✖


Jump to content

Как вам не стыдно

Как вам не стыдно
Справочная информация
Имя при рождении Джудит де лос Сантос
Также известен как Как вам не стыдно
Источник Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика
Жанры Поп-рок
Род занятий Певец, автор песен, композитор
Инструмент(ы) Гитара, Фортепиано, Перкуссия
Годы активности 2005 – настоящее время
Этикетки Материя Коллективная, независимая
Веб-сайт www .стыдно .с

Джудит де лос Сантос (1982 г.р.), профессионально известная как Малука , — мексиканский композитор и автор песен, известная своими кавер-версиями музыки из видеоигр, сериалов и фильмов, которые она публикует на YouTube. Она стала известна международной аудитории, когда в ноябре 2011 года видео ее кавера на песню The Dragonborn Comes из игры The Elder Scrolls V: Skyrim стало вирусным . [1] С тех пор она участвовала в создании саундтреков к нескольким видеоиграм , сочиняла и продюсировала оригинальную музыку, а также выступала вживую.

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера и образование

[ редактировать ]

Будучи геймером с детства, Джудит де лос Сантос выросла на музыке, связанной с играми. Она начала писать песни и петь в 15 лет. [2] брал уроки игры на гитаре, фортепиано и ударных инструментах [3] чтобы позже учиться в музыкальном колледже Беркли . Она закончила учебу в 2005 году по двойной специализации в области музыкального производства и инженерии, а также озвучивания фильмов со своим дебютным альбомом All of the выше . [4]

Саундтреки YouTube и видеоигр

[ редактировать ]

В ноябре 2011 года, вскоре после выхода The Elder Scrolls V: Skyrim , ее кавер-версия песни игры The Dragonborn Comes стала вирусной. Видео было репостнуто на канале IGN на YouTube, а также на сайтах, посвященных играм, и быстро стало популярным. [5] К февралю 2020 года оригинальное видео на ее собственном канале набрало более 23 миллионов просмотров, а версия на канале IGN - более 17 миллионов просмотров. [6] [7] Это и другие популярные видеоролики, в том числе песни на музыку из Mass Effect , Halo и The Witcher. серий игр [8] [9] [10] помог ей получить работу в индустрии видеоигр .

Как вам не стыдно
Персональная информация
Национальность Мексиканский
Образование Музыкальный колледж Беркли
Информация о YouTube
Также известен как феникс
Канал
Годы активности 2011 – настоящее время
Жанр (ы) Фэнтези-фолк-рок (каверы, попурри, оригиналы)
Подписчики 695,000 [11]
(18 июня 2022 г.)
Всего просмотров 121,000,000 [11]
(18 июня 2022 г.)

Ей было поручено озвучить песни для игры Call of Duty: Black Ops II в 2012 году. [12] [13] Франшиза Banner Saga (сотрудничество с Остином Уинтори , Тейлором Дэвисом и Питером Холленсом). [14] [15] В 2014 году она сочинила и спела внутриигровые бардовские песни NPC. [16] и финальные титры песни Beauty of Dawn для MMORPG Elder Scrolls Online . [17] [18] Она была приглашена принять участие в предстоящем симфоническом проекте композитора видеоигры Джереми Соула « Северянин» . [19] Она исполнила вокал для музыки в короткометражном фильме «Кузница» , сотрудничая с Остином Уинтори и Тиной Го . [20] Она работала с Питером Холленсом над кавер-версией темы Civilization IV (первоначально написанной Кристофером Тином ) Baba Yetu . [21] Вместе они также работали над кавером на «Lullaby of Woe» , песню из саундтрека к «Ведьмаку 3» . Ее вокал был использован в песне « Outside the Realm» из саундтрека ко второму сезону «Очень странных дел» . [22] Песня была первоначально написана Big Giant Circles для видеоигры There Came an Echo и повторно использовалась для этой цели в качестве тематической музыки. Она также работала с Miracle of Sound над его популярной песней Legends of the Frost, основанной на видеоигре The Elder Scrolls V: Skyrim . Она присутствует в саундтреке к Call of Duty: Black Ops 3 . Она создавала вокальные эффекты для игры Far Cry Primal, работая с BAFTA композитором, удостоенным премии Джейсоном Грейвсом . [23] Недавно она участвовала в написании саундтреков к видеоиграм Call of Duty: Black Ops 4 и для PlayStation 4 в виртуальной реальности игре Moss . [24] [25] пригласил ее и других музыкантов CD Projekt Музыкальный руководитель Марцин Пшибилович принять участие в создании музыкального видео, воссоздающего основную тему The Witcher 3: Wild Hunt, в честь 5-летия игры в 2020 году. [26] Недавно она записала вокал для музыки к игре The Pathless и работала над вокальным редактированием Alone из Call of Duty: Black Ops Cold War песни . [27] [28]

Живые выступления, стриминг и оригинальная музыка

[ редактировать ]

Она исполнила Halo трибьют-песню Frozen Sleep на чемпионате Halo Global Championships 2013 на PAX Prime . [1] Кроме того, она исполняла музыку для видеоигр на SXSW. [29] и награды Game Awards . Она была приглашенной исполнительницей на концерте Video Games Live E3 2014 в Лос-Анджелесе. [30] [31] и в ее родном городе Монтеррее в 2016 году. Ее пригласили спеть на The Elder Scrolls Online общественном мероприятии в таверне во время Gamescom 2018 в Кельне , Германия. [32] Она выступала на Argentina Game Show в Буэнос-Айресе в 2019 году. [33] [34] и CES 2020 в Лас-Вегасе . [35] В 2023 году она выступала в Лас-Вегасе на мероприятии сообщества Elder Scrolls Online. [36]

в качестве партнерского стримера В период с 2016 по 2020 год Малука транслировался на Twitch почти 1000 часов, набрав 662 000 просмотров и 38 800 подписчиков в категории «Музыка, исполнительское искусство и игры». С 2020 года она сосредоточилась на прямых трансляциях на YouTube .

В 2019 году она выпустила свой последний оригинальный альбом I Follow the Moon .

Стиль и жанр

[ редактировать ]

Два ее оригинальных альбома в основном охватывают жанры поп-рок и фолк-рок . На сотрудничество с другими музыкантами, такими как Sonic Mayhem или Headhunterz, повлияла электронная музыка . Ее вклад в игры Call of Duty: Black Ops охватывает жанр Heavy Metal . Видеоигры, оригинальные фильмы, каверы и попурри можно отнести к фэнтезийному фолк-року или фэнтезийной музыке. На ее каверы повлияла музыка из таких игр, как Mass Effect , The Elder Scrolls , The Witcher , Halo и Destiny , таких фильмов, как «Хоббит» и «Властелин колец» , или телесериалов, таких как «Игра престолов» . Последние релизы в основном состоят из каверов и синглов на различные оригинальные песни (например, Hallelujah, Sound of Silence). Наиболее популярные саундтреки, связанные с играми, включают: [ нужны разъяснения ] Ответы из Final Fantasy XIV , Ностальгия по видеоигре 2022 года Asterigos: Curse of the Stars композитора Вэйфана Чанга) и обложка Living on The Rooftops из Dying Light 2 .

Ее вокальный диапазон можно рассматривать как альт .

Дискография

[ редактировать ]

Оригинальные альбомы

[ редактировать ]
  • Все выше (самоизданный альбом, 2006) [37]
  • Я следую за Луной (2019)
[ редактировать ]
  • Forget the Lines, Secret (обе песни из: Acoustic Cafe Series, Vol.1 , 2009)
  • Reignite ( Headhunterz при участии Малуки, 2012)
  • Legends of the Frost ( Miracle of Sound , при участии Малуки, 2012)
  • Bleed Forever (в: Doomsday , Sonic Mayhem ft. Malukah , 2015)
  • World of Warcraft: Малах, Ангел-вестник (в: Видеоигры, уровень 5, 2016 г.)
  • Эл Фин (из: Song Planet , 2016)
  • Еще раз (из: «Дни завтрашнего дня», Р. Армандо Морабито, 2017 )
[ редактировать ]
  • Драконорожденный приходит (2017)
  • Reignite , дань уважения Mass Effect , сингл, выпущенный Materia Collective (2020)
  • Lullaby of Woe (из: The Witcher 3 , при участии Питера Холленса, 2020)
  • Good Riddance (при работе с Питером Холленсом , 2021)
  • Приходите, маленькие дети (сингл, обложка, 2021)

Вклад в саундтрек к видеоиграм

[ редактировать ]
Год Игра Песня(ы) Вклад Ссылки
2012 Call of Duty: Блэк Опс II Куда мы идем?, Всегда бежим, Архангел вокал [38]
2012 Путешествие Путешествие вальс вокал [39]
2013 Баннерная сага Вперед вокал и тексты песен [40]
2014 The Elder Scrolls Online Конечные титры: Красота рассвета

Бардовские песни: Битва при Гленумбра-Мурс, Чим-Эль-Адабал.

«Договор Холодной гавани», «Гимн Кайну», «Итгулеуар»,

Ода королеве Айренн, За морями и вдали,

Слияние самолетов, шатание и раскачивание, три сердца как одно

композитор, вокал

и тексты песен

[16] [17] [18]
2015 Пришло эхо Пришла тема эха, ожидающая огня вокал [41]
2015 Закат Надежда в дуэли, ты моя свеча (оба традиционные испанские) вокал и тексты песен [42]
2015 Монако Что твое, то мое вокал [43]
2015 Call of Duty: Блэк Опс III Зомби Меню Музыка, Мертвые Цветы

Снова мертв, Тупик, Дар

вокал

вокальный редактор

[44]
2016 Фар Край Праймал внутриигровая/саундтрек озвучка женского персонажа (крики) вокал [45]
2016 Баннерная сага 2 Наши шаги, к ночи тексты и вокал [46]
2017 Одинокое Эхо Готовы на рассвете вокал [47]
2018 Баннерная сага 3 Лишь немногие помнят это сейчас вокал [48]
2018 Мох Дом ко мне вокал [49]
2018 Call of Duty: Блэк Опс 4 Куда мы идем? (обновленная версия)

Тайна, Ударная волна, Утопление, Буря, Я колодец

вокал

вокальный редактор

[50]
2020 Беспутный Земля, которая мне не принадлежала (хор) вокал [27]
2020 Call of Duty: Black Ops Холодная война Один вокальный редактор [51] [28]

вклад в саундтрек к телевидению

[ редактировать ]
  • Panic Nation (2010, автор текста, композитор)
  • The Forge (короткометражный фильм, 2013, с вокалом)
  • Beyond the Realm (с вокалом), Stranger Things (2-й сезон, эпизоды 02 и 07)

Сотрудничество

[ редактировать ]

В сотрудничестве с Малукой обычно участвуют другие музыканты YouTube, например певец Питер Холленс или скрипач Тейлор Дэвис . За свой вклад в видеоигры она неоднократно работала с композиторами Остином Уинтори и Джейсоном Грейвсом . [39] [49] [52] В дальнейшем сотрудничестве участвовали такие музыканты, как Елена Зигман , Тина Го и Кевин Шервуд. [44] [50] Наиболее заметным было ее сотрудничество с ZeniMax Online Studios для создания бардовских песен и песни в финальных титрах The Elder Scrolls Online , а также с Treyarch для франшизы Call of Duty: Black Ops , внося свой вклад в несколько песен- пасхалок Zombie .

Награды

[ редактировать ]
  • Победитель 10-го Международного конкурса песни Unisong 2005 ( Все ) [53]
  • Две победы в категории «Рок» на 16-й церемонии вручения наград LA Music Awards как певица и автор песен года ( «Все» ) и вокалистка года (« Я не могу вызвать дождь »), а также еще одна номинация в категории «Рок» за лучший альбом ( «Все»). вышеизложенного ) в 2006 году. [2]

Пустяки

[ редактировать ]
  • Малука, как известно, поет на различных реальных и фантастических языках. Некоторые части своих кавер-версий из The Elder Scrolls франшизы она пела на языке драконов, Dragon-tongue . Для своей кавер-версии песни Присциллы из игры The Witcher 3: Wild Hunt она спела один куплет на польском языке как дань уважения стране, где The Witcher . зародилась франшиза [54] Для саундтрека к The Banner Saga она спела на исландском языке. [55] В Civilization IV теме «Баба Йету» она пела на суахили. [56] Для кавера The Fields of Ard Skellig , песни из оригинального саундтрека к игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» , она спела на гэльском языке. [57]
  • Ее бардовские песни можно послушать в игре в исполнении нескольких NPC-бардов в The Elder Scrolls Online.
  • NPC по имени Малука Песнь Света был представлен в патче 6.2.0 в видеоигре World of Warcraft . [58]
  • Она написала самоизданный короткий роман под названием «Украденный кулон». [59]
  • Сообщество Skyrim моддеров добавило ее обложку Dragonborn в различные игровые моды. [60]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «От «Dragon Age» до «Skyrim» певец дает новую жизнь музыке из видеоигр» . Ежедневная точка . 26 декабря 2013 года . Проверено 10 января 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б "Summit Songs Presents: Биография | Broadjam.com" . Бродджем . Проверено 12 февраля 2020 г.
  3. ^ «Интервью с Малукой – любимым музыкантом и композитором геймеров» . Gamepressure.com . Проверено 10 февраля 2020 г.
  4. ^ «YouTube Skyrim кавер-кавер на феноменальную музыку Малуку об эпической музыке и игре в WoW» . Engadget . 20 сентября 2012 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  5. ^ «Обложка на тему Skyrim пробежит по костям» . Котаку . 2 декабря 2011 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  6. ^ Skyrim: The Dragonborn Comes – женская обложка от Malukah , 3 декабря 2011 г. , получено 10 февраля 2020 г.
  7. ^ «The Dragonborn Comes — Бардовская песня Skyrim и женская кавер-версия на главную тему от Малуки» . Ютуб . 29 ноября 2011 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  8. ^ Кенрек, Тодд (27 апреля 2012 г.). « Mass Effect получит новую трибьют-песню» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 26 декабря 2013 г.
  9. ^ Ко, Алекс (16 декабря 2012 г.). «Halo 4: Кортана получает трибьют-песню «Frozen Sleep»» . Гамеранкс . Проверено 19 января 2020 г.
  10. ^ «Ведьмак: Вы не можете пропустить этот красивый кавер на песню Присциллы» . Альфа-бета-игра (на испанском языке). 9 января 2016 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Проверено 24 января 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б «О малуфениксе» . Ютуб .
  12. ^ Мартин, Джон Ллевеллин (3 июля 2013 г.). «Call of Duty: Black Ops 2, трейлер: Погрузитесь в музыку» . ЭкранКруш . Проверено 7 февраля 2020 г.
  13. ^ «Дополнение Call of Duty: Black Ops 2 «Vengeance» уже доступно для ПК и PS3, пришло время отправиться на преследуемый Старый Запад» . Неосикер . Проверено 24 января 2020 г.
  14. ^ «Малукское попурри отдает дань уважения саге о баннере» . Журнал «Эскапист» . 12 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 24 июня 2014 г.
  15. ^ «Саундтрек к сериалу Banner Saga обсуждается в новом видео» . Дуалшокеры . 21 июля 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Создание ESO: Музыка» . Элдер Свитки Онлайн . 26 февраля 2014 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б Питчер, Дженна (24 апреля 2013 г.). «ZeniMax работала с Малукой над созданием песни, вдохновленной The Elder Scrolls Online» . Полигон . Проверено 27 октября 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б « Исполнитель кавера «Skyrim» пишет новую песню для «The Elder Scrolls Online» » . Новости Эн-Би-Си . 25 апреля 2013 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  19. ^ «Обновление 22: Ноты симфонии · От композитора Skyrim — Симфония Соула № 1» . Кикстартер . Проверено 10 января 2018 г.
  20. ^ «Для тех, кто причиняет боль» . Машаемый . 19 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2014 г.
  21. ^ «Музыканты YouTube Питер Холленс и Малука выпустили кавер-версию песни Baba Yetu | The Escapist из Civ IV» . www.escapistmagazine.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  22. ^ Вуд, Остин (1 ноября 2017 г.). «Во втором сезоне «Очень странных дел» есть песня из этой инди-стратегии с голосовым управлением» . ПК-геймер . Проверено 27 октября 2019 г.
  23. ^ «Сочинение Far Cry Primal: интервью с Джейсоном Грейвсом» . GodisaGeek.com . 7 марта 2016 г. Проверено 7 февраля 2020 г.
  24. ^ Винсент, Бретань (6 декабря 2018 г.). « Официальный саундтрек к Call of Duty: Black Ops 4 включает джаз и детский хор» . Разнообразие . Проверено 30 октября 2019 г.
  25. ^ Ремингтон, Кейт (19 апреля 2018 г.). «Музыка Джейсона Грейвса для мха размером с мышь» . www.wshu.org . Проверено 27 октября 2019 г.
  26. ^ Шеридан, Коннор (19 мая 2020 г.). «Отпразднуйте пятую годовщину The Witcher 3 этим новым взглядом на тему» ​​. игровой радар . Проверено 22 мая 2020 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Безпутье» Остина Уинтори . Остин Уинтори . Проверено 31 декабря 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б Осорио, Ника (20 ноября 2020 г.). « 'Call Of Duty: Black Ops Cold War' Die Maschine Hack: как разблокировать секретную музыку» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 5 мая 2021 г.
  29. ^ Корриа, Алекса Рэй (11 февраля 2013 г.). «В этом году тур на грузовиках с едой Elder Scrolls Online остановится на 11 крупных мероприятиях и университетах» . Полигон . Проверено 27 октября 2019 г.
  30. ^ «Видеоигры в прямом эфире» . www.videogameslive.com . Проверено 10 января 2018 г.
  31. ^ Убийца; негодяй; Хончо, руководитель (6 июня 2014 г.). «Концерт Video Games Live на E3 с участием Малуки, Питера Холленса и Mystery Guitar Man» . Ботанический реактор . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  32. ^ «Таверна ESO: Команда ESO хочет встретиться с вами в Кельне» . www.elderscrollsonline.com . Проверено 16 января 2020 г. .
  33. ^ «Малука представит шоу акустических видеоигр – Новости – Аргентинское игровое шоу Coca-Cola For Me 2019» . Малука представит шоу акустических видеоигр – Новости – Аргентинское игровое шоу Coca-Cola For Me 2019 . Проверено 27 октября 2019 г.
  34. ^ «The Argentina Game Show: фестиваль видеоигр, собравший 35 тысяч человек» . ВЫ (на испанском языке). 20 октября 2019 г. Проверено 7 февраля 2020 г.
  35. ^ «CES 2020: Logitech поддерживает сообщество потокового вещания» . Технология 21: Заметки для прессы (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 января. 7 января 2020 г. Получено 9 января.
  36. ^ «https://www.elderscrollsonline.com/en-us/agegate» . Элдер Свитки Онлайн . Проверено 13 апреля 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
  37. ^ «Беркли сегодня - Музыкальный колледж Беркли» . www.berklee.edu . Проверено 28 октября 2019 г.
  38. ^ «Новости – ваше следующее DLC» . Ко-Оптимус . Проверено 27 октября 2019 г.
  39. ^ Jump up to: а б «В суровую середину зимы: как композитор Остин Уинтори привнес стоическую красоту в сагу о Баннере» . ГеймСпот . Проверено 19 января 2020 г.
  40. ^ Зло, Против. «Отмеченная наградами видеоигра The Banner Saga выходит сегодня на PlayStation 4 и Xbox One» . www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Проверено 24 января 2020 г.
  41. ^ «[Рецензия] Пришло эхо» . ШурайLive . 24 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  42. ^ Хюинь, Кристофер (5 июня 2015 г.). "Закат" . www.vgmonline.net/ . Проверено 8 февраля 2020 г.
  43. ^ Риз, Эмили. «Остин Уинтори и Монако: что твое, то мое» . www.thecurrent.org . Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Краткий обзор Call of Duty: Black Ops 3 DLC 1–3» . Сломанные джойстики . 30 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 24 января 2020 г.
  45. ^ Феррис, Джоуи (8 марта 2016 г.). «Композитор Far Cry Primal Джейсон Грейвс о свистках смерти и доисторических барабанных установках» . Ботанический реактор . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 24 января 2020 г.
  46. ^ «Лучшая музыка для видеоигр 2016 года» . Котаку . Январь 2017 года . Проверено 19 января 2020 г.
  47. ^ « Композитор «Одинокого эха» Джейсон Грейвс о саундтреке к VR-играм и изучении взаимоотношений между людьми и технологиями» . Звук и изображение . 25 октября 2017 г. Проверено 27 июня 2018 г.
  48. ^ «Stoic выпускает новое видео о саундтреке к Banner Saga 3» . Крутые новости и слухи . 22 июля 2018 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Выпущены три песни из саундтрека Мосса, включая «Home to Me» » . Стиль жизни PlayStation . 30 марта 2018 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Музыкальная пасхалка Black Ops 4 Voyage of Despair — расположение монет Медузы» . Игра Революция . 15 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  51. ^ «Alone [ОФИЦИАЛЬНО] — Кларк С. Нова — текст — песня Die Maschine — YouTube» . www.youtube.com . 12 ноября 2020 г. Проверено 10 января 2021 г.
  52. ^ Ремингтон, Кейт (17 августа 2017 г.). «Музыкальное возрождение! Джейсон Грейвс: Минимальная музыка для глубокого космоса и развлечений на арене Lone Echo в «Нарушителях закона»» . www.wshu.org . Проверено 9 февраля 2020 г.
  53. ^ Поездка обладательницы Гран-при Unisong Джудит де лос Сантос , 24 июня 2008 г. , получено 28 октября 2019 г.
  54. ^ «Ведьмак 3: Дикая Охота — Слушайте «Волчью метель» в аранжировке Малуки» . Planetagracza.pl (на польском языке). 31 декабря 2015 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  55. ^ «Вокал для The Banner Saga » Малука . 15 января 2014 года . Получено 27 октября.
  56. ^ «Итак, вот что они говорят во вступлении к Civ IV» . Котаку . 20 августа 2014 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  57. ^ «Поля Ард Скеллиг (обложка)» . YouTube.com . 1 июля 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.
  58. ^ «Песнь Света Малука» . Вовпедия . Проверено 30 октября 2019 г.
  59. ^ «Кулон, украденный Малукой» . Гудриддс . Проверено 2 февраля 2020 г.
  60. ^ «Моды, необходимые для того, чтобы играть за барда в Скайриме (и чтобы это выглядело потрясающе)» . Софтоник . 11 октября 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malukah&oldid=1224350041"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 783bfe4c78ab6d62adebfe947fdd91dd__1715969880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/dd/783bfe4c78ab6d62adebfe947fdd91dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Malukah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)