Ливия и оружие массового поражения
Ливия | |
---|---|
![]() | |
Дата начала ядерной программы | 1969 |
Первое испытание ядерного оружия | Никто |
Первое испытание термоядерного оружия | Никто |
Последнее ядерное испытание | Никто |
Самый большой тест на урожайность | Никто |
Всего тестов | Никто |
Пиковый запас | Никто |
Текущий запас | Никто ; программа была свернута в 2003 году. |
Максимальная дальность ракеты | 300 км ( Скад-Б ) |
ДНЯО подписавший | Да |
Ливия осуществляла программы по разработке или приобретению оружия массового уничтожения с момента, когда Муаммар Каддафи захватил контроль над Ливией в 1969 году, до тех пор, пока он не объявил 19 декабря 2003 года, что Ливия добровольно ликвидирует все материалы, оборудование и программы, которые могут привести к созданию запрещенного на международном уровне оружия. Это включало оружие массового поражения (ядерное, химическое и биологическое оружие) и баллистические ракеты большой дальности. [1] [2] [3]
Ливия при короле Идрисе подписала Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в 1968 году, Каддафи ратифицировал его в 1975 году и заключила соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в 1980 году. [4] Соединенные Штаты и Великобритания помогли Ливии вывести оборудование и материалы из ее программы создания ядерного оружия при независимой проверке со стороны МАГАТЭ. [3]
В 1982 году Ливия ратифицировала Конвенцию о биологическом оружии .
В 2004 году Ливия присоединилась к Конвенции о химическом оружии . [5] и задекларировали 24,7 метрических тонн иприта , 1390 метрических тонн химических прекурсоров для производства зарина , а также 3563 выгруженных боеприпаса для химического оружия (авиационные бомбы). [6] [7] ОЗХО установила январь 2014 года крайним сроком для полного уничтожения химического оружия Ливии. [8] Ливия начала уничтожать свои химические запасы и боеприпасы позднее в 2004 году. [9] но он пропустил сроки перевода одного объекта по производству химического оружия в мирное использование и уничтожения запасов иприта . [10] В октябре 2014 года Ливия обратилась за иностранной помощью для перевозки своих 850-тонных запасов химических веществ-прекурсоров для производства нервно-паралитического газа из Ливии для уничтожения. [11] В феврале 2015 года ливийские военные источники сообщили СМИ, что неизвестные вооруженные люди захватили большое количество ливийского химического оружия, включая горчичный газ и зарин. [12] [13] Уничтожение прекурсоров химического оружия Ливии было завершено в ноябре 2017 года. [14]
Ливия подписала Договор о запрещении ядерного оружия 20 сентября 2017 года, но не ратифицировала его. [15]
Ядерная программа
[ редактировать ]Король Ливии Идрис подписал Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в июле 1968 года. В 1969 году Муаммар Каддафи захватил контроль над Ливией и имел амбиции обзавестись ядерным оружием. [16] До свертывания своей тайной ядерной программы в конце 2003 года Ливия имела программу создания ядерного оружия, предположительно для противодействия тайной израильской ядерной программе . [3] Каддафи ратифицировал ДНЯО в 1975 году и заключил соглашение о гарантиях с МАГАТЭ в 1980 году. В 1981 году Советский Союз завершил строительство исследовательского реактора мощностью 10 МВт в Таджуре . [3] Ливия закупила у Нигера более 2000 тонн легкопереработанного урана. [1]
Сообщается, что в 1980-е годы Каддафи использовал незаконные сети распространения ядерного оружия и различные источники черного рынка, в том числе швейцарского инженера-ядерщика Фридриха Тиннера , чтобы начать разработку ядерного оружия. [3] МАГАТЭ сообщило, что в июле 1995 года Ливия приняла «стратегическое решение активизировать свою ядерную деятельность, включая обогащение урана с помощью газовых центрифуг », которое может обогащать уран для использования в ядерных реакторах, а также для производства расщепляющегося материала в ядерном оружии. [1] Однако в то время, когда Каддафи свернул ядерную программу Ливии (при помощи США и МАГАТЭ), ядерная программа Ливии оставалась на очень ранних начальных стадиях развития. [3]
Иностранная помощь
[ редактировать ]Самая известная попытка Каддафи закупить ядерное оружие произошла в 1970 году, когда ливийские лидеры совершили государственный визит в Китай. [17] Каддафи и его премьер-министр Абдессалам Джаллуд предприняли безуспешную попытку убедить Китай продать Ливии тактическое ядерное оружие. [17] На двусторонней встрече с Китая премьер-министром Чжоу Эньлаем Каддафи безуспешно пытался убедить Чжоу продать ему ядерную бомбу. [3] [18] Оправданием Каддафи поиска ядерного оружия была его обеспокоенность по поводу ядерного потенциала Израиля , и он публично выразил свое желание получить ядерное оружие.
После приглашения премьер-министра Зульфикара Али Бхутто на 2-ю конференцию ОИК (ОИК) в Лахоре , Ливия провела переговоры и была делегирована для участия в своей ядерной программе « Проект-706 » в 1974 году. [19] В 1977 году ливийские технические специалисты уехали в Пакистан, но к тому времени, когда ливийцы присоединились к программе, против Бхутто вступило в силу военное положение , призванное положить конец политическому тупику . [19] До того, как пакистанский проект создания атомной бомбы увенчался успехом, Ливия была исключена из уравнения, поскольку новый президент генерал Зия-уль-Хак не доверял и сильно не любил Каддафи. [19] Сразу после этого ливийцам было предложено покинуть страну, и ливийская разведка предприняла попытки проникнуть в влиятельные исследовательские институты Пакистана, но такие попытки были пресечены ISI , которая перехватила и арестовала этих ливийских агентов. [18] Следователи установили, что проекты ядерного оружия, полученные Ливией через пакистанскую контрабандную сеть, были созданы в Китае. [20] [21]
После разрыва отношений с Пакистаном Каддафи нормализовал отношения с Индией в 1978 году, и Каддафи достиг взаимопонимания с Индией по сотрудничеству в области гражданской ядерной энергии в рамках индийской программы «Атом для мира». [22] Когда премьер-министр Индии Индира Ганди посетила Ливию в 1984 году, между Ливией и Индией был подписан пакт о ядерной энергетике, но неясно, насколько сильно было взаимодействие и сотрудничество. [3] На протяжении 1980-х годов Ливия продолжала добиваться приобретения ядерного оружия из различных источников. В остроумном стремлении к обогащению урана в 1978 году Ливия предприняла попытку получить доступ к урановой руде , объектам по конверсии урана и технологиям обогащения, которые вместе позволили бы Ливии производить оружейный уран. Этот подход потерпел неудачу в 1979 году, а в 1980 году Ливия решила пойти по пути создания ядерного оружия на основе плутония. Ливия импортировала 1200 тонн концентрата урановой руды с контролируемых Францией шахт в Нигере, не заявив об этом МАГАТЭ , как того требует соглашение о гарантиях. В 1982 году Ливия попыталась заключить соглашение с Бельгией о покупке небольшого завода по производству UF. 4 . В то время в Ливии не было заявленных ядерных объектов, требующих УФ. 4 , и в покупке было отказано. [3]
В 1980 году Ливия начала строить свою ядерную инфраструктуру из различных источников ядерного черного рынка . Материалы и экспертные знания для центрифуг были предоставлены гражданином Швейцарии Фридрихом Тиннером . Работы Тиннера над центрифугами проходили в ТНРФ, направленные на производство газовых центрифуг для обогащения урана. К концу 1980-х годов финансовые ограничения и экономические санкции были введены Соединенными Штатами в 1980-х годах, что еще больше затруднило ядерную программу. Работы были завершены Тиннером в 1992 году, но Ливия так и не смогла произвести действующую центрифугу. [3] После окончания холодной войны Каддафи прямо убедил президента США Билла Клинтона отменить санкции, разрешив разоружение своей ядерной программы. [23]
В 1995 году Каддафи возобновил призывы к созданию ядерного оружия и искал новые возможности для закупок ядерных технологий, одновременно пропагандируя ДНЯО . [24] В 1997 году Ливия получила техническую документацию и материалы по газовым центрифугам из различных источников, поскольку Ливия приняла стратегическое решение начать программу с новым подходом. [3] Ливия использовала большое количество сетей черного рынка, сначала похитив 20 предварительно собранных центрифуг и компоненты для еще 200 центрифуг и сопутствующих деталей у иностранных поставщиков. [25] Предварительно собранные роторы для центрифуг были использованы для установки законченной одиночной центрифуги на объекте в Аль-Хашане, которая впервые была успешно испытана в октябре 2000 года.
В 2000 году Ливия активизировала свои усилия, которую по-прежнему возглавлял Тиннер. Ливия получила множество документов по конструкции и эксплуатации центрифуг, но программа потерпела множество неудач при оценке этих конструкций, поскольку их было слишком сложно интерпретировать и ввести в эксплуатацию. В конечном итоге Ливия заявила следователям МАГАТЭ, что на тот момент у нее не было национального персонала, компетентного для оценки этих проектов, и из-за чрезвычайной сложности Ливии пришлось бы обратиться за помощью к поставщику, если бы она решила заняться созданием ядерного оружия. [3]
Советский Союз
[ редактировать ]В 1979 году Ливия начала мирное ядерное сотрудничество с Советским Союзом под гарантиями МАГАТЭ . В 1981 году Советский Союз согласился построить исследовательский реактор мощностью 10 МВт в Таджуре под гарантиями МАГАТЭ. Ливийская ядерная программа неоднократно страдала из-за плохого управления и потери академического поколения. Объект в Таджуре находился под руководством советских специалистов и укомплектован небольшим количеством неопытных ливийских специалистов и техников. Ливия, известная как Центр ядерных исследований Таджура (TNRF), проводила там незаконные эксперименты по конверсии урана. Неназванное ядерное государство, имя которого МАГАТЭ держит в секрете, также якобы помогало Ливии в этих экспериментах. Эксперт по ядерной энергии Дэвид Олбрайт из Института науки и международной безопасности заявил, что наиболее вероятными подозреваемыми являются Советский Союз и Китай. [3]
В 1984 году Ливия вела переговоры с Советским Союзом о поставке атомных электростанций, но ее устаревшие технологии не удовлетворили полковника Каддафи. Каддафи вел переговоры с Бельгией, но переговоры провалились. В 1984 году Ливия вела переговоры с Японией о создании пилотного завода по конверсии урана. Японская компания поставляла технологию в Ливию, и продажа, очевидно, была организована напрямую с японцами, а не через посредников. [26]
В 1991 году Ливия попыталась использовать хаос, вызванный распадом Советского Союза, чтобы получить доступ к ядерным технологиям , опыту и материалам. [27] В 1992 году представитель Курчатовского института в Москве сообщил, что Ливия безуспешно пыталась завербовать двух его коллег для работы в Ядерном исследовательском центре Таджура в Ливии. [27] Другие сообщения также предполагают, что российские ученые были наняты для работы над тайной ливийской ядерной программой. [27] В марте 1998 года Россия и Ливия подписали контракт с российским консорциумом « Атомэнергоэкспорт» на частичный ремонт Ядерного исследовательского центра Таджура. [28]
Демонтаж
[ редактировать ]Дипломат администрации Клинтона , утверждал Мартин Индик что переговоры и дипломатические усилия по сворачиванию ливийской ядерной программы были начаты еще при Билла Клинтона вступлении на пост президента в 1990-х годах. [28]
Химическое оружие
[ редактировать ]Ливия при Каддафи активно поддерживала программу химического оружия , которая якобы была свернута в 2000-х и начале 2010-х годов, когда Каддафи стремился нормализовать отношения с западным миром . Ливия присоединилась к Конвенции о химическом оружии, вступившей в силу 5 февраля 2004 г. [5] и задекларировали 24,7 метрических тонн иприта , 1390 метрических тонн химических прекурсоров для производства зарина , а также 3563 выгруженных боеприпаса для химического оружия (авиационные бомбы). [6] [7]
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) контролировала уничтожение тайников с химическим оружием в Ливии до февраля 2011 года, когда она была вынуждена приостановить свою деятельность из-за восстания против Каддафи и вызванного этим ухудшения стабильности в стране. К тому времени Ливия уничтожила 40% своих материалов-прекурсоров и 55% своего горчичного газа, а также 3500 боеприпасов для химического оружия. [29] В начале сентября 2011 года генеральный директор ОЗХО Ахмет Узюмджю заявил, что полученные им сообщения свидетельствуют о том, что оставшееся оружие находится в безопасности и не попало в руки группировок боевиков. [30] Запас горчичного газа, который, как сообщила ОЗХО, режим, возможно, пытался скрыть от инспекторов, наблюдавших за ликвидацией программы химического оружия, как сообщается, был обнаружен в районе Джуфра боевиками менее чем через две недели. [31] сообщила, В конце сентября газета Wall Street Journal что крупный комплекс боеприпасов, включая артиллерийские снаряды, предназначенные для химического оружия, не охраняется и открыт для разграбления. [32] В декабре 2012 года высокопоставленный представитель испанской разведки заявил, что Аль-Каида в странах исламского Магриба «вероятно, также имеет нетрадиционное оружие, в основном химическое, в результате потери контроля над арсеналами», наиболее вероятным источником которого является Ливия. [33]
Ливии Национальный переходный совет сотрудничал с ОЗХО в уничтожении оставшегося химического оружия. [34] После оценки запасов химического оружия ОЗХО установила крайний срок уничтожения оружия ливийским правительством. [35] По состоянию на сентябрь 2013 года оставалось уничтожить 1,6 тонны иприта, загруженного в артиллерийские снаряды, 2,5 тонны застывшего иприта и 846 тонн ингредиентов химического оружия. [36]
По данным The New York Times , в феврале 2014 года остатки ливийского химического оружия были незаметно уничтожены Соединенными Штатами и Ливией с использованием технологии переносной печи для уничтожения сотен бомб и артиллерийских снарядов, наполненных смертоносным ипритом. [37] [38]
В сентябре 2014 года ОЗХО заявила, что в Ливии все еще имеется около 850 тонн промышленных химикатов, которые можно использовать для производства химического оружия. [39] В октябре 2014 года Ливия обратилась за иностранной помощью в транспортировке запасов сырья для производства нервно-паралитического газа из Ливии для уничтожения. [11] 5 февраля 2015 года министр иностранных дел Ливии и генеральный директор ОЗХО согласились с необходимостью завершить уничтожение оставшихся химических веществ-прекурсоров. [40]
21 февраля 2015 года газета «Ашарк аль-Аусат» сообщила, что анонимный представитель ливийской армии заявил, что экстремисты захватили большое количество химического оружия Каддафи в нескольких местах. Чиновник предупредил, что в целевых тайниках находились горчичный газ и зарин. [12] [41] [42] Позже газета North Africa Post сообщила, что химическое оружие было украдено вооруженными людьми, которые штурмовали химический завод в районе Джуфра, где хранилось это оружие. Сообщается, что военные источники заявили, что среди химического оружия есть иприт и зарин. [13] 31 августа 2016 года последний запас ингредиентов для химического оружия в стране был вывезен в Германию во избежание его попадания в руки боевиков и был намечен к уничтожению. [43] Уничтожение прекурсоров химического оружия Ливии было завершено в ноябре 2017 года. [14]
Баллистические ракеты
[ редактировать ]
Сообщается, что силы ливийской армии, лояльные Каддафи, выпустили несколько Scud-B ракет класса «земля-земля» по районам, восставшим против режима, включая Мисрату и Адждабию , во время гражданской войны в Ливии 2011 года, но оружие не попало в цель. [44] [45] [46] Еще несколько «Скадов» с пусковыми установками были обнаружены боевиками, выступающими против Каддафи, вблизи Триполи и Сирта . [47] [48]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Хронология разоружения Ливии и отношений с США , Ассоциация по контролю над вооружениями.
- ^ Обновление новостей о МАГАТЭ и Ливии. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , Хронология ключевых событий (декабрь 2003 г. - сентябрь 2008 г.), Международное агентство по атомной энергии.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Ролфинг, Джоан. «Ливия: Обзор ядерной программы» . Инициатива по ядерной угрозе . Проверено 11 августа 2011 г.
- ^ GOV/2004/12 , Выполнение Соглашения о гарантиях ДНЯО Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, Отчет Генерального директора Международного агентства по атомной энергии, 20 февраля 2004 г.
- ^ Jump up to: а б Конвенция о химическом оружии вступает в силу в Ливии. Архивировано 8 апреля 2018 г. в Wayback Machine , Организация по запрещению химического оружия, 2 февраля 2004 г.
- ^ Jump up to: а б ОЗХО, Ливия: факты и цифры, заархивированные 27 сентября 2013 г. в Wayback Machine
- ^ Jump up to: а б «Возможности химического оружия Ливии» (PDF) . Июнь 2011.
- ^ «Ливия завершила уничтожение своего химического оружия первой категории» . ОЗХО . 4 февраля 2014 г.
- ^ Зандерс, Жан Паскаль (19 мая 2011 г.). «Уничтожение химического оружия Ливии: сроки и задержки» . Центр исследований нераспространения Джеймса Мартина (CNS) . Проверено 13 августа 2011 г.
- ^ Зандерс, Жан Паскаль (19 мая 2011 г.). «Восстание в Ливии: ложный призрак химической войны» . Центр исследований нераспространения Джеймса Мартина (CNS) . Проверено 13 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Оружие NBC: Ливии нужна помощь, чтобы стать свободной от газа» . StrategyPage.com . 30 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Ливийские ополченцы захватывают химическое оружие: представитель армии» . Ашарк аль-Аусат . 21 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Ливия: Неизвестные вооруженные люди напали на химический завод и скрылись с химическим оружием» . Почта Северной Африки . 23 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Генеральный директор ОЗХО высоко оценивает полное уничтожение запасов химического оружия Ливии» . www.opcw.org . Проверено 10 февраля 2018 г.
- ^ «Договоры УНП ООН» . Treats.unoda.org .
- ^ «Начало программы: 1968 год» . НТИ . 2003 . Проверено 24 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Отчет о рисках, том 1, номер 10 (декабрь 1995 г.), стр. 1, 3-4. «У Ливии проблемы с созданием самого смертоносного оружия» . Отчет о рисках, том 1, номер 10 (декабрь 1995 г.), стр. 1, 3-4 . Об этом сообщает Wisconsin Project. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Нацист, Назир Наджи (2010). «Ливия полковника Каддафи и его ядерные амбиции». Назир Нази и Jang Group Media.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|url=
( помощь ) - ^ Jump up to: а б с Стенгель, Ричард (3 июня 1985 г.). «У кого есть бомба?» . Время . стр. 7/13. Архивировано из оригинала 3 июня 1985 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
- ^ «Разработки ливийского оружия восходят к Китаю» . Вашингтон Пост . 15 февраля 2004 г. Проверено 1 января 2020 г.
- ^ «Китай «связывается» с разработкой ядерного оружия в Ливии» . Би-би-си . 16 февраля 2004 г. Проверено 01 января 2020 г.
- ^ В. Р. Микаллеф, Джозеф (август 1981 г.). Бюллетень ученых-атомщиков . Образовательный фонд ядерной науки, Inc., стр. 14–15 . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ Война в Ираке не принудила Каддафи к действию | Брукингский институт
- ^ Джошуа Синай, «Погоня Ливии за оружием массового уничтожения», Обзор нераспространения 4, весна-лето 1997 г., стр. 97.
- ^ Стокгольмский международный институт исследования проблем мира (2005 г.). Ежегодник СИПРИ 2005: Вооружения, разоружение и международная безопасность . Издательство Оксфордского университета. п. 640. ИСБН 978-0-19-928401-6 . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ «Японская фирма продала Ливии ключевую ядерную технологию» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 12 марта 2004 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Джек Келли, «Уговорили российских экспертов по ядерному оружию», USA Today, 8 января 1992 г.; «Ливия отвергает предложения Советам», Washington Post, 11 января 1992 г.
- ^ Jump up to: а б Джозеф Сиринсионе с Джоном Б. Вольфсталем и Мириам Раджкумар, Смертельные арсеналы: отслеживание оружия массового уничтожения (Вашингтон, округ Колумбия: Фонд Карнеги за международный мир, 2002), стр. 307.
- ↑ Инициатива по борьбе с ядерной угрозой , 30 сентября 2011 г., делегация Сената положительно оценивает безопасность ливийских материалов ОМУ.
- ^ «Ливия: химическое оружие в безопасности, по мнению наблюдателя ООН» . Хаффингтон Пост. 7 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ^ Блэк, Ян (22 сентября 2011 г.). «Ливийские повстанцы обнаружили химическое оружие Каддафи» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ↑ Инициатива по борьбе с ядерной угрозой , 3 октября 2011 г., Склад ливийского оружия не охраняется, открыт для грабителей.
- ↑ Daily Telegraph , 10 декабря 2012 г., «Аль-Каида» может иметь химическое оружие, предупреждает глава контртеррористической службы Испании.
- ↑ ПНС Ливии обещает уничтожить химическое оружие: ОЗХО
- ^ Инспекторы по химическому оружию вернутся в Ливию
- ^ Барнс, Дайан (11 сентября 2013 г.). «Уничтожение ливийского химического оружия по-прежнему приостановлено» . Лента новостей глобальной безопасности (NTI) . Проверено 26 октября 2013 г.
- ^ «Ливийский тайник с токсичным оружием полностью уничтожен» . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ Текст ФРАНЦИЯ 24. «Ливия уничтожает последнее химическое оружие Каддафи – Франция» . Франция 24. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Ливия просит орган по надзору за химическим оружием ликвидировать запасы» . Ежедневные Таймс . 24 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
- ^ «Министр иностранных дел Ливии посетил ОЗХО» . ОЗХО . 5 февраля 2015 г.
- ^ «Доклад: Химическое оружие в Ливии «захвачено экстремистами» » . i24news . 21 февраля 2015 г.
- ^ «Официальный представитель ливийской армии сообщил арабской газете, что ополченцы захватили химическое оружие» . «Джерузалем Пост» . 22 февраля 2015 г.
- ^ «Ливия сдала последний запас ингредиентов химического оружия» . Хранитель . 1 сентября 2016 г.
- ^ «Конфликт в Ливии: силы Каддафи «запустили ракету Скад» » . Новости Би-би-си . 16 августа 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ^ «Силы Каддафи выпустили три ракеты «Скад» по Мисурате: НАТО» . Новости обороны . 23 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ^ «Ливийские повстанцы продвигаются к Сирту на фоне протестов по поводу назначений» . Хроники Сан-Франциско . 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ^ «Ракеты Каддафи могут быть списаны» . Новости ИОЛ . 22 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
- ^ «Ракетная батарея «Скад» находится без охраны возле Триполи» . ТВНЗ . 5 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.