Билефски (16 января 2007 г.), Парламент ЕС избирает немецкую консервативную International Herald Tribune .
  72. ^ Jump up to: а б с д Дэйв Китинг (25 апреля 2012 г.), Боррелл вынужден уйти в отставку из-за энергетических интересов European Voice .
  73. ^ Ногалес, Хавьер (31 мая 2017 г.). «Социалистическое обновление» . eldiario.es .
  74. ^ Терсейру, Хосе Б. (29 августа 2015 г.). «Сказка о молочниках Жункерас-и-Мас» . Страна. Бабелия .
  75. ^ «Полная речь Борреля» . Страна . Ютуб. 8 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 24 апреля 2020 г.
  76. ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен (8 октября 2017 г.). « Мы должны поднять свой голос» – каталонцы сплотились в поддержку единства» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2020 г.
  77. ^ Пиньоль, Анхельс; Хантер, Саймон (8 октября 2017 г.). «Массовый марш в Барселоне в защиту Конституции и единства Испании» . Эль Паис на английском языке . Проверено 24 апреля 2020 г.
  78. ↑ Рафаэль Миндер (6 июня 2018 г.), Новый лидер Испании формирует правительство, почти две трети которого составляют женщины New York Times .
  79. ^ «Самые медийные моменты Жозепа Борреля» . Газета . 4 июня 2018 г.
  80. ^ «Независимость Каталонии: огромный митинг в поддержку Испании в Барселоне» . Новости Би-би-си . 29 октября 2017 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  81. ^ Альварес, Пилар; Гальвес, Джей Джей; Хантер, Саймон (29 октября 2017 г.). «Сотни тысяч людей вышли на улицы в защиту единства Испании» . Эль Паис на английском языке . Проверено 24 апреля 2020 г.
  82. ^ Брито, Рената (5 июня 2018 г.). «Свергнутый лидер Испании уходит с поста руководителя консервативной партии» . АП НОВОСТИ .
  83. ^ «17 обещаний Санчеса «Совета министров» перед королем» . Авангард . 7 июня 2018 г.
  84. ^ Каскейро, Хавьер (16 июля 2018 г.). «Боррелл размещает всю зарубежную команду Рахоя в посольствах» . Страна .
  85. ^ Носеда, Мигель Анхель (21 сентября 2018 г.). «Боррелл продвигает «Бренд Испании» и меняет название на «Глобальная Испания» » . Страна .
  86. ^ Диес, Анабель (12 октября 2018 г.). «Ирен Лозано, пророчество сбылось» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 12 октября 2023 г.
  87. ^ «Дональд Трамп призвал Испанию «построить стену» через Сахару» . Хранитель . 19 сентября 2018 г.
  88. ^ «Трамп уверяет, что поедет в Испанию, и описывает отношения как «отличные»» . Агентство ЭФЕ . 19 июня 2018 г.
  89. ^ Абеллан, Люсия (27 ноября 2018 г.). «CNMV оштрафовала Борреля на 30 000 евро за использование инсайдерской информации при продаже акций Abengoa» . Страна .
  90. ^ Абеллан, Люсия (10 октября 2018 г.). «CNMV открыло дело против Борреля за использование конфиденциальной информации» . Страна . Проверено 9 мая 2019 г.
  91. ^ Jump up to: а б «Боррелл: «Мы будем использовать «Брексит» для достижения позитивных результатов в Гибралтаре » . Испанцы . 17 сентября 2018 г.
  92. ^ «Боррель считает Кампо де Гибралтар «неразвитой равниной» » . Строковое существо . 14 сентября 2018 г.
  93. ^ «Боррел: «Не может быть, чтобы Гибралтар был третьей территорией с самым высоким доходом, окруженной равниной отсталости» » . Авангард . 13 сентября 2018 г.
  94. ^ «Боррель утверждает, что он следует политике Дастиса в отношении Гибралтара, и упрекает Маргалло в том, что он не добился «ничего» в отношении камня» . экономист . 31 октября 2018 г.
  95. ^ «Боррелл: Переговоры по Гибралтару касаются «не» суверенитета, а практических вопросов» . eldiario.es . 18 сентября 2018 г.
  96. ^ «Боррел подписывает четыре меморандума по Гибралтару, о которых Испания и Великобритания уже согласовали Брексит » . 20 минут . 29 ноября 2018 г.
  97. ^ «Испания просит ЕС разобраться с кризисом в Никарагуа» . Авангард . 19 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  98. ^ Абеллан, Люсия; Манетто, Франческо (4 июня 2019 г.). «Испания не позволит Лопесу использовать посольство в качестве политической платформы» . Страна .
  99. ↑ Чарли Даксбери (23 мая 2019 г.), Крупные имена стремятся сменить национальную политику на карьеру в ЕС Politico Europe .
  100. ^ «Боррель о Европе: «Нас мало, мы старые и зависимые» » . Конфиденциально . 14 мая 2019 г.
  101. ↑ Я Чун Ван (26 июня 2019 г.), министр иностранных дел Испании отказывается от места в Европейском парламенте Politico Europe .
  102. ^ «Взгляд The ​​Times на марш Турции в Сирию: дилемма Европы» . Таймс . 15 октября 2019 г.
  103. ^ «Боррель прощается с министерством: «Я каталонец, я испанец и я европеец» » . ElDiario.es . 29 ноября 2019 г.
  104. ^ «Роблес временно заменит Жозепа Борреля на посту министра иностранных дел после его отъезда в ЕС» .
  105. ^ «Фон дер Ляйен возглавит Европейскую комиссию» . Политическая Европа . 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  106. ^ «Боррель предложен в качестве нового главы европейской дипломатии» . РТВЕ . 2 июля 2019 г.
  107. ^ Альберола, Микель (17 июля 2019 г.). «Боррель приобретает двойное гражданство Аргентины и Испании» . Страна .
  108. ^ Карлос, Кармен де (19 июля 2019 г.). «У Аргентины появился новый гражданин: Хосеп Боррель» . АВС .
  109. ^ «Боррель получает одобрение членов Европарламента на пост главы европейской дипломатии» . www.rtve.es. РТВЕ . 8 октября 2019 г.
  110. ^ Гарсия Вальдивия, Ана (9 октября 2019 г.). «Жозеп Боррель: зеленый свет новому главе внешней политики ЕС» . Форбс .
  111. ^ Лау, Стюарт (24 марта 2020 г.). «ЕС запускает предупредительный выстрел в Китай в битве нарративов о коронавирусе» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  112. ^ «Правительства отказываются от оборудования китайского производства» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г.
  113. ^ «Раздосадован аннексией: битва внутри ЕС из-за Израиля» . Рейтер . 23 июня 2020 г.
  114. ^ «Более 1000 европейских депутатов призывают остановить аннексию Израиля и предупреждают о «последствиях» » . Евроньюс . 24 июня 2020 г.
  115. ^ «ЕС: Аннексия не пройдет бесспорно » . Хамодия . 4 февраля 2020 г.
  116. ^ Дидили, Зоя (15 августа 2020 г.). «Главный дипломат ЕС приветствует мирное соглашение между Израилем и ОАЭ» . Новая Европа . Проверено 20 августа 2020 г.
  117. ^ «Заявление Верховного представителя Жозепа Борреля от имени ЕС о публикации первого доклада Группы по расследованию и идентификации ОЗХО» . www.consilium.europa.eu .
  118. ^ Апуццо, Мэтт (30 апреля 2020 г.). «Высший дипломат ЕС заявил, что доклад о дезинформации не был смягчен для Китая» . Нью-Йорк Таймс .
  119. ^ Нарделли, Альберто (5 мая 2020 г.). «ЕС обвинили в принижении уровня дезинформации о китайском коронавирусе. В ответ он подверг критике утечки информации и информаторов» . БаззФид .
  120. ^ «Боррель из ЕС говорит, что турецкие буровые работы по добыче газа у Кипра «должны прекратиться » . Еврактив . 26 июня 2020 г.
  121. ^ «ЕС призывает Турцию «деэскалировать» энергетический спор с Грецией» . Ассошиэйтед Пресс . 14 августа 2020 г.
  122. ^ «ЕС не принимает никаких мер по нагорно-карабахскому конфликту между Арменией и Азербайджаном» . Немецкая волна . 8 октября 2020 г.
  123. ^ «Боррель жалуется в Китай на насилие над уйгурами» . EUobserver . 9 февраля 2021 г.
  124. ^ «ЕС осуждает «авторитарный сдвиг» Китая и нарушение экономических обещаний» . Политик . 25 апреля 2021 г.
  125. ^ «Россия унижает Борреля в Москве» . EUobserver . 5 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
  126. ^ «Унижение главы ЕС в Москве является признаком разобщенности блока в отношении России, говорят эксперты» . Хранитель . 11 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
  127. ^ «Победивший Лавровым, Боррель сталкивается с яростью в Брюсселе» . Политик . 10 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
  128. ^ «Боррель защищает спорную поездку в Россию и угрожает санкциями» . Политик . 9 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
  129. ^ «ЕС – за исключением Венгрии – призывает к прекращению огня между Израилем и Палестиной» . Рейтер . 18 мая 2021 г.
  130. ^ «Депутаты Европарламента просят Борреля объяснить, пытался ли он заблокировать парламентские дебаты по Кубе» . Европа Пресс . 8 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  131. ^ Jump up to: а б Альгемайнер, The. «Члены Европейского парламента раскритиковали ЕС за то, что он направил дипломата, чтобы «почтить» инаугурацию нового президента Ирана» . Algemeiner.com . Проверено 26 августа 2021 г.
  132. ^ «ЕС «солидарен» с Латвией, Литвой и Польшей в отношении Беларуси» . Евроньюс . 3 сентября 2021 г.
  133. ^ «Политика ЕС планирует новое партнерство с Персидским заливом на 2022 год» . Репортер ЕС . 18 октября 2021 г.
  134. ^ «ЕС стремится к более тесному партнерству со странами Персидского залива» . Саудовская газета . 1 октября 2021 г.
  135. ^ «Поведение правительства Талибана «не обнадеживает», - заявил глава внешнеполитического ведомства ЕС» . Рейтер . 3 октября 2021 г.
  136. ^ «Отношения ЕС с Турцией «значительно улучшились» по сравнению с прошлым годом: Боррель» . Хюрриет Дейли Ньюс . 8 октября 2021 г.
  137. ^ «Боррель из ЕС ответил Путину, заявив, что рост цен на газ носит политический характер» . Политик . 18 октября 2021 г.
  138. ^ «Неспособность ввести санкции против Эфиопии «моё самое большое разочарование» в этом году, — говорит главный дипломат ЕС» . Еврактив . 14 декабря 2021 г.
  139. ^ «ЕС призывает Россию отказаться от решения о признании так называемых «ЛНР/ДНР» – заявление Борреля» . Интерфакс-Украина . 22 февраля 2022 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  140. ^ «Украина: Глава ЕС предлагает Киеву ускоренный путь к членству» . Немецкая волна . 8 апреля 2022 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  141. ^ «ЕС должен захватить российские резервы для восстановления Украины, — заявил Боррелл Financial Times» . Рейтер . 9 мая 2022 г.
  142. ^ «Германия открыта для конфискации активов Центрального банка России для финансирования восстановления Украины» . Еврактив . 17 мая 2022 г.
  143. ^ «ЕС приветствует доклад ООН о нарушении прав человека в Китае» . Азиатские новости Интернешнл . 1 сентября 2022 г.
  144. ^ «Борреля из ЕС критикуют за то, что он назвал внешний мир «джунглями» » . 16 октября 2022 г.
  145. ^ «ОАЭ вызывают главу миссии ЕС, чтобы объяснить высказывания Борреля, которые они называют расистскими» . CNN . Рейтер. 18 октября 2022 г. Проверено 10 октября 2022 г.
  146. ^ «ЕС и США будут восстанавливать связи с Эфиопией «шаг за шагом» » . Аль-Ахрам . 4 апреля 2023 г.
  147. ^ «ЕС набрасывается на Китай за поддержку России в войне на Украине» . АП Новости . 4 апреля 2023 г.
  148. ^ Макбет, Джон (8 июня 2023 г.). «Никто не принимает необычный мирный план Прабово по Украине» . Азия Таймс .
  149. ^ «Индонезия предлагает демилитаризованную зону, референдум ООН по мирному плану на Украине» . Рейтер . 3 июня 2023 г.
  150. ^ «Украина отвергает «странный» индонезийский мирный план» . Джакарта Пост . 4 июня 2023 г.
  151. ^ «Азербайджан: Заявление Верховного представителя по событиям в Нагорном Карабахе» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 года.
  152. ^ «Израиль действует против международного права, — говорит Боррель» . Политик . 10 октября 2023 г.
  153. ^ «Призывы израильских чиновников к «добровольной» миграции палестинцев тревожат экспертов по правам человека» . ХаффПост . 4 января 2024 г.
  154. ^ "Боррель из ЕС говорит, что Израиль финансировал создание правителя Газы ХАМАС" . Рейтер.
  155. ^ «Боррель из ЕС обвиняет Израиль в «создании» и «финансировании» ХАМАС» . Индус . 20 января 2024 г.
  156. ^ «Смерть палестинцев, ищущих помощи, «неприемлема»: главный дипломат ЕС» . Аль Джазира . 1 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 г.
  157. ^ «Шольц из Германии раскритиковал главу внешнеполитического ведомства ЕС по поводу позиции Газы» . Политик . 16 апреля 2024 г.
  158. ^ «Стубб, Орпо осуждают «безрассудное» нападение Ирана на Израиль» . Юле . 14 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2024 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
  159. ^ «ЕС рассматривает новые санкции против Ирана» . Зеркало (на немецком языке). 27 марта 2024 г.
  160. ^ «ЕС призывает Израиль остановить операцию Рафах» . Голос Америки . 15 мая 2024 г.
  161. ^ Ибрагим, Надин (27 мая 2024 г.). «Израильский удар, в результате которого погибли 45 человек в лагере для перемещенных палестинцев в Рафахе, является «трагической ошибкой», - говорит Нетаньяху» . CNN .
  162. ^ Алонсо, Кристина (13 октября 2018 г.). «Боррель держит 600 000 евро на фондовом рынке и является «самым богатым» министром в правительстве» . Информация .
  163. ^ Консультативный совет Европейского института Средиземноморья (IEMed).
  164. ↑ Попечительский совет. Архивировано 12 июня 2018 года в Европейском движении Wayback Machine International .
  165. ↑ Попечительский совет. Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine Fundación Focus.
  166. ^ Высшая школа Консультативного совета глобальных и международных исследований Университета Саламанки .
  167. ^ Почетные репортеры совета без границ (RWB).
  168. ^ Председатель правительства : «Королевский указ 994/1996 от 10 мая, которым Большой крест Королевского и выдающегося ордена Карлоса III вручается г-ну Хосе Боррелю Фонтеллесу» (PDF) . Официальный государственный вестник (115): 16601. 11 мая 1996 г. ISSN   0212-033X .
  169. ^ Министерство иностранных дел : «Королевский указ 38/2000 от 14 января о награждении г-на Хосепа Борреля Фонтеллеса Большим крестом ордена Изабеллы католической» (PDF) . Официальный государственный вестник (13): 1960. 15 января 2000. ISSN   0212-033X .
  170. ^ Министерство иностранных дел и сотрудничества : «Королевский указ 603/2007 от 4 мая о награждении г-на Хосепа Борреля Фонтеллеса Большим крестом ордена за гражданские заслуги» (PDF) . Официальный государственный вестник (108): 19456. 5 мая 2007 г. ISSN   0212-033X .
  171. ^ «Жозеп Боррель получает орден Почетного легиона Франции» . Авангард . 14 июля 2015 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  172. ^ Jump up to: а б Мелладо, А. (22 ноября 2018 г.). «Скромная свадьба» Жозепа Борреля и Кристины Нарбоны» . АВС
  173. ^ Кристина Нарбона , El Mundo (на испанском языке)
  174. ^ «Жозеп Боррель и Кристина Нарбона тайно женятся» . Страна . 23 ноября 2018 г.
  175. ^ Альберола, Микель (17 июля 2019 г.). «Боррель приобретает двойное гражданство Аргентины и Испании» . Страна .
  176. ^ Диес, Анабель (5 июня 2018 г.). «Жозеп Боррель, министр иностранных дел» . Страна ​
  177. ^ «Биография Хосе Борреля» . 14 мая 1999 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  178. ^ Избирательная комиссия зоны Сан-Лоренцо-дель-Эскориал : «Кандидатуры» . Официальный бюллетень провинции Мадрид (55): 4. 6 марта 1979 г.
  179. ^ Провинциальные избирательные комиссии : «Кандидаты, выдвинутые для выборов в Конгресс депутатов и Сенат, созванные Королевским указом 794/1986 от 22 апреля» (PDF) . Официальный государственный вестник (121): 11. 21 мая 1986 г. ISSN   0212-033X .
  180. ^ Провинциальные избирательные комиссии : «Кандидаты, выдвинутые для выборов в Конгресс депутатов и Сенат, созванные Королевским указом 1047/1989 от 1 сентября» (PDF) . Официальный государственный вестник (235): 30724. 30 сентября 1989 г. ISSN   0212-033X .
  181. ^ Провинциальные избирательные комиссии : «Кандидаты, выдвинутые на выборы в Конгресс депутатов и Сенат, созванные Королевским указом 534/1993 от 12 апреля» (PDF) . Официальный государственный вестник (112): 13996. 11 мая 1993 г. ISSN   0212-033X .
  182. ^ Провинциальные избирательные комиссии : «Кандидаты, выдвинутые на выборы в Конгресс депутатов и Сенат, созванные Королевским указом 1/1996 от 8 января» (PDF) . Официальный государственный вестник (32): 3983. 6 февраля 1996 г. ISSN   0212-033X .
  183. ^ Провинциальные избирательные комиссии : «Кандидаты, выдвинутые для выборов в Конгресс депутатов и Сенат, созванные Королевским указом 64/2000 от 17 января» (PDF) . Официальный государственный вестник (39): 6987. 15 февраля 2000 г. ISSN   0212-033X .
  184. ^ Центральная избирательная комиссия : «Кандидаты, выдвинутые на выборах депутатов Европейского парламента, назначенных Королевским указом 561/2004 от 19 апреля, которые состоятся 13 июня 2004 года» (PDF) . Официальный государственный вестник (120): 18939. 18 мая 2004 г. ISSN   0212-033X .
  185. ^ Центральная избирательная комиссия : «Постановление Президиума Центральной избирательной комиссии от 29 апреля 2019 года, объявляющее кандидатов на выборы депутатов Европейского парламента, назначенные Королевским указом 206/2019 от 1 апреля, которые состоятся 26 мая 2019 года» ( PDF) . Официальный государственный вестник (103): 46867–46920. 30 апреля 2019 г. ISSN   0212-033X .
  186. ^ «[Очерк] Боррель: От противоречий до главного дипломата ЕС» . 30 сентября 2019 г.
  187. ^ «Министр иностранных дел Испании оштрафован за инсайдерскую торговлю, что вызвало призывы уйти в отставку» .
  188. ^ «Жозеп Боррель Фонтельлес» . Диалнет (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2019 г.
  189. ^ Jump up to: а б «Боррелль Фонтельлес, Хосе (1947–)» . datos.bne.es (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2019 г.
  190. ^ Рамирес Саррио, Дидак (1992). «Жозеп Боррель: Республика Таксония. Математические упражнения применительно к экономике». Экономический обзор Каталонии (21): 130–131. ISSN   1135-819Х .
  191. ^ «Хосеп Боррель и Роза Диес будут на первых двух местах в европейском списке PSOE» . Авангард . 20 апреля 2004 г.
  192. ^ Гонсалес Ибаньес, Хуан (21 апреля 2018 г.). «Боррель: Я узнал от Гонсалеса, что недостаточно быть правым, если это не принимается обществом » . Страна .
  193. ^ Герреро, Пилар. « Октябрьские иды», размышления о кризисе социал-демократии и будущем PSOE Жозепа Борреля» . Между буквами .
  194. ^ «Джозеф Боррель» . Фонд Хуана Марча . 2017 год
  195. ^ Миссе, Андреу (2015). «Мифические рассказы о независимой Каталонии. Предполагаемое финансовое ограбление, от которого страдает Каталония, основано на данных и причинах, которые не соответствуют действительности» . Экономические альтернативы (28): 58. ISSN   2014-9204 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хосепом Боррелем :
Политические офисы
Предшественник Государственный секретарь финансов
1984–1991 		Преемник
Предшественник Министр общественных работ и окружающей среды
1991–1996 		Преемник
Предшественник Президент Объединенного комитета Конгресса и Сената Европейского Союза
1999–2000; 2000–2004 		Преемник
Предшественник Президент Европейского парламента
2004–2007 		Преемник
Предшественник
Председатель комитета Европейского парламента по развитию
2007–2009 		Преемник
Предшественник Министр иностранных дел, Европейского Союза и сотрудничества
2018–2019 		Преемник
Маргарет Роблес
(действующий)
Предшественник Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности
2019 – настоящее время 		Действующий президент
Почетные звания
Предшественник Лидер оппозиции
1998–1999 		Преемник
Предшественник Испанский европейский комиссар
2019 – настоящее время 		Действующий президент
Партийно-политические офисы
Предшественник Лидер Социалистической группы в Конгрессе депутатов
1998–1999 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Josep_Borrell&oldid=1237349327"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b048409bdf6b3fe2a3e0415e7f6c583f__1722235980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/3f/b048409bdf6b3fe2a3e0415e7f6c583f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Josep Borrell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)