Jump to content

Ключ к моему сердцу

Ключ к моему сердцу
Студийный альбом
Выпущенный 20 марта 2007 г. ( 20 марта 2007 г. )
Записано 2006–07
Студия
Жанр
Длина 44 : 53
Этикетка ЭМИ Телевиза Музыка
Продюсер Хуан Луис Герра
Хуан Луис Герра хронология
Для тебя
(2004)
Ключ к моему сердцу
(2007)
Под звуки войны
(2010)
Ключ к моему сердцу: специальное издание
Синглы из альбома "Ключ моего сердца"
  1. « Ключ к моему сердцу »
    Релиз: 22 января 2007 г. ( 22 января 2007 г. )
  2. "Подари мне свою любовь"
    Релиз: 7 мая 2007 г. ( 07.05.2007 )
  3. "Путешествие"
    Релиз: 13 августа 2007 г. ( 13 августа 2007 г. )
  4. "Комо Йо"
    Релиз: 14 января 2008 г. ( 14 января 2008 г. )
  5. «Я смотрю только на тебя»
    Релиз: 31 марта 2008 г. ( 31 марта 2008 г. )

La Llave de Mi Corazón (англ. The Key of My Heart) — 10-й студийный альбом, записанный доминиканским певцом и автором песен Хуаном Луисом Геррой . Он был выпущен EMI Televisa Music 20 марта 2007 года. Это был первый альбом Герры, содержащий песни. на английском языке («Something is Good» и «Medicine for my Soul») с момента его записи Fogarate в 1994 году . Альбом содержит смесь мамбо и тропических ритмов, которые сам Гуэрра назвал «мамбо-меренге». Его продюсирование и музыкальная структура альбома основаны на меренге, бачате и сальсе и включают в себя элементы блюза, сон, джаза, мамбо и босса-новы . Альбом был написан, аранжирован и спродюсирован Хуаном Луисом Геррой и, по словам исполнителя, это его самый романтический альбом. Он состоит из четырех меренге, двух бачат, трех романтических песен и двух сальсы.

La Llave de Mi Corazon получил признание критиков за музыкальную структуру, сочетание и разнообразие тропических элементов в песнях. Он получил шесть наград на 8-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy, включая «Альбом года» , а также получил премию «Грэмми» за лучший традиционный тропический латинский альбом на 50-й ежегодной премии «Грэмми» . Также он выиграл «Тропический альбом года» от дуэта или группы на Latin Billboard Music Award 2008 года и шесть премий Soberano Awards в 2008 году. Альбом был поддержан пятью официальными синглами, включая главный сингл «La Llave de mi corazón », который возглавляет чарты США. Billboard Hot Latin Songs и тропическая трансляция .

Альбом имел коммерческий успех в Латинской Америке и Европе. Он дебютировал под номером 77 в Billboard 200 США и на вершине Billboard Top Latin Albums и Tropical Albums . Он вошел в десятку лучших альбомов Аргентины, Чили, Парагвая, Венесуэлы, Эквадора и Доминиканской Республики, а также получил золотой и платиновый статус в Колумбии, Аргентине, Венесуэле, Чили и Испании. 2 октября он был выпущен как специальное издание, а затем как бразильско-португальское издание. Для продвижения альбома Гуэрра отправился в тур « La Travesia Tour ».

В начале 2006 года Герра завершил свой 20-летний юбилейный тур («Tour 20 años»), его самый продолжительный тур со времен Areito. 27 апреля 2006 года он появился на концерте Стинга в Altos De Chavon в Ла-Романе, Доминиканская Республика, в качестве неожиданного гостя. . [ 1 ] Позже в том же году он сотрудничал с Диего Торресом над песней под названием «Abriendo Caminos», а затем с мексиканской рок-группой Mana над синглом «Bendita La Luz». Сеансы записи альбома проходили в период с середины 2006 по начало 2007 года в трех разных студиях: Chocolab Midi Estudio, его собственной студии (JLG Studios) в Санто-Доминго, Доминиканская Республика, и Circle House Studios в Майами, Флорида. [ 2 ]

22 января 2007 года был выпущен заглавный сингл «La Llave de mi corazon» вместе с музыкальным клипом с участием актрисы Зои Салданья . [ 3 ] Песня имела немедленный успех и возглавила чарты радиопередач в некоторых странах. По словам Герры, он потратил три месяца на запись трека и объяснил: «Моей главной целью было сделать что-то, что звучало бы совершенно отлично от всего остального, что вы слышите». [ 4 ] Одновременно с выпуском заглавного сингла «Медицина для моей души» была отправлена ​​в эфир в качестве промо-сингла. На пресс-конференции Герра сообщил, что альбом содержит четыре меренге, две бачаты, три романтические песни и две сальсы. [ 5 ]

В феврале 2007 года Герра сообщил, что в альбоме 13 треков, включая две песни на английском языке, и о своем намерении записать песни на итальянском и португальском языках. Позже Гуэрра объяснил, что он решил записаться на других языках, чтобы выйти на другие рынки за пределами Латинской Америки, и альбом должен был стать творческим обновлением его музыкальной карьеры, поскольку он содержит музыкальные элементы мамбо, фанка и рока, смешанные с тропические ритмы, такие как меренге, бачата и сальса. Также он заявил, что это его самый романтический альбом. [ 6 ] Позже в том же месяце Герра был удостоен Премии за выслугу на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 2007 года и выступил на церемонии. [ 7 ]

К 2007 году Хуан Луис Герра продал более 7 миллионов альбомов по всему миру. [ 8 ] Выпуск альбома на EMI Music ознаменовал второй раз, начиная с его предыдущего альбома Para Ti разовой сделки с Venemusic, когда Герра подписал дистрибьюторский контракт с крупным лейблом. Предыдущие альбомы исполнителя, начиная с Mundanza y Acarreo 1985 года , были выпущены инди-лейблом Karem Records. [ 4 ]

Музыкальный стиль, письмо и композиция

[ редактировать ]

Стандартная версия альбома состоит из двенадцати треков. Вступительный трек "Medicine for my Soul" - первый англоязычный трек Гуэрры с его альбома Fogarate 1994 года, выпущенный 19 июля . [ 9 ] «La Travesia» — песня меренге, содержащая слова о том, как невозможно найти такую ​​любовь, как его возлюбленный, ни в одной части мира. «Te Contaran» — это песня сальсы, а «Que Me Des Tu Cariño» — бачата. «Como Yo» — романтическая меренге, а «Si Tu No Bailas Conmigo» — медленная меренге о разговорах о том, что он не будет танцевать ни с кем, кроме ее возлюбленной. "Solo Tengo Ojos Para Ti" - это акустическая песня о том, как он смотрит только на ее возлюбленную, намекая на то, что он не может любить других женщин в романтическом смысле. [ 10 ]

«Amores» — меренге с элементами афропопа, а «Cancioncita de Amor» — песня сальсы. «Sabia Manera» — песня сына. "La llave de mi corazon" — это трек с элементами тропической музыки, смешанной с меренге, мамбо, фанком, хип-хопом, блюзом и роком, о женщине, которая познакомилась на веб-сайте, и о том, как она получила ключ от сердца, потому что он упал. влюбленный. [ 11 ] "Something is Good" с участием Кьяры Чивелло - это трогательная песня с элементами босса-новы о том, как он чувствовал позитивные вибрации в своей жизни. [ 9 ] [ 12 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка связь
Рекламный щит (Положительный) [ 13 ]

Альбом получил высокую оценку критиков за музыкальную структуру и смешение стилей. Эван С. Гутьеррес из Allmusic дал La llave de mi corazón 4,5 звезды из 5 и назвал пластинку «опьяняющей смесью меренге, бачаты и сальсы, настолько искусно написанной и исполненной, что она стала давним фаворитом после самого первого прослушивания». . [ 14 ] Сотрудники Billboard дали положительную рецензию на альбом и написали: «Что делает этот альбом стоящим, так это его способность вывести тропическую музыку за рамки в то время, когда подавляющее большинство произведений этого жанра, откровенно говоря, скучно». [ 15 ]

После успеха альбома Гуэрра получил множество наград и наград. Llave de mi corazon выиграл шесть наград на 8-й ежегодной премии Latin Grammy Awards , включая три большие категории: «Запись года» , «Альбом года» и «Песня года» . Также он получил награды за лучший инженерный альбом, лучший альбом меренге и лучшую тропическую песню. [ 16 ] [ 17 ] Артист также был удостоен награды «Человек года». Альбом получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший традиционный тропический латинский альбом» на 50-й ежегодной премии «Грэмми» , став второй победой Герры в этой категории. [ 18 ] [ 19 ]

Хуан Луис Герра стал самым награждаемым артистом на церемонии вручения наград Latin Billboard Music Awards 2008, получив три награды: «Тропический альбом года, дуэта или группы», «Исполнитель года в жанре Hot Latin Songs» и «Продюсер года». [ 20 ] На церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 2008 года он получил пять номинаций и стал лучшим тропическим артистом мужского пола. [ 21 ] На 24-й ежегодной церемонии вручения премии Soberano Awards , ранее называвшейся Casandra Awards, в своей родной Доминиканской Республике он получил в общей сложности шесть наград, в том числе «Альбом года» за «La llave de mi corazón» и Soberano, самую важную награду церемонии и самую высокую награду. чего может добиться доминиканский художник. [ 22 ] [ 23 ]

Коммерческий прием

[ редактировать ]

Альбом имел коммерческий успех в Латинской Америке и Европе, было продано более полумиллиона экземпляров по всему миру. В Соединенных Штатах La llave de mi corazón дебютировал под номером один в чартах Billboard Top Latin Albums и Billboard Tropical Albums на неделе с 7 апреля 2007 года. [ 24 ] Кроме того, он дебютировал на 77-й позиции в США Billboard 200 . [ 25 ] После трансляции церемонии Latin Grammy 2007, на которой Гуэрра выступил и получил шесть наград, продажи альбомов выросли на 143% и на следующей неделе подскочили с 44 до 17 места в рейтинге лучших латинских альбомов. [ 26 ] Это был пятый самый продаваемый цифровой латинский альбом 2007 года: было продано 5500 копий. [ 27 ] За первые два месяца после выпуска альбома было продано 80 000 копий. [ 28 ] и по состоянию на июнь 2010 года в США было продано 167 000 копий. [ 29 ]

В Аргентине альбом занял третье место в альбомных чартах и ​​стал платиновым при продаже более 200 000 копий. [ 30 ] В Чили альбом занял второе место в розничных чартах альбомов по версии La Feria del Disco и получил золотой статус. [ 31 ] [ 32 ] По состоянию на апрель 2010 года в Испании было продано около 100 000 копий альбома. [ 33 ] В Колумбии было продано 17 000 копий всего за 3 дня после выпуска и в конечном итоге он стал 4 раза платиновым. [ 34 ] В Доминиканской Республике La llave de mi corazon стал самым продаваемым альбомом того года, а Герра был назван самым продаваемым артистом 2007 года по состоянию на сентябрь того же года. [ 35 ] Кроме того, альбом занял 8-е место в Эквадоре, 3-е место в Парагвае и 4-е место в чартах розничных альбомов Венесуэлы. Альбом также умеренно попал в чарты на других территориях, достигнув 12-го места в Испании, 63-го места в Мексике и 77-го места в чартах альбомов Нидерландов.

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Следующие авторы взяты из AllMusic и из примечаний к буклету La llave de mi corazon. [ 36 ]

Кредиты за производительность

[ редактировать ]
  • Хуан Луис Герра — гитара, хор
  • Эд Калле — Саксофон баритон, Саксофон тенор
  • Prodigy — Аккордеон
  • Янина Росадо — фортепиано, клавишные, мелодика, бандонеон, хоры
  • Адальгиса Панталеон — Хоры
  • Роджер Заяс — Хоры
  • Хосе Флете — Тромбон
  • Сэнди Гэбриэл — Тенор-саксофон
  • Рафаэль «Рафо» Герман — Гуира
  • Луис дель Росарио — Саксофон альт, Саксофон тенор
  • Луиза Паян — Стальная гитара
  • Родхеб Сантос — труба
  • Рамзес Колон — акустический бас
  • Кьяра Чивелло — появление в качестве гостя
  • Джеремайя Кинг — бас-гитара Sexto
  • Абеднего Де Лос Сантос — Бахо Сексто
  • Хуан «Шоколад» Де Ла Круз — Бонгос, Конга, Маракасы, Тимбалес, Тамбура, Гуиро
  • Эсекьель Франсиско — ударные

Технические кредиты

[ редактировать ]
  • Хуан Луис Герра — Аранжировщик, Продюсер
  • Инженеры звукозаписи/микширования — Ронни Торрес, Луис Мансилья, Аллан Лешхорн
  • Адам Аян — Мастеринг

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Хуаном Луисом Геррой.

Нет. Заголовок Длина
1. «Лекарство для моей души» 3:16
2. "Путешествие" 3:25
3. «Они скажут тебе» 4:05
4. "Подари мне свою любовь" 3:28
5. "Комо Йо" 3:25
6. «Если ты не потанцуешь со мной» 2:42
7. «Я смотрю только на тебя» 3:20
8. "Аморес" 3:25
9. "Маленькая песня о любви" 3:48
10. "Сабия Манера" 3:56
11. «Ключ к моему сердцу» 3:15
12. «Something Good» (с участием Кьяры Чивелло)  
Общая длина: 44:53
Бонус-треки
Нет. Заголовок Длина
13. "А ля Вера" 2:50
Общая длина: 47:43
Специальное издание
Нет. Заголовок Длина
14. «Лекарство для моей души» (с участием Табу) 3:16
15. «Ключ к моему сердцу» (португальская версия) 3:16
Общая длина: 54:15
Бразильское издание
Нет. Заголовок Длина
16. "Que Me Give Your Affection" (с участием Тании Мары) 3:34
17. «A Travessia» (с участием Даниэлы Меркьюри) 3:27
Общая длина: 61:16

График производительности

[ редактировать ]
Диаграмма (2007) Пик
позиция
Таблица альбомов Аргентины [ 37 ] 3
Таблица альбомов Чили [ 31 ] [ 32 ] 2
Таблица альбомов Доминиканской Республики [ 35 ] 1
Чарт голландских альбомов [ 38 ] 77
Таблица эквадорских альбомов [ 39 ] 8
в Мексике AMPROFON Таблица альбомов [ 40 ] 63
в Испании PROMUSICAE Таблица альбомов [ 41 ] 12
Таблица перуанских альбомов [ 42 ] 3
США Рекламный щит 200 [ 25 ] 77
США по версии Billboard Лучшие латинские альбомы [ 24 ] 1
США Billboard Тропические альбомы [ 43 ] 1
Венесуэльские альбомы ( Recordland ) [ 44 ] 4

Продажи и сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 46 ] Платина 200,000 [ 45 ]
Чили [ 47 ] Золото  
Колумбия [ 48 ] 4× Платина  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 50 ] Золото 100,000 [ 49 ]
Соединенные Штаты 167,000 [ 51 ]
Венесуэла [ 52 ] Платина  

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Хуан Луис Герра удивляет на концерте Стинга» . DiarioDigitalRD (на испанском языке). 27 апреля 2006 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  2. ^ 440, Хуан Луис Герра La Llave de Mi Corazon, обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic , получено 30 мая 2022 г.
  3. ^ Лия. «Хуан Луис Герра — Ключ к моему сердцу» . Новости развлечений - Сплетни . Проверено 31 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Кобо, Лейла (10 марта 2007 г.). «Выпускной Герры» (PDF) . Рекламный щит .
  5. ^ «Хуан Луис Герра представляет две композиции из своего нового альбома «Ключ к моему сердцу» » . Ла Вангардия (на испанском языке). 25 января 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  6. ^ «Хуан Луис Герра открывает новые ритмы в своем последнем альбоме «Ключ к моему сердцу» » . www.europapress.es . 16 февраля 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  7. ^ «Джон Луи на других языках» . listindiario.com (на испанском языке). 18 февраля 2007 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  8. ^ «Гуэрра переходит в высшую лигу» . Рейтер . 2 марта 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Хуан Луис Герра удостоен звания Человека года» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 30 мая 2022 г.
  10. ^ Парелес, Джон (21 июля 2008 г.). «Доминиканские звуки соответствуют индивидуальному стилю» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 31 мая 2022 г.
  11. ^ «Хуан Луис Герра склоняется к слияниям в «Ключе к моему сердцу» » . Diario Libre (на испанском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.
  12. ^ Техада, Мигель Круз. «Хуан Луис Герра записывает две песни на английском языке» . Diario Libre (на испанском языке) . Проверено 30 мая 2022 г.
  13. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/2007/2007-04-07-Billboard-Page-0027.pdf#search=%22la%20llave%20de%20mi% 20коразон%22 [ только URL-адрес PDF ]
  14. ^ «Ключ моего сердца - 440, Хуан Луис Герра | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 23 декабря 2019 г.
  15. ^ «Альбомы обзоров Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 7 апреля 2007 г.
  16. ^ Парелес, Джон (9 ноября 2007 г.). «Высшая музыкальная награда одному доминиканскому автору песен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 30 мая 2022 г.
  17. ^ «Хуан Луис Герра возглавил латинскую Грэмми» . ИМТ.com . 9 ноября 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  18. ^ «Хуан Луис Герра из Доминиканской Республики держит награду за лучший тропический латиноамериканский альбом за песню «La Llave De Mi Corazon» на 50-й ежегодной премии «Грэмми» в Лос-Анджелесе» . www.alamy.com . 10 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Проверено 31 мая 2022 г.
  19. ^ «Гуэрра выигрывает 5 латинских Грэмми с песней «Llave de Mi Corazon » . Лос-Анджелес Таймс . 9 ноября 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  20. ^ Кобо, Лейла (11 апреля 2008 г.). "Массив выступлений на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards" . Рекламный щит . Проверено 31 мая 2022 г.
  21. ^ «Объявлены номинанты на премию Lo Nuestro 2008» . Люди в Испании (на испанском языке). 13 декабря , Получено мая 31 ,
  22. ^ «Дань Касандры Хуану Луису Герре» . listindiario.com (на испанском языке). 11 марта 2008 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  23. ^ «Хуан Луис Герра выигрывает свой третий Соверен» . Сегодня Цифровой . 11 марта 2008 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Латинские диаграммы Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 31 марта 2007 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Billboard 200 — неделя 7 апреля 2007 г.» (PDF) . Рекламный щит . 7 апреля 2007 г.
  26. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 24 ноября 2007 г.
  27. ^ Кобо, Лейла (26 апреля 2007 г.). «Цифровая дилемма» (PDF) .
  28. ^ «Хуан Луис Герра представляет «Ключ к моему сердцу» в Испании» . Вселенная (на испанском языке). 14 мая 2007 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  29. ^ Рекламный щит . 3 апреля 2010 г.
  30. ^ «Хуан Луис получает платиновый рекорд в Аргентине – El Nacional» . elnacional.com.do . 16 ноября 2009 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Последний альбом Хуана Луиса Герры покоряет Чили» . www.diariolibre.com (на европейском испанском языке) . Проверено 16 ноября 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Ферия дель Дискотека» . 22 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  33. ^ Рекламный щит . 3 апреля 2010 г.
  34. ^ Киньонес, Альфонсо. «Рекордные цены и продажи» . www.diariolibre.com (на европейском испанском языке) . Проверено 16 марта 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Хуан Луис Герра — тот, кто продает больше всего пластинок» . 25 сентября 2007 г.
  36. ^ Ключ к моему сердцу - 440, Хуан Луис Герра | Кредиты | AllMusic , получено 31 мая 2022 г.
  37. ^ "CAPIF ::: Представляя музыкальную индустрию Аргентины :::" . архив.vn . 1 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  38. ^ «Голландские графики — dutchcharts.nl» . Dutchcharts.nl . Проверено 31 мая 2022 г.
  39. ^ «Музыка Плюс :: Musicalisimo :: Эквадор» . 27 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  40. ^ «Ключ к моему сердцу» . Мексиканские графики . Лес Чартс . Проверено 24 октября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ «spanishcharts.com — портал испанских карт» . spanishcharts.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  42. ^ ":: Фантом .::" . 16 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  43. ^ «Ключ к моему сердцу» . Вся музыка . Корпорация Макромедиа . Проверено 23 октября 2008 г.
  44. ^ "|| RecordLand ||" . 23 января 2008 года. Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  45. ^ «Хуан Луис получает платиновый рекорд в Аргентине | El Nacional» . elnacional.com.do . 16 ноября 2009 г.
  46. ^ «Сертификаты аргентинских альбомов — Хуан Луис Герра — Ключ к моему сердцу» . Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм .
  47. ^ «У Хуана Луиса Герры есть ключ к меренге» . Третий . 13 апреля 2009 г.
  48. ^ Нарро, Энрике (14 мая 2009 г.). «Хуан Луис Герра получает четырехкратную платину в Колумбии за «Ключ к моему сердцу» » . РПП .
  49. ^ «Афиша» . 3 апреля 2010 г. – через Google Книги.
  50. ^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2008 год в разделе «Год». Выберите 07 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
  51. ^ «Афиша» . 3 апреля 2010 г. – через Google Книги.
  52. ^ «Хуан Луис ценит новое отличие» . www.diariolibre.com .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d6c68dd42020760395fba41b6120cb9__1723136880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/b9/7d6c68dd42020760395fba41b6120cb9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
La Llave de Mi Corazón - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)