Посольство Тенсё

Посольство Тенсё (яп. 天正の使節, названное в честь эпохи Тэнсё , в которой находилось посольство) — посольство, отправленное японским христианским лордом Отомо Сорином к Папе и королям Европы в 1582 году. Посольство возглавлял Мансио. Ито (伊東マンショ Ито Мансё , 1570–1612), японский дворянин , который был первым официальным японским эмиссаром в Европе.

Посольство

Идея отправки японского посольства в Европу была первоначально задумана иезуитом Алессандро Валиньяно и поддержана тремя Кириситана даймё Омурой Сумитадой (1533–1587), Отомо Сорином (1530–1587) и Аримой Харунобу (1567–1612). Мансио Ито был выбран в качестве представителя группы, отправленной Отомо Сорином , даймё провинции Бунго на Кюсю и близким родственником отца Мансио; Шуриносукэ Ито. 20 февраля 1582 года Мансио Ито покинул Нагасаки вместе с тремя другими дворянами:

Мигель Чиджива (Chijiwa Miguel Chijiwa Migeru )
Жулиан Накаура ( Накаура Накаура Юриан )
Мартиньо Хара ( Хара Маручино )

Их сопровождали два слуги, их наставник и переводчик Диого де Мескита, а также их наставник Валиньяно, который сопровождал их только до Гоа в Португальской Индии , где ему предстояло взять на себя новые обязанности. По пути в Лиссабон , куда они прибыли 11 августа 1584 г. ^{[ 2 ]} они провели девять месяцев, посещая португальские территории Макао , Кочи , Мадагаскар и Гоа . Из Лиссабона послы направились в Мадрид , а затем в Рим , что было двумя основными целями их путешествия. В Испании они посетили Талавера-де-ла-Рейну , Толедо , Мадрид , где встретились с Филиппом II , королём Испании и Португалии. Они посещают монастырь Эль-Эскориал , университет Алькала , Мурсию и Аликанте . В Риме Мансио Ито стал почетным гражданином и принят в ряды европейской знати с титулом Cavaliere di Speron d'oro («Рыцарь Золотой шпоры»). Во время своего пребывания в Европе они встретились с королем Испании Филиппом II, Франческо I Медичи , великим герцогом Тосканы , папой Григорием XIII и его преемником папой Сикстом V.

Послы вернулись в Японию 21 июля 1590 года. Во время восьмилетнего путешествия им было поручено вести записи. Эти записи легли в основу De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam («Миссия японских легатов в Римской курии »), сочинения иезуита Дуарте де Санде, базирующегося в Макао, опубликованного в 1590 году. ^{[ 3 ]} По словам Дерека Массареллы, «Валиньяно задумал книгу, основанную на путешествиях мальчиков, которую можно было бы также использовать в учебных целях в иезуитских колледжах Японии», но «несмотря на намерения ее авторов», « Де Миссия » не сделала длительное влияние на восприятие японцами Европы. ^{[ 4 ]}

Эти четверо впоследствии были рукоположены Алессандро Валиньяно в сан первых японских отцов-иезуитов.

Мансио Ито умер в Нагасаки 13 ноября 1612 года. Мартиньо Хара был изгнан из Японии сёгунатом Токугава в 1614 году и действовал в Макао. Он умер в Макао 23 октября 1629 года. Мигель Чиджива покинул Общество Иисуса до 1601 года и умер в Нагасаки 23 января 1633 года. Хотя обычно считается, что он отказался от христианства, открытие чего-то похожего на четки в его могила в 2017 году ставит это под некоторые сомнения. ^{[ 5 ]} Хулиан Накаура был пойман сёгунатом Токугава и мученически умер от пыток в Нагасаки 21 ноября 1633 года он был беатифицирован . 24 ноября 2008 года .

Маршрут

1583

Четвертое февраля Японцы Мансио Ито , Мигель Чиджива , Хулиан Накаура и Мартиньо Хара вместе с Алессандро Валиньяно , отцом Нуно Родригесом, переводчиком Диого де Мескита и слугой покидают Нагасаки. ^{[ 6 ]}
9 марта Макао . Китайский слуга присоединяется к группе.
От Малакки до Кочина и Гоа .
12 сентября Валиньяно готовит письмо с инструкциями в Гоа , и отец Нуно Родригес берет на себя ответственность. ^{[ 7 ]}

1584

10 августа Лиссабон .
Сентябрь Эвора .
1 октября Толедо Принят архиепископом Гаспаром де Кирога .
20 октября Мадрид Болезнь Хара.
14 ноября Получено Филиппом II .
Ноябрь Визиты к императрице Марии Австрийской и в Эскориал . Они видят королевского индийского носорога .
26 ноября Алькала-де-Энарес .
Рождество: Мурсия .

1585

Январь Аликанте .
1 марта Ливорно , Италия.
2 марта Пиза .
7 марта Флоренция .
22 марта Прибытие в Рим ; получен в церкви Джезу отцом генералом Клаудио Аквавивой . Накаура заболел лихорадкой.
23 марта. От Виллы Джулия через толпу к замку Св. Анджело , затем в Ватикан для посещения папской консистории в Сала Региа ; был принят Папой Григорием XIII . Они обедают в папских апартаментах , получают костюмы и дарят Сиксту пару складных ширм (ныне утерянных) с изображением Адзути , места расположения . замка Нобунаги
10 апреля умирает Папа Григорий XIII .
1 мая Коронация папы Сикста V.
Май посвящен Папой Сикстом в рыцари ордена Золотой шпоры .
3 июня Отъезд из Рима.
Июнь Ассизи .
Джун Лорето .
25 июня. Прибытие из Феррары на речном судне в Кьоджиа и сопровождение в Венецию , где он был встречен большим успехом.
13 июля Мантуя .
Июль Верона .
25 июля Милан .
8 августа Генуя .
16 августа Барселона .
Сентябрь Аббатство Санта-Мария-де-Монтсеррат .
Муссон .
Сарагоса .
Возвращение через Алькала-де-Энарес , Мадрид , Вила-Висоза , Эвора .
Коимбра .

1586

8 апреля. Отправление из Лиссабона обратно.

1587

29 мая достиг Гоа , воссоединился с Валиньяно.

1590

21 июля Прибытие в Японию.

См. также

Бернардо Японец , первый японец, посетивший Европу в 1553 году.
Хасекура Цунэнага , еще одно японское посольство в Европе в 1615 году.

Примечания

^ Мир и Япония , с. 165.
↑ Купер, Майкл (21 февраля 1982 г.). «Духовная сага: Когда четыре мальчика пошли на встречу с Папой, 400 лет назад». Архивировано 15 августа 2014 г. в Wayback Machine . Джапан Таймс . Проверено 19 марта 2017 г.
↑ По словам Массареллы, «и Валиньяно, и де Санде подчеркивали, что книга основана на дневниках, которые мальчики вели во время поездки, и что мальчики, чье время строго регламентировалось, старательно их вели. К сожалению, эти дневники больше не сохранились, и мы не знаем, на каком языке они их писали». (4)
^ Массарелла, 2, 8
^ Накагава, Цуёси (10 сентября 2017 г.). «Возможные четки, найденные при раскопках могилы Мигеля Чидживы» . Асахи Симбун . Проверено 22 июня 2018 г.
^ Если не указано иное, маршрут до 1586 года следует за Лахом, 688-701.
↑ Дата Лаха 12 сентября 1583 года кажется ошибкой.

Ссылки

Боксер, ЧР Христианский век в Японии, 1549–1650 гг. ISBN 1-85754-035-2
Купер, Майкл. Японская миссия в Европе, 1582–1590 (Кент: Global Oriental, 2005).
Ивао Сейичи. Биографический словарь японской истории (Токио, 1978).
Лах, Дональд Ф. Азия в становлении Европы , Vol. 1, Книга 2 (Чикаго: Чикагский университет, 1965), 688–701. [1]
Массарелла, Дерек. «Посольство Японии в Европе (1582–1590)», Журнал Общества Хаклюйт (февраль 2013 г.), 1–12. [2]
Мир и Япония: посольства Тенсё и Кэйчо (Мир и Япония: посольства Тенсё и Кэйчо), Городской музей Сендай, 1995.

Внешние ссылки

Духовная сага о японской миссии в Европе Майкла Купера

[1] Мир и Япония , с. 165.

[cooper-2] Купер, Майкл (21 февраля 1982 г.). «Духовная сага: Когда четыре мальчика пошли на встречу с Папой, 400 лет назад». Архивировано 15 августа 2014 г. в Wayback Machine . Джапан Таймс . Проверено 19 марта 2017 г.

[3] По словам Массареллы, «и Валиньяно, и де Санде подчеркивали, что книга основана на дневниках, которые мальчики вели во время поездки, и что мальчики, чье время строго регламентировалось, старательно их вели. К сожалению, эти дневники больше не сохранились, и мы не знаем, на каком языке они их писали». (4)

[4] Массарелла, 2, 8

[5] Накагава, Цуёси (10 сентября 2017 г.). «Возможные четки, найденные при раскопках могилы Мигеля Чидживы» . Асахи Симбун . Проверено 22 июня 2018 г.

[6] Если не указано иное, маршрут до 1586 года следует за Лахом, 688-701.

[7] Дата Лаха 12 сентября 1583 года кажется ошибкой.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]