Луиза Бриггс

Луиза Бриггс
Бриггс и внук Уильям в 1877 году.
Рожденный	Луиза Эсма Страгнелл ( 1818-11-14 ) 14 ноября 1818 или 1836 г. ( 1836 ) Залив Порт-Филлип , Новая Голландия (Австралия) или остров Сохранения , Тасмания, Австралия
Умер	6 или 8 сентября 1925 г. Кумерогунга , Новый Южный Уэльс, Австралия
Другие имена	Луиза Страгнелл
Род занятий	Старатель, сельхозрабочий, акушерка, медсестра, староста общежития, правозащитница
Годы активности	1853–1903
Дети	9
Родственники	Эллен Аткинсон (внучка) Кэролайн Бриггс (правнучка)

Луиза Бриггс ( урожденная Страгнелл ; 14 ноября 1818 или 1836 - 6 или 8 сентября 1925) была активисткой за права австралийских аборигенов , надзирательницей общежития, акушеркой и медсестрой. Она официально признана правительством штата Виктория и Советом по наследию аборигенов штата Виктория как один из пяти апикальных предков , от которых Бунвуррунга установлено происхождение .

В рассказах о происхождении Луизы существуют вариации. По ее собственным словам, она была дочерью женщины по имени Мэри из района залива Порт-Филлип и английского охотника на тюленей Джона Страгнелла. В интервью она рассказала, что ее мать была двухрасовой , а бабушка Марджори (Марджери) была чистокровной коренной женщиной из района Мельбурна . Луиза, возможно, родилась в Виктории , но другие источники указывают на то, что она, скорее всего, родилась на острове Сохранения в Тасмании . У нее и ее мужа Джона Бриггса было девять детей. Они принимали участие в австралийской золотой лихорадке 1850-х годов, а в перерывах между разведкой жили на частной станции Юрамбиен, где работали на ферме и работали пастухами. Когда экономика золотого бума замедлилась, они не смогли найти работу и в 1871 году переехали на станцию ​​аборигенов Корандеррк , резерв , который правительство создало для переселения людей бунвуррунг и войвуррунг .

В Корандеррке Луиза работала медсестрой и акушеркой . В 1876 году она заменила европейского сотрудника в качестве оплачиваемой медсестры общежития. В том же году Луиза участвовала в расследовании ненадлежащего управления станцией. После того, как она и ее несовершеннолетние дети были выселены из Корандеррка в 1878 году, они переехали на станцию ​​аборигенов Эбенезер , где ее наняли медсестрой и прачкой. Она протестовала против обращения с аборигенами, находящимися в государственных резервах, неоднократно отправляя письма о нехватке пайков и низкой заработной плате. Ее активность привела к тому, что чиновники решили разделить ее семью между двумя станциями до 1882 года, но в конечном итоге привели к уравниванию пайков и заработной платы в обоих заповедниках. Когда ей и ее детям разрешили вернуться в Корандеррк, Луизу восстановили в должности надзирательницы общежития. Поскольку администраторы хотели продать землю под станции, они начали проводить в жизнь политику ассимиляции представителей двух рас. Сын Луизы Джек переехал в Маложскую миссию , и она присоединилась к нему там в 1885 году. Когда жена Джека умерла и Луиза взяла на себя заботу о его детях, она попыталась вернуться в Корандеррк, но ее просьба была отклонена.

В 1889 году Луиза и семья переехали в заповедник Каммерагунджа , но она продолжала безуспешно ходатайствовать о возвращении в Корандеррк. Политика исключения людей двух рас из правительственных постов была распространена на Куммерагунджу в 1895 году, и семья была вынуждена переехать во временный лагерь недалеко от Бармы . Хотя в 1903 году ей было отказано в просьбе о пайке, в какой-то момент ей разрешили вернуться в Куммерагунджу, где она проживала в 1923 году. Она умерла и была похоронена там в 1925 году . Мемориальный сад в Мельбурне и на участке 31 на прибрежной тропе коренных народов Бэйсайд в Виктории. Две театральные постановки включали интерпретации ее жизни.

Конфликтующие учетные записи происхождения

Фон

Антропологическое и историческое внимание к биографиям аборигенов возникло только во второй половине двадцатого века, когда антрополог Дайан Барвик начала исследовать их жизнь. В 1985 году Барвик признал, что интерес австралийцев к истории аборигенов по-прежнему недостаточен, несмотря на новаторскую работу, проделанную Уильямом Эдвардом Хэнли Стэннером в 1960-х годах. Политика правительства, а не выбор аборигенов для самоопределения, диктовала идентичность и статус. В результате преданность часто игнорировалась, и официальная политика принудительной ассимиляции . проводилась Промежутки времени в публикации отчетов, нехватка официальных отчетов, неправильное толкование устных отчетов, неграмотность аборигенов и знание языков аборигенов, а также предвзятость интервьюеров - все это исказило сохранившиеся записи, что затруднило сбор и интерпретацию источников. Обычай опускать имена недавно умерших людей в некоторых культурах коренных народов и переименовывать аборигенов европейскими именами также усложняет идентификацию субъектов. Все эти проблемы привели к изменениям в истории Луизы Страгнелл Бриггс.

Варианты

Лаура Барвик, написавшая статью для Австралийского биографического словаря , заявила, что Луиза Страгнелл родилась 14 ноября 1836 года на острове Сохранения , Тасмания, Австралия, в семье Мэри «Полли» (урожденная Манро) и Джона Страгнелла. В этой версии событий Джон был охотником на тюленей , которого перевезли в Австралию из Лондона в качестве осужденного в 1818 году. Мэри была дочерью женщины из Войвуррунга , Дуг-бай-эр-ум-бор-оке (известной как Марджери Манро). , которая была похищена из Порт-Филлип , Виктория, и вышла замуж за тюленя Джеймса Манро . Историк, Мари Хансен Фелс оспаривала, что Дуг-бай-эр-ум-борок был Марджери Манро, потому что в отчете колониального чиновника Джорджа Огастеса Робинсона за 1837 год министру по делам колоний указывалось, что после похищения в 1833 году Дуг-бай-эр-ум-бор-ок был Марджери Манро. Оке жила в Мельбурне и все еще оплакивала двух своих похищенных дочерей. У женщины, жившей с Джоном Манро на Острове Сохранения, действительно было две дочери, но, по словам Фелса, это не могли быть дети Дуг-бай-эр-ум-бор-ока, потому что она была разлучена со своими дочерьми. Эта версия также оспаривается записью Кроуфорда Паско о встрече с Луизой на станции Корандеррк , в которой она рассказала ему, что она и ее мать были похищены Манро из Пойнт-Непин и перевезены на его лодке на остров Сохранения, где она выросла. . Дайан Барвик сообщила, что в ее свидетельстве о смерти указано, что Луиза родилась в Лонсестоне, Тасмания , отметив, что информация, предоставленная родственниками, попавшими в беду, может быть недостоверной.

Другие источники утверждают, что Луиза Эсмай Страгнелл родилась в Пойнт-Непин в Виктории в семье Труганини , коренной женщины с острова Бруни в Тасмании, и Джона Страгнелла. Поскольку за поимку аборигенов предлагалась награда, Труганини спрятал Луизу у людей народа Кулин . до ее похищения и изгнания. Ребенок вырос среди народа Кулин и женился на Джоне Бриггсе в Виктории, Австралия. В газетах на момент смерти Луизы широко сообщалось, что она родилась примерно в 1818 году на Тасмании в семье «королевы Труганини» и «короля Джона» и переехала в Викторию после замужества. но всего за два года до этого они сообщили, что она родилась в 1823 году. Дайан Барвик опровергла связи с Труганини на основании сообщений о том, что Труганини был бездетным, согласно исследованию 1974 года, проведенному историками, которые участвовали в предложенном судебном иске Юридической службы аборигенов штата Виктория. Она также заявила, что из-за широко распространенного мнения о том, что аборигены Тасмании вымерли, а Труганини была одной из немногих широко известных тасманийцев, ссылки на нее были обычным явлением в средствах массовой информации.

По другой версии происхождения Луизы, Кэролин Бриггс , старейшина Бун Вуррунг и основательница ассоциации по сохранению культурного наследия, Фонда Бун Вуррунг, рассказывает, что ее дедушка Уильям Бриггс был сыном Луизы, которая родилась в Мельбурне, традиционном доме народа Бун Вуррунг. Их семейная история гласит, что Луиза, ее мать, а также сестра и мать ее матери были похищены из залива Порт-Филлип и перевезены тюленями на острова Фюрно в Бассовом проливе . Живя на Тасмании, Луиза встретила Джона Бриггса, за которого вышла замуж, прежде чем вернуться в 1858 году к своему народу. Джон был коренным жителем Тасмании и сыном вождя Маналагенны. Дайан Барвик пришла к выводу, что Луиза, вероятно, была трехнедельным ребенком, жившим с Джоном Страгнеллом в 1837 году на острове Сохранения и в свидетельстве о смерти которого указано, что она родилась в Лонсестоне. Барвик также заявил, что Луиза и Джон участвовали в поисках золота в 1853 или 1854 году. Исследователи из числа коренных народов Мэгги Уолтер и Луиза Дэниелс утверждают, что Джон Бриггс был внуком Манналаргенны .

Исторический анализ

Фелс проанализировал различные версии истории Луизы и выявил несоответствия между опубликованными отчетами и предыдущими научными исследованиями. Например, одна из версий жизни Бриггс гласит, что она вернулась в Мельбурн, когда ей было восемнадцать, но там было всего три дома. Европейцы прибыли в 1835 году, и к 1836 году было построено тринадцать домов, поэтому ее прибытие должно было произойти до этого времени и противоречило бы ее заявленному 1836 году рождения. Фелс прочитал заметки Дайаны Барвик из интервью с Луизой в 1924 году, которые показали, что показания Луизы заключались в том, что она вернулась в Мельбурн после замужества, когда город был меньше, чем заповедник Каммерагунджа , но имел более трех домов - не только три дома, и не потребовало ее возвращения в 1836 году.

Рассмотрев похищения, Фелс пришел к выводу, что с марта по май 1833 г. восемь женщин и один мальчик по имени Янки Янки (или Яунки Юнкер) были похищены из Трона Артура и доставлены на острова в Басс-Стрит. Среди женщин были жены старост Бетбенджи, Биг Бенбоу, Баджери Тома и Дерримута , еще одной сбежавшей женщины, и по крайней мере две или три молодые девушки. Янки Янки опознал в 1841 году женщину, сбежавшую на мысе Вильсона, как Туткунингрук. Расследование было начато в 1836 году властями, которые составили план по выявлению и спасению женщин. Женщина-аборигенка из Тасмании, известная как Матильда (также Мария, или Май-те-пуэ-мин-нер), сообщила Робинсону, что она помогла Джорджу Мередиту-младшему, сын Джорджа Мередита, богатого поселенца, и охотники на тюленей на борту его шхуны «Дефианс» заманивают женщин, охотившихся на кенгуру, которых затем похищают и увозят на острова Фюрно.

Пролив Басса и залив Порт-Филлип с подробным описанием мест, где, как сообщается, жила семья Бриггса.

Спасательная миссия Робинсона прекратилась 9 января 1837 года. на острове Сохранения, где он опознал коренную женщину из Порт-Филиппа, которая жила с Джеймсом Монро. Она была матерью младенца, родившегося на острове, и двух дочерей четырнадцати лет (родившихся около 1823 года) и шестнадцати лет (родившихся около 1821 года), родившихся в Порт-Филлипе. У старшей дочери было двое двухрасовых детей от Джона Страгнелла. Она и Страгнелл жили на острове Gun Carriage со своими детьми, двухлетним и трехнедельным ребенком. Пятая женщина из Порт-Филиппа, прибывшая с Ричардом Мейнардом с острова Кларк , была беременна ребенком Мейнарда. Робинсону не удалось вылечить ни одну из женщин либо потому, что они были больны, либо потому, что они не хотели возвращаться. Он записал имена двух женщин, участвовавших в похищениях – Дуг-бай-эр-ум-бор-оке и Нан-дер-гор-ок – и двух похищенных девочек – Най-нар-гор-роте и Бо-ро-ок. черт возьми. По словам Фелса, Дайан Барвик пришла к выводу, что Дуг-бай-эр-ум-бор-ок - это Марджери Манро, а Нан-дер-гор-ок, жена старосты Дерримута, была Элизабет Мейнард, но не указала, как она связала имена. И Кларк, и Д'Арси поставили под сомнение идентификацию из-за отсутствия доказательств того, как была произведена аутентификация. Фелс предположил, что дочери Дуг-бай-эр-ум-бор-оке могли быть женой Мейнарда и еще одной женщиной, которая, как сообщается, жила с Абисиннией Джек, поскольку они были на Тасмании, а Дуг-бай-эр-ум-бор-оке находился в Мельбурне. когда она говорила с Робинсоном о своих пропавших дочерях.

Изучая письмо Уильяма Уилсона лорду-епископу Тасмании от 1856 года, Ян Д. Кларк сообщил, что Мария Манро и пожилая женщина по имени Гудаг были перевезены мистером Хоуи на остров Роббинс . Опираясь на Уилсона, Кларк написал, что Гудаг была увезена Манро из Порт-Филиппа на Тасманию в 1826 году. У нее было две дочери: Мария, родившаяся в Тасмании, недалеко от реки Рингарума , и Пол, родившаяся на острове Кинг , Тасмания, и у нее было две дочери. дочери от белого мужчины. Ее сын Роберт Манро также родился на Тасмании. Норман Тиндейл писал в 1953 году, что жена Сэма Блая, имя которой неизвестно, но кого Дайан Барвик опознала как Полли Манро, была чистокровной австралийкой и родила на острове Роббинс двоих детей, Эмму и Элизу Блай. Барвик также сообщил, что отчет 1863 года, сделанный архидьяконом Томасом Рейби, был первым заявлением, в котором спутницу Манро (показанную в записи как Монро) назвали «Марджери», и он заявил, что она была из Западного порта. Рейби написала, что годом ранее она была на острове Чаппелл , но тогда жила на острове Литл-Дог со своим сыном Робертом и дочерью Полли Блай. Блай было около сорока лет, и почти два десятилетия назад ее бросил муж. Он сказал, что у Полли есть семнадцатилетняя дочь и четырнадцатилетняя дочь, которую окрестили Эммой.

Дайан Барвик опиралась на устные истории и скудные официальные записи, чтобы построить семью Джеймса Манро. Его перевезли из тюрьмы Миддлсекса в 1799 году и освободили в 1806 году. Затем он работал лодочником до 1819 года, когда стал тюленеводом. В 1825 году он стал констеблем и ушел из охоты на тюленей в 1830 году, хотя сохранил свой статус представителя людей, живущих в Бассовом проливе. Работая охотником на тюленей, он похищал, обменивал и покупал женщин и, по общему мнению, относился к ним и их детям «относительно доброжелательно». Барвик сообщил, что в отчете Робинсона от 1836 года была информация о том, что Манро купил одну из женщин, похищенных Мередит, и что Робинсон сказал в отчете 1837 года, что Манро заплатил за нее 7 фунтов стерлингов. Манро умер в конце 1844 или начале 1845 года, и в его некрологе сообщалось, что у него было трое детей от женщины-аборигенки, а его душеприказчиком должен был быть Длинный Том с острова Кларк.

Изучив отчет Робинсона 1837 года и отчет Рейби 1863 года, Дайан Барвик пришла к выводу, что дочерью, родившейся в 1821 году, скорее всего, была Мэри «Полли», основываясь на заявлении Луизы об имени ее матери, Мэри указана как дочь в свидетельстве о смерти Марджери и заявлении. от Моргана Мэнселла, что его мать Элиза Блай была сводной сестрой Гарри Страгнелла. С помощью этого анализа она пришла к выводу, что Гарри был двухлетним ребенком, а Луиза — трехнедельным ребенком, жившим с Джоном Страгнеллом в 1837 году. Из генеалогий, опубликованных ЛРГ Бюхнером в 1913 году: LWG Малкольм в 1920 году, и А. Л. Местоном в 1947 г. Барвик собрал информацию о том, что Полли родилась в Вестерн-Порте в семье белого мужчины и что после того, как ее отношения со Страгнеллом закончились, у нее родилось двое детей, Элиза (ок. 1846–1916) и Эмма (ок. 1849–1926) от Сэма Блая (или Блайт). Что касается дочери, родившейся примерно в 1823 году, согласно отчету Робинсона, Барвик на основании своего анализа книги « Дружественная миссия NJB Пломли : Тасманские журналы и статьи Джорджа Огастеса Робинсона, 1829–1834 » (1966) предположила, что это была Энн Манро, которая была полной -кровная аборигенка и первая жена Джона Бриггса. По словам Барвика, Джон Бриггс вырос в семье Манро после того, как его отец Джордж Бриггс продал свою мать Джону Томасу, известному как Длинный Том, за одну гинею около 1830 года, и ее увезли на Маврикий . У Джорджа и его жены было трое детей, среди которых, помимо Джона Бриггса, были Элиза и Мэри Бриггс, которые проживали в Лонсестоне в 1827 и 1831 годах.

аккаунт Луизы

Усадьба Джеймса Манро на острове Сохранения, 1831 год.

По ее собственному рассказу Паско, Луиза Страгнелл была родом из района залива Порт-Филлип , и ее вместе с матерью увезли на Остров Сохранения, когда она была ребенком. Луиза также рассказала географам Лесли Холлу и Дороти Тейлор в интервью 1924 года, что ее день рождения был 14 ноября, но год она не знала, и повторила информацию о том, что ее вместе с матерью в детстве увезли на Тасманию на маленькой лодке. В более раннем отчете, когда она прибыла в Маложскую миссию в 1885 году, было записано, что она сказала регистратору, что родилась в 1836 году. Джон Бриггс, ее муж, описал Луизу как австралийку, мать и тетю которой похитили и увезли на Тасманию. около 1837 года, в то время, когда Уильям Бакли переехал в Хобарт . В интервью 1924 года Луиза рассказала, что ее мать звали Мэри; ее бабушку, чистокровную коренную женщину из Мельбурна, звали Марджори; и ее отцом был Джон Страгнелл. Страгнелла перевезли в 1818 году и освободили в 1825 году. В 1826 году его перевезли в исправительную станцию ​​Маккуори-Харбор за кражу и освободили в сентябре 1833 года. В январе 1837 года Робинсон сообщил, что Страгнелл живет со своим товарищем и двумя детьми на острове Сохранения. но в сентябре Страгнеллу было приказано покинуть пролив. Дайан Барвик заявила, что это изгнание, из которого семья вернулась в 1842 году, вероятно, было тем изгнанием, которое запомнила Луиза и рассказала Джон Бриггс.

В современных отчетах Луиза описывалась как женщина двухрасового происхождения. который был высоким, с голубыми глазами и темными, но не курчавыми волосами . Вместо этого ее волосы были прямыми или волнистыми, но с заметной белой полосой . Она приняла западный образ жизни и была воспитана как христианка. В более позднем возрасте она много курила, но не употребляла алкоголь. Она была страстной читательницей прекрасной литературы и комиксов и была известна своим острым умом и силой характера. хотя она не умела писать. Луиза вышла замуж за Джона Бриггса, который сказал, что они поженились в 1844 году. Брак по словам Лоры Барвик состоялся в 1853 году. но Уолтер и Дэниэлс сообщили, что это произошло в 1844 году. Дайан Барвик заявила, что поиск в записях о браках на Тасмании не выявил брака Джона Бриггса ни с Луизой, ни с Энн Манро, и что некролог Луизы указывал на то, что она могла выйти замуж в Виктории, прежде чем отправиться на охоту за золотом с Джоном Бриггсом. Некоторые исследователи определили, что отношения Джона Бриггса и его жен были полигамными. Дайан Барвик также отметила, что Джордж Бриггс, сын Джона от Энн (1824–1884), чистокровной женщины -войвуррунг из племени Ярра, родился около 1843 г., что могло указывать на то, что Джон перепутал даты своей свадьбы. Джон Бриггс родился в 1820 году и был сыном Воретемотериеннера , Женщина из Trawlwoolway из района мыса Портленд, Тасмания . приехал в Порт-Джексон , Новый Южный Уэльс Его отец, Джордж Бриггс, был британским охотником на тюленей, который подростком . Хотя в некоторых сообщениях указывается, что Джордж похитил Воретеметериеннер, тот факт, что у него на протяжении многих лет были дружеские отношения с ее отцом, Манналаргенной, главой северо-восточной нации, указывает на договорное партнерство.

Карьера

сзади: Уильям, Сара, Джек Бриггс и Лиззи Бриггс Чарльз; на переднем плане: Кэролайн, Эллен и Луиза Бриггс держат на руках внука Уильяма Чарльза.

Когда ей было семнадцать, Луиза присоединилась к другим участникам австралийской золотой лихорадки вокруг Виктории. Она и Джон вместе с его сыном Джорджем Бриггсом вели разведку в Файери-Крик , а затем были на горе Коул , когда у них родился первый ребенок Джон-младший «Джек». В течение следующего десятилетия у них родилось еще восемь детей: Генри (1855–1874), Сара (1856–1892), Элиза (1857–1936), Уильям (1861–1945), Маргарет (1863–до 1925), Мэри «Полли». (1866–1939), Кэролайн (1868–1947) и Эллен «Энн» (1871-1877/8). С 1856 года семья жила на станции Юрамбиен, частная собственность, принадлежащая Джорджу Беггсу. Джон и его жены Энн и Луиза внесены в Книгу заработной платы Еврамбина как пастухи и стригальщики, а также рабочие на ферме в перерывах между работами старателями. Они работали в Вайолет-Тауне до конца 1860-х годов, когда бурный экономический рост замедлился , и они больше не могли найти работу. Джон и Луиза прибыли в 1871 году на станцию ​​аборигенов Корандеррк недалеко от Хилсвилля в отчаянной нужде. Этот заповедник был создан правительством в 1863 году для переселения людей бунвуррунг и войвуррунг. Джон и Джордж Бриггс не имели права поселиться в заповеднике, поскольку их предки были тасманийцами. Тот факт, что Совет по защите аборигенов , который курировал распределение ежегодных ассигнований для аборигенов Виктории , объявил семью правомочной проживать в Корандеррке, убедил Дайан Барвик в том, что члены совета признали, что предки Луизы были из Мельбурна.

Эскиз станции аборигенов Корандеррк, 1889 год, в Виктории, Австралия.

В 1872 году часть семьи была исключена из резерва из-за трудового спора. Управляющий станцией Джон Грин подал в правление заявку на наем Джона Бриггса за десять шиллингов в неделю в качестве пахаря . Правление отказалось выплачивать работникам денежную заработную плату, что привело к протесту всех работников резерва, а менеджер пригрозил им прекращением выдачи пайков. В результате Джон и его сын Джек без разрешения уволились из резерва, в результате чего правление заставило их вернуться, чтобы заботиться о своей семье. Когда он этого не сделал, ему пригрозили высылкой, и он написал о проблеме непосредственно ответственному министру. Это разозлило власти станции, которые реализовали угрозу исключения Джона Бриггса, но заявили, что пока дети пойдут в школу, семья может остаться. Лора Барвик сказала, что семья вернулась в заповедник только в 1874 году. и Дайан Барвик заявили, что их местонахождение до тех пор, пока Генри не утонул в июне 1874 года, было неизвестно. В показаниях Луизы 1876 года говорилось, что она прожила в заповеднике пять лет. и работала на станции медсестрой и акушеркой с момента ее прибытия туда.

К 1874 году заповедник больше не предназначался исключительно для жителей народа Кулин, а использовался в качестве приюта для переселения двухрасовых детей со всей Австралии. В заповеднике было больше сирот, чем жителей Кулина, и правление начало распродавать поля, на которых жители ранее работали, чтобы выращивать товарные культуры. Ситуация привела к открытым боевым действиям между кулинцами и руководством. Поскольку Луиза умела читать, а ее дети умели писать, она стала выразителем их недовольства, и ее дети написали для нее многочисленные письма протеста против продажи земли и переселения жителей. Пытаясь подавить волнения, в 1875 году правление наконец согласилось выплачивать заработную плату жителям заповедника, а Джон Бриггс получил зарплату в размере шести шиллингов в неделю. В 1876 году Луиза была нанята медсестрой в общежитии. По словам Дайаны Барвик, Луиза была «первым аборигеном, заменившим европейца в качестве штатного сотрудника». Газета Argus сообщила, что за ее услуги, включая работу прачкой, поваром, сиделкой за детьми, медсестрой и генеральным администратором, ей платили десять шиллингов в неделю.

В августе 1876 года было проведено расследование по поводу предполагаемого бесхозяйственности в заповеднике. но, по словам Дайаны Барвик, это также было мотивировано поселенцами, жившими вокруг заповедника, которые хотели захватить землю. Утверждая, что менеджеры позволили жителям напиться и нарушить порядок, они надеялись, что жители будут переселены в район вокруг реки Мюррей . Правительство отклонило просьбу совета об усилении контроля над жителями, но проблемы продолжались. В 1877 году была назначена Королевская комиссия для исследования и разработки плана будущего заповедника. Джон Бриггс умер в 1878 году. и в том же году его старший сын Джордж прибыл в Корандеррк, чтобы навестить свою мать. Энн Бриггс прибыла на станцию ​​где-то после переписи населения в августе 1876 года, но до июня 1878 года. Дайан Барвик заявила, что, скорее всего, она приехала в сентябре 1877 года, когда Джон Бриггс запросил у менеджера средства на поездку на Тасманию. Весной 1878 года в заповеднике был назначен новый управляющий. Его обычно не любили, и Луиза и другие жители отправляли в совет письма протеста. В ответ менеджер сообщил о нескольких беспорядках, вызванных семьей Бриггс, и заставил Луизу покинуть станцию.

Станция аборигенов Эбенезер, 1882 год.

В декабре 1878 года Луиза и ее несовершеннолетние дети прибыли на станцию ​​аборигенов Эбенезер возле озера Хиндмарш . Миссионер, руководивший станцией, нанял ее медсестрой и прачкой, но неоднократно писала в правление письма о поведении ее детей. В ответ на вопрос управляющего Корандеррка о том, следует ли воссоединить с ней женатых детей в Эбенезере, миссионер отвергла эту идею, поскольку разделение семьи в разных местах уменьшит их влияние на других жителей. О Луизе он писал: «Миссис Бриггс очень много работает, но она слишком снисходительна к своим детям». Фактически, Луиза и ее дети продолжали протестовать против обращения с аборигенами. В 1878 и 1881 годах она писала в правление письма о нехватке еды на станции Эбенезер. и другие члены семьи написали письма, описывая плохие условия и сравнивая миссию с заповедником Корандеррк. Эти письма вызвали беспокойство у жителей Эбенезера, которые поняли, что им стали платить меньше заработной платы и пайков, а также у жителей Корандеррка, поскольку новый план совета заключался в переселении жителей из заповедника и продаже земли. Однако письма привели к увеличению заработной платы и пайков в Эбенезере до уровня в Корандеррке.

Годовые отчеты за 1881 и 1882 годы подтверждают, что ни станции Корандеррк, ни Эбенезер не могли обеспечить жителей адекватными пайками или заработной платой. Беспорядки продолжались на обеих станциях, и Луиза настаивала на том, чтобы ей разрешили воссоединиться с семьей в Корандеррке. В марте 1882 года ей наконец разрешили, и она покинула Эбенезер с тремя незамужними дочерьми. Они прибыли на станцию ​​Корандеррк в апреле. и Луиза была восстановлена ​​в должности надзирательницы общежития. Хотя в 1883 году был принят закон, утвердивший Корандеррк в качестве постоянного представительства, правительство, общественность и средства массовой информации считали, что поддерживать следует только чистокровных аборигенов. Был реализован шаг, но не закрепленный законодательством до 1886 года, требующий от людей двух рас в возрасте старше тридцати пяти лет покинуть резервации и ассимилироваться с белой культурой. Несмотря на то, что по закону они считаются белыми, дискриминация в отношении людей смешанной расы затрудняла им поиск работы и жилья.

Смещение

Сын Луизы Джек нашел убежище в Маложской миссии , а в мае 1885 года Луиза, ее дочери Полли и Кэролайн, а также внучка Луизы Мэгги Керр, падчерица ее дочери Маргарет. Жена Джека умерла в Малоге, и Луиза взяла на себя заботу об их детях. Хотя Луиза обратилась к совету с просьбой разрешить ей вернуться на станцию ​​Корандеррк, ее просьбы были отклонены. Лора Барвик заявила, что правление отказало на том основании, что Луиза была уроженкой Тасмании. Дайан Барвик сказала, что правление отказалось, потому что у них были планы снова закрыть станцию, и предложило ей жилье в отдаленном поселке в Гиппсленде . Паско поддержал ее прошение о возвращении, но секретарь совета отказался, потому что ее прием означал бы прием всех ее детей, а политика заключалась в том, чтобы удалить жителей двух рас со станций. В 1889 году Луиза с семьей переехала из Малого в заповедник Куммерагунья , недалеко от Бармы . В том же году был назначен новый секретарь правления для надзора за делами аборигенов. Он никогда не встречался с Луизой и ее семьей, но, по словам Дайаны Барвик, относился к ним как к тасманийцам и строго придерживался политики ассимиляции представителей двух рас. Когда Луиза написала письмо с просьбой вернуться в Корандеррк в 1892 году, он отклонил эту просьбу.

Станция Куммерагунджа, 1893 г.

В 1895 году политика исключения людей двух рас была распространена на заповедник Куммерагунджа. Луиза и другие изгнанники поселились в лагере на противоположном берегу реки Мюррей недалеко от Бармы. Ее просьба о пайках из-за ее возраста и происхождения, поданная совету в 1903 году, была отклонена, поскольку она была уроженкой Тасмании. Есть несколько записей, указывающих, где Луиза жила в течение следующих двух десятилетий. Известно, что она вернулась в заповедник Куммерагунджа к 1923 году, когда The Sun News-Pictorial опубликовала ее фотографию, на которой она описывалась как «последняя представительница своей расы». В статье ее называли Люси Бриггс, говорилось, что ей сто лет, и она родилась на Тасмании. Холл и Тейлор, которые брали у нее интервью в заповеднике Каммерагунджа в 1924 году, выбрали ее в качестве объекта исследования, полагая, что она была уроженкой Тасмании, но Луиза утверждала, что ее происхождение было викторианским.

Смерть и наследие

Луиза Бриггс умерла в заповеднике Каммерагунья, Новый Южный Уэльс, 6 или 8 сентября 1925 года. и похоронен на кладбище заповедника. На основании происхождения потомки пяти похищенных женщин: Луизы, Джейн Фостер, Элизабет Мейнард, Марджери Манро и Элизы Ноуэн были приняты Советом по наследию аборигенов Виктории в качестве апикальных предков , от которых установлено происхождение Бунвуррунга. С 2017 года Корпорация аборигенов Земельного совета Бунуронга является зарегистрированной партией аборигенов, представляющей народ Бунвуррунг. чья территория и ответственность за защиту культурного наследия были определены компромиссным соглашением о границах 2021 года. Корпорация аборигенов Земельного совета Бунуронга оспорила наследие Луизы, которая официально признана основным предком штата Виктория, в деле, поданном в 2023 году в Федеральный суд Австралии . Корпорация аборигенов Земельного совета Бунуронга утверждает, что Луиза была жительницей Тасмании, это было ответом на вызов Фонда Земли и Моря Бун Вуррунг Джейн Фостер, Элизабет Мейнард и Элизы Нован как апикальных предков.

Луиза была среди женщин-аборигенов, удостоенных бронзовых мемориальных досок, установленных в Мемориальном саду женщин-пионеров в Мельбурне к 150-летию Виктории в 1985 году. В 2006 году биография Луизы была опубликована в Австралийском биографическом словаре , приложении, в которое вошли ранее не учтенные австралийцы, в том числе сорок девять аборигенов. В 2013 году были представлены одноименная пьеса и книга « Корандеррк: Мы покажем страну », в которых пересказана история людей, живших на станции аборигенов Корандеррк. История была взята из протокола парламентского расследования 1881 года по жалобам жителей на Совет по защите аборигенов штата Виктория. Первоначально поставленный Театральной труппой аборигенов Илбиджерри и жителей островов Торресова пролива , Джордано Нанни и драматург Андреа Джеймс, женщина Йорта Йорта, переписали сценарий театрального представления, состоявшегося в театре Бельвуар в Сиднее в декабре 2013 года и январе 2014 года. История Луизы вошла в пьесу. а также пересказывается в Зоне 31 на Тропе коренных народов побережья Бэйсайд в Виктории. Кэролайн Мартин, потомок Луизы, в 2018 году стала партнером театральной труппы Илбиджерри для постановки «Багуррк» (женщина на языке бунвуррунг). В пьесе рассказывается о жизни Луизы через написанные ею письма, и она была призвана исследовать «наследие сопротивления женщин коренных народов».

Ссылки

Библиография

• Барвик, Дайан (1985). «8. Эта самая решительная дама: биографическая загадка» . В Барвике, Дайан Э.; Беккет, Джереми; Рей, Мари (ред.). Метафоры интерпретации: Очерки в честь В. Э. Станнера . Канберра, Австралия: Издательство Австралийского национального университета . п. 185-239. ISBN  978-0-08-029875-7 . OCLC   1011237151 .
• Барвик, Лаура (2006). «Бриггс, Луиза (1836–1925)» . Австралийский биографический словарь (дополнительная ред. 2005 г.). Канберра, Австралия: Австралийский национальный университет . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 18 августа 2023 г.
• Барвик, Дайан Э. (1984). «Картирование прошлого: Атлас викторианских кланов 1835–1904 годов, Часть 1» . История аборигенов . 8 (1–2). Канберра, Австралия: Австралийский национальный университет : 100–131. ISSN   0314-8769 . JSTOR   24045800 . OCLC   5919290005 . Проверено 19 августа 2023 г.
• Блейк, Джейсон (14 декабря 2013 г.). «Обзор: Корандеррк» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.
• Бриггс, Н'Арвит Кэролайн (2021). «7. Вода» . В Джонсе, Дэвид; Чой, Дэррил Лоу (ред.). Системы знаний коренных народов и Юрлендж-нганьджин . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing . стр. 113–119. ISBN  978-1-5275-7017-7 .
• Бюхнер, LWG (1913). «Заметки о некоторых жителях островов Кейп-Баррен, группа Фюрно, пролив Басса, Австралия» . Журнал этнологии . 45 (6). Берлин, Германия: Раймер Вигандт: 932–934. ISSN   0044-2666 . JSTOR   24240296 . OCLC   5846199412 . Проверено 22 августа 2023 г.
• Кафарелла, Джейн (18 августа 1993 г.). «Женщины на постаментах» . Возраст . Мельбурн, Австралия. п. 20 . Проверено 24 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
• Кармент, Дэвид (2006). «Рецензии на книгу: Австралийский биографический словарь: приложение 1580–1980 гг. Под редакцией Кристофера Каннина с Джилл Роу, Беверли Кингстон и Стивеном Гартоном, xxii + 520 стр., Melbourne University Press, Carlton, 2005, 74,95 доллара» (PDF) . История аборигенов . 30 . Канберра, Австралия: Австралийский национальный университет : 229–230. ISSN   0314-8769 . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.
• Карнеги, Гарри Д. (2013). Пастырский бухгалтерский учет в колониальной Австралии: пример нерегулируемого бухгалтерского учета (переиздание 1997 г.). Лондон: Рутледж . ISBN  978-0-8153-3037-0 .
• Картер, Родни (7 июня 2021 г.). Заявление об основах, на основании которых Совет по наследию аборигенов штата Виктория считает целесообразным изменить территорию регистрации Корпорации аборигенов Земельного совета Бунуронга (PDF) (Отчет). Восточный Мельбурн, Австралия: Совет по наследию аборигенов Виктории . Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 августа 2023 г.
• Кларк, Ян Д .; Кагыр, Дэвид А. (2003). «Аборигены, золото и туризм: преимущества инклюзивности для туризма на золотых приисках в регионе Виктория» . Туризм, культура и коммуникации . 4 (3). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Cowlant Communication Corporation : 123–136. дои : 10.3727/109830403773043693 . ISSN   1098-304X . OCLC   4651304659 . Проверено 24 августа 2023 г.
• Кларк, Мэри Риллис (14 августа 1993 г.). «Призраки Крандеррка» . Возраст . Мельбурн, Австралия. п. 3, раздел «Путешествия» . Проверено 18 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
• Дэвис, Фиона Ли (2014). Колониализм австралийских поселенцев и станция аборигенов Каммерагунджа: перекройка границ . Брайтон, Великобритания: Sussex Academic Press . ISBN  978-1-84519-608-0 .
• Данстан, Джозеф (1 июля 2021 г.). «Рождение Мельбурна разрушило границы Бунуронга и Вурунджери: 185 лет спустя они были перекроены» . Новости АВС . Сидней, Австралия. Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 24 августа 2023 г.
• Эйдельсон, Мейер (2014). Мельбурнские мечты: Путеводитель по важным местам прошлого и настоящего (2-е изд.). Канберра, Австралия: Издательство по изучению аборигенов . ISBN  978-1-922059-71-0 .
• Фелс, Мари Хансен (2011). «Однажды я добился успеха»: Протекторат аборигенов на полуострове Морнингтон, 1839–1840 гг. (PDF) . Монография по истории аборигенов. Том. 22. Канберра, Австралия: ANU Press . ISBN  978-1-921862-12-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2022 года.
• Латимор, Джек (3 июля 2018 г.). « Самая решительная леди: радикальное сопротивление женщин коренных народов» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
• Латимор, Джек (14 июля 2023 г.). «Притча о черном лебеде: как Тасма Уолтон попала в ловушку родного титула» . Возраст . Мельбурн, Австралия. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 24 августа 2023 г.
• Малькольм, LWG (октябрь 1920 г.). «Краткие заметки об обитателях острова Кейп-Баррен, Бассов пролив, Тасмания» . Мужчина . 20 . Лондон, Великобритания: Королевский антропологический институт : 145–149. дои : 10.2307/2840125 . ISSN   0025-1496 . JSTOR   2840125 . OCLC   1011256397 . Проверено 22 августа 2023 г.
• Маккалман, Джанет ; Морли, Рут; Смит, Лен; Андерсон, Ян (март 2011 г.). «Переходы в колониальном здравоохранении: сравнение младенческой смертности аборигенов и «бедных белых», Виктория, 1850–1910 гг.» . История семьи . 16 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Эльзевир : 62–77. дои : 10.1016/j.hisfam.2010.09.005 . hdl : 1885/56810 . ISSN   1081-602X . OCLC   5900454596 . S2CID   144226578 . Проверено 24 августа 2023 г.
• Местон, Алабама (июль 1947 г.). «Полукасты группы Фюрно» . Записи Музея королевы Виктории . Я (2). Лонсестон, Тасмания: Музей и художественная галерея королевы Виктории : 47–52. ISSN   0085-5278 . OCLC   902758436 . Проверено 26 августа 2023 г.
• Нанни, Джордано; Джеймс, Андреа (2013). Корандеррк: Мы покажем страну . Канберра, Австралия: Издательство по изучению аборигенов . ISBN  978-1-922059-39-0 .
• Паско, Кроуфорд (1897). Передвижная комиссия: военно-морские воспоминания . Мельбурн, Австралия: Джордж Робертсон и компания. OCLC   794154837 .
• Пайк, Уильям Томас (1889). Дикая жизнь в Австралии: история Уильяма Бакли, сбежавшего каторжника, прожившего тридцать два года среди чернокожих Австралии . Мельбурн, Австралия: Э. В. Коул. OCLC   842060958 .
• Радеска, Тияна (27 августа 2016 г.). «Труганини — последний чистокровный носитель тасманийского языка» . Винтажные новости . Вирджиния, Небраска. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
• Рот, Х. Линг (1899). Аборигены Тасмании (2-е изд.). Галифакс, Великобритания: Ф. Кинг и сыновья. OCLC   1342224257 .
• Шнайдерс, Бен; Латимор, Джек (8 мая 2023 г.). «Оспариваемые заявления о мошенничестве в Земельном совете коренных народов Франкстона» . Возраст . Мельбурн, Австралия. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 24 августа 2023 г.
• Тиндейл, Норман Б. (июнь 1953 г.). «Рост народа: формирование и развитие гибрида аборигенов и белой стаи на островах Бассового пролива, Тасмания, 1815–1949» . Записи Музея королевы Виктории (2). Лонсестон, Тасмания: Музей и художественная галерея королевы Виктории : 1–57. ISSN   0085-5278 . OCLC   84753288 . Проверено 26 августа 2023 г.
• Вумард, Соня (8 мая 1985 г.). «Мужчина гарантирует, что история штата не упустит из виду «великих женщин» » . Возраст . Мельбурн, Австралия. п. 15 . Проверено 24 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
• Уолтер, Мэгги; Дэниелс, Луиза (2008). «Персонализация исторических войн: история Воретемотериеннера» . Международный журнал критических исследований коренных народов . 1 (1). Брисбен, Австралия: Сеть исследований коренных народов: 35–44. дои : 10.5204/ijcis.v1i1.21 . ISSN   1837-0144 . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
• Уэбб, Кэролайн (9 июня 2019 г.). «Старейшина, прабабушка, аспирант: Кэролин Бриггс — это вихрь» . Возраст . Мельбурн, Австралия. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 19 августа 2023 г.
• «Претензия от Виктории» . Мир . Хобарт, Австралия. 30 ноября 1923 г. с. 3 . Проверено 23 августа 2023 г. - через Trove .
• «Мёртв в возрасте 107 лет, тасманский абориген» . Квинсленд Таймс . Ипсвич, Австралия. 15 сентября 1925 г. с. 5 . Проверено 18 августа 2023 г. - через Trove .
• «Эчука» . Возраст . Мельбурн, Австралия. 9 сентября 1925 г. с. 15 . Проверено 18 августа 2023 г. - через Trove .
• «Полукаста-долгожитель» . Западная Австралия . Перт, Австралия. 14 сентября 1925 г. с. 8 . Проверено 18 августа 2023 г. - через Trove .
• «Луиза Дэниелс» . Тасманский музей и художественная галерея . Хобарт, Тасмания: Государственный департамент роста . 2023. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
• «Мэгги Уолтер» . Обзор Гриффита . Южный Брисбен, Австралия: Университет Гриффита . 2018. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 20 августа 2023 г.
• «S83: Нгурай-илламвуррунг» . АустЛанг . Канберра, Австралия: Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 2023. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
• «Уроженец Тасмании умер в возрасте 107 лет» . Аргус . Мельбурн, Австралия. 15 сентября 1925 г. с. 15 . Проверено 18 августа 2023 г. - через Trove .
• «Аборигены в Корандеррке» . Аргус . Мельбурн, Австралия. Электрический телеграф. 29 августа 1876 г. с. 5 . Проверено 23 августа 2023 г. - через Trove .
• «Станция аборигенов Корандеррк» . Аргус . Мельбурн, Австралия. 1 сентября 1876 г. с. 7 . Проверено 23 августа 2023 г. - через Trove .
• «Приветствие группы Уоррингини» (PDF) . Новости Уоррингини . № 3. Графство полуострова Морнингтон, Австралия. Август 2017. с. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 22 марта 2020 г. Проверено 24 августа 2023 г.