Jump to content

Джонатан Ричман

Джонатан Ричман
Джонатан Ричман в 2014 году
Справочная информация
Рожденный ( 1951-05-16 ) 16 мая 1951 г. (73 года)
Бостон, Массачусетс , США
Жанры Рок , фолк , прото-панк , гаражный рок
Род занятий Певец, автор песен, музыкант
Инструмент(ы) Вокал , гитара , саксофон
Годы активности 1970 – настоящее время
Этикетки
Ранее из Современные любовники

Джонатан Майкл Ричман [1] (родился 16 мая 1951 г.) [2] — американский певец, автор песен и гитарист. В 1970 году он основал Modern Lovers , влиятельную прото-панк -группу. С середины 1970-х Ричман работал либо сольно, либо со сдержанной акустической и электрической поддержкой. Он известен своими широко раскрытыми глазами, [3] непринужденный и детский взгляд на мир, а также музыка, которая, хотя и укоренена в рок-н-ролле , находится под влиянием музыки со всего мира.

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родился в еврейской семье в Бостоне , штат Массачусетс , и вырос в Натике , штат Массачусетс. [4] Ричман начал заниматься музыкой и писать собственные песни в середине 1960-х годов. Он увлекся Velvet Underground и в 1969 году переехал в Нью-Йорк, жил на диване у их менеджера Стива Сесника , подрабатывал случайными заработками и пытался пробиться в качестве профессионального музыканта. Не сумев это сделать, он вернулся в Бостон.

Современные любовники

[ редактировать ]

Когда я был подростком, я думал, что стану художником, но затем меня охватил звук. Я сочинял песни, потому что был вынужден. У меня была потребность выразить свои чувства. И это до сих пор так. Это просто то, что я делаю. Я делаю это, когда нет публики, я делаю это, когда есть публика. И когда я рисую, то же самое.

Ричман в онлайн-обсуждении 2020 года [5]

Ричман сформировал Modern Lovers, прото-панк гаражную рок -группу в Бостоне, штат Массачусетс. Другими известными участниками группы были клавишник Джерри Харрисон и барабанщик Дэвид Робинсон , которые позже присоединились к Talking Heads и The Cars соответственно. [2]

В 1972 году они записали серию демо с продюсером Джоном Кейлом (ранее входившим в Velvet Underground ). Среди этих песен были основополагающие « Roadrunner » и « Pablo Picasso », которые в конечном итоге были выпущены четыре года спустя, в августе 1976 года, под названием « The Modern Lovers» , к тому времени группа распалась. [2] Альбом был странным для своего времени, в нем присутствовал базовый трехаккордный рок с влиянием Velvets («Roadrunner» - основанный всего на двух аккордах - это дань уважения « Sister Ray ») в то время, когда глэм и прогрессивный рок были нормой.

Позже в 1972 году группа перезаписала некоторые песни вместе с другим материалом с продюсером Кимом Фоули . Эти демо были в конечном итоге выпущены в 1981 году как The Original Modern Lovers LP. Несмотря на то, что Modern Lovers регулярно выступали вживую, им было трудно заключить контракт на запись . К концу 1973 года Ричман захотел отказаться от записанных треков и начать заново с более мягким и лиричным звучанием, вдохновленным непринужденной местной музыкой, которую он слышал, когда группа жила в отеле Inverurie на Бермудских островах ранее в этом году. Эти безуспешные попытки завершить выпуск дебютного альбома привели к распаду оригинальной группы Modern Lovers в феврале 1974 года.

Джонатан Ричман и современные любовники

[ редактировать ]

В 1975 году Ричман переехал в Калифорнию, чтобы записываться в качестве сольного певца и автора песен на независимом лейбле Beserkley Records . 1975 года Его первые выпущенные записи появились на сборнике Beserkley Chartbusters , где его поддержали участники Earth Quake и Rubinoos. Четыре песни из сборника также появились на синглах, выпущенных Beserkley.

В январе 1976 года Ричман собрал новую версию Modern Lovers, в которую вошли оригинальный барабанщик Modern Lovers Дэвид Робинсон , бывший Rubinoos басист Грег «Керли» Керанен и Лерой Рэдклифф на гитаре. Новая группа, теперь известная как Джонатан Ричман и The Modern Lovers, обнаружила, что Ричман отвернулся от более жесткого электрического рока с влиянием Velvet Underground оригинального Modern Lovers к более мягкому звучанию, сочетающему поп-музыку с рок-н-роллом 1950-х годов, включая более крупный акцент на гармонии вокала. В этот период Ричман записал смесь оригинальных песен и материала других авторов, в том числе «Back in the USA» Чака Берри , традиционные духовные песни «Amazing Grace» и «Angels Watching Over Me», а также старые поп-песни, такие как «Amazing Grace» и «Angels Watching Over Me». Эмалин», «Базз, Базз, Базз» и «Лидия».

Собственные песни Ричмана продолжали смешивать простые любовные темы с более причудливыми темами, такими как «Марсиане» («А вот и марсиане-марсиане»), «Лепреконы» («Rockin' Rockin' Leprechauns»), « Отвратительный снеговик » («Отвратительный снеговик на рынке») и комары («Я природный комар»). Запись Ричмана в 1977 году детского музыкального стандарта « The Wheels on the Bus » ясно продемонстрировала его интерес к созданию музыки для слушателей всех возрастов.

Альбом Jonathan Richman and the Modern Lovers был выпущен в мае 1976 года, за три месяца до того, как наконец были выпущены старые сессии The Modern Lovers . Барабанщик Дэвид Робинсон вскоре после этого покинул группу из-за разочарования в стремлении Ричмана снизить громкость и присоединился к Рику Окасеку в формировании группы The Cars .

После нескольких месяцев работы в составе трио Ричман нашел нового барабанщика, Д. Шарпа, авангардного джазового исполнителя на бостонской сцене, который позже стал участником пианистки Карлы Блей группы .

Rock and Roll with the Modern Lovers был выпущен в 1977 году, и как только эта пластинка начала подниматься в чартах Европы, Керанен покинул группу, чтобы поступить в колледж. Последующий концертный альбом Modern Lovers Live был выпущен в 1978 году с бас-гитаристом Эйсой Бребнером. [2]

Джонатан Ричман, концерт в Soft Rock Cafe, Китсилано , Ванкувер, Британская Колумбия , Канада (1984)

В Великобритании Ричмана признали родоначальником панк-рок- сцены, а несколько его синглов стали хитами. "Roadrunner" достиг 11-го места в британском чарте синглов , а его последующий инструментальный трек "Egyptian Reggae" занял 5-е место в конце 1977 года. [6] «Египетское регги» было версией песни ямайского музыканта Эрла Зеро « регги- None Shall Escape the Judgment»; Зеро был соавтором более поздних версий трека Ричмана. [7] [8]

Back in Your Life был выпущен в 1979 году под названием «Джонатан Ричман и современные любовники», но только половина диска содержала резервную группу. Остальная часть альбома заключалась в сольной игре Ричмана. После этой версии окончательного распада The Modern Lovers Ричман взял творческий отпуск на несколько лет, остановившись в Эпплтоне, штат Мэн , и играя в местных барах в Белфасте, штат Мэн .

К 1981 году Ричман снова записывался и гастролировал с различными группами музыкантов под названием Jonathan Richman and the Modern Lovers. Гастролирующая группа насчитывала пять резервных музыкантов в течение части 1981 года, когда в состав группы снова входили басист Керли Керанен, а также барабанщик Майкл Гуардабасио, клавишник Кен Форфиа, вокалистка и гитаристка Элли Маршалл и вокалистка Бет Харрингтон для выступления в Нью-Йорка Итоги . Эта расширенная группа Modern Lovers записала большую часть музыки для альбомов Jonathan Sings (1983), Rockin '& Romance (1985) и It's Time for Jonathan Richman and the Modern Lovers (1986).

С 1981 по 1984 год Ричман чаще всего выступал вживую в составе трио с Кераненом и Маршаллом. В 1985 году группа была реорганизована и в ее состав вошли басист Эйса Бребнер и барабанщик Энди Пейли . С 1986 по 1988 год большинство концертов Ричмана проходили с гитаристом Бреннаном Тоттеном и барабанщиком Джонни Авилой. Подписав контракт с Rounder Records в 1987 году, Ричман записал свой последний альбом, используя название группы «Modern Lovers» ( Modern Lovers 88 ). После этого прозвище «Современные любовники» было упразднено.

Ричман поет сольно в 2014 году

С 1988 по 1992 год Ричман выступал в основном сольно в поддержку своих альбомов Rounder Jonathan Richman (1989), Jonathan Goes Country (1990) и Have a Party with Jonathan Richman (1991). Примерно во время выхода своего альбома I, Jonathan (1992) он сформировал свой исполнительский дуэт с барабанщиком Томми Ларкинсом ( Giant Sand , Yard Trauma, Naked Prey и др.), который продолжал играть и записываться с Ричманом более 25 лет. годы.

В 1993 году он внес трек «Hot Nights» в альбом No Alternative , посвященный борьбе со СПИДом, выпущенный Red Hot Organization .

Всегда обладая ярым культом , Ричман стал более известен в 1990-х годах благодаря серии выступлений в сериале « Поздняя ночь» с Конаном О'Брайеном . Еще один подъем в карьере произошел с фильмом братьев Фаррелли 1998 года « Что-то есть в Мэри» из двух человек , где Ричман и Ларкинс выступали в роли греческого хора , комментируя сюжет и исполняя свою музыку в самом кадре действия. Он также ненадолго появился в сцене в баре в предыдущем фильме братьев Фаррелли « Кингпин » и исполнил песню «As We Walk to Fenway Park» для их комедии 2005 года «Fever Pitch » .

Ричман продолжал выпускать альбомы на протяжении 1990-х и 2000-х годов с испаноязычным альбомом ¡Jonathan, Te Vas a Emocionar! (1994), за которым последовали «Вы должны спросить сердце» (1995), «Сдайтесь Джонатану!» (1996), «Я в таком замешательстве» (1998), «Ее тайна не высоких каблуков и теней для век» (2001) и «Не столько любить, сколько любить» (2004). В 1998 году вышел концертный альбом записей Modern Lovers начала 1970-х годов Live at the Long Branch & More . Записанное вживую выступление Take Me to the Plaza было выпущено на DVD в 2002 году.

Последние альбомы Ричмана находятся на лейбле Blue Arrow Records в Кливленде 2016 год , штат Огайо: Ishkode!, . Ишкоде! 2018 года , SA 2022 года и Хотите посетить мой внутренний дом ? . [9]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Его первый брак был с Гейл Клук из Вермонта в 1982 году, от которой у него есть дочь Дженни Рэй и пасынок Джейсон (сын Гейл от предыдущих отношений). Этот брак закончился разводом незадолго до выхода « Сдайся Джонатану!» (1996).

В 2003 году Ричман женился на Николь Монтальбано из Чико, Калифорния . [10] [11] Она внесла бэк-вокал в альбом Not So Much to Be Loved as to Love (2004).

Ричман также управляет бизнесом Arcane Masonry в Чико, занимающимся производством хлебных печей, а также другими проектами. [12] [13]

Артистизм и инструменты

[ редактировать ]

Минималистичный стиль написания песен Ричмана был описан как причудливый и детский. [14] Сам он заявил: «На самом деле я не пишу. Я просто сочиняю песни». [15]

На протяжении своей карьеры Ричман играл на различных электрических и акустических гитарах. На рекламных и концертных фотографиях начала 1970-х годов (например, воспроизведенных в альбоме Precision Modern Lovers Order ) Ричмана часто можно увидеть с белым Fender Stratocaster. Позже он написал песню («Fender Stratocaster»), выражая свою привязанность к дизайну Stratocaster.

В конце 1970-х, работая со своей группой The Modern Lovers, Ричман часто играл на Fender Jazzmaster. Его можно увидеть играющим на этой гитаре в голландской телепрограмме TopPop, снятой 16 сентября 1978 года. [16] На современной сценической фотографии, использованной на обложке сингла "Egyptian Reggae" , Ричман играет на Stratocaster с солнечными лучами.

В студийных записях конца 1970-х, таких как альбом Rock and Roll with the Modern Lovers , Ричман также играл на акустической гитаре с нейлоновыми струнами. Во время выступления на французском телевидении в 1979 году и на обложке альбомов The Best of Jonathan Richman и The Modern Lovers Ричман играет на полой электрогитаре Ibanez модели 2453CW конца 1970-х годов, гитаре, похожей по стилю на Epiphone, который он использовал. широко десятилетие спустя. [17]

В начале и середине 1980-х, работая с The Modern Lovers, Ричман часто фотографировался играющим на электрогитаре с полым корпусом Harmony Hollywood. Эта гитара изображена на задней обложке альбома Ричмана It's Time For . К концу 1980-х Ричман часто давал сольные концерты, используя светлую электрогитару с полым корпусом Epiphone Regent 1980-х годов. Его можно увидеть с этой гитарой на задней обложке компакт -диска «Вечеринка с Джонатаном Ричманом» .

Ричман все еще использовал свой Epiphone Regent на сцене, когда он начал выступать дуэтом с барабанщиком Томми Ларкинсом в 1992 году. После непродолжительного периода игры на других электрогитарах на сцене, включая Gibson SG, Ричман переключился на игру исключительно на акустических гитарах с нейлоновыми струнами (из стили классика и фламенко) в концертном исполнении. С середины 1990-х Ричман играл на нескольких различных гитарах с нейлоновыми струнами.

После перехода на акустические гитары с нейлоновыми струнами Ричман сначала использовал медиатор и играл в стиле, близком к стилю его игры на электрогитаре. В конце концов, он перестал использовать на концертах и ​​медиатор, и гитарный ремень, предпочитая играть только пальцами и часто переключаясь между игрой на гитаре, танцами и игрой на ударных инструментах. [18] [19]

Ричмана также фотографировали играющим на Fender Telecaster и других электрических и акустических гитарах, и он не считает, что какой-либо конкретный инструмент важен для его звучания. В интервью 2006 года музыканту Чаку Профету Ричман сказал: «Дело не в гитаре, а в исполнителе. На самом деле, моя последняя гитара фламенко даже не настоящая гитара фламенко. Она сделана не из подходящего дерева. Сделана из грецкий орех. Я купила его, и он мне нравится». [20]

В начале и середине 1980-х Ричман часто играл на тенор-саксофоне во время своих концертов с The Modern Lovers. Его можно услышать играющим на этом инструменте в песне "California Desert Party" из его альбома Modern Lovers 88 . На фотографии на обложке альбома также видно, как он держит инструмент.

Ричман в Барселоне, 2009 г.

Работа Ричмана с первым воплощением Modern Lovers оказала большое влияние на панк-рок. Один критик назвал его «Крестным отцом панка». [21] На своем втором сольном альбоме Брайан Ино упомянул группу Ричмана в своих текстах, а Sex Pistols и Джоан Джетт были одними из первых известных артистов, сделавших кавер на песню " Roadrunner " в 1970-х годах. Версия « Пабло Пикассо » в исполнении Burning Sensations вошла в культовый фильм 1984 года « Repo Man» . Дэвид Боуи сделал кавер на «Пабло Пикассо» в своем альбоме Reality . Velvet Underground Член-основатель Джон Кейл включил версию этой песни в свой альбом 1975 года Helen of Troy и продолжает включать ее в свои живые выступления. Игги Поп исполнил «Пабло Пикассо» вживую и написал к нему дополнительный куплет. Echo and the Bunnymen перепели "She Cracked" на концертах в 1984 и 1985 годах, а у Siouxsie and the Banshees есть версия этой песни на Downside Up .

Музыка Ричмана задала тон многим альтернативным рок- группам, таким как Violent Femmes , Galaxie 500 , They Might Be Giants («Roadrunner», как сообщается, вдохновила Джона Флансбурга стать музыкантом), Weezer , Tullycraft , Jens Lekman , лидер Pixies Блэк Фрэнсис, он же Фрэнк Блэк (написавший трибьют-песню «The Man Who Was Too Loud»), Брэндон Флауэрс , Арт Брют , Крейг Финн из Hold Steady & Lifter Puller , Мак ДеМарко и Нерф Хердер , написавшие о нем песню под названием «Джонатан». , который появился на втором альбоме группы How To Meet Girls . Британская кантри-рок-группа The Rockingbirds выпустила сингл «Jonathan, Jonathan» в честь Ричмана в 1992 году. The Silos также сделали кавер на песню «I'm Straight» группы Modern Lovers. Бостонская ска-панк- группа Big D and the Kids Table также сделала кавер на песню Ричмана «New England» для своего Gypsy Hill EP . Трибьют-альбом « If I Were a Richman: a Tribute to the Music of Jonathan Richman » был выпущен компанией Wampus Multimedia в 2001 году.

Песня The Modern Lovers «Roadrunner» входит в саундтрек к фильму « Школа рока» . В комментарии режиссер Ричард Линклейтер упоминает, что ее часто называют «первой панк-песней», и по этой причине хотел включить ее вместе со всеми другими оригинальными рок-песнями в этот фильм. Рэпер MIA включила вступительные слова из «Roadrunner» в песню «Bamboo Banga» из своего альбома 2007 года Kala .

Будучи продюсером, Ричман и барабанщик Томми Ларкинс спродюсировали Вика Чеснатта последний альбом Skitter on Take-Off в 2009 году, который появился на Vapor Records. Чеснатт много раз открывал Ричману концерты в последние годы его жизни.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Джонатан Ричман в Токио, конец 1980-х, играет Epiphone Regent.
Энн-Арбор, Мичиган

Современные любовники

[ редактировать ]

Джонатан Ричман и современные любовники

[ редактировать ]

Джонатан Ричман

[ редактировать ]

Живые альбомы

[ редактировать ]
  • Современные любовники "Живи" (1977)
  • Вживую в салоне Longbranch (1992)
  • Точный Орден современных любовников (1994)
  • В прямом эфире в Longbranch and More (1998)

(Эти последние три концертных альбома взяты из одних и тех же трех выступлений 1971–1973 годов, но в них добавлено и вычтено несколько разных песен. Последние два вместе взятые содержат все песни.) [2]

Сборники

[ редактировать ]
  • Сборник песен Джонатана Ричмана (1979)
  • Годы Бесеркли: Лучшее из Джонатана Ричмана и современных любовников (1986)
  • Мега-хиты (1988)
  • 23 великие записи Джонатана Ричмана и современных любовников (1990)
  • Мольба о нежности (1995)
  • Радио включено: остановитесь и сделайте покупки с современными любовниками (1997)
  • Я должен быть королем (1998)
  • Дорожный бегун (1998)
  • Лучшее из Джонатана Ричмана и современных любовников (1999)
  • Египетское регги (2000)
  • Интроспектива (2000)
  • Экшн: Лучшее из Джонатана Ричмана (2002)
  • Roadrunner, Roadrunner: Коллекция Бесеркли (2004)
  • Девушка-вампир (2006)
  • Я не жалуюсь на свою звезду (2014)

Выступления на сборниках различных артистов

[ редактировать ]
  • Альтернативные версии «Roadrunner» и «Правительственного центра», а также «The New Teller» и «It Will Stand» впервые появились на Beserkley Chartbusters Vol. 1 (1975).
  • "I'm Straight" и "Government Center" из сессий Beserkley группы Modern Lovers, спродюсированных Кимом Фоули, впервые появились на от Warner Bros. Records . сборнике Troublemakers (1980)
  • "I Like Gumby" из трибьют-альбома Gumby (1989).
  • "Hot Nights" (вживую) из по ВИЧ/СПИДу благотворительного альбома No Alternative (1993), спродюсированного Red Hot Organization .
  • «Мустафа» и «Мустафа (Инструментальная)» на альбоме « Думай о Мустафе» (1994).
  • "Broken Promises" из Райнера Птачека трибьют-альбома The Inner Flame (1997). [23]
  • "Stop Your SoBBing" из Kinks трибьют-альбома This Is Where I Belong (2002).
  • «Происхождение любви» на тему «Парик в коробке» (2003).
  • «Наша собака становится старше» из благотворительного альбома Colors Are Brighter (2006).

Одиночные игры

[ редактировать ]

Проблемы США, если не указано иное

  • «Roadrunner» / «Оно выстоит» (United Artists UP36006, 1975)
  • « Roadrunner » / (« Пятница в моих мыслях » от Earth Quake ) (Бесеркли B-4701, 1976)
  • «Roadrunner (Once)» / «Roadrunner (Twice)» (Beserkley BZZ 1, Великобритания, 1976) № 11 в Великобритании [22]
  • «Roadrunner» / « Пабло Пикассо » (Бесеркли ПА-205, 1976)
  • «Новая Англия» / «А вот и марсиане-марсиане» (Бесеркли B-5743, 1976)
  • «Египетское регги» / «Человек-мороженое» (Бесеркли, 6.12 217, 1977)
  • «Египетское регги» / «Американские горки у моря» (Beserkley BZZ 2, Великобритания, 1977) UK № 5, [22] ИЗ №50 [24]
  • «Утро нашей жизни (Live)» / «Roadrunner (Thrice) (Live)» (Beserkley BZZ 7, Великобритания, 1977) UK № 29 [22]
  • «Новая Англия (Живой)» / «Астральный самолет (Живой)» (Beserkley BZZ 14, Великобритания, 1978)
  • «Абдул и Клеопатра» / «Астральный план (Живой)» (Бесеркли 11813, 1978)
  • «Абдул и Клеопатра» / «О, Кэрол» (Beserkley BZZ 19, Великобритания, 1978)
  • « Buzz, Buzz, Buzz » / «Абдул и Клеопатра» (Бесеркли 6.12 311, 1978)
  • «Buzz, Buzz, Buzz» / «Больница (Live)» (BZZ 25, Великобритания, 1978)
  • «Мой маленький Кукенхакен» / «Roadrunner (Трижды) (Живой)» (Бесеркли 11819, 1978)
  • «Южноамериканская народная песня (Живой)» / «Человек-мороженое (Живой)» (1978)
  • «Лидия» / «Важно в вашей жизни» (BZZ 28, Великобритания, 1979)
  • «Это летнее чувство» / «Такая музыка» (1984)
  • «Это летнее чувство» / «Этот вид музыки» / «Игра в теги» (Rough Trade RTT 152, Великобритания, 1984)
  • «Я только начинаю жить» / «Круг I» (1985)
  • «Я только начинаю жить» / «Круг I» / «Ширин и Фахрад» (Rough Trade RTT 154, Великобритания, 1985)
  • «Калифорнийская вечеринка в пустыне» / «Когда Харпо играл на своей арфе» (DRD 1D474, Испания, 1988)
  • «Египетское регги» / «Roadrunner» (1989) [2]
  1. Записи ASCAP Джонатана Ричмана. Архивировано 2 ноября 2011 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Стронг, Мартин С. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 814–815. ISBN  1-84195-017-3 .
  3. ^ Энрикес, Райан С. «Обзор концерта в» . Popmatters.com . Проверено 4 сентября 2012 г.
  4. ^ Бибер, Стивен Ли (2008). Хиби-Джиби в CBGB: Тайная история еврейского панка . Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press . стр. 49–62. ISBN  978-1556527616 .
  5. ^ «Я Джонатан Ричман, профессиональный певец и музыкант...», Reddit , 2020 . Проверено 20 августа 2021 г.
  6. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 462. ИСБН  1-904994-10-5 .
  7. ^ «Оригиналы Арнольда Райпенса» . Оригиналы.be. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  8. ^ «Просмотр темы – Египетское регги – видеоклип Джонатана Ричмана!» . Bloodandfire.co.uk . 16 мая 2006 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  9. ^ «Джонатан Ричман» . Bluearrowrecords.com . Проверено 21 октября 2018 г.
  10. ^ «Потомки Питера Монтальбано — aqw03.htm» . Монтальбано.орг . Проверено 4 сентября 2012 г.
  11. ^ "CN&R > Музыка > '2 больших сета, 2 больших ночи' > 30.01.03" . Newsreview.com . 30 января 2003 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  12. К. Росс Хоффман, «Как Джонатан Ричман — каменщик, медитатор и мой личный герой рок-н-ролла — стал моим другом по переписке», The Key , 5 апреля 2016 г. Проверено 20 августа 2021 г.
  13. ^ "История Джонатана Ричмана с ручным набором", Dependable Letter Press , 28 января 2010 г .. Проверено 20 августа 2021 г.
  14. ^ Гринман, Бен (17 ноября 2013 г.). «Мир на струне» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 октября 2015 г.
  15. ^ «Интервью с Джонатаном Ричманом» . Синтез Еженедельник . 23 августа 2015. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  16. ^ «Джонатан Ричман и современные любовники — специальный выпуск TopPop» . Ютуб.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  17. ^ «Джонатан Ричман, 1979 год, прямой эфир французского телевидения» . Ютуб.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  18. ^ Теста, Джим (21 октября 2018 г.). «Джонатан Ричман, поистине единственный в своем роде, входит в зал Белого Орла» . njarts.net . Проверено 5 мая 2019 г.
  19. ^ «Обзор концерта: Джонатан Ричман» . thepitchkc.com . 30 июня 2009 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  20. ^ Пророк, Чак (30 мая 2006 г.). «Разговор о Fender Trash с Джонатаном Ричманом» . chuckprophet.com . Проверено 5 мая 2019 г.
  21. «Блестящие карьеры: Джонатан Ричман». Архивировано 11 февраля 2007 года, в Wayback Machine , салоне 4 сентября 2001 года.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 13 ноября 2018 г.
  23. ^ «Различные исполнители - внутреннее пламя: дань уважения Райнеру Птачеку, обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic» . Вся музыка .
  24. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 252. ИСБН  0-646-11917-6 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 649a5766ed6fb6e776be8ae46d8aeff6__1719720000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/f6/649a5766ed6fb6e776be8ae46d8aeff6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jonathan Richman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)