✖


Jump to content

2 комнатная квартира

2-комнатная квартира (2012 г.)

2-комнатная квартира ( Немецкий: [ˈtsvaɪʁaʊmˌvoːnʊŋ] ; что означает «2-комнатная квартира») — немецкий электро-поп-дуэт , образовавшийся в 2000 году в Берлине . Двумя его участниками являются певица Инга Хампе и ее спутник жизни Томми Эккарт. На сегодняшний день они достигли высшей точки своей карьеры с альбомом «36 Grad» («36 градусов»), который оставался в музыкальных чартах Германии в общей сложности 33 недели. [ 1 ] Их самым успешным синглом стала одноименная заглавная песня альбома. 2raumwohnung также выступали на международном уровне, например, на выставке Expo 2010 и в качестве команды диджеев. [ 2 ] [ 3 ] Группа выпускает свою музыку на собственном лейбле it-sounds . [ 4 ]

История

[ редактировать ]
2raumwohnung в Дармштадте (2014)

2raumwohnung впервые встретились в Восточном Берлине , где они оба поселились вскоре после воссоединения Германии в 1990 году. [ 5 ] Первое выступление группы состоялось в Sternradio в 2001 году, легендарном клубе на Александерплац . [ 6 ] До формирования группы дуэт сотрудничал в рамках студийного проекта, выпуская свою музыку под псевдонимом.

Записи того периода использовались в рекламе, например, бренда Imperial Tobacco «Кабинет» («Wir trafen uns in einem Garten» («Мы встретились в саду»)) и HypoVereinsbank . Последний использовал песню «2 von Millionen von Sternen» («Двое из миллионов звезд») в качестве джингла в телевизионной рекламе введения евро , хотя широкая публика на тот момент не знала об исполнителях этой песни. время. [ 7 ]

Группа выпустила свой дебютный альбом под названием «Kommt zusammen» («Приходите вместе») 2 июля 2001 года. Всего он включал 13 песен и в конечном итоге был выпущен Goldrush на звукозаписывающем лейбле BMG . Отзывы были в основном положительными и варьировались от «нового ощущения легкости» до «эзотерической детской дискотеки». [ 8 ] Благодаря успешным продажам в январе 2002 года была выпущена ремикс-версия "Kommt zusammen", сочетающая элементы хауса и электро. [ 9 ] "In wirklich" ("In Real") появился в сентябре того же года и способствовал успеху группы, заложенному дебютным альбомом. Хотя некоторые критики считали, что ему не хватает характерного очарования их предыдущего альбома, [ 10 ] тем не менее, он быстро поднялся до 5-го места в немецких чартах. Во время выпуска "In wirklich" 2raumwohnung сказал следующее:

Мы делаем музыку для людей, которые размышляют о жизни – тех, на кого не так сильно влияет телевидение RTL.

— Инга Хумпе, KulturSpiegel, 10/2002.

"In wirklich" получил 2raumwohnung German Dance Award как "Лучший альбом". Их следующий альбом «Es wird Morgen» («Это будет завтра» / «Это будет утро»), вышедший вскоре в августе 2004 года, содержал двенадцать песен и был продан в трех различных изданиях на компакт-дисках. [ 11 ] Рецензенты посчитали, что песни отражают музыкальный стиль 80-х. Рецензенты также посчитали, что 2raumwohnung продемонстрировал впечатляющую музыкальную зрелость, хотя одновременно упоминалось и определенное отсутствие актуальности. [ 12 ] Пластинка исполнялась вживую в турне по Германии и различным соседним европейским странам, при этом Янсен и Ковальски выступали на разогреве. [ 13 ] Летний альбом "Melancholisch schön" ("Меланхолически красиво"), вышедший в 2005 году, включал двенадцать самых известных песен группы, которые были перезаписаны и переработаны в стиле босса-нова . В альбом вошел сингл "Sexy Girl", ранее выпущенный на "Kommt zusammen", где он стал довольно популярным по всей стране. В 2005 году 2raumwohnung также получили Goldene Stimmgabel как «Лучший дуэт». [ 14 ]

В феврале 2007 года, после небольшого перерыва, 2raumwohnung вместе с Питером Плейтом из Розенштольца и продюсером Ульфом Лео Зоммером записали два сингла для альбома «36 Grad». [ 15 ] С первым синглом "Besser geht's nicht" ("Лучше этого не бывает") дуэт впервые вошел в тридцатку лучших немецких чартов. Песня также была показана в рекламе AOK . [ 16 ] Второй сингл «36 Град» («36 градусов») оказался еще более успешным и попал прямо в первую десятку чартов. Он стал огромным летним хитом 2007 года, и летом его продолжают часто транслировать по национальному радио. Инга Хампе сравнила эту песню с "Last Christmas" Джорджа Майкла , заявив, что она сохраняет свою летнюю популярность на протяжении многих лет, с постоянными возможностями перезаписи и ремиксов. [ 17 ] Одна такая перезапись «36 Grad» была произведена в 2008 году для пластинки Rhythms del Mundo , в которой 2raumwohnung сотрудничала с кубинскими музыкантами. [ 18 ] Среди других немецких групп, представленных на этом альбоме, были Rosenstolz, Culcha Candela , Ich + Ich и Jan Delay .

"36 Grad" стал самым коммерчески успешным альбомом 2raumwohnung на сегодняшний день: он занял 7-е место в чартах и ​​достиг 63-го места в чартах на конец 2007 года. [ 1 ] [ 19 ] Различные ремиксы на песни альбома были спродюсированы, в частности, Полом ван Дайком и Оливером Хантеманном . [ 20 ] Летом 2007 года, накануне тура «36 Grad», стало известно, что Инга Хампе и Томми Эккарт планируют жить отдельно друг от друга. В то время они еще жили вместе в берлинском районе Митте. Оба художника публично рассказали о своем возрасте и необходимой дистанции, без которой их творчество окажется под угрозой. [ 21 ] Тур охватил в общей сложности 17 городов, включая Берлин, Кёльн и Мюнхен , а также Вену и Цюрих . [ 22 ] Впоследствии 2raumwohnung выпустила концертный видео-DVD "36 Grad", который включал как весь концерт в берлинском Columbia Hall, так и выступления с 2003 по 2005 год. [ 23 ]

Хотя в 2008 году новая пластинка так и не была выпущена, "Lasso" наконец вышел в августе 2009 года. [ 24 ] Название было выбрано со ссылкой на Орландо ди Лассо . Всего в альбом вошли 13 песен, включая синглы «Wir werden sehen» («Мы увидим») и «Rette mich später» («Спаси меня позже»). Хотя «Лассо» не смог полностью сравниться с успехом, который приобрел «36 Град», рецензенты увидели в альбоме выражение «берлинского чувства и подхода к жизни на понятном музыкальном языке». Инга Хумпе призналась в интервью, что городские джунгли существенно повлияли на «Лассо». [ 25 ] 2raumwohnung также отправились в тур с альбомом (Lasso Tour 2009) вместе с немецко-американско-персидским музыкантом Малакоффом Ковальски . [ 26 ] Кроме того, в 2010 году появился альбом ремиксов на Lasso, созданный в сотрудничестве с Полом Калкбреннером , Блейком Бакстером и Эйбом Дуком , среди других. [ 27 ]

В 2010 году 2raumwohnung дважды появлялись в качестве гостя в телевизионной мыльной опере GZSZ . Эпизоды вышли в эфир 12 и 15 февраля, при этом 2raumwohnung исполнили «36 Grad» и «Rette mich später» в так называемом Mauerwerk . [ 28 ] Появление помогло продвинуть новый альбом и следующий тур. Помимо телевидения, 2raumwohnung также нашли свое отражение в современной немецкой литературе : в частности, в произведении Оливера Бенделя «Nachrückende Generationen» («Грядущие поколения»). В романе есть сцена, где мальчик танцует под песню «Wir sind die anderen» («Мы — другие»). Кроме того, в январе 2010 года группа получила награду «Kulturpreis» (культурную награду) от Berliner Zeitung . [ 29 ] В 2011 году 2raumwohnung исполнила Густава Малера 5-ю симфонию вместе с Симфоническим оркестром Франкфуртского радио под управлением композитора Морица Эггерта . Цель этого сотрудничества, получившего название «Проект Music Discovery», заключалась в объединении разных музыкальных миров. [ 30 ]

6 сентября 2013 года вышел альбом «Achtung Fertig» («Готовый набор»). Он был произведен в Лос-Анджелесе . , среди прочего, [ 31 ] а первый сингл "Bei dir bin ich schön" ("С тобой я красивая") был выпущен в августе того же года. [ 32 ] Во время выпуска альбома песня «Ich mag's genau so» («Мне нравится просто так») была предоставлена ​​для бесплатного скачивания . [ 33 ] Клип на эти две песни снял актер Хеннинг Гронковски. [ 34 ] В октябре и ноябре 2013 года, а также в марте 2014 года 2raumwohnung отправились в турне с «Achtung Fertig» по Германии , Австрии , Люксембургу и Швейцарии . [ 35 ] Концерты получили неоднозначные отзывы критиков. [ 36 ] [ 37 ]

Никаких горбов

[ редактировать ]
Инга Хумпе (2013)

Хампе выросла в Хердеке на Руре , где ее родители владели кондитерской . [ 38 ] После окончания средней школы она начала изучать историю искусств и сравнительное литературоведение в RWTH Ахена в 1975 году. [ 39 ] В следующем году она перешла в Свободный университет Берлина . [ 40 ] Время от времени она посещала курсы актерского мастерства в Школе Макса Рейнхардта . [ 41 ] она основала панк-группу Neonbabies . После своих первых музыкальных проектов в конце 1970-х [ 42 ] в которой она была певицей до 1983 года. Хумпе стала известна широкой публике как участница группы DÖF с их хитом "Codo". [ 43 ] Во второй половине 1980-х она записала два альбома в дуэте со своей сестрой Аннет Хампе .

Томми Эккарт

[ редактировать ]
Томми Эккарт (2011)

Эккарт родился в Западном Берлине и часть своего детства провел в Мюнхене . [ 44 ] Вместе с коллегами он основал панк-группу Alternative Arschlöcher . [ 45 ] Его сотрудничество с Андреасом Дорау началось в конце 1980-х и продолжалось до 1990-х. [ 46 ] После падения Берлинской стены Эккарт переехал в Восточный Берлин , где жил в бывшей прослушиваемой квартире Министерства государственной безопасности. [ 44 ] В 1992 году он и Ральф Хертвиг ​​из Дворца Шаумбург основали транс-проекты Transform и Perry & Rhodan , выпустив в 1993 году, среди прочего, сингл «The Beat Just Goes Straight On & On» (Rising High Records). [ 47 ] Эккарт также работал с Клаусом Лёшнером. [ 48 ]

Награды

[ редактировать ]
  • Премия танцевальной музыки 2003: лучший альбом за "In wirklich"
  • Премия танцевальной музыки 2005: лучший альбом за песню «Это будет завтра»
  • Золотой камертон 2005: Лучший дуэт [ 14 ]
  • Премия Musikexpress Style-Award 2010: Лучший отечественный исполнитель [ 49 ]
  • Премия БЖ Культура 2010 [ 29 ]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
Год Альбом Пиковые позиции [ 50 ]
ДАВАТЬ АВТО SWI
2001 Приходите вместе 30 18 —
2002 Фактически 4 8 20
2004 Это будет утро 2 15 24
2005 Меланхолично красиво 8 29 22
2007 36 градусов 7 15 11
2009 Лассо 3 10 5
2013 Внимание, закончено 4 16 3
2017 ночь и день 23 33 36
2020 20 лет, 2 комнатная квартира. 30 — 69

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Пиковые позиции [ 50 ]
ДАВАТЬ АВТО SWI
2000 Мы встретились в саду
Приходите вместе 		90 — —
2001 Возьми меня с собой – Любовное приключение и т. д.
Приходите вместе 		20 17 —
сексуальная девушка
Приходите вместе 		— — —
2 из миллионов звезд
Приходите вместе 		14 — —
2002 Я и Элейн
Фактически 		10 17 43
Я знаю, почему
Фактически 		32 — —
2003 Свободная любовь
Фактически 		91 — —
2004 Подыгрывайте
Это будет утро 		8 9 14
Мы другие
Это будет утро 		30 — —
2005 Саша (Секс Секрет)
Это будет утро 		96 — —
Меланхолично красиво
Меланхолично красиво 		22 19 26
2007 Это не становится лучше
36 градусов 		10 22 17
36 градусов
36 градусов 		3 5 1
Со мной ничего не может случиться
36 градусов 		14 26 11
2008 36 градусов
Ритмы мира - немецкий кубинец 		— 30 —
2009 Посмотрим
Лассо 		2 3 2
Тело — босс
Лассо 		23 — 56
2010 Спаси меня позже
Лассо 		7 90 15
Последний вечер в мире
Лассо 		17 — —
2013 я красивая с тобой
Внимание готово 		1 8 1
2014 Пока, пока, пока 3 — 4
2017 Кто-то одинокий и я
ночь и день 		— — —
Отель Саншайн
ночь и день 		— — —
Я бас-барабан
ночь и день 		— — —
Я слушаю музыку, когда вижу тебя
ночь и день 		— — —

Разнообразный

[ редактировать ]

В апреле 2008 года 2raumwohnung и около 200 других артистов подписали открытое письмо Немецкой ассоциации музыкальной индустрии канцлеру Süddeutsche Ангеле Меркель , которое было опубликовано Zeitung и Frankfurter Allgemeine Zeitung , среди прочего, в газетах . В письме они высказались в пользу усиления защиты интеллектуальной собственности , которой, в частности, наносит ущерб обмен файлами. [ 51 ] После ядерной катастрофы на Фукусиме 2raumwohnung и другие деятели искусства инициировали еще одно открытое письмо и провели пикетирование перед Федеральным канцелярией с целью отказа от атомной энергетики . безотлагательного [ 52 ]

2raumwohnung неоднократно представляли немецкую музыку на крупных международных мероприятиях, таких как концерт в честь Национального дня Германии на выставке Expo 2010 в Шанхае , [ 2 ] наряду с другими художниками, такими как Нобельпеннер и Конрад Шеф . В июне 2010 года по приглашению Института Гете и посольства Германии в Претории 2raumwohnung были гостями на чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке . Они появились вместе с Фрэнком Делле на мероприятии Soccer Meets Culture .

Псевдоним 2raumwohnung был разработан в связи с тем, что оба артиста не хотели, чтобы их ассоциировали с музыкой для рекламы. Работа в этой области осуждалась в определенных кругах. Первоначально дуэт использовал написание «Zweiraumwohnung», но позже изменил его, поскольку соответствующий домен уже был зарегистрирован. [ 53 ]

2raumwohnung на протяжении всей своей карьеры активно выступали в качестве диджейской команды , выступая в Нью-Йорке и других городах. [ 3 ] В 2008 году они выступали в составе Moguai & Friends в Вестштадтхалле в городе Эссен. [ 54 ] и на мюнхенском Пратеринзеле во время Smirnoff Experience в 2003 году (также с Могуаи ). [ 55 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Джулиана Сэттлер (15 октября 2007 г.). «36 градусов, летний хит» . Hessische/Niedersächsische Allgemeine (на немецком языке) . Проверено 19 июля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б "2raumwohnung: В мае на ЭКСПО, в июне на чемпионате мира, в июле Lasso Remixes" . EMI Music Germany (на немецком языке). 14 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г. Проверено 10 июля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Диалоги Берлин-Нью-Йорк» (PDF) . 08 июля 2011 г. Проверено 19 июля 2013 г.
  4. ^ «это звучит» . Дискогс . Проверено 3 сентября 2014 г.
  5. ^ Ральф Гейзенханслюке (2004). «Полет возможен» . Время (на немецком языке). Нет. 37 . Проверено 1 июня 2013 г.
  6. ^ «Смена клуба: Sternradio уходит, Weekend расширяется» . Тагесшпигель (на немецком языке). 16 мая 2007 г. Проверено 4 июня 2013 г.
  7. ^ «2raumwohnung дает миллионы звезд за евро» . ShortNews (на немецком языке). 2001-10-23. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Проверено 2 июня 2013 г.
  8. ^ Йенс Фрибе (07 сентября 2007 г.). «Приходите вместе» . Журнал Intro (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 15 июля 2013 г.
  9. ^ Оливер Дин. «Домбесетцер» . Платтентесты (на немецком языке) . Проверено 15 июля 2013 г.
  10. ^ Оливер Тинг. «Действительно фейк» . Пластинчатые испытания (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2013 г.
  11. ^ «Летняя музыка» . UniSpiegel (на немецком языке). № 5. 2004 г. Проверено 15 июля 2013 г.
  12. ^ «Прослушано: Самые важные диски недели» . Spiegel Online (на немецком языке). 30 августа 2004 г. Проверено 15 июля 2013 г.
  13. ^ «Будет утро» . Музыкальный журнал (на немецком языке). Медиаконвертер. 29 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 15 июля 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Музыка: Золотой камертон для Зоне Мангеймса и Питера Маффея» . MOPO.de (на немецком языке) . Проверено 12 июня 2018 г.
  15. ^ Сюзанна Эль-Наваб (22 марта 2007 г.). «Слишком много таблеток счастья» . Время онлайн (на немецком языке) . Проверено 15 июля 2013 г.
  16. ^ «Музыкальная пьеса Лучше этой из рекламы АОК нет» . MusikRadar (на немецком языке). 22 января 2013 г. Проверено 30 июня 2013 г.
  17. ^ Нина Белз (2 июля 2010 г.). «В разговоре: Инга Хумпе около 36 градусов» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 14 июля 2013 г.
  18. ^ «Биография: Ритмы мира» . Поплексикон (на немецком языке). Зюдвеструндфанк. 31 января 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Проверено 12 июля 2013 г.
  19. ^ «Жарко: 2raumwohnung празднует возвращение при температуре 36 градусов» . Гамбургер Абендблатт (на немецком языке). 14 июля 2010 г. Проверено 19 июля 2013 г.
  20. ^ Пол ван Дайк (19 сентября 2011 г.). "Пол ван Дайк Ремикс на 36 GRAD от 2RaumWohnung" . Ютуб . Проверено 15 июля 2013 г.
  21. ^ Энн Доре Крон (2007). «Жить раздельно» . Время (на немецком языке). Нет. 6 . Проверено 2 июля 2013 г.
  22. ^ «2raumwohnung – Новый альбом 36 градусов в феврале» . Depeche Mode (на немецком языке). 07.12.2006 . Проверено 4 июня 2013 г.
  23. ^ "Концертный DVD 2raumwohnung 36 Grad" . aepool (на немецком языке). 31 октября 2007 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  24. ^ Тобиас Рэпп (2009). «Вечная молодость» . Зеркало (на немецком языке). Нет. 30.
  25. ^ Виктория Ширмаи (2 августа 2009 г.). «Музыка Виктории» . fairaudio (на немецком языке) . Проверено 15 июля 2013 г.
  26. ^ "2Raumwohnung - Lasso Tour 2010" . Нахагентен (на немецком языке). 20 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 13 июля 2013 г.
  27. ^ «Лассо Ремикс» . iTunes Store (на немецком языке). Яблоко . Проверено 16 июля 2013 г.
  28. ^ "2raumwohnung играют на ГЗСЗ" . Тагесшпигель (на немецком языке). 08 февраля 2010 г. Проверено 2 июля 2013 г.
  29. ^ Jump up to: а б «19-я премия БЖ «Культура» отмечена гала-концертом» . БЖ (на немецком языке). 21 января 2010 г. Проверено 19 июля 2013 г.
  30. ^ «Music Discovery Project 2011 mit 2raumwohnung, Eggert und Mahler» (на немецком языке). Хессишер Рундфанк. 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Проверено 22 июля 2013 г.
  31. ^ «2raumwohnung в студии: Скоро будет готов новый альбом» (на немецком языке). Универсальная музыка. 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Проверено 1 июля 2013 г.
  32. ^ «2raumwohnung – Я с тобой прекрасна» . hr3 (на немецком языке). Гессенское радио. 01 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  33. ^ «2Raumwohnung раздает первую песню с нового альбома» . Focus Online (на немецком языке). 18 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 1 июля 2013 г.
  34. ^ "Der erste Song vom neuen Album as Free MP3" (на немецком языке). Универсальная музыка. 18 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  35. ^ «Тур 2raumwohnung 2013 с новым альбомом Предупреждение Фертиг» . Музыкальный рынок (на немецком языке). 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Проверено 11 июня 2013 г.
  36. ^ «Электропоп с социальной критикой». Rheinische Post (на немецком языке). 10 марта 2014 г.
  37. ^ Матиас Вульф (23 марта 2014 г.). «Как 2Raumwohnung превращают свои песни в скучное однообразие» . Берлинер Моргенпост (на немецком языке) . Проверено 1 апреля 2014 г.
  38. ^ «Я действительно думал, что все глупы » . Кампус времени (на немецком языке). 30 мая 2011 г. Проверено 21 июля 2014 г.
  39. ^ «В столовой с... Ингой Хампе» . Кленкес (на немецком языке). 08.12.2010 . Проверено 2 февраля 2014 г.
  40. ^ «Инга Хумпе, самый музыкальный декоратор интерьеров Германии» (PDF) . мы (на немецком языке). Нет. 1. fu-berlin.de. 2011. с. 46. ​​Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2014 г.
  41. ^ «Беззаботная любовь» (на немецком языке). SWR1 Баден-Вюртемберг . Проверено 11 апреля 2014 г.
  42. ^ «Хумпе, Хумпе, татаря – от неоновых малышек до двухкомнатных квартир» . Изображение (на немецком языке). 19 июля 2009 г. Проверено 2 февраля 2014 г.
  43. ^ «Инга Хумпе» (на немецком языке). Ампья. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Проверено 2 февраля 2014 г.
  44. ^ Jump up to: а б Майкл Пильц (3 сентября 2004 г.). «Новый немецкий велнес» . Мир (на немецком языке). Welt.de. ​Проверено 3 февраля 2014 г.
  45. ^ «Поп-дуэт 2Raumwohnung» . Кёльнер Штадт-Анцайгер (на немецком языке). 11 августа 2009 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
  46. ^ Биргит Ройтер (22 января 2014 г.). «Андреас Дорау – немецкий дадаист приезжает в Берлин» . Берлинер Моргенпост (на немецком языке) . Проверено 3 февраля 2014 г.
  47. ^ «Рит просто идет вперед» . диджей (на немецком языке) . Проверено 1 апреля 2014 г.
  48. ^ Йоханнес Вахтер. «2raumwohnung в интервью: можно быть крутым и при этом добиваться успеха» . Журнал СЗ . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
  49. ^ «Франц Динда как джентльмен года ausgezeichnet» . Аксель Спрингер. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Проверено 19 июля 2013 г.
  50. ^ Jump up to: а б Чарты: Германия , Австрия , Швейцария
  51. ^ Питер-Майкл Зиглер (24 апреля 2008 г.). «Открытое письмо: Канцлер должен защищать права художников» . heise онлайн (на немецком языке) . Проверено 12 июля 2013 г.
  52. ^ «Бдение художников перед Федеральным канцелярией 16 марта в 14.00» . зооламар (на немецком языке). 16 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 23 сентября 2013 г.
  53. ^ «Большое интервью» . цветение (на немецком языке). 20 июня 2001 г. Проверено 3 июня 2013 г.
  54. ^ «Могуай и друзья с командой диджеев 2Raum» . Нахтагентен (на немецком языке). 05 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Проверено 19 июля 2013 г.
  55. ^ «2Raumwohnung, Ideale Lage» . Под прикрытием . События T-Pro. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Проверено 19 июля 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2raumwohnung&oldid=1241309312"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7eeff3628d60a2b4131b6e7b1035b8d1__1708411920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/d1/7eeff3628d60a2b4131b6e7b1035b8d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2raumwohnung - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)