Jump to content

Сиденхемское общество

Символ Общества в переводе Теодора Шванна. » «Микроскопических исследований

Общество Сиденхэма медицинское общество, основанное в 1843 году в Лондоне с целью улучшения распространения медицинских текстов посредством перевода . [ 1 ] общество считалось «несуществующим» В конце 1857 года . [ 2 ]

Он был назван в честь английского врача Томаса Сиденхэма (1624–89). [ 2 ]

Проспект

[ редактировать ]

В проспекте Общества ко времени его основания в 1843 году говорилось, что: [ 2 ]

Общество Сиденхема было основано с целью устранения некоторых признанных недостатков в распространении медицинской литературы , которые вряд ли будут восполнены усилиями отдельных лиц. Он осуществит эту цель, распределив среди своих членов —

1. Перепечатки стандартных английских медицинских работ, которые редки и дороги.

2. Разные избранные произведения древних и ранних современных авторов, переизданные или переведенные.

3. Сборники наиболее важных материалов, содержащихся у старых и объемистых авторов, британских и иностранных, с редкими биографическими и библиографическими примечаниями.

4. Переводы греческих и латинских авторов-медиков, а также работ на арабском и других восточных языках, сопровождаемые, когда это считается желательным, оригинальным текстом.

5. Переводы последних зарубежных произведений.

6. Оригинальные произведения большой ценности, которые могут иметь большую ценность в качестве справочных книг , но которые иначе не были бы опубликованы, поскольку вряд ли будут иметь выгодную продажу, такие как классифицированные библиографии, алфавитные указатели к периодическим публикациям и другие. ценные объемные труды.

Переводы

[ редактировать ]
Герб присутствует на обложках книг , издаваемых обществом.

Члены Общества выполнили несколько медицинских переводов. По состоянию на 1856 год членство в обществе стоило пять долларов. Каждый год участники получали «три тома в красивом едином тканевом переплете с позолоченными краями». Новые участники могли приобрести любой предыдущий том за два доллара пятьдесят центов или комбинацию из трех томов за пять долларов. [ 1 ]

По состоянию на 2024 год произведения, переведенные обществом, уже стали общественным достоянием и доступны из онлайн-источников, таких как Интернет-архив . [ 3 ]

В тома, изданные обществом, вошли: [ 1 ]

Заголовок Автор Переводчик Язык оригинала Дата публикации перевода Источник
Сиденхэм Опера Омния
Хассе Патологическая анатомия
Трактат об оспе и кори Разес Уильям Александр Гринхилл арабский 1848 [ 4 ]
Вилки Хьюсона, портрет и тарелки
Лекции Дюпюитрена о болезнях и повреждениях костей.
Дюпюитрен о поражениях сосудистой системы и т. д.
Мемуары Французской академии хирургии
Фейхтерслебена. Медицинская психология
Микроскопические исследования (Шванн) + Вклад в фитогенез (Шлейден) Шванн и Шлейден Генри Смит (предположительно Генри Спенсер Смит ) немецкий 1847 [ 5 ]
Работы У. Харви, доктора медицины
Подлинные сочинения Гиппократа (2 тома)
Очерки о послеродовой горячке и других болезнях, свойственных женщинам
Произведения Сиденхема в переводе с латыни (2 тома) латинский
Унзер и Прочаска о нервной системе.
Анналы гриппа
Ромберг о болезнях нервной системы (2 тома)
Руководство по гистологии человека (2 тома) Кёлликер Джордж Буск и Томас Хаксли немецкий 1853 [ 6 ]
Патологическая анатомия Рокитанского (4 тома)
Охотник на беременной матке с 34 пластинами
Патологическая гистология Ведля
Медицинская логика Эстерлена
Вельпо о заболеваниях молочной железы
Произведения Аратея . на греческом и английском языках греческий

Президенты

[ редактировать ]

В период 1849–1850 годов обществом руководил сэр Джеймс Кларк . [ 7 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Данглисон, Ричард Дж. (декабрь 1856 г.). «Лондонское общество Сиденхема» . Атлантский медицинский и хирургический журнал . 2 (4): 253. ПМЦ   8846825 . ПМИД   35825330 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с Аронсон, Джеффри К. (16 декабря 2022 г.). «Когда я использую слово… Сиденхэмские общества» . БМЖ . 379 : о3030. дои : 10.1136/bmj.o3030 . ISSN   1756-1833 . ПМИД   36526274 .
  3. ^ «Интернет-архив: цифровая библиотека бесплатных и доступных напрокат книг, фильмов, музыки и Wayback Machine» . archive.org . Проверено 15 мая 2024 г.
  4. ^ Рази, Абу Бакр Мухаммад ибн Закария; Гринхилл, Уильям Александр; Тодд, Роберт Бентли; Сиденхемское общество; Королевский колледж Лондона (1848 г.). Трактат об оспе и кори [электронный ресурс] . Библиотека специальных коллекций Фойла Королевского колледжа Лондона. Лондон: Сиденхемское общество.
  5. ^ Шванн, Теодор (1847). Микроскопические исследования соответствия строения и роста животных и растений . Добро пожаловать в библиотеку. Лондон: [Сиденхемское общество].
  6. ^ Кёлликер, Альберт; Буск, Джордж; Хаксли, Томас Генри; Сиденхемское общество; Королевский колледж врачей Лондона (1853 г.). Руководство по гистологии человека . Лондонский королевский колледж врачей. Лондон: Сиденхэмское общество.
  7. ^ Сиденхемское общество (1846–49). Отчет общего собрания . Герштейн – Университет Торонто. Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: формат даты ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7914c866010caa27ad15d5db26b10d27__1715769000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/27/7914c866010caa27ad15d5db26b10d27.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sydenham Society - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)