✖


Jump to content

Насекомые-серферы

Add links
Насекомые-серферы
Источник Вашингтон, округ Колумбия ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Жанры Серф-рок , инди-рок , инструментальный рок , новая волна , панк , психоделический рок
Годы активности 1979 – настоящее время
Этикетки Marlin Records, Green Cookie Records , Skyclad Records, Dionysus Records, WASP Records
Члены Дэвид Арнсон
Джонпол Балак
Кристофер Робертс
Майкл Абрахам
Марти Типпенс
Предыдущие участники Вашингтон, округ Колумбия
Дэвид Петерсен
Майкл Дьюк
Дэн Буччино
Роберт Фасс
Джош Арнсон
Джефф Зельдман
Дрю Фогельман
Том Томлинсон
Альберто Беллорин
Джим Колби
Тодд Бернхардт

Лос-Анджелес
Дэниел Салливан
Ричард Д'Андреа
Майкл Парма
Майкл О'Нил
Джим Скирба
Стив Бидровски
Затем Валентность
Джефф Аттербек
Майкл Греган
Эдриан Энтони
Веб-сайт www.insectsurfers.com

The Insect Surfers — американская группа, образованная в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1979 году. Группа позиционирует себя как «Самая продолжительная современная серф-группа на планете Земля». [ 1 ] [ 2 ] и базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1986 года. Их инструментальная музыка, вдохновленная психоделическими звуками прибоя 1960-х годов, питается энергией панк-движения, окружавшего их с самого рождения. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Основатель Дэвид Арнсон был опорой звучания группы, несмотря на многочисленные кадровые изменения на протяжении десятилетий. Иногда их группируют в категорию серфинга «второй волны», первая волна — это волна основателей 1960-х годов (таких как Дик Дейл , The Bel-Airs и The Surfaris ), а третья волна — это множество групп, вдохновленных В середине 1990-х интерес вызвал саундтрек к фильму Квентина Тарантино « Криминальное чтиво» . Insect Surfers давали концерты по всей территории США и Европы. Их музыка появлялась в видеороликах и телешоу, а вместе с множеством собственных релизов они были включены в десятки сборников. Хотя во время их воплощений в Вашингтоне только около трети их музыки не хватало вокала, после того, как Арнсон переехал в Лос-Анджелес, группа сместила акцент на исполнение преимущественно инструментальных мелодий. [ 6 ]

Годы DC

[ редактировать ]

Insect Surfers была основана двумя друзьями из средней школы Bethesda-Chevy Chase, Дэвидом Арнсоном и Дэвидом Петерсеном, когда оба учились в Университете Мэриленда. В 1979 году пара начала сочинять песни на неэлектрифицированных электрогитарах в спальне Петерсена. Написав несколько песен, они наняли школьного друга Роберта Фасса на басу. Барабанщик Дэн Буччино, который только что окончил среднюю школу Уолта Уитмена, был найден по объявлению в бесплатной вашингтонской газете Unicorn Times . К этому моменту они уже выбрали название Insect Surfers, вдохновленное карикатурой, которую Арнсон нарисовал на полях практического теста по химии. Вскоре после этого они встретили клавишника и синтезатора Майка Дьюка, стоявшего в очереди на премьеру научно-фантастического фильма «Чужой» . Их общий друг Дэн Коллинз, окончивший в том же году среднюю школу BCC, [ 7 ] хотел организовать музыкальное представление для своего урока по ораторскому искусству. Первым воплощением группы было одноразовое выступление в классе под названием "Rinse 'n' Vac", включающее одну из песен Коллинза, вдохновленную Wire , и несколько песен Insect Surfer. [ 8 ] [ самостоятельный источник ]

Хотя Коллинз не остался в группе, остальные участники группы продолжили свой первый концерт в составе Insect Surfers в парке Форт-Рино в районе Тенлитаун на северо-западе округа Колумбия. Однако это шоу, к сожалению, провалилось. На первом полноценном концерте Insect Surfers группа выступала на разогреве у Bad Brains в Madam's Organ в июне 1979 года, а их следующий концерт был на разогреве у первой панк-группы округа Колумбия, The Slickee Boys в Форт-Рино. В октябре 1979 года они открылись для The B-52's . На одном из нескольких концертов Madam's Organ. [ 9 ] Insect Surfers познакомились с Биллом Аспом, который согласился выпустить первый сингл группы на своем лейбле WASP Records в Арлингтоне, штат Вирджиния. [ 10 ] Асп также стал менеджером группы.

Когда басист Роберт Фасс вернулся в колледж, Арнсон взял на себя обязанности басиста в течение следующих нескольких лет, продолжая сочинять песни на гитаре. WASP выпустили сингл Insects "Into the Action" ч/б "Pod Life" в 1980 году, за которым последовала их 12-дюймовая пластинка "Wavelength", которая достигла 25-го места в национальных радиочартах колледжей. [ 11 ] Благодаря этому успеху Insect Surfers стали часто играть; в течение следующих четырех лет они выступали с такими исполнителями, как Игги Поп , Джоан Джетт , The Stranglers , Psychedelic Furs , Echo & the Bunnymen , Destroy All Monsters , The Ventures , The Raybeats , Snakefinger и The Waitresses . Частые выступления в Бостоне показали, что они разогревают такие местные фавориты, как Mission of Burma , Human Sexual Response и the Lyres . Они были первой панк-группой округа Колумбия, которая вырвалась с местной сцены и отправилась в тур по стране, а также стала частым участником таких плодотворных панк-клубов и клубов новой волны округа Колумбия, как Madam's Organ, DC Space, 9:30 Club, One Flight Up, и Байю . [ 12 ] [ 13 ] [ самостоятельный источник ] [ 14 ]

Буччино и Дюк покинули группу, чтобы поступить в колледж в 1981 году; Буччино вместе с Петерсеном и Фассом иногда выступал вместе как «Дэйви Кон Карне», а Дьюк — со своим собственным проектом «Куру». Арнсон продолжал работать в Insect Surfers со своим братом Джошем Арнсоном на басу, Томом Томлинсоном на клавишных (хотя Джефф Зельдман играл на клавишных за несколько месяцев до Томлинсона) и Дрю Фогельманом на барабанах. "Sting Ray"/"Spin" - 7-дюймовая пластинка только для диджеев с Дюком, вернувшимся на клавишные, - была выпущена в 1982 году, а Sonar Safari - 12-дюймовая пластинка из шести песен с Томлинсоном на клавишных - была выпущена в 1983 году. [ 15 ] Постоянные гастроли привели к уходу барабанщика Фогельмана, которого ненадолго заменил Альберто Беллорин. Окончательный состав DC состоял из Дэвида Арнсона (гитара), Тома Томлинсона (клавишные), Джима Колби (бас) и Тодда Бернхардта (ударные).

Годы Лос-Анджелеса

[ редактировать ]

Переезд в Лос-Анджелес в апреле 1985 года привел к тому, что Арнсон пробовал музыкантов для нового состава группы из Южной Калифорнии, который дебютировал в июне 1986 года на фестивале KXLU "Surf Day", где они выступали с местными фаворитами The Halibuts. В состав Insect Surfers для этого шоу входили Дэвид Арнсон (гитара), Майк Парма (ударные), неизвестный басист, и Дэнни «Дано» Салливан (гитара), с которым Арнсон связался через призыв к участникам шоу KXLU «Surf Wave». "В ноябре прошлого года. Позже это выступление было косвенно упомянуто в песне группы Surf Punks «…And then The Cops Come». [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Альбом Insect Surfers Reverb Sun был записан в 1989 году, но Skyclad Records только в 1991 году выпустил его на пластинке и компакт-диске. [ 19 ] В состав к этому времени входили Арнсон и Салливан на гитарах, Майк О'Нил на басу и Джон Конвертино (позже игравший в Giant Sand и Calexico ) на барабанах. [ 20 ]

East West был 10-дюймовым виниловым релизом 1992 года на Dionysus Records, и, как и одноименный релиз Paul Butterfield Blues Band, в качестве последней версии он включал расширенный джем. Персоналом были Дэвид Арнсон и Дэн Салливан на гитарах, Дэн Валенти ( из группы The Boardwalkers и бывший участник гаражных возрожденческих групп The Unclaimed и Thee Fourgiven) на басу и Джефф Аттербек на барабанах. Майк О'Нил и барабанщик Стив Бидровски (ранее участники The Unknowns и Denver Mexicans) участвовали в одной из композиций. [ 21 ] [ 22 ]

В 1994 году группа представила версию « Massachusetts » для трибьют-компакт-диска Bee Gees, выпущенного поп-группой The Jigsaw Seen. [ 23 ] [ 24 ] Это был первый из более чем тридцати сборников, в которых участвовали Insect Surfers. [ 25 ]

В 1995 году гитаристы Арнсон и Салливан были приглашены на прослушивание на должность гитариста Криса Исаака , концерт которого они открывали годом ранее. К этому времени они также открыли концерты Дика Дейла , Джонатана Ричмана , Agent Orange , Los Straitjackets и, опять же, The Ventures. Также в 1995 году первоначальный состав группы воссоединился для разового выступления в первоначальном клубе 9:30 Club в Вашингтоне, округ Колумбия , который собирался переехать на свое нынешнее место. Это выступление было включено в сборник 930 Live CD, выпущенный Adelphi Records в 1997 году; На компакт-диске также были представлены выступления таких выдающихся панк-групп/новой волны DC, как Urban Verbs , Tiny Desk Unit, Tru Fax и The Insaniacs, а также Black Market Baby . [ 26 ]

В следующем году вышел компакт-диск Insect Surfers ' Death Valley Coastline с тем же составом, что и East West . Death Valley Coastline включал в себя появление в качестве гостя (в версии "Volcano Juice") пионера инструментальной фузз-гитары Дэви Аллана , которого Арнсон считает большим музыкальным влиянием. [ 27 ] Также в 1996 году на Rhino Records был выпущен 4-х компакт-диск с историей серф-музыки Cowabunga! The Surf Box , который закрепил роль Insect Surfers в развитии жанра включением их классического трека "Polaris". [ 28 ] [ 29 ] В январе 2002 года Insect Surfers разделили двухдневный счет с Питером Кейсом , Джоном Доу , струнным трио Джорджа Сары и другими музыкантами на торжественном открытии нового магазина Rhino Records недалеко от Вествуд-Виллидж в Лос-Анджелесе. [ 30 ]

В 2003 году The Insect Surfers выпустили свой компакт-диск Mojave Reef , на котором была представлена ​​обложка андеграундной карикатуристки и художницы Мэри Флинер . Mojave Reef обнаружил, что звучание группы расширяется за счет сэмплов полевых записей, расширенной обратной связи и психоделических сегментов. Этот релиз также помог получить награду «Лучшая инструментальная группа» по версии журнала LA Weekly . [ 31 ]

В 2010 году Insect Surfers выступили на фестивале Surf Music Festival SG101. [ 32 ] где они были сняты для отрывков, включенных в документальный фильм о серф-музыке Reverb Junkies , выпущенный в 2012 году. [ 33 ]

В 2011 году Insect Surfers выступили на фестивале спагетти-вестерн в Северном Голливуде. [ 34 ]

К 2013 году кадровые изменения включали в себя работу Майка Грегана, Джима Скирбы и Эдриана Энтони на барабанах, Дэна Валенти и Марти Типпенса на гитаре, а также появление Джонпола Балака на бас-гитаре. В состав компакт -диска и пластинки Infra Green 2013 года вошли Дэвид Арнсон и Майкл Абрахам на гитарах, Джонпол Балак на басу и ударные Джеффа Аттербека. За этим последовало выступление в качестве хедлайнера на летнем фестивале Surfer Joe в Ливорно, Италия, а также сопутствующий тур по Европе. [ 35 ]

The Insect Surfers отыграли фестиваль Instro Summit 2014 в Дареме, Северная Каролина. [ 36 ]

В мае 2015 года группа снова отыграла фестиваль Instro Summit в Северной Каролине, а также отправилась в тур по восточному побережью. В сентябре 2015 года Insect Surfers выступили хедлайнерами музыкального фестиваля Zion Canyon. [ 37 ]

В сентябре 2016 года Insect Surfers выступили на фестивале Southern Surf Stompfest в Атланте. [ 38 ] [ 39 ]

В 2017 году группа выпустила компакт-диск Datura Moon с тем же составом, что и Infra Green , но с новым барабанщиком Крисом Робертсом. Это привело к еще одному выступлению в качестве хедлайнера на летнем фестивале Surfer Joe в Ливорно, Италия, вместе с сопутствующим туром по Европе. [ 40 ]

В 2018 году они выпустили компакт-диск Living Fossils , сборник всех треков Insect Surfers, найденных на других сборниках. Они также представили свой новый трек "Armor Of Light" для компакт-диска Stand Up, Stand Up for PJ — A Tribute to Paul "Mr. Moto" Johnson и выступили на благотворительном вечере для серф-гитариста Пола Джонсона в The Gaslamp. в Лонг-Бич 9 декабря. [ 41 ] Их трек «God Rest Ye Merry Gentlemen» вошел в инди-рок-компакт-сборник Something Shocking From The Stocking . [ 42 ]

В 2019 году группа отпраздновала свое знаменательное 40-летие туром по Европе (Италия, Швейцария, Германия и Нидерланды) и США, выступив на шести крупнейших фестивалях серф-музыки по всему миру — Surfer Joe Summer Festival , [ 43 ] Тики-Кон, хедлайнер выступления 3 августа на фестивале Surf Guitar 101 в Лос-Анджелесе. [ 44 ] выступление в Tiki Oasis в Сан-Диего и в рамках тура по восточному побережью они выступили на фестивале Southern Surf Stompfest в Атланте, [ 45 ] в парке Эшби, летние каникулы Hi-Tide в Нью-Джерси, [ 46 ] и они выступили на 40-м концерте воссоединения в Вашингтоне, округ Колумбия, который включал выступление со всеми первоначальными участниками группы.

В 2022 году было выпущено новое, расширенное издание лучшего сборника Satellite Beach , на этот раз под названием Satellite Bay , в которое вошли дополнительные записи, сделанные после оригинала в 2004 году, в частности песни Infra Green и Datura Moon . [ 47 ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Самая продолжительная современная серф-группа на планете Земля» . Серферы по насекомым . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  2. ^ Чидестер, Брайан; Приоре, Доменик (2008). Поп-серфинговая культура: музыка, дизайн, кино и мода в период богемного серфингового бума . Santa Monica Press / Государственный университет Пенсильвании. ISBN  978-1-595800-350 .
  3. ^ Коллинз, ДМ «Серферы с насекомыми: Инфра-зеленый» . Лос-Анджелес Рекорд . Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  4. ^ Румянец, Стивен; Петрос, Джордж (2010). Американский хардкор (второе издание): история племени . Дикий дом. ISBN  978-1-932595-987 .
  5. ^ Андерсен, Марк; Дженкинс, Марк (2009). Танец дней: два десятилетия панка в столице страны (иллюстрированное, исправленное издание). Книги Акаши. ISBN  978-1-933354-996 .
  6. ^ Джозеф, Адам. «Сёрферы с насекомыми, роскошные сладости и друзья набиваются в Ист-Виллидж» . Округ Монтерей сейчас . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  7. ^ Баумгартен, Марк (10 июля 2012 г.). Любовная рок-революция: K Records и рост независимой музыки (изд. в мягкой обложке). Книги Саскватча. стр. 31–32. ISBN  978-1-570617-966 .
  8. ^ Опсасник, Марк (27 июня 2002 г.). Capitol Rock (изд. в мягкой обложке). Кслибрис. ISBN  978-1-401044-831 .
  9. ↑ Пару первых листовок о выступлениях Insect Surfers в Madam's Organ можно найти на сайте. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Проверено 26 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) and «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Проверено 26 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  10. ^ Паркер, Брайан (2015). Beat Happening's Beat Happening (33 1/3) (изд. в мягкой обложке). Издательство Блумсбери. п. 138. ИСБН  978-1-628929-294 .
  11. ^ "Дискография Insect Surfers на Discogs: Синглы-EP - Релизы" . Дискогс . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  12. ^ Теркотт, Брайан Рэй; Миллер, Кристофер Т. (2002). Fucked Up + фотокопия: Instant Art of the Punk Rock Movement (изд. в твердом переплете). Гинкго Пресс. п. 224. ИСБН  978-1-58423-000-7 .
  13. ^ Опсасник, Марк (27 июня 2002 г.). Capitol Rock (изд. в мягкой обложке). Кслибрис. ISBN  978-1-401044-831 .
  14. ^ «Рок-н-ролло». Интернат для тела . 5 (2). Публикации Западной Империи: 31. 1989.
  15. ^ "Дискография Insect Surfers на Discogs: Синглы-EP - Релизы" . Дискогс . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  16. ↑ В Интернете широко повторяются совершенно неверные тексты этой песни. Две цитаты, следующие за этой, представляют собой скан обложки альбома в низком разрешении с текстом песни и записью трека, которую можно использовать для расшифровки реальных слов мелодии. Строка «After Raging With The Gruelers» относится к концерту KXLU «Surf Day».
  17. ^ «Серф-панки — Энигма AB» . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  18. ^ «А потом пришли копы (обновлённая версия 2007 года)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  19. ^ «Обзор Реверберации Солнца» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
  20. ^ "Дискография Insect Surfers на Discogs: Все - Релизы" . Дискогс . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  21. ^ Бьянко, Дэвид (1985). Кто такая новая волна в музыке: Иллюстрированная энциклопедия, 1976–1982 (Первая волна) . Пириан Пресс. п. 106. ИСБН  978-0-876501-73-3 .
  22. ^ "Дискография Insect Surfers на Discogs: Все - Релизы" . Дискогс . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  23. ^ «Разное - Melody Fair (CD) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  24. ^ «Ярмарка мелодий - Песни Bee Gees…» . Эггберт.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  25. ^ "Дискография Insect Surfers на Discogs: Все - Релизы" . Дискогс . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  26. ^ «9:30 Прямой эфир» . Adelphirecords.com . Adelphi Records, Inc. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  27. ^ Хит, Майкл Лейн. «Идеальный звук навсегда: Серферы с насекомыми» . Идеальный звук навсегда . Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  28. ^ Ирвин, Джим и другие журнал Mojo Magazine (2007). Коллекция Mojo: 4-е издание (изд. в мягкой обложке). Книги Кэнонгейта. ISBN  978-1-847676-436 .
  29. ^ Кули, Тимоти Дж. (2014). Серфинг о музыке . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520276-635 .
  30. ^ Моррис, Крис (16 февраля 2002 г.). «Новое местоположение Rhino Records имеет уникальную индивидуальность» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 7. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. п. 55. ISSN   0006-2510 .
  31. ^ Пейн, Джон (3 июля 2003 г.). « LA Weekly Music Awards 03» . Лос-Анджелес Еженедельник. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  32. ^ «sg101.jpg 200x300 пикселей» . Surferjoemusic.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  33. ^ «Группы: наркоманы реверберации» . Reverbjunkiesfilm.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  34. ^ «.Вестерны... All'Italiana!: Завтра - 1-й фестиваль спагетти-вестернов в Лос-Анджелесе» . Вестерны Вся Италия . 18 марта 2011 г. Проверено 4 декабря 2017 г.
  35. ^ «Летний фестиваль Surfer Joe 2013 — 20–23 июня Ливроно, Италия» . Surferjoemusic.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  36. ^ «Саммит Instro (суббота) в Дареме» . Роли.eventful.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  37. ^ «Фестиваль 2015» . Zioncanyonmusicfestival.com . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  38. ^ «Южный прибой» . Southernsurfstomp.blogspot.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  39. ^ «SurfGuitar101.com — Форумы: Southern Surf Stompfest! Объявление состава на 2016 год! (листовка добавлена ​​24 июля)» . Surfguitar101.com/ . Проверено 25 октября 2017 г.
  40. ^ «Летний фестиваль Surfer Joe 2017 — 22/23/24/25 июня 2017 г., Ливорно, Италия» . Surferjoemusic.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  41. ^ "Stand Up, Stand Up for PJ - дань уважения Полу" Mr. Мото «Джонсон» . SurfGuitar101.com . Проверено 10 августа 2024 г.
  42. ^ «Что-то шокирующее из чулка» . Bandcamp.com . Проверено 10 августа 2024 г.
  43. ^ «INSECT SURFERS - Летний фестиваль Surfer Joe 2019» . YouTube.com . Проверено 10 августа 2024 г.
  44. ^ «Конвенция SurfGuitar101 2019» . www.stormsurgeofreverb.com . Проверено 10 августа 2024 г.
  45. ^ "Ажиотажная машина к 40-летию Insect Surfers!" . SurfGuitar101.com (в электронной форме) . Проверено 28 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
  46. ^ «Летние каникулы Hi-Tide: Asbury Park объявляет состав участников на 2019 год» . thepopbreak.com (в электронном виде) . Проверено 10 августа 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
  47. ^ Insect Surfers - Satellite Bay , 02 февраля 2022 г. , получено 28 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Insect_Surfers&oldid=1242285036"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c25ebd49055c78eb6832c41812b4aa2__1724621100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/a2/7c25ebd49055c78eb6832c41812b4aa2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Insect Surfers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)