я ничего не знаю
Nihil novi nisi commune consensu («Ничего нового без общего согласия ») — оригинальное латинское название 1505 года закона или конституции , принятого польским сеймом ( парламентом ), заседавшим в королевском замке в Радоме .
Этимология [ править ]
Латинское фразе из выражение « nihil novi » («ничто новое») ранее появлялось во Библии Вульгаты « nihil novi sub sole » («нет ничего нового под солнцем») в Экклезиасте 1:9. [1]
« Nihil novi » в этом политическом смысле интерпретируется в просторечии как « Ничего о нас без нас » (по -польски « Nic o nas bez nas »).
История [ править ]
Nihil novi фактически установил « дворянскую демократию » в так называемом Польском « Содружестве [или республике ] дворянства». Это был важный компонент эволюции и, в конечном итоге, доминирующего положения польского парламента ( Сейма ). [2] [3]
Я ничего не знаю [ править ]
Акт Nihil novi был принят в 1505 году во время сессии сейма в Радоме ( sejm of Radom (1505) ), продолжавшегося с 30 марта по 31 мая и проходившего в королевском замке в Радоме . [4] Его подписал король Александр Ягеллон 31 марта. [5] и принят Сеймом 30 мая. [3] [6] [7]
Принятый Сеймом в 1505 году Акт о консенсусе коммуны Nihil novi nisi ознаменовал важную победу польской знати над ее королями . Он запрещал королю издавать законы без согласия дворянства, представленного Сенатом и Палатой депутатов, за исключением законов, управляющих королевскими городами , коронными землями ( królewszczyzny ), рудниками , вотчинами , королевскими крестьянами и евреями . [ нужна ссылка ]
Nihil novi аннулировал Привилегию Мельника , которая усиливала только магнатов , и тем самым склонила баланс сил в пользу Палаты депутатов (формально нижней палаты парламента ) обычное дворянство , где господствовало . Nihil novi часто рассматривается как начало периода в польской истории, известного как « дворянская демократия », которая была лишь ограниченной демократией, поскольку только мужское дворянство ( шляхта ) могло участвовать. [3] (дворянство составляет около десяти процентов населения республики, что по-прежнему более высокий процент, чем в большей части Европы).
В том же году дворянство еще больше расширило свою власть, отменив право голоса большинства городов в Сейме и запретив крестьянам покидать свои земли без разрешения феодалов , тем самым прочно установив «второе крепостное право » в Польше.
Текст [ править ]
Поскольку общие законы и общественные акты относятся не к отдельному лицу, а к нации в целом, на Генеральном сейме, проводимом в Радоме , советами и земельными депутатами нашего королевства , мы вместе со всеми прелатами определили, что это уместно и справедливо, и что впредь и впредь ни ничего нового мы, ни наши преемники не должны решать без общего согласия сенаторов мы решили , и земельных депутатов, что могло бы нанести ущерб или обременить Австралию [или « Республику »] или вредны и вредны для кого-либо или могут привести к изменению общего закона и общественной свободы. [8]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Версия короля Иакова : «Что было, то и будет; и что делается, то и будет сделано: и нет ничего нового под солнцем». Новая международная версия : «Что было, то будет снова, что делалось, то будет делаться снова; нет ничего нового под солнцем».
- ^ Вагнер, WJ (1992). «3 мая 1791 года и польская конституционная традиция». Польское обозрение . 36 (4): 383–395. JSTOR 25778591 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Чойньска-Мика, Иоанна (2013). «Граждане у власти: рождение, взлет и падение Благородной Республики» . Клио. Журнал, посвященный польской и всеобщей истории (на польском языке). 26 (3): 23–54. дои : 10.12775/КЛИО.2013.032 . ISSN 1643-8191 .
Согласно закону, принятому 30 мая, который гарантировал, что «ничто...
- ^ Гродецкий, Роман; Захоровский, Станислав; Домбровский, Ян (1995). История средневековой Польши: с 1333 по 1506 год (на польском языке). Товарищ Авторы и издатели научных трудов Universitas. стр. 477. ISBN 978-83-7052-230-8 .
на следующем сейме, заседавшем в Радоме с 30 марта по 31 мая 1505 г.
- ^ Замойский, Адам (1987). Польский путь: тысячелетняя история поляков и их культуры . Джон Мюррей. п. 99. ИСБН 978-0-7195-4283-1 .
пожалован 31 марта 1505 г. королем Александром
- ^ Линовский, Лукаш; Недзельска, Агата Ева, ред. Польский парламентаризм и уроки истории (на польском языке). Издательство Варшавского университета. стр. 12. ISBN 978-83-235-5525-4 .
Конституция была принята 30 мая.
- ^ Шпопер, Дариуш (2015). «Cura te ipsum! В ответ В. Урущаку» (PDF) . Исследования по истории польского государства и права (на польском языке). 18 : 256–272.
Конституция Nihil novi, принятая на генеральном собрании в Радоме 30 мая 1505 г., представляла собой
- ^ Перевод с польского .
Источники [ править ]
- Норман Дэвис , Божья площадка: История Польши в двух томах. Том I: Истоки 1795 года , Нью-Йорк, издательство Колумбийского университета, 1982, ISBN 0-231-05351-7 .
- Себастьян Пионтковский, Радом: очерк истории города (Радом: Краткая история города), Радом, 2000 г., ISBN 83-914912-0-Х .
- Адам Замойский , Польский путь: тысячелетняя история поляков и их культуры , Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1994, ISBN 0-7818-0200-8 .
Внешние ссылки [ править ]
- Латинская версия закона (начиная со второго раздела страницы)